VEGA 3 - Recepteur SERVIMAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur numérique SERVIMAT VEGA 3, compatible avec les normes DVB-T/T2, résolution jusqu'à 1080p, connectivité HDMI et USB.
Utilisation	Conçu pour recevoir des signaux de télévision numérique terrestre, installation simple avec un guide d'utilisation inclus.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions, mise à jour du firmware recommandée via USB. En cas de panne, consulter le service après-vente.
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation électrique conforme, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive.
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible, dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - VEGA 3 SERVIMAT

Comment réinitialiser le récepteur SERVIMAT VEGA 3 ?

Pour réinitialiser le récepteur, appuyez et maintenez le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment mettre à jour le firmware du SERVIMAT VEGA 3 ?

Connectez le récepteur à votre réseau Internet, allez dans le menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi je ne reçois pas de signal sur mon récepteur ?

Vérifiez l'antenne pour vous assurer qu'elle est correctement orientée. Assurez-vous également que les câbles de connexion sont en bon état et correctement branchés.

Comment changer la langue du menu ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Langue'. Choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Que faire si le son est défectueux ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur zéro ou en mode muet. Assurez-vous également que le récepteur est correctement connecté à votre téléviseur ou système audio.

Comment ajouter des chaînes manuellement ?

Accédez au menu 'Chaînes', puis sélectionnez 'Ajouter'. Entrez la fréquence et le symbole appropriés pour la chaîne que vous souhaitez ajouter.

Le récepteur SERVIMAT VEGA 3 est-il compatible avec les chaînes HD ?

Oui, le SERVIMAT VEGA 3 est compatible avec les chaînes HD. Assurez-vous d'avoir une connexion appropriée et un téléviseur compatible.

Comment contacter le support technique ?

Vous pouvez contacter le support technique par téléphone au numéro indiqué dans le manuel d'utilisation ou visiter notre site web pour plus d'options de contact.

MODE D'EMPLOI VEGA 3 SERVIMAT

VEGA 3 Cher client, merci d’avoir choisi le terminal numérique satellite Haute Définition SERVIMAT VEGA 3. Il est idéal pour recevoir les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT. Avec l’adjonction d’une unité externe non fournie (clé USB ou disque dur) vous pourrez enregistrer et revoir vos programmes préférés avec une qualité audio et vidéo exceptionnelle. Si lors de la mise en service du terminal la qualité de réception est mauvaise, il est conseillé de faire appel à un personnel qualifié pour contrôler votre installation.

1 terminal SERVIMAT VEGA 3 1 carte d’accès TNTSAT 1 télécommande 2 piles de type AAA 1 notice d’installation et d’emploi Dans le cas ou un accessoire manquerait, contactez sans attendre votre revendeur. Accessoire associé non fourni : Le kit référence DEP2F qui vous permettra de dissimuler* le terminal derrière le téléviseur et le piloter sans le voir (voir page 5 de la notice). Le terminal et la carte HD sont garantis 24 mois à partir de la date d’achat, la garantie étant confirmée par la date de première mise en service. NB : En cas de panne avérée, le terminal, l’alimentation, la télécommande et la carte d’accès d’origine doivent être rapportés à votre revendeur. ATTENTION : La garantie ne s’applique pas à un terminal en panne renvoyé incomplet au service après vente (sans l’alimentation, la télécommande et la carte d’accès d’origine). Afin d’assurer la sécurité de la territorialité des droits, la durée de validité de la carte TNTSAT est de 4 ans. A l’issue de cette période, les clients TNTSAT sont invités à renouveler leur carte (voir les conditions de renouvellement sur le site www.tntsat.tv). Utilisation d’un terminal et d’une carte TNTSAT exclusivement limitée au Territoire Français Métropolitain et Monaco, au profit de personnes physiques, pour un usage privé et personnel. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories.

