Notice Facile 
BFSB3622SS - Réfrigérateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BFSB3622SS BEKO au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de réfrigérateur | Réfrigérateur combiné |
| Capacité totale | 362 litres |
| Classe énergétique | A+ |
| Dimensions (HxLxP) | 185 x 60 x 65 cm |
| Système de froid | Froid statique |
| Nombre de tiroirs | 3 tiroirs au congélateur |
| Éclairage intérieur | LED |
| Fonctionnalités supplémentaires | Zone fraîche, étagères en verre, porte réversible |
| Consommation annuelle d'énergie | 300 kWh |
| Niveau sonore | 42 dB |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - BFSB3622SS BEKO
Téléchargez la notice de votre Réfrigérateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BFSB3622SS - BEKO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BFSB3622SS de la marque BEKO.
MODE D'EMPLOI BFSB3622SS BEKO
EKO US RESIDENTIAL PRODUCT WARRANTYVeuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Le manuel d'utilisation garantit l'utilisation rapide et sécurisée du réfrigérateur. t Veuillez lire le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le réfrigérateur, t Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur, t Tenez le manuel d'utilisation à portée pour références ultérieures, t Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l'appareil, Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles. Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :
Informations importantes et renseignements utiles,
Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété,
Risque d'électrocution, L'emballage de l'appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale en matière d'environnement,2 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 1 Instrucciones importantes concernant la sécurité et l’environnement 3 1.1Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . 3
1.2 Avertissement concernant les hydrocarbures
(HC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Pour les produits avec un distributeur d’eau/
une machine à glace . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 La sécurité des enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Conformité avec la directive DEEE et élimination
des déchets : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.7 Conformité à la directive RoHS : . . . . . . . . . . 6
1.8 Informations sur l’emballage. . . . . . . . . . . . . 6
2 Instructions environnementales 7
2.1 Conformité avec la directive WEEE et mise au
rebut des appareils usagés : . . . . . . . . . . . 7
2.2 Conformité avec la Directive RoHS . . . . . . . . 7
2.3 Informations sur l’emballage. . . . . . . . . . . . . 7
3 Réfrigérateur 8 4 Installation 9
4.1 Lieu idéal d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Fixation des cales en plastique . . . . . . . . . . . 9
4.3 Réglage des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5 Raccordement du système d’alimentation en
eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6 Connexion du tuyau d’eau au Congélateur /
réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.7 Connexion du tuyau d’eau au tuyau
d’alimentation en eau principal. . . . . . . . . 12
4.8 Filtre à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Moyens d'économiser l'énergie. . . . . . . . . . 13
5.2 Première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Préparation 14 6 Utilisation de l’appareil 15
6.1 Ecran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Activation de l’avertisseur pour le remplacement
du filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.3 Récupération de glace ou de l'eau . . . . . . . 20
6.4 Plateau de dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.5 Compartiment zéro degré . . . . . . . . . . . . . . 21
6.6 Bac à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.7 Voyant lumineux bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.8 Ioniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.9 Filtre à odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.10 Machine à glaçons Icematic et bac à
glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.11 Machine à glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.14 Informations relatives au congélateur . . . . 25
6.15 Position des aliments . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.16 Alerte ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . 26
6.17 Éclairage interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.18 Modification de léchelle de température
(Fahrenheit Celcius) . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7 Entretien et nettoyage 27
7.1 Prévention des mauvaises odeurs . . . . . . . . 27
7.2 Protection des surfaces en plastique . . . . . . 27
8 Dépannage 28 Table des matières3 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 1 Instrucciones importantes concernant la sécurité et l’environnement Cette section comprend les Informations de sécurité qui vous protègent de toute blessure physique ou de tout dommage matériel. Le non-respect de ces instructions annule toute garantie. Utilisation prévue
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et à d’autres applications similaires, notamment : – dans les cuisines du personnel des boutiques, des bureaux et autres environnements professionnels ; – les maisons de campagne, les chambres d’hôtel, de motel et d’autres types de résidence ; – dans des chambres ou des salles de petit-déjeuner ; – les restaurants et les espaces semblables de vente au détail. 1.1Consignes de sécurité générales t Ce produit n’a pas été prévu pour être utilisé par des personnes (notamment les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou n’ayant pas suffisamment d’expérience ou de connaissances, à moins qu’une personne chargée de leur sécurité ne les surveille ou ne leur apprenne à utiliser le produit. Surveillez toujours les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. t Le non-respect des instructions et l’utilisation incontrôlée du produit entraînent des résultats dangereux ! t Débranchez le produit si vous rencontrez une panne pendant l’utilisation. t En cas de dysfonctionnement du produit, celui-ci ne doit pas être utilisé avant d’avoir été réparé par le prestataire de services agréé. Risque d’électrocution ! t Branchez le produit dans une prise de courant reliée à la terre et protégée par un fusible correspondant à la valeur indiquée sur sa plaque signalétique. Demandez à un électricien qualifié de mettre le produit à la terre. Notre société ne peut être tenue responsable des dommages résultant de l’absence d’utilisation du produit avec une prise de terre conformément aux réglementations locales. t Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. t lavez jamais l’appareil par pulvérisation ou aspersion d’eau ! Risque d’électrocution ! t Évitez de toucher la fiche avec des mains humides ! t Ne débranchez jamais le produit en tirant sur le câble. Tirez toujours la fiche en tenant la prise.4 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Instructions en matière de sécurité et d’environnement t Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable. t Ne connectez jamais votre réfrigérateur à des dispositifs d’économie d’énergie. De tels systèmes sont nuisibles à votre produit. t Débranchez l’appareil pendant les procédures d’installation, d’entretien, de nettoyage et de réparation. t Faites toujours installer le produit et établir ses connexions électriques par le prestataire de services agréé. