40931C - Bouilloire HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 1500 W, Matériau : Acier inoxydable, Système de sécurité : Arrêt automatique
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau pour le thé, le café, les soupes, etc. Fonctionne avec un simple bouton.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de calcaire. Utiliser un détartrant adapté.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ou lorsque l'eau atteint le point d'ébullition. Poignée isolante pour éviter les brûlures.
Informations générales	Garantie : 1 an, Dimensions : 22 x 15 x 25 cm, Poids : 1,2 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - 40931C HAMILTON BEACH

Comment puis-je détartrer ma bouilloire HAMILTON BEACH 40931C ?

Pour détartrer votre bouilloire, mélangez une partie de vinaigre blanc avec une partie d'eau. Remplissez la bouilloire avec ce mélange, faites chauffer jusqu'à ébullition, puis laissez agir pendant 30 minutes avant de rincer abondamment à l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car la bouilloire peut ne pas s'allumer si elle est ouverte.

Ma bouilloire émet un bruit étrange pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit de bouillonnement est normal lorsque l'eau chauffe. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, débranchez la bouilloire et contactez le service client.

Comment puis-je nettoyer l'extérieur de ma bouilloire ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur de la bouilloire. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient rayer la surface.

La bouilloire HAMILTON BEACH 40931C ne chauffe pas l'eau assez rapidement, que faire ?

Assurez-vous que la bouilloire n'est pas trop remplie et qu'elle contient une quantité d'eau adéquate. Si le problème persiste, cela peut indiquer un problème avec l'élément chauffant, et vous devriez contacter le service client.

Puis-je utiliser ma bouilloire HAMILTON BEACH 40931C pour chauffer des liquides autres que de l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la bouilloire uniquement pour chauffer de l'eau. L'utilisation de liquides autres que de l'eau peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

La bouilloire a un goût ou une odeur étrange, que faire ?

Cela peut être dû à des résidus de fabrication. Faites bouillir de l'eau dans la bouilloire plusieurs fois et jetez l'eau pour éliminer le goût ou l'odeur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité de la bouilloire HAMILTON BEACH 40931C ?

La bouilloire a une capacité de 1,7 litre, ce qui est suffisant pour préparer plusieurs tasses de thé ou de café.

MODE D'EMPLOI 40931C HAMILTON BEACH

Lire avant utilisation

Los antes de usar

For Questions: 1 800 851 8900

Pour des questions : 1.800.267.2826

Pour des recettes, des conseils, des renseignements sur le

produit et l'enregistrement: hamiltonbeach.ca

Para preguntas: 800 71 16 100

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours

prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire

le risque d'incendie, d'electrocution et/ou de blessure

corporelle, en particulier les mesures suivantes

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

manguant d'expérience et de connaissance, sauf si elles

dont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de

sont surclement sur vence de insurances sur l'utilisation l'appreil par une personne responsable de leur sécurité

1. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil

2. One surveillance etroite est requise pour tout apparaill

utilise par ou pres des enfants. Survelier que les enfants ne

[Non-Text]

1. Ne pas toucher les surfaces chaudes ou l'eau bouillar

chaude. Utiliser les poignées ou les boutons. Prendre

toutes les précautions nécessaires pour éviter les brûlures

causées par les surfaces chaudes ou les déversements de

liquide chaud.

1. Pour éviter le risque d'incendie, d'électrocution et les blessure

ne pas immerger le cordon, la fiche, la base électric

houilloire électrique dans l'eau ou tout autre liquide

1. Débrancher de la prico murale d'è la fin de l'utilisation

et quant le nettoyage. Laiscer refroidir l'appareil quant

et avant le hottoyage. Laibouf ren d'installer ou de vétiner des vi? sec

■ N° est la formation il l'octure

1. Ne pas faire fonctionner un appareil electroménager avec

un cordon ou une niche endommagee, ou lorsque l'appare

ne fonctionne pas bien ou a été échappe ou endommage

d'une manière quelconque. Le remplacement et la

réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par

fabricant, son agent de service ou toute personne qualifié

de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de servici

à la clientèle fourni pour des renseignements concernant

l'examen la réparation ou l'ajustement

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le

fabricant ou vendus par le fabricant de l'appareil peut

nourous du venda par le avenue de l'apparrer pour suivi des blouvres

1. Na⁺ mes utilien à l'ou

2. Ne pas utiliser a extenheur.

3. N° 16

4. Ne pas laisser penure le cordon de la table ou du compton

et éviter tout contact entre le

chaudes incluant la cuisinière.

1. Ne pas placer la bouilloire électrique sur ou pres d'un

brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud.

1. Pour débrancher la bouilloire électrique, tourner l'une

des commandes à ARRÊT (○) puis retirer la fiche de la

prise murale. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation

pour éviter de l'endommager et de provoquer un risque

d'électrocution

1. N'utiliser est appareil quo pour les fonctions auxquelles il

ent destiné

1. Cet appareil n'est destiné qu'à faire bouillir l'eau. Bouillir

d'autres types de liquide ou d'aliments contaminer

d'autres types de liquide ou d'aliments contaminant l'intervous de l'organis et avondes le garantie

1. N° 36, la France de l'Appareil et un indicar la garantie.

2. Ne pas faire fonctionner la bouillaire sans liquide

3. Pour éviter la surchaune d'un circuit électrique, ne pas

brancher d'autre appareil de haute puissance sur le même

circuit.

