RTU 101F - Thermostat DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermostat électronique programmable
Plage de température	5°C à 30°C
Alimentation	230 V AC
Type de montage	Montage mural
Utilisation	Contrôle de la température ambiante pour le confort thermique
Fonctionnalités	Programmation hebdomadaire, affichage numérique
Maintenance	Nettoyage régulier de la surface, vérification des connexions électriques
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - RTU 101F DIMPLEX

Comment réinitialiser le thermostat DIMPLEX RTU 101F ?

Pour réinitialiser le thermostat, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Pourquoi mon thermostat DIMPLEX RTU 101F ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment régler la température sur le DIMPLEX RTU 101F ?

Pour régler la température, utilisez les boutons '+' et '-' sur le panneau de contrôle pour ajuster la température désirée.

Le thermostat DIMPLEX RTU 101F indique une erreur, que faire ?

Si une erreur est affichée, consultez le manuel de l'utilisateur pour le code d'erreur spécifique et suivez les instructions pour le résoudre.

Comment changer les piles du thermostat DIMPLEX RTU 101F ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle arrière du thermostat et remplacez les anciennes piles par des neuves, en respectant la polarité indiquée.

Le thermostat DIMPLEX RTU 101F fonctionne-t-il avec tous les systèmes de chauffage ?

Le DIMPLEX RTU 101F est compatible avec la plupart des systèmes de chauffage, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité avec votre système spécifique avant l'installation.

Comment activer le mode éco sur le DIMPLEX RTU 101F ?

Pour activer le mode éco, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'indicateur 'ECO' apparaisse sur l'écran.

Quels types de capteurs sont intégrés au thermostat DIMPLEX RTU 101F ?

Le DIMPLEX RTU 101F est équipé de capteurs de température ambiante pour assurer un contrôle précis du chauffage.

Comment calibrer la température de mon thermostat DIMPLEX RTU 101F ?

Pour calibrer la température, accédez au menu des réglages et suivez les instructions pour ajuster la température en fonction de la température réelle mesurée.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du DIMPLEX RTU 101F ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de DIMPLEX dans la section support ou dans l'emballage de votre produit.

MODE D'EMPLOI RTU 101F DIMPLEX

CF01 - Correction de la température mesurée .... 8

CF02 - Température affichée en mode AUTO 8

CF04 - Type de régulation 9

CF05 - Mode économie d'énergie 9

CF06 - Affichage touche ON/OFF en mode veille 9

CF07 - Rétro-éclairage 9

CF08 - Fonction détection d'ouverture .... 10

CF09 - Fonction détection de présence 10

CF10 - Valeur de la consigne Confort max 10

CF11 - Format de programmation 10

CF12 - Format d'affichage de l'heure 11

CF13 - Passage automatique heure été/hiver....11

CF15 - Affichage du symbole 📄 11

CF16 - Affichage du symbole ⚠ (demande de chauffe) ...... 11

CF17 - Affichage du symbole 📄 12

CF18 - Affichage de la consommation.... 12

1. Réglage de l'horloge 13

2. Réglage des températures (consignes) ...... 14

6.1 Réglage consigne Confort.... 14

Sommaire

6.2 Réglage consigne Economie 14
6.3 Réglage consigne Hors-gel 14
6.4 Indicateur comportemental .... 15
7. Programmation ...... 16
8. Mode AUTO 18
9. Mode «Party» 19
10. Mode absence ...... 20
11. Dérogation externe 21
12. Touche Information 22
13. Verrouillage de l'accès aux réglages .... 23
14. Mode arrêt 23
15. Retour aux réglages initiaux ...... 24
15.1 Remise automatique des paramètres à l'initial ..... 24
15.2 Initialisation de tous les paramètres ...... 25
16. Effacer l'association radio....26
17. Changement des piles 27
18. Aide 27
19. Caractéristiques techniques ...... 28

1. Installation

Placez le thermostat :

• dans la pièce principale(ex. salon/salle à manger) ou au centre de votre habitation,
• fixé sur un mur, posé sur une étagère ou un meuble accessible à une hauteur de 1,50 m,
• à l'abri des sources de chaleur (cheminée, influence du soleil) et des courants d'air (fenêtre, porte),

IMPORTANT : Ne pas installer le thermostat sur un mur en contact avec l'extérieur ou avec une pièce non chauffée (ex : garage...).