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par des procédures effectuées par des personnes non autorisées. t Ne mangez pas les glaces en cône et les glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur Cela peut occasionner des gelures dans votre bouche ! t Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides ! Ils peuvent coller à votre main ! t Ne placez pas de bouteilles ou de canettes dans le compartiment congélateur. Elles peuvent exploser ! t N’utilisez jamais de vapeur ou de nettoyeur à vapeur pour nettoyer ou dégivrer le réfrigérateur. La vapeur entre en contact avec les parties sous tension de votre réfrigérateur, provoquant un court-circuit ou un choc électrique ! t AVERTISSEMENT : Lorsque vous positionnez l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé.Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.. t AVERTISSEMENT : N’installez pas plusieurs prises d’alimentation portatives ou blocs d’alimentation portatifs à l’arrière de l’appareil. t N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. t N’utilisez jamais les pièces de votre réfrigérateur, par exemple la porte ou le tiroir, comme moyen d’appui ou comme marche. Cela pourrait faire basculer le produit ou endommager ses pièces. t N’endommagez pas les pièces, où circule le liquide réfrigérant avec des outils de perçage ou de découpe. Le fluide frigorifique peut s’échapper lorsque les conduits de gaz de l’évaporateur, les extensions de tuyau ou les revêtements de surface présentent des perforations, entraînant ainsi que des irritations cutanées ou des blessures aux yeux. t Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les orifices de ventilation de votre réfrigérateur avec un objet quelconque. t Placez les boissons les plus alcoolisées bien fermées et verticalement. t N’utilisez pas de pulvérisateur gazeux à proximité de l’appareil. Cela présente des risques d’incendie ou d’explosion ! t Ne conservez jamais des éléments ou des produits inflammables contenant des gaz inflammables (tels que des pulvérisateurs) ainsi que des matières explosives à l’intérieur de l’appareil. t Ne placez pas de récipients remplis de liquide sur le produit. L’éclaboussure d’eau sur une pièce électrique peut provoquer un choc électrique ou un risque d’incendie. t Ne conservez pas dans le réfrigérateur les articles qui nécessitent un ajustement précis de la température (comme les vaccins, les médicaments sensibles à la chaleur, le matériel scientifique, etc. t Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le produit pendant une longue période, débranchez-le et retirez les aliments qu’il contient. t S’il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur, ne regardez pas cette lumière avec des outils optiques. t L’exposition du produit à la pluie, à la neige, au soleil ou au vent est dangereuse en termes de sécurité électrique. t Si votre appareil est à commande mécanique (thermostat), patientez 5 minutes avant de le rebrancher, après l’avoir débranché. t Ne surchargez pas le réfrigérateur. Les objets qui se trouvent dans le réfrigérateur peuvent tomber lorsque la porte est ouverte et5 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Instructions en matière de sécurité et d’environnement provoquer des blessures ou des dommages. Des problèmes similaires peuvent survenir si un objet quelconque est placé sur le produit. t Si le produit est équipé d’une poignée de porte, ne tirez pas sur la poignée lorsque vous replacez le produit. La poignée est peut-être desserrée. t Veillez à ne pas coincer votre main ou toute autre partie du corps dans les parties mobiles du réfrigérateur. t Ne mettez pas votre main ou tout autre corps étranger dans la machine à glaçons pendant qu’elle fonctionne.
1.2 Avertissement concernant
les hydrocarbures (HC) t Si le système de refroidissement de votre appareil contient du R600a : Ce gaz est inflammable. Par conséquent, faites attention à ne pas endommager le système de refroidissement ou la tuyauterie pendant l’utilisation et le transport. S’il est endommagé, éloignez le produit des sources potentielles d’incendie qui pourraient l’enflammer et ventilez la pièce où le produit est placé.
Si l’appareil est endommagé et que vous observez une fuite de gaz, éloignez-vous du gaz. Il peut provoquer des gelures au contact de la peau. (y compris R134)
Ignorez cet avertissement si le système de refroidissement de votre produit contient du R134a.
Le type de gaz utilisé dans l'appareil est indiqué sur la plaque signalétique qui se trouve sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.
Ne jetez jamais le produit dans le feu pour l'éliminer.
1.3 Pour les produits avec
un distributeur d’eau/ une machine à glace t La pression d’arrivée d’eau froide doit avoir une valeur maximale de 90 psi (620 kPa). Si la pression d’eau est supérieure à 80 psi (550 kPa), utilisez une soupape de limitation de pression dans votre système principal. Si vous ne savez pas comment vérifier la pression d’eau, demandez l’aide d’un plombier professionnel. t S’il existe un risque d’impact d’eau dans votre installation, utilisez toujours un équipement de protection contre l’impact d’eau dans cette installation. Veuillez consulter des plombiers professionnels si vous n’êtes pas sûr de l’impact de l’eau dans votre installation. t Il ne faut pas effectuer l’installation sur l’arrivée d’eau chaude. t N’utilisez que de l’eau potable. t Prenez les mesures nécessaires contre le risque de gel des tuyaux. La plage de fonctionnement de la température de l’eau doit être comprise entre 0,6°C (33°F) au minimum et 38°C (100°F) au maximum.
Ne raccordez jamais le produit à un réseau d'eau froide dont la pression est égale ou supérieure à 550 kPa (80 psi).
1.4 Utilisation prévue
t Cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique. Il ne convient pas à l’usage commercial et ne doit pas être utilisé pour des besoins autres que son utilisation prévue. t Utilisez cet appareil uniquement pour la conservation des aliments. t Le fabricant n’assumera aucune responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation ou d’un transport inappropriés. t Les pièces de rechange originales seront disponibles pendant 10 ans après la date d’achat du produit.6 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Instructions en matière de sécurité et d’environnement
1.5 La sécurité des enfants
t S’il y a un verrou sur la porte du produit, la clé doit être gardée hors de portée des enfants. t Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit.
ATTENTION : Afin de prévenir qu’un enfant ne soit emprisonné, garder hors d’atteinte des enfants et loin du congélateur ou du réfrigérateur.
Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur ou congélateur : t Les enfants peuvent se trouver enfermés à l'intérieur. t Démontage des portes. t Laissez les étagères pour empêcher les enfants de pénétrer facilement à l'intérieur du produit.
1.6 Conformité avec la directive DEEE
et élimination des déchets : Ce produit est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19 EU). Le produit possède un symbole de classification attribué aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce produit a été fabriqué à partir de pièces et de matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et sont recyclables. Par conséquent, ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets à la fin de sa durée de vie. Apportez-le à un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Veuillez consulter les autorités locales pour connaître l’emplacement de ces centres de collecte.
1.7 Conformité à la directive RoHS :
L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65/EU). Il ne comporte pas de matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive.
1.8 Informations sur l’emballage
t Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d’environnement. Ne jetez pas les matériaux d’emballage avec les déchets domestiques normaux ou d’autres types de déchets. Apportez ces matériaux à un point de recyclage désigné par les autorités locales.