• ATTENTION : toujours laisser un espace suffisant autour du terminal afin de permettre une bonne aération..SOMMAIRE Entrée en matière Page 1 - fonctions -connexions - consignes de sécurité Face avant - Panneau arrière - Raccordements - La télécommande Page 2 - fonctions de la face avant et du panneau arrière Page 3 - raccordements à la parabole et aux périphériques Page 4 - utilisation et fonctions de la télécommande Guide d’installation, première mise en service Page 5 - insertion de la carte à puce, raccordement du transfert des fonctions de la télécommande Page 6 - langue des menus, sélection des paramètres AV, recherche des chaînes Page 7 - choix de la chaine régionale, créer un code PIN, paramétrage du contrôle parental, le bandeau infos Le menu Programme Page 8 - menu principal, fréquences TNTSAT, installation rapide, recherche complète des chaînes Page 9 - éditer chaînes, créer une chaîne favorite, supprimer une chaîne, déplacer une chaîne Page 10 - renommer une chaîne, sauter une chaîne, verrouiller une chaîne, enregistrer via le guide électronique (EPG) Page 11 - liste des programmations d’enregistrement, programmer un enregistrement, supprimer une programmation Page 11 - liste des programmations des futurs enregistrements, timer d’enregistrement, supprimer une programmation, éditer une programmation, choix de la chaine régionale Le menu Configurer Page 12 - paramétrer le contrôle parental, réglage de l’heure, changer le code PIN Page 13 - mise en veille automatique, remise à zéro, mises à jour Le menu Langues Page 14 - langue des menus, langue audio, langue des sous-titres, sous-titrages pour les malentendants et le télétexte Le menu Préférences Page 14 - audio description, sortie numérique, format d’image, format d’écran, contrôle HDMI, inversion de l’affichage Le bandeau audio, le bandeau sous-titres Page 14 - langue et modes audio, activer les sous-titres, langue des sous-titres Le menu PVR Page 15 - liste des enregistrements, sauvegarde de l’installation. Le menu PVR Page 16 - informations sur l’unité externe, liste des chaînes TV, liste des chaînes radio, fonction Timeshifting Caractéristiques techniques Page 17 - connectique, alimentation LNB, alimentation et consommation Protection de l’environnement, mise au rebut de l’appareil Page 17 - mise au rebut par les particuliers, mise au rebut par les entreprises Problèmes et solutions Page 17 - problèmes, causes possibles, solutions Page 18 - INFOS SERVIMAT VEGA 31 PRINCIPALES FONCTIONNALITES

• 4000 chaînes TV et Radio

• Réception multi-satellites

• Lecteur de carte Viaccess intégré

• Affichage numérique des menus sur l’écran du téléviseur

• Affichage en face avant

• Transparence au télétexte

• Timer (programmateur d’enregistrements)

• Recherche rapide des chaînes de la TNT

• Recherche de toutes les chaînes

• Affichage des sous-titres

• Guide électronique des programmes (EPG)

• Barres de niveau et qualité du signal de réception avec bip sonore

• Classement automatique des chaînes de la TNT

• Réinitialisation des données

• Déport des fonctions de la télécommande (déport IR)

• Verrouillage parental, verrouillage des menus

• Fonction DiSEqC 1.0 / 1.1

• Mise à jour automatique par satellite

• Mise à jour par le port USB

• Via le port USB copie des données d’un terminal vers un autre terminal identique CONNEXIONS

• 1 entrée LNB (950 - 2150 MHz)

• 1 prise péritélévision

• 1 prise mini USB pour le déport des fonctions de la télécommande (déport IR)

• 1 port éthernet Ce terminal est conforme à la norme EN 60065 NB : pour des raisons d’améliorations, les fonctionnalités et caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION En cas d’absence prolongée :

• débrancher le terminal de la prise de courant, débrancher l’antenne du terminal, sortir les piles de la télécommande En cas d’orage :

• débrancher le terminal de la prise de courant et débrancher l’antenne Dans tous les cas :

• brancher le terminal à une prise de courant adéquate délivrant une tension adaptée (220 volts)

• ne pas surcharger la prise de courant avec des prises multiples pour brancher d’autres appareils

• s’assurer que le terminal soit installé dans un endroit bien ventilé et que les fentes d’aération ne soient pas obstruées par un quelconque objet (napperon, livre, journal etc)

• ne pas installer le terminal près ou sur un dispositif dégageant de la chaleur (cheminée, four, cuisinière etc)

• débrancher le terminal de la prise de courant avant de le nettoyer

• nettoyer le terminal avec un chiffon doux et sec sans utiliser de liquides ou détergents

• ne pas installer le terminal dans un endroit humide ou il pourrait être éclaboussé par de l’eau ou tout autre liquide En cas de panne ou dysfonctionnement : Ne pas ouvrir le terminal (risque d’électrocution) et contacter un professionnel qualifié VEGA 31 . Touche Marche - Veille. 2 . Sélection manuelle des chaînes vers le bas. 3 . Sélection manuelle des chaînes vers le haut. 4 . Afficheur. 5 . Fente du lecteur de carte.

