G2 FOUR - Pédale d'effets pour guitare électrique ZOOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Processeur DSP, 70 effets intégrés, 24 modèles d'amplis, 40 presets utilisateur
Connectivité	Entrée guitare, sortie casque, USB pour enregistrement et mise à jour
Alimentation	Alimentation par adaptateur secteur ou piles (non incluses)
Dimensions	Dimensions compactes, léger et portable
Utilisation	Idéal pour les guitaristes, enregistrement en studio ou en live
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du firmware via USB
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur recommandé, éviter l'humidité
Informations générales	Garantie limitée, consulter le manuel pour les détails d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - G2 FOUR ZOOM

Comment réinitialiser le ZOOM G2 FOUR aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le ZOOM G2 FOUR, maintenez enfoncé le bouton 'WRITE' tout en allumant l'appareil. Cela effacera toutes les modifications et restaurera les paramètres d'usine.

Pourquoi le son de mon ZOOM G2 FOUR est-il faible ?

Vérifiez le niveau de sortie dans les réglages de l'appareil. Assurez-vous également que le câble et l'ampli sont en bon état. Essayez de régler le gain d'entrée et la sortie du signal.

Comment mettre à jour le firmware du ZOOM G2 FOUR ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de ZOOM. Suivez les instructions pour transférer le fichier sur l'appareil via USB.

Mon ZOOM G2 FOUR ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Testez avec un autre adaptateur secteur ou remplacez les piles si vous utilisez l'alimentation par batterie.

Comment connecter le ZOOM G2 FOUR à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter le ZOOM G2 FOUR à votre ordinateur. L'appareil sera reconnu comme un périphérique audio, et vous pourrez l'utiliser avec votre DAW.

Comment sauvegarder mes réglages sur le ZOOM G2 FOUR ?

Vous pouvez sauvegarder vos réglages en les exportant via USB sur votre ordinateur en utilisant le logiciel ZOOM Edit & Share.

Le ZOOM G2 FOUR émet un bruit de fond, que faire ?

Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés et que l'appareil est à une distance suffisante des sources de bruit. Vérifiez aussi les réglages de gain.

Comment utiliser les effets sur le ZOOM G2 FOUR ?

Sélectionnez un effet en utilisant le sélecteur d'effets. Vous pouvez ajuster les paramètres de chaque effet en tournant les boutons correspondants.

Est-il possible d'utiliser le ZOOM G2 FOUR comme interface audio ?

Oui, le ZOOM G2 FOUR peut être utilisé comme interface audio en le connectant à un ordinateur via USB et en sélectionnant le mode approprié dans les réglages.

Comment régler la pédale d'expression sur le ZOOM G2 FOUR ?

Pour régler la pédale d'expression, assignez une fonction à la pédale dans les paramètres de l'effet, puis ajustez la plage de contrôle selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI G2 FOUR ZOOM

Mode d'emploi Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation. ©2023 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs. Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec affichage en niveaux de gris.Remarques concernant ce mode d'emploi Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d'y accéder facilement. Le contenu de ce document et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis.

• Windows® est une marque de commerce ou déposée de Microsoft® Corporation.

• iPhone, iPad, iPadOS et Mac sont des marques de commerce d'Apple Inc.

• App Store est une marque de service d'Apple Inc.

• iOS est une marque de commerce ou déposée de Cisco Systems, Inc. (USA).

• Android et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.

Égaliseurgénéral VolumeMaster INGRESSO Rythme Looper Ampli/Baffle

Mémoire de patch Le son reçu de la guitare passe dans l'ordre par les effets, puis par les modélisations d'ampli et de baffle. (→Réglage des paramètres d'effet)

Looper Les boucles enregistrées peuvent être lues. (→Emploi du looper en cours de jeu)

Rythme Les sons de batterie peuvent être déclenchés par les patterns rythmiques internes. (→Emploi de rythmes)

Égaliseur général Permet de régler le caractère général du son. Ce réglage est préservé même après avoir changé de mémoire de patch. (→Réglage du caractère général du son et du niveau de sortie)

Accordeur Utilisez-le pour accorder la guitare connectée. (→Emploi de l'accordeur)

Volume Master Règle le volume général. Ce réglage est préservé même après avoir changé de mémoire de patch. (→Réglage du caractère général du son et du niveau de sortie)

USB AUDIO Des données peuvent être échangées avec des ordinateurs et des smartphones grâce à la fonction d'interface audio. (→Emploi des fonctions d'interface audio)

AUX IN (entrée auxiliaire) Du son peut être lu à partir d'un smartphone, d'un lecteur audio portable ou d'un autre appareil.

OUTPUT (sortie) Un ampli ou des moniteurs amplifiés peuvent y être connectés.

PHONES (casque) Un casque peut également être connecté ici. 7Présentation des mémoires (mémoires de patch) Mémoires de patch Elles enregistrent les effets utilisés, leur ordre, leur état d’activation/désactivation et les réglages de leurs paramètres. Les effets peuvent être sauvegardés et rappelés sous forme d’unités appelées mémoires de patch. 300 mémoires de patch peuvent être conservées. 8Fonctions des parties Face supérieure

Flèches de direction Servent par exemple à sélectionner les mémoires de patch et les effets. Elles peuvent être actionnées au pied.

Écran Affiche des informations, dont le nom de la mémoire de patch sélectionnée, le nom de ses effets ainsi que les réglages de ces derniers.

Boutons de paramètre Servent à modifier les paramètres d’effet et à effectuer différents réglages.

Pédale d'expression/voyant (G2X FOUR uniquement) Règle l’intensité des effets à pédale. (→Réglage des effets à pédale) Pressez l'avant de la pédale pour activer/désactiver l'effet de la pédale. (Quand il est activé, le voyant est allumé.)

Footswitchs/voyants Servent à sélectionner les mémoires de patch et à activer/désactiver les effets. Lorsque l'Écran Effect est ouvert, les voyants indiquent si les effets sont activés ou non. 9Face arrière

Prise INPUT (entrée) Branchez-y une guitare.

Prise AUX IN (entrée auxiliaire) Branchez-y un lecteur de musique portable ou appareil similaire.

Prises OUTPUT (sortie) Branchez-y un ampli pour guitare ou des moniteurs amplifiés.

Prise CONTROL IN (G2 FOUR uniquement) Branchez-y une pédale d'expression (FP02M ZOOM) et utilisez-la pour faire varier un effet à pédale.

Interrupteur d'alimentation POWER Met l'unité sous/hors tension.

Connecteur pour adaptateur secteur CC 9V Branchez-y l'adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM). 10Face latérale

Port USB (Type-C) Connecté à un ordinateur, un smartphone ou une tablette, cet appareil peut servir d'interface audio. Avec l'appli Handy Guitar Lab, vous pouvez par exemple gérer les mémoires de patch, modifier les effets et en ajouter depuis un smartphone ou une tablette. L’alimentation par le busUSB est possible.

Prise de sortie PHONES (casque) Branchez-y un casque. À savoir: L'appli Handy Guitar Lab for G2 FOUR peut être téléchargée depuis l'App Store et Google Play. 11Affichages apparaissant sur l'écran tactile Le G2 FOUR/G2X FOUR se commande à l'aide des flèches et des boutons tout en regardant l'écran. Cette section explique les écrans affichés. Écran Mémoire Il s'affiche à la mise sous tension. Il présente les mémoires de patch, permettant de les sélectionner pour jouer avec et pour les modifier.

