ESTBT450 - Bouchon d'oreille AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs Bluetooth intra-auriculaires
Marque	Aiwa
Modèle	ESTBT450
Connectivité	Bluetooth 5.0 (estimation)
Autonomie de la batterie	Environ 5 heures de lecture
Temps de charge	Environ 1,5 heure
Poids (par écouteur)	Environ 5 g
Dimensions (par écouteur)	Environ 2,5 x 2 x 1,5 cm
Contenu de la boîte	Écouteurs, câble de charge, embouts, manuel
Fonctions principales	Allumage/extinction, appairage Bluetooth, contrôle de la musique, réglage du volume, assistant vocal, gestion des appels (répondre, raccrocher, refuser, recomposer)
Assistant vocal	Oui (compatible Siri, Google Assistant)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes. Ne pas démonter.
Pièces détachées et réparabilité	Embouts disponibles en remplacement. Batterie non remplaçable par l'utilisateur.
Garantie	Garantie fabricant standard (1 à 2 ans selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - ESTBT450 AIWA

Comment allumer et éteindre les écouteurs Aiwa ESTBT450 ?

Pour allumer, appuyez longuement sur le bouton multifonction jusqu'à ce que le voyant clignote. Pour éteindre, appuyez longuement jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Comment appairer les écouteurs avec un téléphone ?

Assurez-vous que les écouteurs sont allumés et en mode appairage (voyant clignotant). Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez Aiwa ESTBT450 dans la liste des appareils.

Comment recharger la batterie ?

Utilisez le câble micro-USB fourni. Branchez-le sur un chargeur USB standard. Le voyant devient rouge pendant la charge et s'éteint ou devient bleu une fois complètement chargé. Le temps de charge est d'environ 1h30.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 5 heures en lecture musicale continue. Cela peut varier selon le volume et l'utilisation.

Comment contrôler la musique ?

Appuyez une fois sur le bouton multifonction pour lire/mettre en pause. Appuyez deux fois pour passer à la piste suivante, trois fois pour revenir à la piste précédente.

Comment régler le volume ?

Le volume se règle directement sur votre téléphone ou via les boutons de volume dédiés sur les écouteurs (si présents). Certains modèles n'ont pas de boutons de volume, utilisez alors votre appareil source.

Comment utiliser l'assistant vocal ?

Appuyez longuement sur le bouton multifonction pendant 1 à 2 secondes pour activer Siri ou Google Assistant. Parlez votre commande après le signal sonore.

Comment répondre ou rejeter un appel ?

Pour répondre, appuyez une fois sur le bouton multifonction. Pour raccrocher, appuyez une fois pendant l'appel. Pour rejeter un appel, appuyez longuement sur le bouton.

Comment recomposer le dernier numéro composé ?

Appuyez deux fois rapidement sur le bouton multifonction lorsque aucun appel n'est en cours. Le téléphone recomposera le dernier numéro.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

La notice ne mentionne pas d'indice d'étanchéité. Évitez toute exposition à l'eau ou à l'humidité excessive. Nettoyez avec un chiffon sec uniquement.

MODE D'EMPLOI ESTBT450 AIWA

Follow us! aiwaEU

f

www.eu-aiwa.com

AIWA CO., LTD.

Shinagawa-Ku

TOKYO 141-0022, JAPAN

Printed in P.R.C.

→?
06. BATTERY CHARGE

→?
07. MUSIC PLAYBACK

→ ?
08. VOLUME ADJUSTEMENT

→ ?
09. VOICE ASSISTANT

→?
10. ANSWER AN INCOMING CALL

→
→? 11. HANG UP AN INCOMING CALL

%→?
12. DECLINE AN INCOMING CALL

©→?
13. REDIAL THE LAST NUMBER

ES- 01,Accesorios. 02,Vista general. 03,Encender. 04,Apagar. 05,Función Bluetooth. 06,Carga de la batería. 07,Reproducción de música. 08,Volumen. 09,Asistente de voz. 10,Responder llamada. 11,Colgar llamada. 12,Rechazar llamada. 13,Rellamar al último número. EP- 01,Accesorios. 02,Vue d'enamble. 03,Allumer. 04,Avril. 05,Spocting Bluetooth. 06,Charge de la battería. 07,Lactura de la guerra. 08,Volume. 09,Asistente yorsale. 10,Páñandro à l'appel. 11,Paracroches l'appel. 12,Paistes l'appel. 13,Paracromozas la dereyur