Risque d'incendie ou d'explosion : t Ce produit utilise un réfrigérant inflammable. t N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. t N'utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage. t Ne percez pas le tuyau de réfrigérant. t Si le tuyau de réfrigérant est percé, il doit être réparé uniquement par un personnel de service agréé. t Veuillez consulter le manuel de réparation/utilisateur avant de nettoyer le produit. Toutes les instructions de sécurité doivent être respectées. t Mettez le produit au rebut conformément aux réglementations fédérales ou locales.7 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 2 Instructions environnementales
2.1 Conformité avec la directive
WEEE et mise au rebut des appareils usagés : Cet appareil est conforme à la directive WEEE de l'Union européenne (2012/19/EU). Le produit possède un symbole de classification attribué aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant à l’endroit où l’appareil a été acheté. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils ménagers. La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.
2.2 Conformité avec la Directive RoHS
Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l'Union européenne (2011/65/EU). Il ne comporte pas de matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive.
2.3 Informations sur l’emballage
Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d’environnement. Ne mettez pas les matériaux d’emballage au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets. Apportez-les aux points de collecte des matériaux d’emballage désignés par les autorités locales.8 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 3 Réfrigérateur
*En option : Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l’information s’applique à d’autres modèles.
1- Compartiment congélateur
2- Compartiment réfrigérateur
6- Balconnets de la porte du compartiment
7- Accessoires du minibar
15- Balconnets de la porte du compartiment
16- Machine à glaçons
18- Couvercle décoratif de la machine à glaçons
*En option 23*45*61*7*11*16*16*17*181213141513*810*99 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 4 Installation
4.1 Lieu idéal d'installation
Contactez le service agréé pour l'installation de votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du réfrigérateur, lisez attentivement les instructions du manuel d'utilisation et assurez-vous que les équipements électriques et d'approvisionnement d'eau sont installés convenablement. Si non, contactez un électricien et un plombier pour effectuer les réparations nécessaires.
pas tenu responsable en cas de problèmes causés par des travaux effectués par des personnes non autorisées.
AVERTISSEMENT: Débranchez le câble
d’alimentation du réfrigérateur pendant l’installation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves !
porte est trop étroit pour laisser passer l’appareil, retirez la porte et faites passer l’appareil sur les côtés ; si cela ne fonctionne pas, contactez le service agréé. t1MBDF[MBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFQMBOFQPVS éviter les vibrations. t1MBDF[MFQSPEVJUËDNEVDIBVGGBHFEF la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques. t/FYQPTF[QBTMFQSPEVJUEJSFDUFNFOUË lumière du soleil et ne le laissez pas dans des environnements humides. t-FCPOGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFSÏGSJHÏSBUFVS nécessite la bonne circulation de l’air. Si le réfrigérateur est placé dans un encastrement mural, il doit y avoir un espace d’au moins 5 cm avec le plafond et le mur. t/FQMBDF[QBTMFSÏGSJHÏSBUFVSEBOTEFT environnements avec des températures inférieures à -5 °C.
4.2 Fixation des cales en plastique
Utilisez les cales en plastiques fournies avec le réfrigérateur pour créer une circulation d’air suffisante entre le réfrigérateur et le mur.
Pour fixer les cales, retirez les vis du réfrigérateur et utilisez celles fournies avec les cales.
Fixez 2 cales en plastique sur le couvercle de ventilation tel qu’illustré par l’image.10 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Installation
4.3 Réglage des pieds
Si le réfrigérateur n’est pas équilibré, réglez les pieds avant en les tournant vers la gauche ou la droite. adjusting nutfixing nutfixing nutadjusting nut
4.4 Branchement électrique
le réfrigérateur sur une rallonge ou une multiprise.
d’alimentation endommagés doivent être remplacés par le service agréé.
Lorsque deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 4 cm. t Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage résultant de l’utilisation de l’appareil sans prise de mise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur. t Gardez la fiche du câble d’alimentation à portée de main après l’installation. t N’utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d’extension entre la prise murale et le réfrigérateur. Pour ajuster les portes verticalement, desserrez d’abord l’écrou de fixation située sur la partie inférieure, ensuite, vissez l’écrou de réglage (CW/CCW) conformément à la position de la porte et, enfin, serrez l’écrou de fixation à la position finale. Pour ajuster les portes horizontalement, desserrez d’abord le boulon de fixation sur la partie supérieure, ensuite, vissez le boulon de réglage (CW/CCW) sur le côté, conformément à la position de la porte et, enfin, serrez le boulon de fixation sur la partie supérieure, à la position finale.11 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Installation
4.5 Raccordement du système
d’alimentation en eau Selon le modèle du Congélateur / réfrigérateur, vous pouvez le raccorder à une dame-jeanne ou à une conduite d’eau. Vous devez d’abord connecter le tuyau d’eau au Congélateur / réfrigérateur.
Si vous utilisez une dame-jeanne, vous devez également utiliser une pompe distincte.
AVERTISSEMENT: Le Congélateur /
réfrigérateur et la pompe, le cas échéant, doivent être débranchés pendant la connexion.
Il est possible que les parties suivantes ne soient pas fournies avec votre appareil puisqu'elles ne sont pas nécessaires lorsque vous utilisez une dame-jeanne. Votre appareil est fourni avec un filtre à eau interne prévu pour être utilisé à l’intérieur du réfrigérateur. Le numéro de référence du filtre est 4918450200. Il peut être utilisé lors de la commande des filtres de rechange.12 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Installation
4.6 Connexion du tuyau d’eau au
Congélateur / réfrigérateur
1. Faites glisser le raccord (b) sur le tuyau d’eau
2. Poussez fermement le tuyau d’eau vers le bas
afin de le glisser sur le robinet d’arrivée d’eau (c).
3. Serrez manuellement le raccord (c) afin de le
sécuriser sur le robinet d’arrivée d’eau.
En principe, vous ne devez pas serrer le raccord avec un outil. Cependant, vous pouvez utiliser une clé ou des pinces pour le serrer en cas de fuite.
4.7 Connexion du tuyau d’eau
au tuyau d’alimentation en eau principal (sur certains modèles) Si vous avez l’intention d’utiliser le Congélateur / réfrigérateur en le raccordant au tuyau d’alimentation en eau principal, vous devez installer un connecteur à valve standard dans l’installation d’eau froide de votre maison. Si cette valve est absente de votre appareil ou si vous n’en êtes pas sûr, consultez un plombier qualifié.