Numéros de mémoire de patch Les footswitchs - permettent de sélectionner les mémoires de patch actuellement affichées. Avec / , sélectionnez la mémoire de patch immédiatement inférieure ou supérieure. Avec et , sélectionnez la mémoire de patch située 10emplacements plus loin. La mémoire de patch sélectionnée est surlignée.

Nom de mémoire de patch Affiche le nom de la mémoire de patch sélectionnée. Ouverture de l'écran Mémoire

• Lorsque l'Écran MENU ou l'Écran Effect est ouvert: pressez .

• Quand l'Écran Bibliothèque est ouvert: confirmez l'effet sélectionné pour ouvrir l'Écran Effect, puis pressez . 12Écran Effect Les mémoires de patch peuvent être modifiées.

Effets Les effets de la mémoire de patch sélectionnée sont affichés. Avec et , sélectionnez les effets L'effet sélectionné apparaît en léger relief.

Nom de la mémoire de patch actuelle

Effets affichés L'écran peut afficher un maximum de 3effets. Les cercles noirs correspondent aux positions des effets actuellement affichés. Ouverture de l'écran Effect

• Lorsque l'Écran Mémoire ou l'Écran MENU est ouvert: pressez .

• Quand l'Écran Bibliothèque est ouvert: pressez pour confirmer la sélection de l’effet. 13Écran Bibliothèque Les effets peuvent être changés dans les mémoires de patch.

Effet sélectionné L'effet sélectionné est affiché en plus grand et au centre.

Liste des effets Les effets d'une même catégorie sont alignés verticalement. Avec et , sélectionnez d'autres effets de la même catégorie. Avec et , sélectionnez des effets dans d'autres catégories. Ouverture de l'écran Bibliothèque Sélectionnez l'effet à modifier en Écran Effect, et pressez ou . Fermeture de l’écran Bibliothèque Pressez pour confirmer l'effet sélectionné et ouvrez l'Écran Effect. 14Écran MENU Différents réglages du G2 FOUR/G2X FOUR peuvent être effectués dans cet écran.

Paramètres de réglage Avec et , sélectionnez les paramètres de réglage représentés par des icônes.

Footswitchs Pressez les footswitchs – qui correspondent aux icônes affichées à l'écran pour ouvrir les écrans de réglages correspondants. Emploi de l'écran MENU

1. Pressez et maintenez pour ouvrir l’écran MENU.

152. Avec et , affichez l'icône du paramètre de réglage souhaité.

Voir les liens de référence pour plus de détails sur chaque réglage. Changer l'ordre des effets. (→Changement de l'ordre des effets) Changer le nom de la mémoire de patch. (→Changement des noms de mémoires de patch) Sauvegarder et copier des mémoires de patch. (→Copie et sauvegarde des mémoires de patch) Supprimer des mémoires de patch. (→Suppression de mémoires de patch) Sélectionner le type d'équipement connecté à la sortie du G2/G2X FOUR. (→Sélection du type d'équipement connecté) Activer/désactiver la fonction de sauvegarde automatique. (→Réglage de la fonction AUTO SAVE) Activer/désactiver la fonction de présélection. (→Emploi de la fonction PRESELECT (présélection)) Activer/désactiver le mode ECO. (→Réglage du mode d'économie d'énergie (ECO)) Activer/désactiver l'affichage du réglage de sortie au démarrage. (→Changement de réglage au démarrage) Régler le contraste de l’écran. (→Réglage du contraste de l’écran) Restaurer les réglages d'usine. (→Restauration des réglages d'usine) Régler la sensibilité de la pédale d'expression intégrée. (G2X FOUR uniquement) (→Calibrage de la pédale (G2X FOUR uniquement)) Vérifier les versions de firmware. (→Vérification des versions de firmware)

3. Pressez un footswitch – correspondant à une icône.

Cela ouvre l'écran des réglages ainsi sélectionnés. Par exemple, pressez lorsque OUTPUT est sélectionné.

164. Avec , , et , sélectionnez un réglage.

Cela confirme le réglage et ramène à l'Écran Mémoire ou à l'Écran Effect. 17Faire les connexions

Lecteur de musique portable, etc. Réglez le volume sur l'appareil connecté.

Adaptateur secteur (AD-16 ZOOM)

Pédale d'expression (FP02M ZOOM) (G2 FOUR uniquement) Une pédale peut être utilisée pour contrôler les effets.

Ordinateur (Mac/Windows), smartphone ou tablette Connectez-le avec un câble USB (Type C). 18Le G2 FOUR/G2X FOUR peut être utilisé comme interface audio et avec le logiciel Handy Guitar Lab.

Casque À savoir: L’appli Handy Guitar Lab for G2 FOUR (iOS/iPadOS/Android) permet de gérer les mémoires de patch, de modifier des effets et d'en ajouter. L'appli Handy Guitar Lab for G2 FOUR peut être téléchargée depuis l'App Store et Google Play. 19Mise sous/hors tension Mise sous tension

1. Baissez au minimum le volume de l’ampli ou des moniteurs amplifiés.

NOTE: Pour éviter tout bruit et dysfonctionnement, branchez les moniteurs amplifiés ou un ampli de guitare avant de mettre l'unité sous tension.

Cela met le G2 FOUR/G2X FOUR sous tension et ouvre l'écran de réglage de sortie.

3. Avec et , sélectionnez le type de sortie voulu et pressez .

Réglage Explication AMP Un son adapté à un ampli de guitare sera produit. LINE Un son adapté aux casques et aux moniteurs sera produit. Remarques sur le réglage de sortie au démarrage:

• Par défaut, l'ouverture de l'écran de réglage de sortie au démarrage est réglée sur «YES» (oui), ce qui permet de sélectionner le type de sortie à chaque démarrage.

• L'ouverture de l'écran de réglage de sortie au démarrage peut également être désactivée (réglage sur «NO»). (→Changement de réglage au démarrage)

204. Montez le volume de l’ampli ou des moniteurs amplifiés.

Présentation du mode ECO:

• Par défaut, le mode ECO (économie d'énergie) est activé (ON), donc l’alimentation se coupe automatiquement après 10heures sans utilisation.

• Le mode ECO peut également être désactivé (réglé sur OFF). (→Réglage du mode d'économie d'énergie (ECO)) Mise hors tension

1. Baissez au minimum le volume de l’ampli ou des moniteurs amplifiés.

L'écran s'éteindra. 21Réglage du caractère général du son et du niveau de sortie Le volume et le caractère tonal du son produit par le G2 FOUR/G2X FOUR peuvent être réglés.

1. Pressez pour ouvrir l'Écran Mémoire.

2. Tournez pour régler le timbre et le volume du son produit.

Réglez les basses (Lo), moyennes (Mid) et hautes (Hi) fréquences ainsi que le volume. Au bout d’un moment, une fois le réglage terminé, l'écran précédent réapparaît. 22Changement de mémoire de patch en cours de jeu (écran Mémoire) Le G2 FOUR/G2X FOUR gère les effets dans des mémoires de patch. Une mémoire de patch peut recevoir jusqu'à 6effets plus 1effet à pédale, et les états d'activation/désactivation ainsi que les réglages des paramètres de ces effets peuvent y être sauvegardés. Dans l'Écran Mémoire, il est possible de changer de mémoire de patch en cours de jeu.

