Expeditor HBF600S - Blender HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender haute performance
Marque	Hamilton Beach
Modèle	Expeditor HBF600S
Usage	Professionnel (restauration, bars)
Matériau du contenant	Plastique résistant aux chocs (sans BPA)
Matériau des lames	Acier inoxydable trempé
Capacité maximale	1,5 L (recommandé 1 L pour liquides chauds)
Vitesses	2 vitesses (LOW et HIGH)
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz, prise avec mise à la terre
Puissance	Environ 1000 W (non spécifié, estimation)
Dimensions (L × l × h)	Environ 20 × 20 × 45 cm (estimation)
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Longueur du cordon	Environ 1,2 m (estimation)
Protection moteur	Protection contre surcharge et surchauffe
Sécurité	Capteur magnétique empêchant le fonctionnement sans récipient
Entretien	Nettoyage manuel uniquement (pas de lave-vaisselle)
Désinfection	Solution d'eau de Javel diluée (15 ml / 3,8 L d'eau)
Pièces détachées	Disponibles auprès du service technique (tél. [phone])
Garantie	1 an (standard, non spécifié)

FOIRE AUX QUESTIONS - Expeditor HBF600S HAMILTON BEACH

Comment nettoyer le blender ?

Débranchez l'appareil. Lavez le contenant, le couvercle et le bouchon à l'eau chaude savonneuse avec une éponge douce. Ne passez jamais au lave-vaisselle. Essuyez la base avec un chiffon humide. Pour désinfecter, utilisez une solution d'eau de Javel (15 ml pour 3,8 L d'eau) et faites tourner 2 minutes à vitesse LOW.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Oui, mais avec précaution. Retirez la pièce centrale du couvercle pour éviter l'accumulation de vapeur. Ne remplissez pas au-delà de 1 litre. Portez des gants de cuisine et placez une main sur le couvercle. Commencez à basse vitesse pour créer un tourbillon.

Que faire si le moteur s'arrête pendant l'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 15 minutes. Rebranchez-le et redémarrez. Si le problème persiste, vérifiez que le récipient est bien positionné et que vous ne dépassez pas la capacité.

Comment éviter les fuites lors du mixage ?

Assurez-vous que le joint du couvercle est en place et que le couvercle est bien fermé. Ne remplissez pas au-dessus du niveau maximum. Pour les liquides chauds, utilisez la pièce centrale retirée.

Le blender ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez que le récipient est correctement positionné sur la base (capteur magnétique). Assurez-vous que la prise est branchée et que l'interrupteur est sur ON. Si rien ne se passe, laissez refroidir 15 minutes (protection thermique).

Puis mixer des ingrédients congelés ?

Oui, mais coupez-les en morceaux de 2-3 cm. Ne remplissez pas trop et commencez à basse vitesse pour éviter de bloquer les lames. Utilisez la fonction HIGH pour finir.

Comment changer le groupe de coupe ?

Débranchez l'appareil. Dévissez le groupe de coupe du fond du contenant (sens inverse des aiguilles d'une montre). Manipulez les lames avec précaution car elles sont tranchantes. Remplacez par un groupe neuf identique (réf. auprès du service technique).

Est-ce que le blender est compatible avec un adaptateur ?

Non, l'appareil doit être branché directement sur une prise avec mise à la terre. N'utilisez ni adaptateur, ni rallonge pour éviter les risques d'électrocution.

Quelle est la durée de fonctionnement continue ?

Le blender est conçu pour des cycles courts, en moyenne 3 minutes en continu. Laissez-le refroidir au moins 15 minutes entre deux utilisations.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Contactez le service technique au 1-866-285-1087 (É.-U./Canada) ou 910-693-4277 (autres pays), du lundi au vendredi de 8h à 17h HNE. Vous pouvez aussi visiter www.commercial.hamiltonbeach.com.