(sur certains modèles) Votre Congélateur / réfrigérateur peut être équipé d’un filtre externe ou interne, selon le modèle. Pour installer le filtre à eau, suivez les instructions ci- dessous, renvoyant aux schémas fournis :13 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 5 Préparation
5.1 Moyens d'économiser l'énergie
mehmet Il est dangereux de connecter l’appareil aux systèmes électroniques d’économie d’énergie, ils pourraient l’endommager. t Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps. t Ne conservez pas des aliments ou des boissons chauds dans le réfrigérateur. t Ne surchargez pas le réfrigérateur, l’obstruction du flux d’air interne réduira la capacité de réfrigération. t La valeur de la consommation d’énergie pour ce réfrigérateur a été mesurée sous une charge maximale, avec l’étagère supérieure du compartiment congélateur retiré et les autres étagères et bacs inférieurs en place. L’étagère supérieure en verre peut être utilisée selon la forme et la taille des aliments à congeler. t Selon les caractéristiques de l’appareil, le dégivrage des aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur assurera l’économie d’énergie et la préservation de la qualité des aliments. t Comme l’air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes, votre produit optimisera son fonctionnement en fonction des conditions pour protéger vos aliments. Les fonctions et les composants tels que le compresseur, le ventilateur, le chauffage, le dégivrage, l’éclairage, l’affichage, etc. fonctionneront en fonction des besoins pour consommer un minimum d’énergie dans de telles circonstances. t Les paniers/tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation. t Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l’intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l’appareil. Pour cette raison, les contacts avec les capteurs doivent être évités. t Veuillez-vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le capteur de température du compartiment réfrigérateur décrit ci-après.
5.2 Première utilisation
Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous que les installations nécessaires sont conformes aux instructions des sections « Instructions en matière de sécurité et d’environnement » et « Installation ». t Laissez l’appareil vide en marche pendant 6 heures, et ne l’ouvrez pas sauf en cas de nécessité absolue.
Un son retentit à l’activation du compresseur. Il est également normal d’entendre ce son lorsque le compresseur est inactif, en raison des liquides et des gaz comprimés présents dans le système de réfrigération. Il est normal que les bords avant du réfrigérateur soient chauds. Ces parties doivent en principe être chaudes afin d’éviter la condensation. Dans certains modèles, le tableau de bord s’éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière. Il est réactivé à l’ouverture de la portière ou lorsqu’on appuie sur n’importe quelle touche.14 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 182 cm -71 ¾” 91 -35 7/8”
Hauteur (cm/inch)non arpenté largeur (cm/inch)non arpenté profondeur (cm/inch)non arpenté Poids brut (Kg) / lbs 128-282.2 Poids mort (Kg) / lbs 116 -255.7 30 5/16” 182 cm71 ¾”72 cm 77 cm 28 5/16” 91cm 35 7/8” 5 Préparation Hauteur (cm/inch)rythme 191-75 1/4" largeur (cm/inch)rythme 98 -38 1/2" profondeur (cm/inch)rythme
78- 30 5/8"15 / 31 FR
Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 6 Utilisation de l’appareil
*En option: Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information s'applique à d'autres modèles.
6.1 Ecran de contrôle
Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil. Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigérateur.
1. Réglage de la température du compartiment
3. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de
4. Coupure d'électricité / Température
élevée / Voyant d’avertissement d'erreur
5. Réglage de la température du compartiment
6. Refroidissement rapide
7. Fonction Vacances
8. Annulation de l'alerte de verrouillage du
clavier / remplacement du filtre
9. Sélection d’eau, de glace pilée et de glaçons
10. Fabrication de glaçons marche/arrêt
11. Marche / arrêt affichage /Avertissement
Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil
1. Réglage de température du compartiment
congélateur Appuyer sur le bouton( ) vous permettra de régler la température du compartiment congélateur à--15,-16,-18,-19 ,-20,-21,-22,- 15...respectivement. 5,-8, -6, -4, -2, 0, 3, 5, -8, -6,-4, -2, 0 °F.
Indique que le réfrigérateur fonctionne en mode économie d'énergie. Cet indicateur s'allume lorsque la température du compartiment congélateur est réglée à -15 ou lorsque le mode refroidissement à économie d'énergie est activé par la fonction eco-extra. (
3.Fonction Économie d’énergie (Arrêt de l'affichage) Si les portes de l'appareil restent fermées pendant longtemps, la fonction Économie d'énergie s'active automatiquement et le symbole d'Économie d'énergie s'allume. Si la fonction Économie d'énergie est activée, tous les symboles de l'écran hormis celui de l'Économie d'énergie s'éteindront. Si vous appuyez sur un bouton quelconque ou ouvrez la porte lorsque la Fonction Économie d’énergie est active, cette fonction sera désactivée et les symboles qui se trouvent à l’écran redeviendront normaux. La fonction Économie d'énergie est activée à la sortie de l'appareil de l'usine et ne peut être annulée.
4. Coupure d'électricité / Température
élevée / Voyant d’avertissement d'erreur Cet indicateur ( ) s'allume en cas de défaut de température ou alertes de défauts. Ce voyant s'allume en cas de coupure d'électricité, de défaut de température élevée et d'avertissement d’erreur. Au cours des coupures d'électricité prolongées, la température maximale du compartiment congélateur s'affiche sur l'écran numérique. Après avoir contrôlé les aliments dans le compartiment congélateur, appuyez sur le bouton de désactivation de l'alarme pour annuler l'avertissement.
5. Réglage de la température du
compartiment réfrigérateur Après avoir appuyé sur le bouton ( ), la température du compartiment réfrigérateur peut être réglée à 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2... respectivement. 39,40,41,42,43,44,45,46,33,34,35,36,37,38, 39 °F.
6. Refroidissement rapide
Pour une réfrigération rapide, appuyez sur le bouton; cette opération active l'indicateur de réfrigération rapide (
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée. Utilisez cette fonction lorsque vous placez des produits frais dans le compartiment réfrigérateur pour refroidir rapidement les denrées alimentaires. Lorsque cette fonction est activée, le réfrigérateur fonctionnera pendant 1 heures d'affilée.