1. Dans l'Écran Mémoire, sélectionnez les mémoires de patch avec , , et , ainsi

qu'avec les footswitchs – .

• Avec / , sélectionnez la mémoire de patch immédiatement inférieure ou supérieure.

• / permettent de sélectionner une mémoire de patch située 10 emplacements plus loin. 23• Les mémoires de patch affichées dans l'Écran Mémoire peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur les footswitchs – correspondants. Le voyant de la mémoire de patch sélectionnée s'allume. À savoir:

• 300 mémoires de patch peuvent être créées.

• La fonction PRESELECT (présélection) peut être utilisée lorsque l'Écran Mémoire est ouvert. Elle permet de choisir à l'avance la mémoire de patch à utiliser ensuite et d'y accéder d’une simple pression. C’est utile lors d'un concert pour passer à des mémoires de patch éloignées de la mémoire actuelle. (→Emploi de la fonction PRESELECT (présélection)) 24Emploi de la fonction PRESELECT (présélection) La fonction PRESELECT (présélection) peut être utilisée lorsque l'Écran Mémoire est ouvert. Lorsque la fonction PRESELECT est activée (ON), utiliser / / / met le changement de mémoire de patch en attente jusqu'à ce qu'un footswitch – soit pressé pour confirmer le changement. Cela permet durant le jeu de passer directement à une mémoire de patch qui n'est pas à immédiate proximité de la mémoire actuelle. Activation/désactivation de la fonction PRESELECT

1. Pressez et maintenez pour ouvrir l’Écran MENU.

252. Avec / , sélectionnez PRE-SELECT, puis pressez le footswitch lui correspondant ( dans

cet exemple). Cela ouvre l'écran PRESELECT.

3. Pressez / pour activer/désactiver cette fonction.

Cela confirme le réglage et ramène à l'Écran Mémoire ou à l'Écran Effect. 26Sélection des mémoires de patch avec la fonction PRESELECT activée

1. Dans l'Écran Mémoire, utilisez , , et pour sélectionner la mémoire de patch à

employer ensuite. Exemple: sélection de la mémoire de patch 012 pendant le jeu avec la mémoire de patch 001 Le voyant clignote pour le footswitch qui correspond à la mémoire de patch sélectionnée comme devant être utilisée ensuite ( dans ce cas).

272. Pressez le footswitch ( – ) dont le voyant clignote pour confirmer la sélection.

La mémoire de patch change lorsque vous pressez – , et le voyant du footswitch correspondant s'allume fixement (sans clignoter). 28Modification des effets (écran Effect) Utilisez l'Écran Effect pour travailler avec les effets, notamment pour en changer et pour régler leurs paramètres. Les mémoires de patch peuvent être modifiées. Sauvegarde des changements:

• Quand la fonction AUTO SAVE (sauvegarde automatique) est activée (ON), les changements apportés aux mémoires de patch sont automatiquement sauvegardés. (Cette fonction est activée (ON) par défaut.) (→Réglage de la fonction AUTO SAVE)

• Les mémoires de patch ne seront pas sauvegardées automatiquement si la fonction AUTO SAVE est désactivée (OFF). Lorsque le contenu d'une mémoire de patch a été modifié, apparaît en haut à droite de l'écran pour signaler une différence par rapport aux réglages enregistrés. Sauvegardez-la mémoire si nécessaire. (→Copie et sauvegarde des mémoires de patch) Ouverture de l'écran Effect

1. Dans l'Écran Mémoire, utilisez et pour sélectionner la mémoire de patch contenant l'effet

à modifier (→Changement de mémoire de patch en cours de jeu (écran Mémoire)).

Cela ouvre l'Écran Effect pour la mémoire de patch sélectionnée. À savoir: Pressez pour revenir à l'Écran Mémoire. 30Activation/désactivation des effets Dans l'Écran Effect, les effets et l'ampli utilisés par la mémoire de patch sont affichés et peuvent être activés et désactivés à l'aide des footswitchs.

1. Ouvrez l'Écran Effect pour la mémoire de patch contenant l'effet à activer/désactiver (→Ouverture de

2. Avec et , affichez à l'écran l'effet à activer/désactiver.

Trois effets sont affichés à l'écran. Les footswitchs peuvent être utilisés pour activer/désactiver les effets affichés à l'écran.

3. Pressez les footswitchs – pour activer/désactiver les effets.

Les voyants s'allument lorsque les effets sont activés. Lorsqu'un effet est désactivé, son voyant est éteint et son icône est atténuée à l'écran. 31À savoir: Certains effets affectent des fonctions spéciales aux footswitchs. (Cela inclut par exemple les effets qui ne s'activent que lorsque l'on presse le footswitch.) Des fonctions spéciales peuvent être sélectionnées dans l’écran de modification d'effet. (→Fonctions spéciales des footswitchs) 32Remplacement d’effets Les effets d’une mémoire de patch peuvent être remplacés par d'autres à votre gré.

1. Ouvrez l'Écran Effect pour la mémoire de patch contenant l'effet à remplacer (→Ouverture de l'écran

2. Avec et , sélectionnez l'effet à remplacer

Cela ouvre une liste d'effets (l'Écran Bibliothèque). Dans l'écran Bibliothèque, le son de l'effet sélectionné peut être vérifié individuellement.

4. Avec , , et sélectionnez un effet.

• / : sélectionnent l'effet le plus bas ou le plus haut dans la même catégorie.

• / : sélectionnent la catégorie de gauche ou de droite. 33À savoir: Tourner ouvre l'écran de modification d'effet dans lequel les paramètres de l'effet sélectionné peuvent être réglés. (→Réglage des paramètres d'effet)

L'effet ou l'ampli sélectionné remplacera le précédent et l'Écran Effect s'ouvrira à nouveau. NOTE:

• Si un effet d’une mémoire de patch a été supprimé de Handy Guitar Lab, l'effet supprimé apparaîtra sous la forme et sera désactivé.

• Une mémoire de patch ne peut contenir qu'un seul effet de chacune de ces catégories: ampli, pédale, rythme et looper.

• Lorsque l'écran Bibliothèque est ouvert, le son produit n'utilise que l'effet sélectionné. Pour vérifier le son donné par l'ensemble de la mémoire de patch, ouvrez l'Écran Mémoire ou l'Écran Effect. À savoir: Voir Handy Guitar Lab pour des explications sur chaque effet. Ajout d'effets Une icône de chiffre comme est affichée lorsqu'aucun effet n'a été affecté à cet emplacement. Pour ajouter un effet, sélectionnez une icône de chiffre à l'étape2. Ensuite, sélectionnez un effet en partant de l'étape3. La position d'un effet ajouté peut être modifiée en suivant les instructions de «Changement de l'ordre des effets». Suppression d'effets Sélectionnez l'effet à supprimer à l'étape2. Ensuite, sélectionnez une icône de chiffre comme à l'étape4. 34Note à propos du nombre d’effets dans les mémoires de patch Le G2 FOUR/G2X FOUR permet de combiner librement 6effets plus 1effet à pédale. Mais si cette combinaison nécessite plus de puissance de traitement que ne peut en fournir l'unité, un avertissement «PROCESS OVERFLOW» (puissance de traitement dépassée) apparaît et les effets sont ignorés. Changez un des effets pour mettre fin à cette situation. 35Réglage des paramètres d'effet Les effets individuels utilisés dans les mémoires de patch peuvent être réglés.