IT-01,Accessori. 02.Vista generale. 03.Accendere. 04.Spegnere. 05.Funzione Bluetooth. 06.Caricare la batteria. 07.Suonare musica. 08.Volume. 09.Assistente vocale. 10.Rispondi alla chiamata. 11.Riaggancia la chiamata. 12.Rifiuta la chiamata. 13.Chiama l'ultimo numero

PT- 01.Acessórios. 02.Visão geral. 03.Ligar. 04.Desligar. 05.Função Bluetooth. 06.Carregamento da bateria. 07.Reprodução de música. 08.Volume. 09.Assistente de voz. 10.Atender chamada. 11.Desligar a chamada. 12.Rejeitar chamada. 13.Ligue para o último número.

DE- 01.Zubehör. 02.Allgemeine Ansicht. 03.Einschalten. 04.Ausschalten. 05.Bluetooth-Funktion. 06.Aufladen der Batterie. 07.Musik abspielen. 08.Lautstärke. 09.Sprachassistent. 10.Anruf entgegennehmen. 11.Legen Sie den Anruf auf. 12.Anruf ablehnen. 13.Letzte Nummer erneut wählen.

SE- 01.Tillbehör. 02.Oversikt. 03.Slå på. 04.Stäng av. 05.Bluetooth-funktion. 06.Batteriladdning. 07.Musik spelar. 08.Volym. 09.Röstassistent. 10.Svara på samtal. 11.Avsluta samtal. 12.Avvisa samtal. 13.Ateruppringa det sista numret.

DK- 01.Tilbehør. 02.Generelt synspunkt. 03.Tænd. 04.Sluk for det. 05.Bluetooth-funktion. 06.Opladning af batteriet. 07.Afspilning af musik. 08.Volumen. 09.Stemmeassistent. 10.Besvar opkald. 11.Afslut opkald. 12.Afvis opkald. 13.Genopkald sidste nummer.

NL- 01, toebehoren. 02, Algemeen beeld. 03, Inschakelen. 04, Uitschakelen. 05, Bluetooth-functie. 06, Het opladen van de batterij. 07, Muziek spelen. 08, Volume. 09, Stemassistent. 10, Beantwoord de oproep. 11, Hang op. 12, Afwijzing van de oproep. 13, Bel het laatste nummer.

FI: 01, Lisalairteet. 02, Tieliskatsaus. 03, Kaynnista. 04, Sammuta. 05, Bluetooth-toiminto. 06, Akun lataus. 07, Musikin solitaminen. 08, Iliavvus. 09, Aaniassistentti. 10, vastaa puneliuun. 11, Lopeta puneliu. 12, Hyikaa puneliu. 13, Soita viimeinen numero uudelleen.

PL- 01, Akcesoria. 02, Przegiągo. 03, Włącz. 04, Wyrłącz. 05, Funkcja Bluetooth. 06, Ładowanie baterii. 07, Odrwarzanie muzyki. 08, Tom. 09, Asystent głosowy. 10, Odbierz potączenie. 11, Zakoncz rozmowę. 12, Udrzuc potączenie. 13, Wydierz ponownie. 07, O Disłuszostu. 08, Dziebło. 09, Zansła. 10, Vupłała. 09, Eupłaca Bluetooth. 10, Mabierła kataria. 07, Dziebkuśtej budku. 08, Suszak. 09, Wlasznić zasiestał. 10, Dliwłate kawor. 11, Ukwazit kawor. 12, Odrzucnt kawor. 13, Zansnićteja posładowi ście.