7. Fonction Vacances
Lorsque la fonction Vacances ( ) est active, l'indicateur du compartiment réfrigérateur affiche l'inscription "- -" et le processus de refroidissement du compartiment réfrigérateur n'est pas actif. Il n’est pas adapté de conserver les denrées dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée. Les autres compartiments resteront refroidis à la température définie respectivement pour chaque compartiment. Appuyez à nouveau sur le bouton Vacances pour annuler cette fonction. (
Annulation de l'alerte de verrouillage du clavier / remplacement du filtre Appuyez sur le bouton de verrouillage ( ) du clavier pour activer cette fonction. Utilisez cette fonction pour éviter de changer le réglage de la température du réfrigérateur. Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6 mois. Lorsque vous suivez les instructions données à la section 5.2, le réfrigérateur calcule automatiquement la période restante et l'indicateur d'alerte de remplacement du filtre ( ) s'allume à l'expiration du filtre.17 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil Appuyez sur le bouton ( ) pendant 3 secondes pour éteindre le voyant d'alerte du filtre.
9. Sélection d'eau, de glace pilée et de
glaçons Défilez les options de sélection d'eau ( ), de glaçons ( ) et de morceaux de glace ( ) à l'aide du bouton numéro 8. L'indicateur activé restera allumé.
10. Fabrication de glaçons marche/arrêt
Appuyez sur le bouton ( ) pour annuler ( ) ou activer ( ) la fabrication de glaçons.
11.1 Marche / arrêt affichage
Appuyez sur le bouton ( ) pour annuler (XX) ou activer ( ) la mise en marche/ arrêt de l'écran.
11.2 Avertissement d'alarme désactivée
En cas de coupure d'électricité/d'alarme de température élevée, appuyez sur le bouton d'alarme désactivée () pour annuler l'alarme, après avoir inspecté les aliments placés dans le compartiment de congélation.
Appuyez sur le bouton auto eco ( ) pendant 3 secondes pour activer cette fonction. Si la porte du compartiment réfrigérateur reste fermée pendant longtemps lorsque cette fonction est sélectionnée, le compartiment réfrigérateur basculera automatiquement vers un mode de fonctionnement plus économique pour économiser l'électricité. Appuyez de nouveau sur le bouton pour désactiver cette fonction. L'indicateur s'allumera au bout de 6 heures lorsque le mode auto eco sera activé. (
Appuyez sur le bouton ( ) pour une congélation rapide. Appuyez de nouveau sur le bouton pour désactiver cette fonction. Si l'utilisateur ne désactive pas le mode sabbat, le réfrigérateur l'annule automatiquement après 72 heures. Mode Sabbat : Appuyez sur le bouton Refroidissement rapi- de pendant 3 secondes pour activer/désactiver le mode Sabbat. Lorsque le mode Sabbat est activé, l'affichage, l'alarme, l'ouverture de la porte et les boutons d'éclairage ne fonctionnent pas : L'algorithme de refroidissement est réglé en fonction de la mode du sabbat. (Cette caractéristique est en option)18 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil
6.2 Activation de l’avertisseur pour
le remplacement du filtre à eau (Pour les produits connectés aux conduites d’eau et équipés d’un filtre) La fonction automatique compteur de filtres n'est pas activée à la fin de la production. Le compteur de filtres doit être activé à l' écran, avant que le produit ne soit utilisé. La carte d’affichage S4 utilisée dans le réfrigérateur dispose d’un système à neuf boutons. L'écran affiche les valeurs réglées. Après la mise sous tension du produit, les valeurs réglées de la cabine doivent s'afficher à l'écran. Appuyez ensuite sur la touche de verrouillage des commandes pendant 3 secondes pour activer le compteur de filtres. Glace On/OffRéglage du congélateurRéglage du réfrigérateurQuick Fridge (Réfrigération rapide)Alarme désactivéeMode distributeurVerrouillage des commandes) / Réinitialisation du filtreVacancesCongélation rapide / (Ecofuzzy) Appuyez sur la touche de verrouillage des commandes pendant 3 secondes pour activer le compteur de filtres *(appuyer pendant 3 secondes)19 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil L'activation du compteur de filtres est terminée. Après 3 120 heures (130 jours), le voyant d’avertissement de changement de filtre s'allume et prévient l'utilisateur. Appuyez sur le bouton de réinitialisation du filtre pendant 3 secondes pour désactiver cet avertissement. Une fois le filtre remplacé, appuyez sur le bouton de verrouillage des commandes pendant 3 secondes. Le compteur de filtres est à nouveau activé. Le voyant d’avertissement de changement de filtre se rallumera dans 3 120 heures REMARQUE : Cette fonction doit être déclenchée et activée manuellement par le client. Si l'utilisateur ne souhaite pas utiliser à nouveau cette fonction, il ne doit pas la réactiver après que le voyant d'avertissement ait été éteint. Appuyez à nouveau sur la touche de verrouillage des commandes pendant 3 secondes pour activer le compteur de filtres Le voyant peut être éteint en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes lorsque le voyant d'avertissement de changement de filtre est activé Voyant d’avertissement de changement de filtre20 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil
6.3 Récupération de glace ou de l'eau
(en option) Pour récupérer de l'eau ( ) / des glaçons ( ) / de la glace pilée ( ) utilisez l'écran pour sélectionner l'option correspondante. Récupérez de l'eau ou de la glace en poussant le bouton du distributeur d'eau vers l'avant. Lorsque vous passez de l'option glaçons ( ) / à l'option glace pilée ( ) le type de glace précédent peut être encore récupéré pendant quelques temps. t Vous devez attendre environ 12 heures avant de récupérer la glace dans le distributeur de glace/d’eau pour la première fois. Il est possible que le distributeur ne produise pas de glace s’il n’y en a pas suffisamment dans le compartiment à glace. t Les 30 glaçons (3 à 4 l) récupérés après la première utilisation ne doivent pas être utilisés. t En cas de panne d’électricité ou de dysfonctionnement temporaires, la glace peut fondre partiellement et recongeler. Ainsi, les glaçons vont fondre et se mélanger. En cas de panne d’électricité ou de dysfonctionnement prolongés, la glace peut fondre et couler à l’extérieur. Si vous rencontrez ce problème, retirez la glace de son compartiment et nettoyez-le.
AVERTISSEMENT: Le système d’eau de
l’appareil doit être raccordé uniquement à la conduite d’eau froide. Il est interdit de le raccorder à la conduite d’eau chaude. t L’appareil pourrait ne pas libérer de l’eau durant la première utilisation. Ceci est dû à l’air qui se trouve dans le système. Il doit être évacué. Pour cela, poussez le bouton du distributeur d’eau pendant 1 à 2 minutes jusqu’à ce que l’eau s’écoule. Le débit d’eau initial pourrait être irrégulier. Lorsque l’air du système sera évacué, l’eau coulera normalement. t L’eau pourrait être trouble lors de la première utilisation du filtre ; n’en consommez pas les dix premiers verres. t Vous devez attendre environ 12 heures pour obtenir de l’eau fraîche après la première installation. t Le système d’eau de l’appareil est conçu pour de l’eau potable uniquement. N’utilisez pas d’autres boissons. t Il est recommandé de déconnecter l’approvisionnement d’eau lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant longtemps durant les vacances, etc. t Lorsque le distributeur d’eau n’est pas utilisé pendant une longue période, les deux premiers verres récupérés pourraient être chauds.