1. Ouvrez l'Écran Effect pour la mémoire de patch qui comporte l'effet dont les paramètres doivent être

réglés (→Ouverture de l'écran Effect).

2. Avec et , sélectionnez l'effet dont les paramètres doivent être réglés.

Cela ouvre l'écran de réglage des paramètres de l'effet sélectionné.

364. Tournez pour régler les paramètres de l’effet.

Au bout d’un moment, une fois le réglage terminé, l'écran précédent réapparaît.

Les amplis et certains autres effets ont plus de paramètres, donc leurs écrans de réglage ont deux pages. Pressez et pour afficher le paramètre à régler. À savoir:

• Les paramètres d'effet relatifs au temps, à la vitesse ou autres peuvent être réglés sur des notes de musique pour les synchroniser sur le tempo. (→Réglage du tempo)

• Voir Handy Guitar Lab pour des explications sur chaque effet.

• Pour changer, ajouter ou supprimer un effet, voir «Remplacement d’effets». Fonctions spéciales des footswitchs Certains effets affectent des fonctions spéciales aux footswitchs, dont l’activation de l’effet uniquement lorsque le footswitch est pressé. Les paramètres qui sélectionnent des fonctions spéciales s’affichent à l'écran en négatif. 37Changement de l'ordre des effets Les effets peuvent être réordonnés comme désiré dans une mémoire de patch.

1. Ouvrez l'Écran Effect pour la mémoire de patch contenant les effets à réordonner (→Ouverture de

2. Avec et , sélectionnez l'effet à déplacer.

3. Pressez et maintenez pour ouvrir l’Écran MENU.

4. Avec et , sélectionnez MOVE (déplacer), puis pressez le footswitch lui correspondant (

dans cet exemple). Cela ouvre l'écran de déplacement.

385. Avec et , déplacez l'effet à l'endroit désiré.

Cela confirme la réorganisation et rouvre l'Écran Effect. 39Réglage du tempo Le tempo des rythmes, du looper, des effets de retard et de certains effets de modulation peut se régler. Le tempo se règle séparément pour chaque mémoire de patch.

1. Ouvrez l'Écran Effect pour la mémoire de patch dont le tempo doit être modifié (→Ouverture de

2. Avec / , sélectionnez le module BPM (tempo en Battements Par Minute).

3. Pressez le footswitch correspondant ( dans cet exemple).

Le tempo peut aussi être réglé en battant les temps sur le footswitch (battue du tempo). Le voyant clignote au rythme voulu par le tempo défini. 40À savoir:

• Le tempo peut se régler de 40 à 250♩ par minute (bpm).

• Tourner ouvre l'écran dans lequel vous pouvez régler le tempo. Le tempo réglé est affiché à l’écran. Au bout d’un moment, une fois le réglage terminé, l'écran revient à son état précédent. 41Gestion des mémoires de patch Changement des noms de mémoires de patch

1. Affichez la mémoire de patch dont le nom doit être modifié (→Changement de mémoire de patch en

cours de jeu (écran Mémoire)).

2. Pressez et maintenez pour ouvrir l’Écran MENU.

3. Avec / , sélectionnez PATCH NAME (nom du patch), puis pressez le footswitch lui

correspondant ( dans cet exemple). Cela ouvre l'écran PATCH NAME.

424. Avec et , déplacez le curseur.

5. Avec et , insérez un caractère.

• Pressez et maintenez / pour faire défiler les caractères.

• Pressez pour supprimer le caractère qui précède le curseur.

• Pressez et maintenez pour supprimer tous les caractères.

Cela valide le nom et rouvre l'Écran Mémoire. À savoir: Les caractères et symboles qui peuvent être utilisés sont les suivants. ! % & ' + , - . = _ (espace) A–Z, a–z, 0–9 43Copie et sauvegarde des mémoires de patch La fonction AUTO SAVE est activée (ON) par défaut. Lorsqu'elle est désactivée, les changements, y compris les réglages des effets, des amplis et de volume, ne sont pas sauvegardés automatiquement. Dans ce cas, enregistrez manuellement les modifications effectuées. Les mémoires de patch peuvent également être sauvegardées (copiées) dans d’autres emplacements. À savoir: Voir «Réglage de la fonction AUTO SAVE» pour plus de détails sur la fonction AUTO SAVE.

1. Pressez et maintenez pour ouvrir l’Écran MENU.

2. Avec / , sélectionnez COPY (copier), puis pressez le footswitch lui correspondant ( dans

cet exemple). Cela ouvre l'écran COPY. 44«SAVE» (sauvegarder) s'affichant à la place de «COPY» lorsque la fonction AUTO SAVE est désactivée (→Réglage de la fonction AUTO SAVE), sélectionnez alors «SAVE».

3. Avec et , sélectionnez la mémoire de patch à copier, et pressez .

4. Avec et , sélectionnez la destination de la copie/sauvegarde de la mémoire de patch, et

pressez . Cela copie/sauvegarde la mémoire de patch et rouvre l'Écran Mémoire. Les mémoires de patch affichant «Empty» (vide) sont actuellement inutilisées. À savoir:

• À l'étape3 ou4, presser pour sélectionner «CANCEL» (annuler) et presser annuler la copie/sauvegarde et rouvre l'Écran Mémoire.

• Si la fonction AUTO SAVE est désactivée (OFF), les mémoires de patch ne sont pas automatiquement sauvegardées. Quand la fonction AUTO SAVE est désactivée (OFF), si le contenu d'une mémoire de patch a été modifié, apparaît en haut à droite de l'écran pour signaler une différence par rapport aux réglages sauvegardés. (→Réglage de la fonction AUTO SAVE)

• Quand la fonction AUTO SAVE est désactivée (OFF), «SAVE» (sauvegarder) s'affiche à la place de «COPY» à l'étape2. (→Réglage de la fonction AUTO SAVE) 45Suppression de mémoires de patch Les mémoires de patch inutiles peuvent être supprimées.

1. Pressez et maintenez pour ouvrir l’Écran MENU.

2. Avec / , sélectionnez PATCH ERASE (effacement de patch), puis pressez le footswitch lui

correspondant ( dans cet exemple). Cela ouvre l'écran d'effacement de patch.

3. Avec et , sélectionnez la mémoire de patch à supprimer.

464. Pressez pour sélectionner Enter, et pressez .

Le contenu des mémoires de patch supprimées est effacé et celles-ci affichent «Empty» (vide). À savoir: À l'étape4, presser pour sélectionner «CANCEL» (annuler) et presser met fin à la procédure de suppression et rouvre l'Écran Mémoire. 47Création de mémoires de patch De nouvelles mémoires de patch peuvent être créées.