① Mode AUTO
② Mode Confort
③ Mode Economie
④ Mode Hors gel
⑤ Réglage date et heure / Programmation

① Heure
② Jour
③ Température mesurée ou de consigne
④ Consigne en cours
⑤ Transmission radio
⑥ Mode «party»
⑦ Mode Absence
⑧ Information
⑨ Mode Arrêt

Mode veille :

Après un certain temps d'inactivité, le produit se met en veille. Pour réveiller le produit appuyez sur une touche, ou tournez la molette

3. Association radio

① >3s

i 0 ② >5s

① Mettez le(s) récepteur(s) en mode association (voir notice du récepteur),
② Le thermostat doit être en mode Arrêt.

Appuyez 5 secondes sur la 2ème touche en partant de la gauche.

L'écran affiche la version du thermostat.

③ Appuyez à nouveau 5 secondes sur la 2ème touche en partant de la gauche. L'écran affiche le menu rF01.
④ Appuyez sur OK. Le thermostat recherche les récepteurs à associer. Le nombre de récepteurs trouvés et associés s'affiche au centre de l'écran.

rF01 - + OK

rF01 P00

Nombre de récepteurs

4. Configuration

i ① ② ③ -5°C -> +5°C ④ ① ② ③

Le thermostat doit être en mode Arrêt.

① Appuyez 5 secondes sur la 2ème touche en partant de la gauche. L'écran affiche la version du thermostat.
② Appuyez sur OK.

L'écran affiche le menu CF01.

③ Effectuez votre choix ou réglage par + et -.

Appuyez sur OK pour valider et passer au réglage suivant.

Pour sortir du mode, tournez la molette

Remarque : les parties grisées des tableaux correspondent aux valeurs par défaut

CF01 - Correction de la température mesurée

Réglable de -5°C à +5°C.

Exemple : la température affichée par l'appareil est de 19°C et la température constatée (thermomètre) est de 20°C, réglez +1°C.

CF02 - Température affichée en mode AUTO

0	Température de consigne
1	Température mesurée

18:34 1 2 3 4 5 6 7 19,5°C AUTO AUTO i EXIT

CF04 - Type de régulation

0	Régulation de type PI (Proportionnelle Intégrale)
1	Régulation de type Tout ou rien

CF05 - Mode économie d'énergie

0	Afficheur éteint après 10 secondes sans appui
1	Afficheur éteint entre minuit et 5h00
2	Afficheur toujours allumé

CF06 - Affichage touche ON/OFF en mode veille

0	Symbole ⏻ non affiché en mode veille
1	Symbole ⏻ affiché en mode veille

CF07 - Rétro-éclairage

0 Désactivé

1 Activé (extinction après temporisation)

4. Configuration

CF08 - Fonction détection d'ouverture

0 Désactivée

1 Activée

Si un détecteur d'ouverture (ex : fenêtre) est associé au récepteur, une ouverture de la fenêtre passera le chauffage en Hors-gel.

CF09 - Fonction détection de présence

0 Désactivée

1 Activée

Si un détecteur de mouvement est associé au récepteur, un abaissement automatique de température sera commandé en cas d'absence prolongée :

• 1h30 -> Consigne en cours -1,5°C
• 3h30 -> Consigne en cours -3,5°C
• 48h -> Consigne Hors-gel

CF10 - Valeur de la consigne Confort max

Réglable de 22°C à 30°C.

Valeur par défaut : 28°C

CF11 - Format de programmation

0	Programmation par pas de 1h
1	Programmation par pas de 1/2h

CF12 - Format d'affichage de l'heure

0	12h (AM/PM)
1	24h

CF13 - Passage automatique heure été/hiver

0 Désactivé

1 Activé

Si CF13 = 0, le réglage de la date ne sera pas proposé.