6.4 Plateau de dégivrage
(en option) L'eau qui s'égoutte du distributeur s'accumule sur le plateau de dégivrage ; aucune évacuation d'eau n'est disponible. Tirez le plateau de dégivrage vers l'extérieur ou poussez sur les bords pour l'enlever. Vous pouvez ensuite évacuer l'eau qui s'y trouve.21 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil
6.5 Compartiment zéro degré
Utilisez ce compartiment pour conserver de l'épicerie fine à des températures faibles, ou des produits carnés destinés à une consommation immédiate. Ne placez pas de fruits et de légumes dans ce compartiment. Vous pouvez augmenter le volume interne de l'appareil en retirant l'un des compartiments zéro degré. Pour ce faire, tirez simplement vers l'avant, soulevez et tirez vers l'extérieur.
Le bac à légumes du réfrigérateur est conçu pour conserver les légumes frais en préservant l'humidité. Pour cela, la circulation de la totalité de l'air froid est intensifiée dans le bac à légumes. Conservez les fruits et les légumes dans ce compartiment. Conservez séparément les légumes verts et les fruits pour prolonger leur durée de vie.
6.7 Voyant lumineux bleu
Les bacs à légumes de l'appareil sont dotés d'un voyant lumineux bleu. Dans ce bac, les légumes continueront à réaliser la photosynthèse sous l'effet de la longueur d'onde du voyant bleu afin de rester sains et frais.
Le système d'ioniseur dans le conduit d'air du compartiment réfrigérateur sert à ioniser l'air. L'émission d'ions négatifs va éliminer les bactéries et les autres molécules à l'origine des odeurs contenus dans l'air.
Le filtre à odeurs du conduit d'air du compartiment réfrigérateur empêchera la formation d'odeurs indésirables.22 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil
6.10 Machine à glaçons Icematic
et bac à glaçons (En option) Remplissez la machine à glaçons d’eau et mettez-la en place. Les glaçons seront prêts après environ deux heures. Ne retirez pas la machine pour récupérer les glaçons. Tournez le bouton du compartiment à gla- ce vers la droite à 90 ° ; les glaçons vont se déverser dans le bac du dessous. Vous pourrez ensuite retirer ce bac et servir les glaçons.
Le bac à glaçons sert uniquement à conserver les glaçons. Ne le remplissez pas d’eau Si vous le faites, elle pourrait se briser.
6.11 Machine à glaçons
(En option) La machine à glaçons est située dans la partie supérieure du couvercle du congélateur. Tenez les poignées situées sur les côtés du réservoir à glaçons et déplacez vers le haut pour retirer. Retirez le couvercle décoratif de la machine à glaçons en le déplaçant vers le haut. FONCTIONNEMENT Pour retirer le bac à glace Saisissez les poignées du réservoir de stockage de glace, ensuite soulevez-le et tirez-le vers vous. (Figure
Pour réinstaller le bac à glace Saisissez les poignées du réservoir de stockage de glace, soulevez-le en inclinant pour que les côtés du bac s’insèrent dans leurs fentes et vérifiez que la goupille de sélection de glace est correctement montée. (Figure 2) Poussez fermement vers le bas, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’espace entre le réservoir et le plastique de la porte. (Figure 2) Si vous avez des difficultés à remonter le réservoir, tournez l’engrenage rotatif à 90 ° et réinstallez-le comme indiqué dans la figure3. Tout son que vous entendrez lorsque la glace tombe dans le réservoir fait partie du fonctionnement normal.23 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil
Lorsque le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Si après une longue période vous n’avez pas retiré les glaçons, des blocs de glace se formeront. Dans ce cas, retirez le réservoir de stockage de glace conformément aux instructions indiquées ci-dessus, séparez les blocs de glace, jetez les glaçons collés et remettez le reste de glaçons dans le réservoir de stockage de glace. (Figure 4) Si vous n’arrivez pas à retirer la glace, vérifiez si elle n’est pas coincée dans le passage et enlevez-la. Contrôlez régulièrement le passage pour la glace pour supprimer les obstacles, comme indiqué à la figure 5. Lorsque vous utilisez votre réfrigérateur pour la première fois ou lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant une période prolongée Les glaçons peuvent être petits à cause de l’air dans le tuyau après le raccordement ; cet air sera purgé dans les conditions normales d’utilisation. Si vous soupçonnez la présence des contaminants dans la conduite d’eau, jetez la glace fabriquée en une journée environ. Attention ! N’insérez pas votre main ou tout autre objet dans le passage pour la glace et la lame, cela pourrait endommager les pièces ou vous blesser. Ne laissez pas les enfants s’accrocher sur le distributeur de glaçons ou la machine à glaçons, car cela pourrait causer des blessures Pour éviter de laisser tomber le réservoir de stockage de glace, utilisez vos deux mains pour le retirer.24 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil Si vous fermez violemment la porte, l’eau pourrait se verser dans le réservoir de stockage de glace. Évitez de démonter le réservoir de stockage de glace, à moins que cela ne soit nécessaire. S’il y a un blocage (la glace ne sort pas du distributeur) lorsque vous essayez d’obtenir de la glace pillée, essayez d’obtenir des glaçons. Ensuite, vous pourrez à nouveau essayer d’obtenir de la glace pilée. Lorsque vous appuyez sur le distributeur de glace pilée, un glaçon peut être distribué. Un glaçon peut être distribué à la place de la glace pilée. La porte du congélateur à l’avant de la machine à glace peut créer une légère couche de neige et un film. C’est normal, il est recommandé de nettoyer cette zone rapidement. La grille dans la zone inférieure du distributeur d’eau se remplie d’eau avec le temps. Elle doit être nettoyée régulièrement. Il est recommandé de nettoyer périodiquement l’eau contenue dans cette zone. Lorsque la glace s’écoule du réservoir de stockage de glace, il est normal que vous entendiez un bruit, cela n’est pas révélateur d’un problème. Le mécanisme de lame à l’intérieur du bac à glaçons est tranchant et vous pouvez vous couper. Si le tiroir à glaçons ne fournit pas de glace, les glaçons peuvent être agglomérés, retirez le réservoir et nettoyez-le à nouveau. Lorsque vous appuyez sur la gâchette pour obtenir de la glace, le type de glace ne peut pas être modifié sur l’affichage. Relâchez la gâchette, modifiez le type de glace sur l’affichage et vous pourrez à nouveau obtenir de la glace.25 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil
6.12 Congélation des aliments frais