1. Pressez et maintenez le footswitch .

Cela ouvre l'écran NEW (nouveau).

2. Avec et , sélectionnez l'endroit où la nouvelle mémoire de patch sera sauvegardée, et

pressez . Cela crée une nouvelle mémoire de patch et ouvre l'Écran Effect. Assignez des effets en suivant les procédures de «Remplacement d’effets» et modifiez la mémoire de patch. NOTE: 300mémoires de patch peuvent être sauvegardées. L'écran NEW ne s'affiche pas s'il n'y a plus de mémoires de patch vides. Effacez les mémoires de patch inutiles pour permettre leur réutilisation. (→Suppression de mémoires de patch) À savoir: À l'étape2, presser pour sélectionner «CANCEL» (annuler) et presser met fin à la procédure de création et rouvre l'Écran Mémoire. 48Annulation des modifications de la mémoire de patch Après avoir modifié une mémoire de patch, il est possible de la ramener à l'état dans lequel elle se trouvait immédiatement après avoir été sélectionnée ou à son état par défaut, telle qu'en sortie d'usine.

1. Pressez et maintenez le footswitch .

Cela ouvre l'écran REVERT (rétablir).

2. Avec et , sélectionnez l'état désiré.

Réglage Explication PREVIOUS Rétablit l'état de la mémoire de patch tel qu'immédiatement après la sélection. FACTORY Rétablit l'état d'usine par défaut de la mémoire de patch.

Cela ramène la mémoire de patch à l'état sélectionné à l'étape2 et rouvre l'Écran Mémoire. À savoir: À l'étape2, presser pour sélectionner «CANCEL» (annuler) et presser met fin à l'opération et rouvre l'Écran Mémoire. 50Emploi de l'accordeur Activation de l'accordeur Activez l'accordeur pour vous servir du G2 FOUR/G2X FOUR afin d’accorder une guitare.

1. Pressez et maintenez .

Cela active l'accordeur et l'affiche à l’écran.

2. Jouez à vide la corde que vous désirez accorder et réglez sa hauteur.

• Le nom de la note la plus proche et son désaccord s’afficheront.

• Les indicateurs de gauche et de droite s'affichent lorsque la hauteur est juste. Fermeture de l'accordeur Pressez le footswitch – quand l’accordeur est en service pour le fermer et rouvrir l'écran précédent. 51Changement des réglages de l'accordeur Le diapason de référence de l’accordeur et le type d’accordeur peuvent être changés. Il est également possible d’accorder en flat tuning. Réglage du mode de sortie Tournez pour régler le mode de sortie. Réglage Explication BYPASS Les effets sont court-circuités et seul sort le son de la guitare. MUTE Le son de la guitare est coupé. À savoir: Le réglage de l'égaliseur et du volume d'un ampli de guitare est par exemple plus facile si les effets duG2 FOUR/G2X FOUR sont contournés par bypass. 52Changement du diapason de l'accordeur Tournez pour changer la hauteur du diapason. À savoir: La plage de réglage est de 430-450Hz pour le A médian (rappelons qu'en notation anglo-saxonne, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol, A = la et B = si). 53Sélection du type d'accordeur Tournez pour sélectionner le type d’accordeur. Réglage Explication CHROMATIC (chromatique) L’écart de hauteur est affiché par rapport à la note la plus proche (en demi-tons). Autres types d’accordeur Le numéro de la corde la plus proche est affiché en fonction du type sélectionné, et l’écart par rapport à sa hauteur est affiché. Les types d'accordeur suivants peuvent être sélectionnés. Numéro de corde/note Affichage Explication

GUITAR Accordage standard d'une guitare avec une 7e corde B E A D G B E OPEN A Open tuning en la (les cordes à vide produisent un accord de la) – E A E A C# E OPEN D Open tuning en ré (les cordes à vide produisent un accord de ré) – D A D F# A D OPEN E Open tuning en mi (les cordes à vide produisent un accord de mi) – E B E G# B E OPEN G Open tuning en sol (les cordes à vide produisent un accord de sol) – D G D G B D DADGAD Autre accordage souvent utilisé pour le tapping et diverses autres techniques – D A D G A D 54Emploi de flat tunings Toutes les cordes peuvent être abaissées par rapport à l’accordage ordinaire d’un (♭×1), deux (♭×2) ou trois (♭×3) demi-tons. Tournez pour régler le flat tuning. NOTE: Le flat tuning ne peut pas être utilisé si l’accordeur est réglé sur le type CHROMATIC. 55Emploi d'une pédale Un effet à pédale sélectionné dans la mémoire de patch peut être appliqué en actionnant la pédale d'expression intégrée (G2X FOUR uniquement) ou une pédale d'expression connectée (FP02M ZOOM) (G2 FOUR uniquement). Réglage des effets à pédale

1. Ouvrez l'Écran Effect pour la mémoire de patch contenant l'effet à pédale à régler (→Ouverture de

2. Avec et , sélectionnez l'effet à pédale.

3. Pressez / pour ouvrir l'Écran Bibliothèque, et utilisez et pour sélectionner

l'effet à pédale. Quand l'Écran Bibliothèque est ouvert, le son de l'effet sélectionné peut être vérifié individuellement.

Cela change l'effet à pédale sélectionné et ouvre l'Écran Effect. NOTE: Une même mémoire de patch ne peut contenir qu’un seul effet de la catégorie des effets à pédale.

5. Lorsque l'effet à pédale est sélectionné, tournez pour régler ses paramètres.

Les paramètres réglables dépendent de l’effet à pédale.

6. Utilisez la pédale d'expression.

Cela change l’application de l’effet. C'est le paramètre portant un dans l'écran de modification d'effet à l'étape5 qui est ainsi ajusté. 57Calibrage de la pédale (G2X FOUR uniquement) Calibrez la pédale d'expression intégrée pour régler sa sensibilité.

1. Pressez et maintenez pour ouvrir l’Écran MENU.

2. Avec et , sélectionnez PEDAL (pédale), puis pressez le footswitch lui correspondant (

dans cet exemple). Cela ouvre l'écran PEDAL CALIBRATION (calibrage de la pédale).

3. Lorsque la pédale est totalement relevée (à son point le plus haut), pressez .

584. Quand la pédale est enfoncée à fond, pressez .

Cela termine le calibrage de la pédale. L'Écran Mémoire ou l'Écran Effect s'ouvre. À savoir:

• Réglez la sensibilité de la pédale dans les cas suivants. - Appuyer sur la pédale a peu d'effet. - Le volume et le son changent beaucoup même quand on n'enfonce que légèrement la pédale.

• Si «Error!» s'affiche, reprenez le calibrage depuis le début. 59Emploi de rythmes Vous pouvez jouer avec les rythmes intégrés. Réglage de l'effet rythme Dans le G2 FOUR/G2X FOUR, un rythme peut être utilisé comme un effet, et il peut être lancé et arrêté en activant/désactivant cet effet. Sélectionnez l'effet RHYTHM (rythme) dans l'Écran Effect pour effectuer divers réglages de rythme, notamment la sélection et le tempo du motif rythmique. Chaque mémoire de patch ne peut contenir qu'un seul effet rythmique.