MODE D'EMPLOI Expeditor HBF600S HAMILTON BEACH

Mélangeur haute performance

Manuel d'utilisation

Page 4

Conseils de sécurité importants

AVERTISSEMENT – Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de respecter des consignes de sécurité basiques, et d'appliquer les mesures suivantes :

1. Lisez le manuel d'utilisation avant d'employer le mélangeur. Conservez le manuel d'utilisation à portée de main.
2. Avant la première utilisation, lavez l'ensemble conteneur avec de l'eau chaude savonneuse. N'utilisez PAS de lave-vaiselle.
3. Branchez l'appareil à une prise avec mise à la terre.
4. N'utilisez pas d'adaptateur.
5. N'utilisez pas de rallonge électrique.
6. Débranchez l'alimentation électrique avant un nettoyage ou une réparation.
7. Pour réduire les risques de blessures personnelles, débranchez le cordon d'alimentation de la prise si l'appareil n'est pas utilisé et avant de monter ou de démonter des pièces.
8. Débranchez le mélangeur et inspectez toutes les semaines l'isolation du cordon d'alimentation pour rechercher des fissures. Adressez-vous au « Service technique » pour leur réparation ou leur remplacement.
9. Pour se protéger d'une électrocution, ne plongez pas le cordon, la prise ou la base du mélangeur dans de l'eau ou dans un autre liquide.
10. Ne pulvérisez pas la base avec un pistolet à haute pression.
11. Soyez très prudents lors du déplacement de l'appareil contenant de l'huile bouillante ou d'autres liquides brûlants.
12. N'utilisez pas l'appareil pour autre chose que pour son usage prévu.
13. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par ou à proximité des enfants.
14. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes avec des capacités mentales, physiques ou sensorielles réduites ou avec une absence d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou qu'elles ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
15. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant pourrait provoquer des blessures.
16. Pour réduire les risques de blessures personnelles et pour éviter d'endommager le mélangeur, le conteneur ou l'ensemble de coupe, N'introduisez PAS d'ustensiles dans le conteneur du mélangeur pendant son fonctionnement.
17. Ne stockez pas d'ustensiles de cuisine dans le conteneur, car cela endommagerait le mélangeur dans le cas d'une mise en marche par inadvertance.
18. Pour éviter les risques de blessures personnelles graves, conservez vos mains hors du conteneur pendant le fonctionnement du mélangeur.
19. Évitez le contact avec les pièces en mouvement. Mettez l'appareil hors tension et débranchez l'alimentation électrique avant de changer les accessoires ou d'approcher des pièces en mouvement pendant le fonctionnement.
20. Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec précaution.
21. Si les lames de l'ensemble de coupe se desserrent, interrompez immédiatement les opérations et remplacez l'ensemble de coupe. Ne tentez pas de réparer ou de resserrer l'ensemble de coupe.
22. Inspectez tous les jours le conteneur et l'ensemble de coupe. N'utilisez pas de conteneur cassé, ébréché ou fissuré. Vérifiez l'ensemble de coupe à la recherche de lame cassée, ébréchée, ou usée. N'utilisez pas de lames de coupe cassées, desserrées ou craquelées.
23. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
24. Cet appareil est conçu pour de courtes périodes d'exploitation, avec une durée de fonctionnement moyenne de 3 minutes.
25. Ne laissez pas le mélangeur sans surveillance pendant son fonctionnement.
26. Pour éviter d'endommager le mélangeur, le conteneur, ou l'ensemble de coupe, NE déplacez PAS ou NE secouez PAS le mélangeur pendant son fonctionnement. Si le mélangeur s'arrête pendant le mélange d'une préparation, arrêtez le mélangeur sur OFF (arrêt) (O), enlevez le conteneur de sa base, ôtez le couvercle du conteneur et utilisez une spatule fine en caoutchouc pour pousser le mélange vers les couteaux.
27. Lors du mélange de liquides chauds, ôtez la pièce centrale du couvercle en deux éléments. Les liquides chauds peuvent repousser le couvercle du conteneur pendant le mélange. Pour prévenir d'éventuelles brûlures : ne remplissez pas le conteneur au-delà du niveau 1 quart (1 litre). Avec la protection d'un gant antichaleur ou d'un torchon épais, placez une main au-dessus du couvercle. Tenez éloignées du couvercle les parties du corps dont la peau est exposée. Commencez le mélange à petite vitesse.
28. Utilisez toujours le mélangeur avec le couvercle du conteneur en place.
29. Ce mélangeur est conçu avec une protection contre la surcharge du moteur. Si le moteur s'arrête durant le fonctionnement à la suite d'une surchauffe, sortez la prise et laissez refroidir l'appareil pendant 15 minutes. Remettez la prise après 15 minutes pour reprendre le fonctionnement normal.
30. Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences magnétiques. Si ceci arrive, réinitialisez simplement le produit et remettez en route le fonctionnement normal en suivant le manuel d'utilisation. Si le fonctionnement normal ne peut pas être repris, déplacez le produit dans un autre endroit. 32. N'utilisez jamais un appareil dont la prise ou le cordon est endommagé ou après un dysfonctionnement de l'appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez vous référer à la section « Service technique » pour les coordonnées de nos services pour un examen ou une réparation ou pour un réglage mécanique ou électrique.