LES FONCTIONS ET TOUCHES DE LA FACE AVANT LES FONCTIONS ET CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIERE 1 . Prise mini USB pour Infra Rouge. 2 . Entrée LNB. 3 . Port USB. 4 . Prise HDMI. 5 . Port Ethernet. 6 . Péritel TV. 7 . Prise SPDIF. 8 . Prise 12 Volts pour raccorder le bloc d’alimentation.

8Chaîne HI-FI Raccordement au téléviseur avec un cordon HDMI Raccordement au téléviseur avec un cordon péritel Unité externe

1) Raccordez l’antenne parabolique à l’entrée LNB avec un câble coaxial et 2 connecteurs F.

2) Pour la fonction enregistrement et lecture, utilisez une unité externe* et raccordez la sur le port USB.

3) Si nécessaire, raccordez le téléviseur au terminal avec un cordon péritel.

4) Avec un cordon RCA raccordez votre chaîne HI-FI.

5) Pour la fonction déport de l’infra rouge, utilisez un kit DEP2F (non fourni).

6) Si nécessaire, raccordez le téléviseur au terminal avec un cordon HDMI.

7) Raccordez le terminal à la prise 220 volts avec le bloc alimentation fourni.

NB : Le terminal étant doté d’une prise HDMI et d’une prise péritel, choisir la plus adaptée à vos équipements.

• Disque dur ou clé USB non fournis.

220 volts Kit capteur afficheur avec cordon référence DEP2F (non fourni)

RACCORDEMENTS A L’ANTENNE ET AUX PERIPHERIQUES (Effectuer tous les raccordements avant de brancher électriquement les appareils) L’antenne ainsi que les câbles de raccordement et les accessoires utilisés doivent être en bon état de fonctionnement, conformes aux normes en vigueur et correctement installés. Il est conseillé de faire appel à un spécialiste pour vérifier ou installer l’antenne. L’antenne peut être parfaitement pointée et polarisée vers le satellite ASTRA 19.2° EST grâce aux barres de niveau et qualité du signal (menu Programme - Recherche des chaînes page 8).4

LA TELECOMMANDE ET SES FONCTIONS

1 . Mise en marche ou en veille. 2 . Touches de 0 à 9 pour la sélection directe des chaînes. . En mode menu modifie des paramètres. 3 . Affiche la liste des chaînes favorites. 4 . Format de l’écran (4:3 ou 16:9). 5 . Résolution de l’écran (1080i, 1080p, 576i, 576p, 720p). 6 . Augmente le volume du son. 7 . a) En mode vision coupe ou rétablit le son par pressions successives. . b) En mode Menu Réglages active ou désactive le bip sonore. 8 . Diminue le volume du son. 9 . Affiche le menu principal. 10 . Bloc de commande . a) Navigation horizontale en mode Menu. . b) Navigation horizontale par bloc de 8 chaînes en mode liste. . c) Navigation verticale en mode Menu. . d) Navigation verticale en mode liste. . e) Touche OK : ouvre la liste des chaînes, confirme les choix, mémorise. 11 . Par pressions successives affiche et change la langue audio. 12 . a) Une pression affiche le bandeau d’informations . b) Une double pression affiche le bandeau étendu d’informations. 13 . Enregistrement du programme en cours. 14 . Stoppe la lecture, l’enregistrement ou le Time Shift. 15 . Avance ou retour rapide en mode lecture. 16 . a) Touches de couleurs (utilités apparaissant à l’écran dans les menus). . b) La touche bleue ouvre la liste des programmations d’enregistrement (Une pression sur la touche rouge ouvre le Timer). 17 . Saut en avant ou en arrière par pas de 30 secondes en mode lecture. 18 . Lecture ou pause et pour démarrer la fonction Timeshifting. 19 . Ouvre la liste des enregistrements. 20 . Guide électronique des programmes. 21 . Quitter une fonction, quitter un menu. 22 . Sélection verticale des chaînes vers le bas. 23 . Sélection verticale des chaînes vers le haut. 24 . Télétexte. 25 . Affichage du bandeau sous-titres. 26 . Retour, retour sur la chaîne précédemment visionnée. 27 . Par pressions successives passe du mode TV au mode Radio et inversement.

2 piles type AAA / 1,5 volt S’assurer que les piles sont bien positionnées dans leur logement en respectant le sens des polarités conformément au sens d’introduction indiqué.