1. 01.Friasensvi, 02.Fremed, 03.Zaplete, 04.Yyplete, 05.Funkce Bluetooth, 06.Nabijem batchie, 07.Fremavam hobby, 08.Svazek, 09.Mlasovy assistant, 10.Frijmete hovor, 11.Okohuk hovor, 12.Oulimhout hovor, 13.Zhova vytouse pos
2. 01.Drikar, 02.Ondi nribay, 03.Hisali, 04.Iebinaki, 05.Bhiatooth fundella, 06.Duniania katarila, 07.Suirania alaya, 08.Suayak, 09.Glasnui assistant, 10.Iauita se na nosiu, 11.Zaurli nosiu, 12.Odhil nosiu, 13.Donuno kiraite yadkil hrol

1K. 01. Udočn, 02. Udočn prizmaz, 03. Udočn, 04. Udočn, 05. Udočn, 06. Udočn, 07. Udočn, 08. Udočn, 09. Udočn, 10. Udočn, 11. Udočn, 12. Udočn, 13. Udočn, 14. Udočn, 15. Udočn, 16. Udočn, 17. Udočn, 18. Udočn, 19. Udočn, 20. Udočn, 21. Udočn, 22. Udočn, 23. Udočn, 24. Udočn, 25. Udočn, 26. Udočn, 27. Udočn, 28. Udočn, 29. Udočn, 30. Udočn, 31. Udočn, 32. Udočn, 33. Udočn, 34. Udočn, 35. Udočn, 36. Udočn, 37. Udočn, 38. Udočn, 39. Udočn, 40. Udočn, 41. Udočn, 42. Udočn, 43. Udočn, 44. Udočn, 45. Udočn, 46. Udočn, 47. Udočn, 48. Udočn, 49. Udočn, 50. Udočn, 51. Udočn, 52. Udočn, 53. Udočn, 54. Udočn, 55. Udočn, 56. Udočn, 57. Udočn, 58. Udočn, 59. Udočn, 60. Udočn, 61. Udočn, 62. Udočn, 63. Udočn, 64. Udočn, 65. Udočn, 66. Udočn, 67. Udočn, 68. Udočn, 69. Udočn, 70. Udočn, 71. Udočn, 72. Udočn, 73. Udočn, 74. Udočn, 75. Udočn, 76. Udočn, 77. Udočn, 78. Udočn, 79. Udočn, 80. Udočn, 81. Udočn, 82. Udočn, 83. Udočn, 84. Udočn, 85. Udočn, 86. Udočn, 87. Udočn, 88. Udočn, 89. Udočn, 90. Udočn, 91. Udočn, 92. Udočn, 93. Udočn, 94. Udočn, 95. Udočn, 96. Udočn, 97. Udočn, 98. Udočn, 99. Udočn, 100.

1. 1. Tartozékok: 02. Áttakintás: 03. Kanesonia ha: 04. Kanesonia ki: 05. Bluetooth funkeió: 06. Az akkumulátor töltása: 07. Zena lelátzása: 08. Kőtat: 09. Hanosegárd: 10. Hívás fociadása: 11. Hívás hefeiázása: 12. Az utolék szám ürahívása

RO- 01,Accesorii. 02,Prezentare generală. 03,Porniti. 04,Opriti. 05,Functie Bluetooth. 06,Încârcarea bateriel. 07,Joc de muzică. 08,Volum. 09,Raspunde la apel. 10,Raspunde la apel. 11,Terminare apel. 12,Respingeti apelul. 13,Reaolează ultimul număr.

CS- 01.Додатна опрема. 02.Преглед. 03.Уклъучи. 04.Исклъучи. 05.Блчетоотх функция. 06.Пуњење батерије. 07.Свирање музике. 08.Запремина. 09.Гласовни асистент. 10.Одговорите на позив. 11.Поекидање. 12.Одбий позив. 13.Поновно бирање задњег броја.

BG- 01.Axcesoари. 02.Преглед. 03.Включете. 04.Изключете. 05.Bluetooth функция. 06.Зареждане на батерията. 07.Игра на муника. 08.Обем. 09.Гласов асистент. 10.Вземете повикване. 11.Край на повикване. 12.Отхвърляне на повикване. 13.Повторно набиране на последния номер.

GR- 01.Aξεσουάρ. 02.Eπισκόπηση. 03.Everpyοποήστε. 04.Aπενεργοποήστε. 05.Lειτουργία Bluetooth. 06.Fóρτιση μπαταρίας. 07.Paiζοντας μουσική. 08.Oyκος. 09.Bonθός φωνής. 10.Aπάντηση κλήσης. 11.Tέλος κλήσης. 12.Aπόρριψη κλήσης. 13.Eπανάκληση τελευταίου αριθμού