857819 - Transducteur Wago - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Transducteur en millivolt
Signal d'entrée	-100 mV à +100 mV, ou 0 mV à 200 mV jusqu'à 0 mV à 1000 mV (par pas de 100 mV)
Signal de sortie	0...20 mA, 4...20 mA, 0...10 V, 2...10 V, 0...5 V, 1...5 V, 0...10 mA, 2...10 mA
Tension d'alimentation	24 V DC (plage 16,8 V...31,2 V)
Isolation galvanique	3 voies, tension d'essai 2,5 kV entre entrée/sortie/alimentation
Erreur de transfert	< 0,1 % de la valeur finale
Temps de réponse	50 ms ± 5 %
Température ambiante	-25 °C à +70 °C
Configuration	Par commutateurs DIP ou logiciel FDT/DTM
Indication de fonctionnement	LED verte sur le boîtier
Signal d'entrée max.	30 V
Charge de sortie	≤ 600 Ω (sortie courant), ≥ 2 kΩ (sortie tension)
Température de stockage	-40 °C à +85 °C
Technique de connexion	Bornes à ressort, longueur dénudée 9...10 mm
Montage	Sur rail DIN
Fonctions principales	Conversion de signaux millivolt en signaux standards analogiques (courant/tension) avec isolation galvanique

FOIRE AUX QUESTIONS - 857819 Wago

Comment configurer le transducteur Wago 857819 ?

La configuration s'effectue via les commutateurs DIP situés sur le côté du boîtier ou via le logiciel FDT/DTM qui offre des réglages supplémentaires comme l'inversion du signal de sortie.

Quels signaux de sortie sont disponibles ?

Les signaux de sortie possibles sont : 0...20 mA, 4...20 mA, 0...10 mA, 2...10 mA, 0...10 V, 2...10 V, 0...5 V et 1...5 V.

Quelle est l'alimentation nécessaire ?

L'appareil nécessite une alimentation 24 V DC (plage de 16,8 V à 31,2 V). La connexion se fait sur les bornes latérales.

Quel est le signal d'entrée accepté ?

L'entrée accepte des signaux millivolt de -100 mV à +100 mV ou de 0 mV à 200 mV jusqu'à 1000 mV par pas de 100 mV.

Le transducteur offre-t-il une isolation galvanique ?

Oui, il dispose d'une isolation galvanique à 3 voies avec une tension d'essai de 2,5 kV entre l'entrée, la sortie et l'alimentation.

Quelle est la précision du transducteur ?

L'erreur de transfert est inférieure à 0,1 % de la valeur finale.

Comment savoir si l'appareil fonctionne ?

Une LED verte située à l'avant de l'appareil indique le fonctionnement normal.

Quelles sont les conditions ambiantes de fonctionnement ?

La température ambiante autorisée est de -25 °C à +70 °C et la température de stockage de -40 °C à +85 °C.

Peut-on utiliser le transducteur en zone dangereuse ?

L'appareil possède une certification Classe I Div2 ABCD T4 et une approbation pour la construction navale.

Quelle est la sortie par défaut en usine ?

Par défaut, la plage de mesure est 0...100 mV, la sortie 0...20 mA, avec un comportement selon Namur NE 43 : sous mesure 20,5 mA, sur mesure 0 mA.

MODE D'EMPLOI 857819 Wago

Conrad sur INTERNET www.conrad.fr

NOTICE

Version 09/11

Transducteur en millivolt 857-819

Code : 737851

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout rapport ultérieur !

Note de l'éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p. ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur.

Reproduction, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à l'état du produit au moment de l'impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/09-11/JV

Transducteur en millivolt dans la plage de -100 mV... +100 mV et 0 mV... 1000 mV

Transducteur en millivolt transforme des signaux millivolt, connectés à l'entrée, en un signal standard analogique à la sortie. Le signal de sortie peut s'élever à 0...20 mA, 4...20 mA, 0...10 V, 2...10 V, 0...5 V, 1...5 V, 0...10 mA ainsi que 2...10 mA. L'appareil dispose d'une isolation galvanique à 3 voies avec une tension d'essai de 2,5 kV. Le transducteur se configure grâce aux commutateurs DIP accessibles depuis le côté du boîtier ainsi que d'un logiciel FDT/DTM. Le logiciel propose des possibilités de réglage supplémentaires, par exemple intervertir le signal de sortie.