INSTALLER LA CARTE A PUCE (fournie) Prise mini USB Capteur afficheur DEP2F

Le terminal est livré avec une carte à puce. Insérez avec précaution la carte dans la fente du lecteur de carte jusqu’au fond et avec la puce orientée vers le bas. Chez vous, en caravane ou en camping car, rendez invisible et pilotez à distance votre terminal en le dissimulant derrière votre téléviseur grâce au transfert des fonctions IR *. INSTALLATION DU TRANSFERT DES FONCTIONS DE LA TÉLECOMMANDE ATTENTION : TOUJOURS INSTALLER LE TERMINAL DANS UN ESPACE BIEN AERE.

1 - raccordez la prise mini USB du DEP2F au port

mini USB (IR) situé sur le panneau arrière du terminal.

2 - collez le capteur afficheur sur la face avant du téléviseur.

3 - pilotez le terminal en pointant la télécommande sur le

Avec les touches flèches du pavé OK de la télécommande sélectionnez la langue puis pressez sur OK pour passer à l’étape suivante.

Avec les touches flèches du pavé OK sélectionnez le format de l’écran, la résolution, le mode de sortie numérique et l’activation ou non du contrôle HDMI * puis pressez sur OK pour passer à l’étape suivante. Pressez QUITTER pour revenir au menu précédent.

• Cette fonction permet de mettre en service le terminal dès la mise en marche du téléviseur. ATTENTION : Le téléviseur doit supporter cette fonction. Veuillez vous référer à la notice d’emploi du téléviseur. LORSQUE L’ANTENNE ET TOUS LES PERIPHERIQUES SONT CORRECTEMENT RACCORDES AU TERMINAL INSEREZ LA CARTE A PUCE DANS LE LECTEUR DE CARTE AVEC LA PUCE ORIENTEE VERS LE BAS, RACCORDEZ LE TERMINAL A LA PRISE DE COURANT ET PRESSEZ SUR LA TOUCHE 1 DE LA TELECOMMANDE POUR LE METTRE EN SERVICE. Evaluez la réception et si nécessaire effectuez un contrôle de l’installation de l’antenne parabolique. NB : Le terminal est doté d’un bip sonore facilitant le pointage de la parabole. En mode Guide d’installation, une pression sur la touche MUTE active le bip dont l’intensité du son augmente ou diminue selon la puissance du signal. Pressez sur la touche bleue pour lancer la recherche des chaînes. Pavé OK de la télécommande7 - INSTALLATION TERMINEE - LE BANDEAU INFOS L’écran du téléviseur affiche la chaîne 1 de la TNT. L’installation est réussie. Choisissez la chaîne désirée avec les touches flèches haut/bas ou avec les touches de 0 à 9. A chaque changement de chaîne ou en pressant sur la touche INFO le bandeau d’information apparaît. Il affiche l’heure, le numéro et le nom de la chaîne, l’horaire et le nom du programme en cours et le nom du programme suivant, le niveau de protection des mineurs et un coeur si la chaîne est favorite.

Le contrôle parental est une fonction destinée a protéger les mineurs des films ou programmes qui ne leur sont pas destinés. Avec les touches du pavé OK sélectionnez l’âge de protection désiré puis pressez sur OK pour confirmer. NB : Il est possible de modifier ultérieurement l’âge de protection via le menu configurer et Contrôle Parental.

5 - CREER UN NOUVEAU CODE PIN

NB : Le code d’usine 0000 ne peut pas être utilisé.

Créez le nouveau code PIN à 4 chiffres avec les touches de 0 à 9, confirmez le, puis pressez sur OK pour passer à l’étape suivante. ATTENTION : Ne pas oublier le code PIN. Une intervention de SAV due à l’oubli du code PIN n’est pas couverte par la garantie. Pressez QUITTER pour revenir au menu précédent.

Le terminal gère le choix des chaînes régionales. Avec les touches verticales du pavé OK choisissez la chaîne régionale désirée, confirmez avec OK et pressez sur OK pour confirmer. NB : Ce choix peut être modifié ultérieurement via le menu Programme - Chaîne Régionale (voir page 11)8 ATTENTION : Ce menu est destiné aux professionnels qualifiés. Pour ouvrir ce menu composez le code PIN précédemment mémorisé. Il permet de paramétrer les fréquences, le taux de symbole, et la polarité du transpondeur TNTSAT. Choisissez les fonctions, confirmez et quittez avec les touches du pavé OK de la télécommande.