CF15 - Affichage du symbole

Si CF08 = 1:

0	Symbole toujours fixe même en cas de détection
1	Symbole clignotant en cas de détection

CF16 - Affichage du symbole ⬆ (demande de chauffe)

CF17 - Affichage du symbole

0	Symbole fixe en cas de détection
1	Symbole clignotant en cas de détection

CF18 - Affichage de la consommation

0 Désactivé

1 Activé

Si l'affichage de la consommation est activé, indiquez la puissance des éléments de chauffe

00000w P0 - + OK ②

0 1500w P02 - + OK 4

① Sélectionnez l'élément de chauffe

③ Indiquez sa puissance en Watts.

② Valider par OK. ④ Valider par OK.

5. Réglage de l'horloge

① Tournez la molette sur PROG.

00:00 AUTO PROG - + OK 1 PROG 2300 5900 2

② Réglez l'heure et validez par OK.

③ Réglez les minutes et validez par OK.

- 1 31 AUTO PROG - + OK 4 1 31

④ Réglez le jour et validez par OK.

24- 31 AUTO * PROG - + OK 5 1 12

⑤ Réglez le mois et validez par OK.

2015 31 AUTO PROG - + OK 6 2015...

⑥ Réglez l'année et validez par OK.

18:34 1 2 3 4 5 6 7 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 i AUTO AUTO PROG 7

⑦ Tournez la molette sur AUTO pour sortir du mode

Le réglage de la date peut ne pas être proposé (voir configuration CF13).

6. Réglage des températures (consignes)

Si vous restez dans l'un de ces modes, le thermostat fonctionnera par rapport à ce réglage de façon permanente (pas de programmation).

6.1 Réglage consigne Confort

① Tournez la molette sur
② Réglez la température Confort (de 5°C à Confort max). Configuration CF10
③ Validez par OK.

18:34 19,5°C AUTO PROG 5°C -> Confort max. - + OK ① ② ③

6.2 Réglage consigne Economie

① Tournez la molette sur
② Réglez la température Economie (de 5°C à 19°C).
③ Validez par OK.

Economie 18:34 1 2 3 4 5 6 7 AUTO 16,5° PROG - + OK 小 ① ② ③ 5°C -> + 19°C

6.3 Réglage consigne Hors-gel

① Tournez la molette sur
② Réglez la température Hors-gel (de 5°C à 10°C).
③ Validez par OK.

ors-gel 18:34 1 2 3 4 5 6 7 07,0°C AUTO PROG - + OK - ① ② ③ 5°C -> + 10°C

6.4 Indicateur comportemental

FR

Lors du réglage des consignes, selon le modèle du thermostat, la couleur de l'écran change ou un indicateur s'affiche en fonction de la température sélectionnée.

18:34 19,5°C AUTO PROG OU

18:34 19,5°C AUTO PROG i

Vert Jusqu'à 19°C (Consommation réduite)

Orange de 19,5°C à 24°C (Consommation moyenne)

Rouge de 24,5°C à Confort max. (Consommation élevée)

Pour bénéficier de cette fonction, selon le modèle de thermostat, activez la fonction rétro-éclairage (CF05).

① Tournez la molette sur PROG.

A la mise en service, la programmation pour chaque jour est une période de confort de 6h à 23h.

Vous pouvez créer vos différentes périodes d'Economie et de Confort à l'aide des touches 🌿et .)

Exemple : Confort de 6h à 8h et de 17h à 23h.

La programmation peut s'effectuer par pas de 1 heure ou 1/2 heure (Menu configuration CF11).

Jour 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0:00 AUTO CONSIGNE AFFECTÉE à la période PROG Période programmable PROG

FR

23:00 1 2 3 4 5 6 7 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 AUTO PROG OK ⑤

⑤ Appuyez sur - sun jusqu'à 23:00

0:00 1 2 3 4 5 6 7 4h 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 AUTO PROG OK ⑥

⑥ Appuyez sur) jusqu'à 00:00

1 2 3 4 0:00 AUTO 3 4 5 6 7 h 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 PROG OK 7

⑦ Appuyez sur OK pour valider et passer au jour suivant.
⑦ Un appui pendant 3 secondes sur OK permet de valider et de recopier le programme sur le jour suivant (fonction COPY).

1 2 3 4 0:00 AUTO * * * PROG 4h 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 OK 7

Recommencez pour chaque jour de la semaine.