Sécurité du mélangeur

Risque d'électrocution Débranchez l'alimentation avant un nettoyage de la base du mélangeur. Le non-respect de ces consignes peut provoquer la mort ou une électrocution.

Risque d'électrocution Branchez l'appareil à une prise avec mise à la terre.

Ne supprimez pas la mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge électrique.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer la mort, un incendie ou une électrocution.

Risque de coupure

Placez toujours le couvercle sur le conteneur lors du mélange d'une préparation.

Ne mettez pas les mains, des cuillères ou d'autres ustensiles dans le conteneur pendant la préparation d'un mélange.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des fractures, des coupures ou d'autres blessures.

Risque de brûlure

Soyez très prudents lors du mélange de contenus brûlants.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des brûlures.

Désinfection

Désinfectez l'appareil en utilisant 1 cuillère à soupe (15 ml) d'eau de Javel par gallon (3,8 litres) d'eau propre et froide (60 °F/16 °C), mélangés selon les instructions du flacon d'eau de Javel.

1. Remplissez le conteneur de la solution de désinfection, replacez le couvercle et le bouchon de remplissage, puis mettez en marche à vitesse LOW (1) pendant 2 minutes. Videz le conteneur.
2. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux imprégné de la solution de désinfection.
3. Plongez le couvercle et le bouchon de remplissage dans la solution de désinfection pendant 2 minutes.
4. Replacez le conteneur sur sa base et mettez en marche à vitesse HIGH (2) pendant 2 secondes pour enlever toute humidité sur l'ensemble de coupe.
5. Lorsque l'appareil est prêt à fonctionner, rincez-le à l'eau courante.

Pour une assistance ou des pièces détachées, contactez notre Service technique au :

1-866-285-1087 (É.-U., Canada)

ou 910-693-4277 (Tous les autres pays)

De 08h00 à 17h00 HNE, du lundi au vendredi

www.commercial.hamiltonbeach.com

L'emplacement de l'interrupteur principal se trouve soit sur la façade de l'appareil, soit en bas, comme indiqué ci-dessus.

Capteur du pavé de touches du mélangeur à quatre connexions magnétiques pour empêcher le mélange sauf si le conteneur est correctement positionné.

La sonde de température alerte l'utilisateur si le moteur surchauffe lors du mélange de contenus particulièrement denses.

Avertissement risque de brûlures

Toujours procéder avec prudence et suivre les instructions ci-dessous lors du mélange de produits chauds.

• Lors du traitement d'un produit chaud, les ingrédients ne devraient pas occuper plus de un litre du volume disponible dans le récipient. Ne pas oublier que normalement le volume augmente durant le traitement.
• Pour mélanger des liquides chauds, enlevez la pièce centrale du couvercle en deux parties. Des liquides chauds peuvent faire sauter le couvercle du récipient pendant l'opération de mélange. Pour prévenir des brûlures possibles : Ne remplissez jamais le récipient du mélangeur plus haut que le niveau de 1 quart (1 L). En vous protégeant d'une serviette épaisse ou de gants de cuisine, mettez une main en haut du couvercle. Éloignez votre peau nue du couvercle.
• Ne jamais placer le visage ou les mains directement au-dessus du couvercle pendant l'opération de mixage.
• Commencer l'opération à basse vitesse, puis sélectionner une vitesse qui suscite la formation d'une colonne d'air au centre du récipient.