Ce menu permet de procéder à un réglage de la parabole, de paramétrer des fonctions telles que le type de LNB, son alimentation, le 22 KHz, le DiSEqC et d’effectuer une installation rapide des chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT. NB : Le terminal est doté d’un bip sonore facilitant le pointage de la parabole. Une pression sur la touche MUTE active le bip dont l’intensité du son augmente ou diminue selon la puissance du signal. Pressez sur la touche OK pour lancer la recherche. L’accès au menu principal et aux sous-menus se Le menu principal est composé de 6 menus eux même divisés en sous-menus. 1 : le menu Programmes, 2 : le menu Langues, 3 : le menu Préférences, 4 : le menu Configurer, 5 : le menu Viaccess, 6 : le menu PVR, Le menu Viaccess est uniquement informatif. fait avec la touche menu, les touches flèches gauche/droite, les touches flèches haut/bas, et la touche OK de la télécommande. LE MENU PROGRAMMES (fréquences TNTSAT) LE MENU PROGRAMMES (installation rapide) LE MENU PROGRAMMES (recherche complète des chaînes) Ce menu permet de procéder à un réglage de la parabole, d’ajouter, supprimer, d’éditer des satellites ou des transpondeurs, et de procéder à une recherche complète des chaînes. NB : Le terminal est doté d’un bip sonore facilitant le pointage de la parabole. Une pression sur la touche MUTE active le bip dont l’intensité du son augmente ou diminue selon la puissance du signal. Pressez sur la touche bleue pour lancer la recherche.9 LE MENU PROGRAMME (éditer chaînes) EDITER CHAINES (créer une chaîne favorite) Pour accéder au menu, composez le code PIN précédemment mémorisé. Le menu éditer chaînes permet de créer une chaîne favorite, supprimer, déplacer, verrouiller; sauter, renommer une chaîne. L’accès aux différents menus s’effectue par pression sur les touches de couleur, la touche FAV et la touche INFO. La navigation dans les menus s’effectue avec les touches flèches du pavé OK. EDITER CHAINES (supprimer une chaîne) EDITER CHAINES (déplacer une chaîne) Pour créer une chaîne favorite : Choisissez la chaîne et pressez sur FAV. Un coeur apparaît à droite de la chaîne choisie. IL EST IMPORTANT DE METTRE LES CHAINES EN FAV DANS L'ORDRE DANS LEQUEL VOUS

SOUHAITEZ LES RETROUVER DANS LA LISTE

FAVORITE. Une fois placée dans la liste favorite, il n'est pas possible de déplacer la chaîne dans la liste. Les chaînes seront re-numérotées en fonction de leur entrée dans la liste FAV. La liste des chaînes favorites est accessible via la liste des chaînes par OK puis par une pression sur la touche FAV de la télécommande. En mode vision la liste des chaînes favorites est accessible directement via la touche FAV de la télécommande. Presser QUITTER pour quitter et sauvegarder. Pour supprimer une chaîne : Choisissez la chaîne et pressez sur la touche rouge. Choisissez oui et confirmez avec la touche OK. Pressez QUITTER pour quitter et sauvegarder. Pour déplacer une chaîne : Choisissez la chaîne et pressez sur la touche bleue. 2 flèches verticales apparaîssent à droite de la chaîne choisie. Avec les touches verticales du pavé OK déplacez la chaîne à l’endroit sélectionné et confirmez avec OK. NB : Les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT ne peuvent pas être déplacées10 EDITER CHAINES (renommer une chaîne) EDITER CHAINES (sauter une chaîne) EDITER CHAINES (verrouiller une chaîne) Pour renommer une chaîne : Choisissez la chaîne et pressez sur la touche INFO. Naviguez dans le menu et sélectionnez les lettres et signes avec les touches flèches du pavé OK. Confirmez les lettres et signes avec la touche OK. Pressez QUITTER pour quitter et sauvegarder. Pour sauter une chaîne : La fonction sauter une chaîne permet en mode vision de la rendre invisible sans la supprimer. Choisissez la chaîne puis pressez sur la touche verte de la télécommande. Pressez QUITTER pour quitter et sauvegarder. ENREGISTRER VIA GUIDE ELECTRONIQUE (EPG) Pour verrouiller une chaîne : Composez le code PIN précédemment mémorisé. Choisissez la chaîne et pressez sur la touche jaune. Un cadenas apparaît à droite de la chaîne choisie. Pressez QUITTER pour quitter et sauvegarder. Il faudra désormais composer le code PIN pour accéder à la chaîne. Pour déverrouiller une chaîne : Choisissez la chaîne et pressez sur la touche jaune. Le cadenas à droite de la chaîne disparaît. Pressez QUITTER pour quitter et sauvegarder. Pour afficher le guide pressez sur la touche EPG. Le guide affiche le nom de la chaîne, la date courante, l’heure, le programme en cours, les programmes suivants, les infos sur le programme en cours, les programmes des jours précédents et des jours suivants et permet de programmer des enregistrements. Flèches haut/bas : Choisir la chaîne à enregistrer. Flèches gauche/droite : Choisir le programme. OK : Confirmer l’enregistrement. Pour programmer la répétition de l’enregistrement (une fois, tous les jours, toutes les semaines) choisissez l’enregistrement dans la liste, pressez la touche bleue de la télécommande et paramétrez la répétition. Touche rouge : Affiche le jour précédent. Touche bleue : Affiche le jour suivant. Touche jaune : Annuler l’enregistrement. Touche INFO : Informations étendues.11 Pour programmer un enregistrement pressez sur la touche bleue de la télécommande qui ouvre la liste des programmations puis pressez sur la touche rouge pour ouvrir le Timer. LISTE DES PROGRAMMATIONS DES FUTURS ENREGISTREMENTS ET TIMER D’ENREGISTREMENT