1. Ouvrez l'Écran Effect pour la mémoire de patch qui devra avoir un effet rythme (→Ouverture de

2. Avec et , sélectionnez la position d'effet à utiliser pour l'effet rythme.

3. Pressez / pour ouvrir l'Écran Bibliothèque, et utilisez , , et pour

sélectionner l'effet RHYTHM (rythme). Cet effet rythme se trouve dans la colonne la plus à droite de l'écran Bibliothèque.

5. Tournez pour changer les réglages de l'effet rythme.

Pattern rythmique Permet de sélectionner le motif («pattern») rythmique qui sera joué. Voir Patterns rythmiques pour plus d'informations sur les types de pattern rythmique.

Précompte Permet de déterminer si un précompte se fait entendre avant que l'enregistrement ne commence dans le looper.

• OFF: aucun précompte n’est produit.

• ON: un précompte est produit.

Tempo Règle le tempo du rythme.

• Le réglage peut aller de 40 à 250.

• Le tempo réglé ici est lié au tempo défini dans «Réglage du tempo» et est partagé par les autres effets et le looper.

Volume Règle le volume du rythme.

• Le réglage peut aller de 0 à 100. À savoir: Les réglages de rythme peuvent être changés pendant la lecture du rythme. (→Lancement/arrêt du rythme) 61Lancement/arrêt du rythme La lecture du rythme peut être lancée et arrêtée.

1. Avec et , affichez à l'écran l'effet RHYTHM (rythme).

2. Pressez le footswitch – correspondant à l'effet rythme ( dans cet exemple).

Pressez à nouveau ce footswitch pour alterner entre le lancement et l'arrêt du rythme. Le voyant s'allume pendant la lecture. À savoir:

• La lecture du rythme se poursuit même si vous pressez pour passer à l'Écran Mémoire. Dans ce cas, changer de mémoire de patch arrêtera le rythme.

• Presser / pour ouvrir l'Écran Bibliothèque arrêtera le rythme. 62Patterns rythmiques

Nom du pattern Mesure N° Nom du pattern Mesure N° Nom du pattern Mesure

23 JAZZFUNK 4/4 46 JAZZ1 4/4 63Emploi du looper en cours de jeu Ce que vous jouez peut être enregistré pour créer des phrases mono bouclées d'une durée maximale de 80secondes. Réglage de l'effet looper Divers réglages du looper peuvent être faits. Dans le G2 FOUR/G2X FOUR, un looper peut être utilisé comme un effet, et il peut être lancé et arrêté en activant/désactivant cet effet. Sélectionnez l'effet looper dans l'Écran Effect pour effectuer divers réglages du looper, notamment la durée et le volume de l'enregistrement en boucle. Chaque mémoire de patch ne peut contenir qu'un seul effet looper.

1. Ouvrez l'Écran Effect pour la mémoire de patch dans laquelle doit être réglé l'effet looper

(→Ouverture de l'écran Effect).

2. Avec et , sélectionnez la position d'effet à utiliser pour l'effet looper.

643. Pressez / pour ouvrir l'Écran Bibliothèque, et utilisez , , et pour

sélectionner l'effet looper. Les effets looper se trouvent dans la deuxième colonne en partant de la droite (ou la plus à droite si vous utilisez un ampli) dans l'écran Bibliothèque. Choisissez le MONO LOOPER (looper mono) ou le STEREO LOOPER (looper stéréo). NOTE:

• La durée d'enregistrement pour le looper mono va de 1,5 à 80secondes (40secondes si l'annulation UNDO est réglée sur ON).

• La durée d'enregistrement pour le looper stéréo va de 1,5 à 40secondes (20secondes si l'annulation UNDO est réglée sur ON).

655. Tournez pour changer les réglages de l'effet looper.

Voir les liens de référence pour plus de détails sur les réglages.

Durée d'enregistrement de la boucle La durée d'enregistrement de la boucle peut être fixée. (→Réglage de la durée d'enregistrement)

Réglage de la fonction d'annulation UNDO Active/désactive la fonction UNDO qui peut être utilisée pour annuler le dernier enregistrement superposé dans une boucle. (→Réglage de la fonction d'annulation UNDO)

Mode d'arrêt Détermine le comportement du looper à l'arrêt de la lecture de la boucle. (→Réglage du mode d'arrêt)

Volume Règle le volume du looper. (→Réglage du volume) 66Réglage de la durée d'enregistrement La durée d'enregistrement de la boucle peut être fixée.

1. Tournez en écran de réglage d'effet looper (→Réglage de l'effet looper).

Réglage Explication MANUAL L'enregistrement continuera jusqu'à ce qu'il soit arrêté manuellement ou que la durée d'enregistrement maximale soit atteinte. ♩×1–64 Règle la valeur sur 1 à 64noires. La durée d'enregistrement réelle dépend donc du réglage de tempo (BPM) (→Réglage du tempo). La durée d'enregistrement (en secondes) = 60 ÷ BPM × nombre de noires. Lorsque la durée d'enregistrement programmée est atteinte, l'enregistrement s'arrête et la lecture en boucle commence. NOTE:

• Les options de réglage sont MANUAL (arrêt manuel) et une durée de 1 à 64noires.

• La durée d'enregistrement en boucle est de 1,5 à 40secondes en stéréo (20 lorsque UNDO est réglé sur ON), et de 1,5 à 80secondes en mono (40 lorsque UNDO est réglé sur ON). Pour alterner entre stéréo et mono, voir «Réglage de l'effet looper».

• Les réglages entraînant un dépassement de la durée d'enregistrement maximale seront automatiquement réajustés.

• Changer la durée d'enregistrement efface les données enregistrées. 67Réglage de la fonction d'annulation UNDO Cela active/désactive la fonction UNDO qui peut être utilisée pour annuler le dernier enregistrement superposé dans une boucle.

1. Tournez en écran de réglage d'effet looper (→Réglage de l'effet looper).

Réglage Explication ON Cela active la fonction d’annulation UNDO. OFF Cela désactive la fonction d’annulation UNDO. NOTE: La durée d'enregistrement en boucle est de 1,5 à 40secondes en stéréo (20 lorsque UNDO est réglé sur ON), et de 1,5 à 80secondes en mono (40 lorsque UNDO est réglé sur ON). Pour alterner entre stéréo et mono, voir «Réglage de l'effet looper». 68Réglage du mode d'arrêt Il est possible de choisir le comportement qu’a le looper quand on l’arrête.

1. Tournez en écran de réglage d'effet looper (→Réglage de l'effet looper).

Réglage Explication INSTANT L’arrêt de la boucle a un effet immédiat. FINISH La boucle s'arrêtera après avoir été lue jusqu’au bout. FADE OUT La boucle s'arrêtera après un fondu décroissant. Réglage du volume Le volume du looper peut être réglé.

1. Tournez en écran de réglage d'effet looper (→Réglage de l'effet looper).

À savoir: Le réglage peut aller de 0 à 100. 69Notes sur le tempo du looper

• Le tempo du looper est également utilisé par les effets et les rythmes.

• Le tempo peut se régler comme expliqué dans «Réglage du tempo».