8. Mode AUTO

En mode AUTO, le thermostat suit le programme du jour.

Le symbole ⚠ indique une demande de chauffe (configuration CF16).

Le programme automatique peut être suspendu momentanément par :

- une dérogation «Mode Party» ( ),

- un mode Absence (☐),

- une détection d'ouverture de fenêtre ( symbole ), si fonction activée (configuration CF08).

Le chauffage passe alors en Hors gel.

- une détection d'absence (symbole 📷 éteint), si fonction activée (configuration CF09).

Le chauffage passe alors en «abaissement» :

- Absence 1h30 -> Consigne en cours -1,5°C

• Absence 3h30 -> Consigne en cours -3,5°C

• Absence 48h -> Consigne Hors-gel

18:34 1 2 3 4 5 6 7 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 19,5°C AUTO AUTO PROG

: Demande de chauffe

: Mode Party

: Mode Absence

: Température mesurée

: Température extérieure

: Détection d'ouverture active

: Détection de présence en cours

: Dérogation externe

: Pile usée

: Transmission radio

9. Mode «Party»

Le mode «Party» permet de suspendre momentanément le programme automatique en appliquant une température de consigne choisie pour une durée programmée (de 30 minutes à 12h).

18:34 1 2 3 4 5 6 7 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 i AUTO AUTO PROG 1

① A partir du mode AUTO et appuyez sur la touche

030° 2 1.0°C - + OK 功 ②

5^ C - > Confort max.

② Réglez la température souhaitée. Validez par OK.

2:00H 2,10°C - + OK 3 0h30-> 12h

③ Réglez la durée souhaitée. Validez par OK.

20:34 1 2 3 4 5 6 7 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 i AUTO AUTO PROG

④ Le décompte commence. Retour au mode AUTO et ses réglages à la fin du décompte ou en appuyant sur C.

10. Mode absence

Ce mode permet de mettre votre logement en Hors-gel si vous devez vous absenter plusieurs jours.

Exemple : Départ le Vendredi 10 - Retour prévu le Dimanche 19, programmez 9 jours d'absence.

VEN 10 DIM 19 18:34 1 2 3 4 5 6 7 19,5°C AUTO AUTO 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 i 1->365 7,0°C AUTO AUTO PROG - + OK 1->365

① Tournez la molette sur AUTO et appuyez sur 📋.

② Réglez le nombre de jours d'absence. Validez par OK.

09 8,0°C AUTO OK 5->28°C 3

③ Réglez la température d'absence. Validez par OK.

0:00 1 2 3 4 5 6 7 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 19,5°C AUTO AUTO PROG

④ Le décompte commence. Retour au mode AUTO et ses réglages à la fin du décompte ou en appuyant sur C.

11. Dérogation externe

La dérogation externe permet de suspendre le fonctionnement automatique du thermostat à partir d'un autre émetteur radio autorisant cette fonction.

En cas de dérogation externe, le symbole 📋 et la nouvelle valeur dérogée s'affichent.

Le thermostat suit les paramètres demandés par l'émetteur externe.

12,0°C i

Lors de la dérogation externe, si le symbole si apparaît pas sur l'écran du thermostat, appuyez sur la touche i ou tournez la molette pour rafraîchir l'affichage.

12. Touche Information

La touche Information (i) permet de connaître les informations suivantes :

• température mesurée ou température de consigne en cours (selon configuration),
• température extérieure (si le récepteur est associé à une sonde extérieure),
• la consommation totale des éléments de chauffe associés (configuration CF18).

Appuyez successivement sur la touche i pour afficher ces informations.

19,9° i

8.5°C i

Pour remettre à zéro le compteur de consommation, appuyez 3 secondes sur la touche C.

05432 kWh c i o

13. Verrouillage de l'accès aux réglages

A partir des modes AUTO, 📄, 🐃, 🌿

Appuyez 5 secondes sur la touche i. Le symbole 🔒 apparaît.

En mode verrouillé, seules les touches Marche / Arrêt (⏻) et Information ( i ) sont accessibles.

Pour déverrouiller, appuyez à nouveau 5 secondes sur la touche i. Le symbole 🔒 disparaît.