SUPPRIMER UNE PROGRAMMATION

Programmer un enregistrement via le Timer : Choisissez le type de chaîne (TV ou Radio) Choisissez la chaîne à enregistrer Choisissez la date d’enregistrement (jour, mois, année) Choisissez l’heure de début et de fin Choisissez la répétition : (une fois, quotidien, hebdomadaire) Choisissez le mode entre rappel et enregistrement * Pressez sur OK pour confirmer. Pressez QUITTER pour quitter.

• Mode Rappel : A l’heure et au jour programmés le terminal sélectionne automatiquement la chaîne choisie.

• Mode Enregistrement : A l’heure et au jour programmés le terminal sélectionne automatiquement la chaîne choisie pour l’enregistrer sur l’unité externe (disque dur ou clé USB non fournie). Supprimer une programmation : Pressez sur la touche jaune, choisissez OUI puis OK. Editer (Modifier) une programmation : Pressez sur la touche verte, modifiez les paramètres puis confirmez avec OK.

EDITER UNE PROGRAMMATION

Le terminal gère le choix des chaînes régionales. Avec les touches verticales du pavé OK choisissez la chaîne régionale désirée, confirmez avec OK et pressez sur OK pour confirmer. LE MENU PROGRAMMES (choix de la chaîne régionale)12

CONFIGURER (paramétrer l’âge parental) Pour accéder au menu, composez le code PIN précédemment mémorisé. Le menu configurer permet de paramétrer l’âge parental, régler l’heure, changer le code PIN, paramétrer le mode de mise en veille automatique, effectuer une mise à zéro des données, paramétrer et effectuer une mise à jour. La sélection des menus s’effectue avec les touches flèches du pavé OK. CONFIGURER (réglage de l’heure) CONFIGURER (changer code PIN) Pour paramétrer l’âge parental : Le contrôle parental est une fonction destinée a protéger les mineurs de films ou programmes qui ne leur sont pas destinés. Choisissez l’âge désiré et confirmez avec OK. Pressez QUITTER pour quitter et sauvegarder. Pour régler l’heure : L’heure et la date sont programmées sur le mode automatique à l’usine. Pour sélectionner les fonctions, utilisez les touches flèches du pavé OK. Passez en mode manuel et modifiez les paramètres avec les touches flèches du pavé OK et les touches de 0 à 9. Confirmez avec OK. Pressez QUITTER pour quitter et sauvegarder. Pour changer le code PIN : Avec les touches de 0 à 9 de la télécommande, composez l’ancien code PIN. Composez le nouveau code PIN. Confirmez le nouveau code PIN. Validez avec OK. Pressez QUITTER pour quitter et sauvegarder.13 CONFIGURER (mise en veille automatique) CONFIGURER (remise à zéro) Pour accéder au menu, composez le code PIN précédemment mémorisé. Ces fonctions permettent de programmer ou non la mise en veille automatique du terminal. Le délai avant la mise en veille va de une à douze heures. Choisissez la fonction et modifiez les paramètres avec les touches flèches du pavé OK. Confirmez avec OK et quittez avec QUITTER. CONFIGURER (mise à jour) Pour accéder au menu, composez le code PIN précédemment mémorisé. ATTENTION : Cette réinitialisation qui est irréversible permet de supprimer tous les paramètres et chaînes mémorisés par l’utilisateur et faire revenir le terminal à sa programmation d’usine, ce qui nécessitera une réinstallation totale. Choisissez OUI et pressez sur OK. Pressez QUITTER pour quitter Ce menu permet d’effectuer les mises à jour de votre terminal. Les mises à jour sont possibles par le port USB via une unité externe (clé USB ou disque dur) ou via satellite. Mise à jour par le port USB : Insérez l’unité externe (contenant préalablement la mise à jour) dans le port USB. Avec les touches flèches du pavé OK choisissez Mise à jour par USB et confirmez avec OK. Choisissez le fichier de mise à jour et confirmez avec OK. Une fois la mise à jour terminée pressez QUITTER pour quitter. Mise à jour par satellite : Avec les touches flèches du pavé OK choisissez Mise à jour par satellite et confirmez avec OK. Si une mise à jour est émise par l’opérateur elle est détectée et effectuée à la prochaine mise en service du terminal. Une fois la mise à jour terminée pressez QUITTER pour quitter.14