• La modification du tempo entraîne la suppression des boucles enregistrées dans les cas suivants. - Si la durée d'enregistrement de boucle est réglée sur ♩×1–64 (→Réglage de la durée d'enregistrement) - Si un rythme est en cours de lecture (→Emploi de rythmes) NOTE:

• Si la fonction de précompte du rythme est activée, l'enregistrement démarrera après le précompte. (→Réglage de l'effet rythme)

• Le son entrant par la prise AUX IN n'est pas enregistré. À savoir: Durant la lecture d'un rythme (→Emploi de rythmes), la quantification est activée afin d'ajuster automatiquement la boucle pour la garder en mesure, même si l'enregistrement n’est pas arrêté à l'instant exact. 70Fonctionnement du looper L'enregistrement, la lecture et d'autres opérations en boucle peuvent se faire lorsque l'effet looper est affiché dans l'Écran Effect. À savoir:

• L'enregistrement et la lecture en boucle se poursuivent même si vous pressez pour passer à l'Écran Mémoire. Dans ce cas, changer de mémoire de patch arrêtera l'enregistrement/la lecture.

• Presser / pour ouvrir l'Écran Bibliothèque arrête l'enregistrement/la lecture et efface les données enregistrées. Enregistrement de boucles

1. Alors qu'il n'y a pas encore de boucle enregistrée, pressez le footswitch – qui correspond à

l'effet looper ( dans cet exemple). L'enregistrement commencera et le voyant s'allumera. Pressez 2fois le footswitch dont le voyant est allumé pour annuler l'enregistrement. 71Arrêt de l'enregistrement et lancement de la lecture en boucle

1. Durant l'enregistrement, pressez le footswitch – correspondant à l'effet looper ( dans

cet exemple). L'enregistrement s'arrêtera et la lecture en boucle commencera. NOTE:

• Si la durée d'enregistrement maximale est atteinte, l'enregistrement s'arrête et la lecture en boucle commence.

• Si la durée d'enregistrement est réglée sur «♩× 1–64», l'enregistrement s'arrête et la lecture en boucle commence une fois la durée d'enregistrement réglée écoulée. (→Réglage de la durée d'enregistrement) Arrêt de la lecture

1. Durant la lecture, pressez 2fois le footswitch – correspondant à l'effet looper ( dans cet

exemple). Le voyant s'éteint lorsque la lecture s'arrête. 72Lancement de la lecture en boucle de la phrase enregistrée

1. À l'arrêt, pressez le footswitch – correspondant à l'effet looper ( dans cet exemple).

Le voyant s'allume quand la lecture commence. Ajout de passages supplémentaires aux boucles enregistrées (superposition)

1. Durant la lecture, pressez le footswitch – correspondant à l'effet looper ( dans cet

exemple). Cela lance la superposition.

• Lorsque la fin de la boucle est atteinte, la lecture reprend depuis le début, et une nouvelle superposition peut être effectuée.

• Lors de la superposition, pressez le footswitch dont le voyant est allumé pour arrêter la superposition mais poursuivre la lecture de la boucle. 73Effacement de la dernière phrase superposée (fonction d’annulation UNDO) La fonction d’annulation UNDO peut être utilisée lorsqu'elle est réglée sur ON. (→Réglage de la fonction d'annulation UNDO)

1. Durant la lecture, pressez et maintenez le footswitch – correspondant à l'effet looper (

dans cet exemple). Restauration d'une superposition annulée (fonction de rétablissement REDO)

1. Après avoir annulé (→Effacement de la dernière phrase superposée (fonction d’annulation UNDO)),

maintenez enfoncé le footswitch – correspondant à l'effet looper ( dans cet exemple). 74Effacement de boucles

1. À l'arrêt, pressez et maintenez le footswitch – correspondant à l'effet looper ( dans cet

exemple). Cela efface la boucle enregistrée. 75Emploi des fonctions d'interface audio Le G2 FOUR/G2X FOUR peut servir d'interface audio à 2entrées/2sorties. Depuis le G2 FOUR/G2X FOUR, 2canaux de signaux audio traités par les effets peuvent être envoyés à un ordinateur ou à un smartphone. Depuis un ordinateur ou un smartphone, 2canaux de signaux audio peuvent entrer en un point situé en aval du traitement par les effets. Voir Parcours du signal pour plus de détails sur les positions d'entrée et de sortie. Installation des pilotes Ordinateurs Windows

1. Téléchargez le pilote G2 FOUR Series Driver depuis zoomcorp.com sur l'ordinateur.

NOTE:Vous pouvez télécharger le dernier pilote G2 FOUR Series Driver depuis le site web ci-dessus.

2. Lancez le programme d'installation et suivez ses instructions pour installer le pilote G2 FOUR Series

Driver. NOTE:Voir le Guide d'installation inclus avec le pilote pour les détails de la procédure d'installation. Ordinateurs Mac, smartphones et tablettes Aucun pilote n'est nécessaire pour l'emploi avec un ordinateur Mac, un smartphone ou une tablette. 76Branchement d'un ordinateur, smartphone ou tablette

1. Utilisez un câble USB pour raccorder le G2 FOUR /G2X FOUR à un ordinateur, smartphone ou tablette.

• Utilisez un câble USB (Type-C) permettant le transfert de données.

• Utilisez un adaptateur pour appareil photo de type Lightning vers USB3 pour brancher un appareil iOS/ iPadOS à connecteur Lightning.

Le G2 FOUR/G2X FOUR démarrera et sera connecté au smartphone/tablette. En cas de connexion à un ordinateur, passez à l'étape3.

3. Si vous connectez un ordinateur, choisissez le G2 FOUR/G2X FOUR comme interface audio.

77Contrôle du G2 FOUR/G2X FOUR depuis un smartphone/tablette L'emploi de l'appli iOS/iPadOS/Android Handy Guitar Lab for G2 FOUR permet de contrôler le G2 FOUR/G2X FOUR depuis un smartphone/tablette. NOTE: L'appli dédiée Handy Guitar Lab for G2 FOUR doit être installée au préalable sur le smartphone/tablette. L'appli dédiée Handy Guitar Lab for G2 FOUR peut être téléchargée depuis l'App Store et Google Play. Pour les procédures de réglage et d'utilisation de l'appli Handy Guitar Lab for G2 FOUR, consultez son mode d'emploi.

1. Utilisez un câble USB pour raccorder le G2 FOUR /G2X FOUR au smartphone ou à la tablette.

• Utilisez un câble USB (Type-C) permettant le transfert de données.

• Utilisez un adaptateur pour appareil photo de type Lightning vers USB3 pour brancher un appareil iOS/ iPadOS à connecteur Lightning.

78Réglages de l’unité Sélection du type d'équipement connecté Sélectionnez le type d'équipement connecté à la sortie du G2/G2X FOUR. Voir «Emploi de l'écran MENU» pour les détails de fonctionnement.

1. Sélectionnez OUTPUT (sortie) dans l'écran MENU.

2. Avec / , sélectionnez le type d'équipement connecté.

Réglage Explication AMP Un son adapté à un ampli de guitare sera produit. LINE Un son adapté aux casques et aux moniteurs sera produit.