IN+	1	IN	OUT	5	OUT+
IN-	2	mV	U,I	6	GND 1
N.C.	3		7		Us+
N.C.	4		POWER		GND 2

Signal de sortie						Au-dessous de la plage de mesure	Au-dessus de la plage de mesure
6	7	8		9	10
			0 ... 20 mA			Débout de la plage de sortie -5 %	Fin de la plage de sortie +2,5 %
●			4 ... 20 mA
	●		0 ... 10 mA	●		Débout de la plage de sortie	Fin de la plage de sortie +2,5 %
●	●		2 ... 10 mA
		●	0 ... 10 V		●	Débout de la plage de sortie	Fin de la plage de sortie
●		●	2 ... 10 V
	●	●	0 ... 5 V	●	●	Débout de la plage de sortie	Fin de la plage de sortie
●	●	●	1 ... 5 V

Conforme à Namur NE 43

Réglages par défaut

À la sortie d'usine, tous les interrupteurs DIP sont réglés sur «OFF»

• Plage de mesure 0... 100 mV
• Plage de sortie 0... 20 mA
• au-dessous de la plage de mesure 20,5 mA
• au-dessus de la plage de mesure 0 mA

La tension d'alimentation de l'appareil, qui peut être branchée rapidement et à un prix avantageux sur les bornes latérales de branchement, est de 24 V DC.

Une LED verte à l'avant de l'appareil indique le fonctionnement. Le transducteur en millivolt remplit les exigences d'isolation sécurisée conforme à EN 611410 avec une tension d'essai de 2.5 kV entre l'entrée / la sortie / l'alimentation.

Données techniques

Configuration interrupteur DIP ou logiciel de configuration

Signal d'entrée -100 mV... +100 mV,

De 0 mV... 200 mV à 0 mV... 1000 mV

(par étapes de 100)

Signal d'entrée max. 30 V

Signal de sortie 0... 20 mA, 4... 20 mA,

0... 10 V, 2... 10 V, 0... 5 V, 1... 5 V

0... 10 mA, 2... 10 mA

Contacts ≤ 600 Ω (sortie I)

≥ 2 kΩ (sortie U)

Temps de réponse 50 ms ± 5 %

Tension d'alimentation : 24 V DC

Plage de tension d'alimentation 16,8 V... 31,2 V

Erreur de transfert < 0,1 % de la valeur finale

Tension d'essai

(Entrée / sortie / alimentation) 2,5 kV AC, 50 Hz, 1 min

Température ambiante -25 °C... +70 °C

Température de stockage -40 °C... +85 °C

Autorisations

Construction navale

Certificat de conformité

© (en préparation)

Classe I Div2 ABCD T4

Données techniques générales

Hauteur sur bord supérieur du rail

Technique de connexion

Longueurs dénudées : 9...10 mm / 0,37 in

Possibilités de réglages de l'interrupteur DIP

Valeur finale

D#P-51

D#P-52

D#P-51

D#P-52

D#P-51

D#P-52

D#P-51

D#P-52

8

9

10

1

2

3

4

mV

8

9

10

1

2

3

4

mV

8

9

10

1

2

3

4

●

-1.00

●

●

●

-34

●

●

●

●

●

●

●

-32

●

●

●

36

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

90.0

900

-84.0

900

-82.0

900

-80.0

1000

-78.0

58

●

●

●

●

-76.0

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

40.0

●

●

64

76

●

●

●

●

-74.0

●

●

●

●

●

6.0

●

●

●

●

●

●

●

62.0

●

●

66.0

68

●

●

●

●

-72.0

●

●

●

●

●

4.0

●

●

●

●

●

●

●

72.0

●

●

70.0

74.0

●

-70.0.0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 76.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88 92.94.94,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96 92,94,94,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96,96, 92 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 , 94 . 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 -7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777T -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55-55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 -53 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -3 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: | ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !? !?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!: [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ],{ ].