Ce menu permet de : Paramétrer la langue des menus, la langue audio, la langue des sous-titres, activer le télétexte, le mode sous-titrage pour les malentendants, activer le mode sous-titrage du télétexte pour les malentendants.

Ce menu permet de : Activer ou non l’audio description *, paramétrer la sortie numérique, le format d’écran, le format d’image, la résolution, activer ou non le contrôle HDMI **. Choisir les fonctions et modifier les paramètres avec les touches flèches du pavé OK. Confirmez avec OK. Pressez sur QUITTER pour quitter.

• Lorsque l’opérateur la diffuse l’audio description est une fonction destinée aux malvoyants. Cette fonction commente vocalement les évènements d’un film ou d’une émission. ** Le contrôle HDMI permet de mettre en marche le téléviseur dès la mise en marche du terminal. ATTENTION : Le téléviseur doit supporter cette fonction et doit être raccordé au terminal avec un cordon HDMI. Veuillez vous référer à la notice d’emploi du téléviseur.

Une pression sur la touche AUDIO affiche le bandeau audio qui permet de : Choisir et paramétrer la langue et les modes audio. Choisissez les fonctions et modifiez les paramètres avec les touches flèches du pavé OK. Pressez QUITTER pour quitter. Une pression sur la touche SOUS-TITRES affiche le bandeau sous-titres qui permet de : Activer les sous-titres et paramétrer leur langue. Choisissez les fonctions et modifier les paramètres avec les touches flèches du pavé OK. Pressez QUITTER pour quitter.15 Ce menu permet de : Ouvrir la liste de vos programmation d’enregistrements. Afficher les informations relatives à l’unité externe. Visionner et éditer vos enregistrements. Sauvegarder l’installation sur une unité externe. Choisissez les fonctions et modifiez les paramètres avec les touches flèches du pavé OK. Pressez QUITTER pour quitter. NB : Le menu PVR peut être accessible directement via la touche PVR de la télécommande. LE MENU PVR (Pour utiliser les fonctions de ce menu connectez une unité externe sur le port USB du terminal).

LE MENU PVR (enregistrements) LE MENU PVR (sauvegarde de l’installation) Ce menu permet de : Afficher et visionner les enregistrements stockés dans l’unité externe. Le menu affiche le nom, la durée et le déroulement de l’enregistrement. Choisissez et visionnez les enregistrements avec les touches flèches verticales puis OK. Passez en mode de vision aléatoire avec la touche FAV. Passez en mode plein écran avec la touche rouge. Avancez ou reculez dans le déroulement de l’enregistr- -ement en pressant sur la touche bleue puis en sélectionnant l’instant souhaité avec les touches de 0 à 9. Renommez l’enregistrement avec la touche INFO. Supprimez l’enregistrement avec la touche jaune, composez le code PIN, allez sur OUI puis OK. Pressez QUITTER pour quitter. Ce menu permet de :

1) En sélectionnant Chargement depuis USB :

Télécharger les données provenant d’un terminal de la même série stockées dans une unité externe.