Cela confirme le réglage et ramène à l'Écran Mémoire ou à l'Écran Effect. 79Réglage de la fonction AUTO SAVE Si la fonction AUTO SAVE (sauvegarde automatique) est activée (ON), les mémoires de patch sont automatiquement sauvegardées lorsqu’on modifie leur contenu. Voir «Emploi de l'écran MENU» pour les détails de fonctionnement.

1. Sélectionnez AUTO SAVE (sauvegarde automatique) dans l'écran MENU.

2. Pressez / pour activer/désactiver cette fonction.

Réglage Explication ON Active la fonction AUTO SAVE. OFF Désactive la fonction AUTO SAVE.

Cela confirme le réglage et ramène à l'Écran Mémoire ou à l'Écran Effect. À savoir: Si la fonction AUTO SAVE est désactivée (OFF), les mémoires de patch ne sont pas automatiquement sauvegardées. Lorsque le contenu d'une mémoire de patch a été modifié, l’icône apparaît en haut à droite de l'écran Mémoire pour signaler une différence par rapport aux réglages sauvegardés. Sauvegardez-la mémoire si nécessaire. (→Copie et sauvegarde des mémoires de patch) 80Réglage du mode d'économie d'énergie (ECO) Cette fonction peut être utilisée pour couper automatiquement l'alimentation après 10heures sans utilisation. Voir «Emploi de l'écran MENU» pour les détails de fonctionnement.

1. Sélectionnez ECO dans l'écran MENU.

2. Pressez / pour activer/désactiver cette fonction.

Réglage Explication ON L'alimentation se coupe automatiquement après 10heures sans utilisation. OFF Cela désactive le mode ECO.

Cela confirme le réglage et ramène à l'Écran Mémoire ou à l'Écran Effect. 81Changement de réglage au démarrage L'écran de choix de sortie, qui permet de sélectionner le type de dispositif de sortie connecté, s'ouvre par défaut au démarrage du G2 FOUR/G2X FOUR. Il est possible de modifier un paramètre afin que l'écran de choix de sortie ne s'affiche pas à chaque démarrage. Voir «Emploi de l'écran MENU» pour les détails de fonctionnement.

1. Sélectionnez START-UP (démarrage) dans l'écran MENU.

2. Pressez / pour alterner entre YES et NO.

Réglage Explication YES L'écran de choix de sortie s'affichera au démarrage. NO L'écran de choix de sortie ne s'affichera pas au démarrage.

Cela confirme le réglage et ramène à l'Écran Mémoire ou à l'Écran Effect. 82Réglage du contraste de l’écran Le contraste de l’écran peut être réglé. Voir «Emploi de l'écran MENU» pour les détails de fonctionnement.

1. Sélectionnez LCD dans l'écran MENU.

2. Avec et , réglez le contraste de l'écran.

La valeur de réglage est affichée à l'écran.

Cela confirme le réglage et ramène à l'Écran Mémoire ou à l'Écran Effect. 83Gestion du firmware Vérification des versions de firmware Les versions de firmware utilisées par le G2 FOUR/G2X FOUR peuvent être vérifiées. Voir «Emploi de l'écran MENU» pour les détails de fonctionnement.

1. Sélectionnez VERSION dans l'écran MENU.

2. Vérifiez les versions dans l'écran VERSION.

Celui-ci affiche les versions de firmware et de préréglage (preset).

Version du programme de démarrage Mise à jour Le firmware du G2 FOUR/G2X FOUR peut être mis à jour avec les dernières versions. Le firmware le plus récent peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (zoomcorp.com). 84Restauration des réglages d'usine Les réglages d'usine par défaut peuvent être restaurés. Voir «Emploi de l'écran MENU» pour les détails de fonctionnement.

1. Sélectionnez ALL INIT (tout initialiser) dans l'écran MENU.

2. Avec / , sélectionnez Yes (oui).

L'initialisation sera exécutée, rétablissant les réglages par défaut. NOTE: L'initialisation remplace tous les réglages, y compris les mémoires de patch, par les valeurs d'usine par défaut. Soyez donc sûr de vous avant d'utiliser cette fonction. À savoir: Pour interrompre la procédure menant à l'initialisation, sélectionnez NO (non) à l'étape2. 85Annexe Guide de dépannage L'unité ne s'allume pas

• Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation POWER est bien réglé sur ON. (→Mise sous/hors tension)

• Vérifiez les connexions. (→Faire les connexions) Pas de son ou son très faible

• Vérifiez les connexions. (→Faire les connexions)

• Réglez les niveaux des effets. (→Réglage des paramètres d'effet)

• Réglez le volume de sortie. (→Réglage du caractère général du son et du niveau de sortie)

• Si vous utilisez une pédale d'expression pour régler le volume, ajustez sa position jusqu'à l'obtention du niveau de volume adéquat.

• Vérifiez que la sortie de l'accordeur n'est pas coupée, c'est-à-dire réglée sur «MUTE». (→Réglage du mode de sortie) Il y a beaucoup de bruit

• Vérifiez qu’un câble d’instrument n'en est pas la cause.

• Utilisez un authentique adaptateur secteur ZOOM. (→Faire les connexions) Un effet ne peut pas être sélectionné

• Si la puissance de traitement est insuffisante pour les effets sélectionnés, «PROCESS OVERFLOW» (puissance de traitement saturée) s'affiche à l'écran. Lorsque «PROCESS OVERFLOW» apparaît pour un effet, ce dernier est court-circuité (→Note à propos du nombre d’effets dans les mémoires de patch) La pédale d'expression ne fonctionne pas bien

• Sélectionnez un effet à pédale. (→Emploi d'une pédale)

• Vérifiez la connexion de la pédale d'expression. (→Faire les connexions) 86Caractéristiques techniques Nombre maximal d'effets simultanés 6 effets + 1 effet à pédale Mémoires de patch personnelles 300 Fréquence d’échantillonnage 44,1kHz Conversion A/N 24bit, suréchantillonnage 128fois Conversion N/A 24bit, suréchantillonnage 128fois Traitement du signal 32bit Réponse en fréquence 20Hz – 20kHz (+0,5dB/−0,5dB) (charge de 10kΩ) Écran Écran LCD à matrice de points 256×128 INPUT Jack 6,35mm mono standard Niveau d'entrée nominal: −20dBu Impédance d'entrée (ligne): 470kΩ Entrées AUX IN Mini-jack stéréo Niveau d'entrée nominal: −10dBu Impédance d'entrée (ligne): 10kΩ LEFT/RIGHT Jack 6,35mm mono standard Niveau de sortie maximal: +9,3dBu (avec impédance de sortie de 10kΩ ou plus) Sorties PHONES Mini-jack stéréo Puissance de sortie maximale: 20mW + 20mW (sous charge de 32Ω) Rapport S/B en entrée 122dB LEFT/RIGHT −99,3dBuBruit de fond (bruit résiduel) PHONES −99,3dBu Entrée de contrôle Entrée pour FP02M (G2 FOUR uniquement) Alimentation Adaptateur secteur: CC 9V, 500mA, avec pôle négatif au centre (ZOOM AD-16) USB Port USB 2.0 Type-C (utilisez un câble compatible Type-C) Handy Guitar Lab: USB 1.1 Full Speed Interface audio: USB 2.0 Full Speed, 44,1kHz, 32bit, 2entrées/2sorties