SWR221 - équipements de mesure MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Wattmètre / ROS-mètre pour émetteurs CB et radio amateur
Marque	Midland
Modèle	SWR221 (également PSV-METRA WATTMEIR Modell 221)
Dimensions (estimées)	Environ 120 x 80 x 40 mm
Poids (estimé)	Environ 200 g
Alimentation	Aucune (alimentation par le signal RF de l'émetteur)
Gamme de fréquences	1,5 - 150 MHz
Impédance	50 ohms
Gammes de puissance	0-10 W et 10-100 W (sélectionnable)
Mesure du ROS	Indication directe sur l'échelle, précision ±5 %
Mesure de puissance	Lecture directe sur l'échelle Watt, précision ±10 %
Connecteurs	Type PL-259 (UHF) pour entrée/sortie
Fonctions principales	Mesure du rapport d'ondes stationnaires (ROS) et de la puissance RF
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les chocs et l'humidité.
Sécurité	Ne jamais utiliser l'émetteur sans avoir connecté l'antenne au wattmètre. Un ROS élevé peut endommager l'émetteur.
Pièces détachées et réparabilité	Appareil scellé, aucune pièce détachable disponible. Confier toute réparation à un professionnel.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - SWR221 MIDLAND

Comment mesurer le rapport d'ondes stationnaires (ROS) avec le SWR221 ?

Branchez d'abord l'émetteur sur la prise TRANS/TX et l'antenne sur la prise ANT. Réglez le commutateur droit sur SWR et le commutateur gauche sur FWD. Émettez en appuyant sur le PTT et ajustez le potentiomètre LEVEL pour que l'aiguille indique le repère SET. Basculez ensuite le commutateur gauche sur REF et lisez directement la valeur du ROS sur l'échelle.

Comment mesurer la puissance de sortie de mon émetteur ?

Réglez le commutateur gauche sur la gamme de puissance souhaitée : 10W pour 0-10 W ou 100W pour 10-100 W. Émettez en mode FM ou AM (porteuse) et lisez la puissance sur l'échelle WATT. Assurez-vous que le ROS soit inférieur à 1,5:1 pour une mesure précise.

Que faire si le ROS mesuré est supérieur à 2:1 ?

Un ROS supérieur à 2:1 indique une désadaptation importante de l'antenne ou un problème de câble. Vérifiez l'antenne, le câble et les connecteurs. Ajustez l'antenne (longueur, hauteur) jusqu'à obtenir un ROS minimal. Ne pas émettre longtemps avec un ROS élevé risque d'endommager l'émetteur.

Puis-je utiliser l'émetteur sans connecter l'antenne au wattmètre ?

Non, il est impératif de toujours connecter une antenne (via le wattmètre) avant d'émettre. Sans antenne, l'émetteur peut être endommagé par la puissance réfléchie. Suivez l'ordre de branchement : d'abord l'émetteur sur TRANS/TX, puis l'antenne sur ANT, ensuite seulement allumez l'émetteur.

Quelles fréquences cet appareil couvre-t-il ?

Le SWR221 fonctionne de 1,5 MHz à 150 MHz, ce qui couvre les bandes CB (27 MHz), la bande amateur HF (10-80 m) et la bande VHF (2 m). L'impédance est de 50 ohms.

Quelle est la précision des mesures ?

La précision du ROS est de ±5 % et celle de la puissance de ±10 %. Pour une meilleure précision, le ROS doit être inférieur à 1,5:1 lors de la mesure de puissance.

Comment brancher correctement le wattmètre ?

Utilisez un câble coaxial de 60 cm environ avec des connecteurs PL-259. Branchez l'émetteur sur la prise TRANS/TX et l'antenne sur la prise ANT. Ne pas inverser. Vérifiez que les connexions sont bien serrées.

Que signifient les positions FWD et REF sur le commutateur ?

FWD (Forward) mesure la puissance incidente (aller) et sert à calibrer l'appareil avec le potentiomètre LEVEL. REF (Reflected) mesure la puissance réfléchie et affiche directement le ROS. La position REF permet également de lire le ROS après calibration.

Comment calibrer l'appareil avant une mesure de ROS ?

Placez le commutateur gauche sur FWD et le droit sur SWR. Émettez et tournez le potentiomètre LEVEL jusqu'à ce que l'aiguille coïncide exactement avec le repère SET (généralement en fin d'échelle). Ensuite, basculez sur REF pour lire le ROS.

L'appareil nécessite-t-il une pile ou une alimentation externe ?

Non, le SWR221 est un appareil passif qui utilise l'énergie du signal radiofréquence pour fonctionner. Aucune pile ni alimentation externe n'est nécessaire.

MODE D'EMPLOI SWR221 MIDLAND

PSV-METRA WATTMEIR Modell 221

Objednací číslo: 26 03 04

POZOR: Vysílač (Transceiver) se nesmí provozovat, pokud není připojena anténa do měřicího přístroje !!!!!

Nejprve se propojí anténní zdířka transceiveru se zdířkou TRANS/TX měřicího přístroje pomocí cca 60 cm dlouhého koaxiálního kabelu, opatřeného na obou koncích konektory typu PL-259. Kabel, vedoucí od antény propojíme se zdířkou ANT měřicího přístroje. Teprve potom je možné zapnout transceiver. Pokud není některý z kabelů připojen, nesmí se transceiverem vysílat !!!

MĚŘENÍ PSV / POMĚRU STOJATÝCH VLN

1. Nejprve přepněte pravé tlačítko SWR/PWR do polohy SWR.
2. Potom levé tlačítko do polohy FWD, a pomocí PTT tlačítka na mikrofonu transceiveru začněte vysilat. Pomocí potenciometru LEVEL nastavte výchylku měřicího přístroje tak, aby ručka přesně ukazovala na značku SET.
3. Levým tlačítkem přepněte do polohy REF. V této poloze je možno odečíst na měřicím přístroji přímo hodnotu PSV.

Anténu nastavte tak, aby PSV (měřeno v poloze REF) bylo minimální.

Důležité: Pokud je poměr stojatých vln vyšší než 2:1, je žádoucí změnit nastavení antény nebo zkontrolovat, zda nedošlo k poruše na kabelu či anténě.

MĚŘENÍ VYSÍLANÉHO VÝKONU

1. Nejprve přepněte levé tlačitko 10W/100W do polohy, která odpovídá požadovanému výkonovému rozsahu mezi 0-10W resp. 10-100W.
2. Zapněte transceiver a začněte vysílat. Na stupnici měřícího přistoje (označené "WATT") je možné přímo odečíst vysílací výkon.

1. Aby měřená hodnota byla přesná, je nutné, aby hodnota PSV nepřesáhla 1,5:1 !!!

NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ NADMĚRNÝM OTŘESŮM, MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ VESTAVĚNÉHO MĚŘÍCÍHO PŘÍSTROJE!!!!

Technická data:

Výkon....+0-100W

PSV....1.1 až 1.3

Kmitočet....1.5 - 150 Mhz

Impedance 50 Ohm

Přesnost....PSV +/- 5% Výkon +/- 10%

graph LR
    A["CB transceiver"] -->|Kabel| B["PSV metra wattmeter"]
    B -->|TX| C["ANT"]
    B -->|Kabel| D["Antenna"]

Změny vyhrazeny!