2) En sélectionnant Sauvegarde sur USB :

Télécharger les données du terminal sur une unité externe. Choisissez avec les touches flèches verticales. Confirmez avec OK. Pressez QUITTER pour quitter.16

Ce menu permet de : Afficher des informations sur l’unité externe telles que la partition (division de l’unité externe en plusieurs parties) la taille du timeshift, le système de fichier, la taille totale et la taille non utilisée. Choisissez les fonctions et modifiez les paramètres avec les touches flèches du pavé OK. Confirmez avec OK. Pressez QUITTER pour quitter. LE MENU PVR (informations sur l’unité externe)

Une pression sur la touche OK de la télécommande affiche la liste des chaînes TV. Choisissez un chaîne TV avec les touches flèches verticales du pavé OK et confirmez avec OK pour la regarder. Pressez sur FAV pour afficher la liste de chaînes favorites. Recherchez une chaîne avec la touche rouge. Affichez la liste des chaînes radio avec la touche TV/RADIO.

LA FONCTION TIMESHIFTING

Une pression sur la touche OK de la télécommande affiche la liste des chaînes TV. Affichez la liste des chaînes radio avec la touche TV/RADIO. Choisissez un chaîne radio avec les touches flèches verticales du pavé OK et confirmez avec OK pour l’écouter. Pressez sur FAV pour afficher la liste de chaînes favorites. Recherchez une chaîne avec la touche rouge. Lorsque vous regardez un programme ou un film et que vous désirez vous absentez momentanément, il suffit de presser sur la touche LECTURE/PAUSE. L'image se fige et grâce à la fonction Timeshifting le terminal enregistre automatiquement la suite du film ou du programme. A votre retour, il suffit de presser sur la touche LECTURE/PAUSE et le programme ou le film reprend exactement au moment ou vous étiez parti comme si vous regardiez un DVD. NB : Pour éviter de saturer l’unité externe, lorsque le programme ou le film est terminé ou en cas d’absence prolongée, il faut arrêter la fonction Timeshifting en pressant sur la touche STOP.PROBLEMES ET SOLUTIONS PROBLEMES

Le cordon d’alimentation n’est pas branché. La prise de courant ne fonctionne pas. L’appareil ne s’allume pas. Vérifier le branchement de l’alimentation. Vérifier si la prise de courant fonctionne. Pas d’image ni de son. La télécommande ne fonctionne pas. Pas de signal. Signal très faible. Chaîne cryptée. Contrôler les raccordements d’antenne et audio/vidéo. Contrôler l’antenne. Vérifier si la chaîne est cryptée. L’appareil est en mode veille. Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil. Les piles sont usées ou mal positionnées dans leur logement. Mettre l’appareil en marche. Vérifier si il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil. Vérifier la qualité des piles et si elles sont bien intégrées dans leur logement conformément au sens des polarités.

INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT PAR LES MENAGES INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT PAR LES ENTREPRISES Au sein de l’union européenne : Ne pas jeter l’appareil dans une poubelle ordinaire. Les appareils électroniques et électriques hors d’usage doivent être recyclés selon les directives européennes en vigueur en matière de récupération et recyclage. Conformément à ces directives, au sein des états membres, les particuliers peuvent ramener leurs appareils électroniques ou électriques hors d’usage à des centres de collecte désignés, ou chez leur point de vente dans le cadre de l’achat d’un produit similaire ou équivalent. Les piles ou les batteries hors d’usage doivent être confiées à des systèmes de collecte prévus à cet effet conformément à la législation en vigueur. Au sein de l’union européenne : Ne pas jeter l’appareil dans une poubelle ordinaire. Quand l’appareil est utilisé dans le cadre d’une activité professionnelle, prenez contact avec votre fournisseur qui vous donnera toutes les informations nécessaires pour le recyclage du produit. Les frais relatifs à la collecte et au recyclage pourront vous être facturés. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES * CONNECTIQUE :

• 1 slot Carte à puce, conforme ISO 7816-1,2,3

• 1 port mini USB pour déport infrarouge

• 1 connecteur jack pour alimentation 12 volts

• Temps de montée ou de descente : <10 ms

• Protection court-circuit

• Génération de tone-burst avec les caractéristiques suivantes :

• Fréquence de répétition : 22 kHz +- 2kHz

• A des fins d’améliorations les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

ALIMENTATION ET CONSOMMATION

• Alimentation 12 V externe (supporte de 9 à 19 V).

• Consommation en veille : < 1 W.

• Consommation en mode marche : < 7 W. 1 prise S/PDF (sortie Audio numérique)18