t Pour conserver la qualité des aliments, les denrées placées dans le compartiment congélateur doivent être congelées le plus rapidement possible, à l'aide de la fonction de congélation rapide. t Le fait de congeler les denrées à l'état frais prolongera la durée de conservation dans le compartiment congélateur. t Emballez les aliments dans des emballages sous vide et scellez-les correctement. t Assurez-vous que les aliments sont emballés avant de les placer dans le congélateur. Utilisez des récipients pour congélateur, du papier aluminium et du papier résistant à l'humidité, des sacs en plastique ou du matériel d'emballage similaire au lieu d'un papier d'emballage ordinaire. t Marquez chaque emballage en y écrivant la date avant de le placer au congélateur. Ceci vous permettra de déterminer la fraîcheur de chaque paquet lors des ouvertures du congélateur. Mettez les aliments les plus anciens à l'avant pour vous assurer qu'ils sont utilisés en premier. t Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le dégivrage et ne doivent pas être congelés à nouveau. t Ne retirez pas de grandes quantités d'aliments au même moment. Paramètres du compartiment congélateur Paramètres du compartiment réfrigérateur Descriptions -15°C 4°C Ceci est le paramètre par défaut recommandé. -20, -22 ou -24 °C 4°C Ces réglages sont recommandés pour des températures ambiantes excédant 30 °C. Congélation rapide 4°C Utilisez-les pour congeler rapidement les aliments, l'appareil reviendra aux réglages précédents à la fin du processus. Inférieure ou égale à -15 °C 2°C Utilisez ces réglages si vous estimez que le compartiment réfrigérateur n'est pas assez frais à cause de la température ambiante ou de l'ouverture fréquente de la porte. Réfrigérateur/ Manuel d'utilisation
6.13 Recommandations relatives
à la conservation des aliments congelés Le compartiment doit être réglé à -15°C minimum.
1. Placez les aliments dans le congélateur le
plus rapidement possible pour éviter leur dégivrage.
2. Avant de les faire dégivrer, vérifiez la « date
d’expiration » sur l’emballage pour vous assurer de l’état des aliments.
3. Assurez-vous que l’emballage de l’aliment
n’est pas endommagé.
6.14 Informations relatives
au congélateur Les aliments peuvent être préservés pour des périodes prolongées uniquement à des températures inférieures ou égales à -15°C. Vous pouvez garder les aliments frais pendant des mois (dans le congélateur à des températures Utilisation recommandée temparature: FF: 4°C /39 °F Frz : -15°C/5 °F26 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil inférieures ou égales à -15 °C). Les aliments à congeler ne doivent pas être en contact avec ceux déjà congelés pour éviter un dégivrage partiel. Faites bouillir les légumes et filtrer l'eau pour prolonger la durée de conservation à l'état congelé. Placez les aliments dans des emballages sous vide après les avoir filtrés et placez-les dans le réfrigérateur. Les bananes, les tomates, les feuilles de laitue, le céleri, les œufs durs, les pommes de terre et les aliments similaires ne doivent pas être congelés. Leur congélation entraine une réduction de leur valeur nutritionnelle et de leur qualité ; ils pourraient aussi bien s'abîmer, ce qui serait néfaste pour la santé.
6.15 Position des aliments
Étagères du compartiment congélateur Les aliments congelés incluent notamment la viande, le poisson, la crème glacée, les légumes, etc. Étagères du compartiment réfrigérateur Les aliments contenus dans des casseroles, des plats couverts, des gamelles et les œufs (dans des gamelles) Balconnet du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine (aliments pour petit déjeuner, produits carnés à consommer à court terme)
6.16 Alerte ouverture de porte
(en option) Un signal sonore est émis si la porte de l'appareil reste ouverte pendant 1 minute. Le signal sonore s'arrête à la fermeture de la porte ou lorsqu'on appuie sur bouton de l'écran (si disponible).
6.17 Éclairage interne
L’éclairage interne utilise une lampe de type DEL. Contactez le service agréé pour tout problème lié à cette lampe. L’ampoule ou les ampoules prévue(s) dans cet appareil n’est ou ne sont pas indiquée(s) pour l’éclairage de la pièce. Au contraire, elle(s) a (ont) été installée (s) uniquement dans le but d’aider l’utilisateur à introduire les denrées alimentaires dans le réfrigérateur/congélateur en toute sécurité et de façon confortable.
6.18 Modification de léchelle de
température (Fahrenheit Celcius) Une fois le produit mis sous tension, maintenez enfoncés les boutons Réglage de la température du compartiment réfrigérateur et Refroidissement rapide pendant 3 secondes. Le changement d'échelle de température est terminé. Inversez ces étapes pour revenir à l'échelle d'origine. Réglage de la température du compartiment réfrigérateurRefroidissement rapide27 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 7 Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée de vie.
l’alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur. t N’utilisez jamais d’outils pointus et abrasifs, de savon, de produits nettoyage domestiques, d’essence, de carburant, du cirage ou des substances similaires pour le nettoyage du produit. t Pour des appareils qui ne sont pas de la marque No Frost, des gouttes d’eau et une couche de givre pouvant atteindre la largeur d’un doigt se forment sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Ne les nettoyez pas et évitez d'y utiliser de l’huile ou des produits similaires. t Utilisez uniquement des tissus en microfibres légèrement mouillés pour nettoyer la surface externe de l’appareil. Les éponges et autres tissus de nettoyage sont susceptibles de rayer la surface. t Faites dissoudre une cuillérée à café de bicarbonate dans de l’eau. Trempez un morceau de tissu dans cette eau et essorez- le. Nettoyez soigneusement l’appareil avec ce chiffon et ensuite avec un chiffon sec. t Veillez à ne pas mouiller le logement de la lampe ainsi que d’autres composants électriques. t Nettoyez la porte à l’aide d’un torchon humide. Retirez tous les aliments de l’intérieur afin de démonter la porte et les étagères du châssis. Relevez les étagères de la porte pour les démonter. Nettoyez et séchez les étagères, puis refixez-les en les faisant glisser à partir du haut. t N’utilisez pas d’eau contenant du chlore, ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l’appareil. Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques. t Évitez d’utiliser des objets tranchants ou abrasifs, du savon, des produits ménagers de nettoyage, des détergents, de l’essence, du benzène, de la cire, ect. ; autrement, les marques sur les pièces en plastique pourraient s’effacer et les pièces elles-mêmes pourraient présenter des déformations. Utilisez de l’eau tiède et un torchon doux pour nettoyer et sécher.