1. L'élément chauffant peut rester chaud une fois que la

bouilloire est éteinte

1. AVERTISSEMENT : Si la bouilloire est trop pleine, l'eau

bouillante peut éclabousser.

1. Il y a un risque de brûlure si le couvercle est ouvert

durant le cycle de chauffage

1. S'assurer que le couvercle de la bouilloire est bien fixé

pondant l'utilisation et au moment de versant l'ay, choud

N'a pas utiliser la force pour faire la couvrage de la

No pas o 1.71.

1. N° 2017, 1965, 1966, 1967, 1968

2. Ne pas nettoyer le verre avec des nettoyants, des

tampons d'acier ou autres matériaux abrasifs.

1. Utiliser seulement la base d'alimentation fournie.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement

Sot apparaon est adoulo à un adage domestique uniquement.

A AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet

appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large)

pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que

dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarr

pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de

quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur.

Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la

prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire

remplacer la prise par un électricien

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été

au longueur du cordon instains sur cet apparaion à 60 sélectionnés afin de réduise les risques d'anservêtement

«ou de feuves que s'ao par un fil tran long. L'utilisation d'un

ou de laux pas causes par un hi trop long. L'utilisation d'ul

rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court.

Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être

équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appa

Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la

rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou

sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou

trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un

autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet

annareil

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces

Canada:1.800.267.2826

www.hamiltonbeach.ca

1. Filtre métallique

2. Bouton d'ouverture

antitartre (non illustré)

(du couvercle

- Débrancher la bouilloire et laisser refroidir l'élément pendant environ 20 minutes.

- Remplir la bouilloire puis utiliser en mode normal et vérifier le bon fonctionnement des fonctions de la bouilloire.

Si la bouilloire ne fonctionne pas : Effectuer ces quelques vérifications simples avant d'appeler la ligne sans frais du service à la clientèle :

- Si la bouilloire chauffe, mais sans faire bouillir l'eau, elle a peut-être besoin d'être détartrée (voir le chapitre « Entretien et nettoyage »).

- Est-ce que la bouilloire a été accidentellement mise sous tension sans eau ou a-t-elle fonctionné à vide ? Appuyer sur l'interrupteur, attendre 20 minutes et essayer à nouveau.

- Le cordon est-il fermement branché dans la prise murale et est-ce que la bouilloire est bien installée sur son base ? Filtre métallique antitartre : Le tartre est causé par la chaux et le calcium contenu dans l'eau calcaire. Le filtre métallique retient ces particules en suspension dans la bouilloire. Le filtre doit être nettoyé périodiquement pour assurer sa qualité de filtration optimale.

Pour nettoyer le filtre, débrancher la bouilloire et laisser refroidir. Brosser doucement le filtre avec une brosse à dents propre et humide. Rincer la brosse à dents et répéter si nécessaire.

Guide de préparation du thée

- Porter à ébullition dans la bouilloire de l'eau filtrée ou de l'eau sapide du robinet. Compter 177 ml (6 onces) d'eau pour chaque tasse de thé.

- Si vous employez du thé en feuilles plutôt que des sachets de thé, déposez une cuillère à thé complète de feuilles par tasse dans un infuseur et placez l'infuseur dans la tasse. Si vous n'avez pas d'infuseur, versez les feuilles de thé directement dans la tasse.

- Verser l'eau chaude directement sur le thé. Pour obtenir un thé plus fort, ajouter une plus grande quantité de feuilles plutôt que d'infuser les feuilles au-delà de temps recommandé.

- Le thé trop infusé acquiert un goût amer.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la bouilloire, base électrique ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

ATTENTION Risque de brûlure. Ne pas utiliser de tampons à récurer ou de nettoyants en poudre abrasifs, car ils pourraient égratigner la surface lisse de la bouilloire et le verre pourraient se briser soudainement durant l'utilisation ou le nettoyage.

1. Débrancher la bouilloire et laisser refroidir complètement.
2. Essuyer l'extérieur de la bouilloire à l'aide d'un chiffon humide.

Pour éliminer la décoloration ou les dépôts calcaires sur l'élément chauffant :

1. Débrancher la bouilloire.

2. Verser 15 ml (1 cuil. à tab.) de vinaigre blanc dans la bouilloire et laisser reposer pendant 10 minutes.

3. Frotter le fond de la bouilloire à l'aide d'une serviette de papier. Retirer la serviette de papier et le vinaigre.
4. Laver avec de l'eau savonneuse et ensuite, rincer et essuver pour sécher.

CONSEIL : Pour éviter l'accumulation de dépôt calcaire, vider la bouilloire après chaque utilisation.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à un grore gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un résultat de la date d'achat d'origine, se vaient pas la rating. Cette garantie ne couvre par vère, les filtres, l'utilisateur d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte.

Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annulé si le product est utilisé autrement que se apparaient, il apparaient, et il apparaient, et la total de contrôle ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120 V - 60 Hz). Nous excluents toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects carantier les départies de la catégorie de la société de la vente. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marché ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie de la catégorie des équants. Pour les départs avec un titre de cette garantie précite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de taille sorte que les autres courants sont aux personnes plus les autres courants à votre cas. Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus les autres courants, nous se nette pas un service plus les autres courants, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.