18:34 1 2 3 4 6 7 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 19,5°C AUTO i >5s

FR

14. Mode arrêt

Appuyez sur la touche ⏻. Le thermostat émet une série de 3 bips.

Dans ce mode, le chauffage est en arrêt.

Pour sortir du mode arrêt, appuyez à nouveau sur la touche ⏻. Le thermostat émet un bip.

Dans ce mode, le chauffage est en arrêt. Seule la touche i est accessible.

i

15. Retour aux réglages initiaux

15.1 Remise automatique des paramètres à l'initial

A partir du mode arrêt ( ⭕ ).

① Appuyez simultanément 10 secondes sur la touche de gauche et la touche i jusqu'à afficher «Init».
② Appuyez 3 secondes sur la touche OK. L'indication «Init» clignote.

Liste des paramètres initialisés :

• Températures de consigne (Confort 19°C, Economie 15,5°C, Hors gel 7°C),
• =Fonction détection d'ouverture (CF08=1),
• Fonction détection de présence (CF09=0).

i >10s

15.2 Initialisation de tous les paramètres

FR

Ce mode réinitialise tous les paramètres de configuration, les consignes, la programmation. Seuls la date et l'heure sont conservés.

A partir du mode arrêt ( ⏻ ).

① Appuyez simultanément 20 secondes sur la touche de gauche et la touche i. Après 10 secondes, l'écran affiche «Init», maintenez l'appui jusqu'à afficher «ALL».

② Appuyez 3 secondes sur la touche OK. Les indications «Init» et «ALL» clignotent. Les valeurs et réglages sont initialisés.

i >20s

① Le thermostat doit être en mode Arrêt.

Appuyez 5 secondes sur la 2ème touche en partant de la gauche.

L'écran affiche la version du thermostat.

② Appuyez à nouveau 5 secondes sur la 2ème touche en partant de la gauche.

L'écran affiche le menu rF01.

③ Appuyez sur + pour afficher rF03, puis appuyez sur OK.

Le nombre de récepteurs trouvés et associés s'affiche au centre de l'écran.

④ Appuyez 5 secondes sur OK.

Le thermostat efface ses associations radio jusqu'à afficher «00».

A partir du moment où le symbole est affiché à l'écran, vous disposez d'environ 3 mois pour changer les piles (voir caractéristiques techniques).

18. Aide

• L'écran affiche le symbole

Les piles sont usées. Remplacez les piles

- Un récepteur ne reçoit pas les informations du thermostat.

La portée radio peut être insuffisante.

1) Débranchez tous vos récepteurs, sauf celui posant problème.
2) Le thermostat doit être en mode Arrêt.
3) Appuyez 5 secondes sur la 2ème touche en partant de la gauche. L'écran affiche la version du thermostat.
4) Appuyez à nouveau 5 secondes sur la 2ème touche en par-tant de la gauche. L'écran affiche le menu rF01.
5) Appuyez sur + pour afficher rF02.

L'écran affiche un chiffre de 0 à 4 (4 étant la portée maximale).

Si le chiffre est trop faible, modifiez votre installation.

19. Caractéristiques techniques

- =Alimentation selon modèle :

- 2 piles alcalines 1,5V, type LR03/AAA (fournies), autonomie 5 ans en utilisation normale (CF05=0), - 2 piles lithium 1,5V, 1,5 Ah, type LR03/AAA (fournies), autonomie 10 ans en utilisation normale (CF05=0),

• Isolement classe III
• =Fréquence d'émission 868 MHz, classe I (Norme EN 300 220)
• Dispositif de télécommande radio
• =Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre, variable en fonction des équipements associés (portée pouvant être altérée en fonction des conditions d'installation et de l'environnement électromagnétique)
• =Dimensions : 81 x 135 x 22 mm
• =Indice de protection : IP 30
  • Fixation murale ou sur socle
  • Installation en milieu normalement pollué
• =Température de stockage : -10°C à +70°C
• =Température de fonctionnement : 0°C à +40°C

Déclaration UE de Conformité: www.dimplex.eu

Contents

1. Installation.... 31
2. Description ...... 32
3. Wireless association .... 33
4. Configuration....34