7.1 Prévention des mauvaises odeurs
À sa sortie d’usine, cet appareil ne contient aucun matériau odorant. Cependant; la conservation des aliments dans des sections inappropriées et le mauvais nettoyage de l’intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs. Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à l’aide de bicarbonate dissout dans l’eau tous les 15 jours. t Conservez les aliments dans des récipients fermés. Des micro-organismes peuvent proliférer des récipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs. t Ne conservez pas d’aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur.
7.2 Protection des surfaces
en plastique Si de l’huile se répand sur les surfaces en plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec de l’eau tiède, sinon elles seront endommagées.28 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 8 Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle. Le réfrigérateur ne fonctionne pas. t La prise d'alimentation n'est pas bien fixée. >>> Branchez-la en l'enfonçant complètement dans la prise. t Le fusible branché à la prise qui alimente l'appareil ou le fusible principal est grillé. >>> Vérifiez le fusible. Condensation sur la paroi latérale du congélateur (MULTI ZONE, COOL, CONTROL et FLEXI ZONE). t La porte est ouverte trop fréquemment >>> Évitez d'ouvrir trop fréquemment la porte de l'appareil. t L'environnement est trop humide. >>> N'installez pas l'appareil dans des endroits humides. t Les aliments contenant des liquides sont conservés dans des récipients non fermés. Conservez ces aliments dans des emballages scellés. t La porte de l'appareil est restée ouverte. >>> Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps. t Le thermostat est réglé à une température trop basse. >>> Réglez le thermostat à la température appropriée. Le compresseur ne fonctionne pas. t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif, la pression du gaz dans le système de réfrigération de l'appareil n'est pas équilibrée, ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du compresseur. L'appareil se remet en marche au bout de 6 minutes environ. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service de maintenance. t L'appareil est en mode dégivrage. >>> Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage complètement automatique. Le dégivrage se déclenche périodiquement. t L'appareil n'est pas branché. >>> Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté à la prise. t Le réglage de température est inapproprié. >>> Sélectionnez le réglage de température approprié. t Cas de coupure de courant. >>> L'appareil continue de fonctionner normalement dès le retour du courant. Le bruit du réfrigérateur en fonctionnement s'accroît pendant son utilisation. t Le rendement de l'appareil en fonctionnement peut varier en fonction des fluctuations de la température ambiante. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes. t Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps. t La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de la pièce est élevée. t L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux aliments. >>> L'appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s'il vient d'être branché ou récemment rempli d'aliments. Ce phénomène est normal. t Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds aient été récemment placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas d'aliments chauds dans votre appareil. t Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> L'air chaud circulant à l'intérieur de l'appareil le fera fonctionner plus longtemps. N'ouvrez pas les portes trop régulièrement. t Le congélateur ou le réfrigérateur est peut-être resté entrouvert. >>> Vérifiez que les portes sont bien fermées. t L'appareil peut être réglé à une température trop basse. >>> Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l'appareil atteigne la nouvelle température. t Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, usé, brisé ou mal positionné. >>> Nettoyez ou remplacez le joint. Si le joint de la porte est endommagé ou arraché, l'appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle. La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du congélateur est appropriée. t La température du compartiment congélateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification. La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du congélateur est appropriée.29 / 31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Dépannage t La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification. Les aliments conservés dans le compartiment réfrigérateur sont congelés. t La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification. La température du compartiment réfrigérateur ou congélateur est très élevée. t La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>> Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur a un effet sur la température du compartiment congélateur. Patientez que la température des parties concernées atteigne le niveau suffisant en changeant la température des compartiments réfrigérateur et congélateur. t Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N'ouvrez pas les portes trop régulièrement. t La porte est peut-être restée ouverte. >>> Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur. t L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux aliments. >>> Ce phénomène est normal. L'appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s'il vient d'être branché ou récemment rempli d'aliments. t Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds aient été récemment placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas d'aliments chauds dans votre appareil. En cas de vibrations ou de bruits. t Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si l’appareil n’est pas stable , ajustez les supports afin de le remettre en équilibre. Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del’appareil. t Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit. >>> Veuillez les retirer. L'appareil émet un bruit d'écoulement de liquide ou de pulvérisation, etc. t Le fonctionnement de l'appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz. >>> Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. L'appareil émet un sifflement. t L'appareil effectue le refroidissement à l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Les parois internes de l'appareil présentent une condensation. t Un climat chaud ou humide accélère le processus de givrage et de condensation. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. t Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N’ouvrez pas les portes trop fréquemment ; fermez-les lorsqu’elles sont ouvertes. t La porte est peut-être restée ouverte. >>> Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur. Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appareil. t Il se peut que le climat ambiant soit humide, auquel cas cela est normal. >>> La condensation se dissipe lorsque l'humidité baisse. Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil. t t -hBQQBSFJMOhFTUQBTOFUUPZÏ régulièrement. >>> Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge, de l’eau chaude et du bicarbonate. t t $FSUBJOTSÏDJQJFOUTFUNBUÏSJBVY d'emballage sont peut-être à l'origine de mauvaises odeurs. >>> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur. t Les aliments ont été placés dans des récipients non fermés. >>> Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs. Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l'appareil. La porte ne se ferme pas. t Des emballages d'aliments peuvent bloquer la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque les portes. t L'appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol. >>> Ajustez les pieds afin de remettre l'appareil en équilibre. t Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Assurez- vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l'appareil. Le bac à légumes est engorgé. t Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du tiroir. >>> Reclassez les aliments dans le tiroir. Si La Surface De L’appareil Est Chaude t Vous pouvez observer une élévation de la température entre les deux portes, sur les panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière pendant le fonctionnement de l’appareil. Ce phénomène est normal et ne nécessite aucune opération d’entretien !30 /31 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Dépannage
Si le problème persiste même après observation des instructions contenues dans cette partie, contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé. N'essayez pas de réparer l'appareil de vous-même.