P910 1 G9 X12 - Cuisinière LA GERMANIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière gaz avec allumage électrique
Marque	La Germania
Modèle	P910 1 G9 X12
Alimentation	Gaz (réglable butane/propane/naturel) et électrique 230 V ~ 50 Hz
Nombre de brûleurs	4 (selon modèle standard)
Allumage	Automatique intégré (piézo ou électronique)
Sécurité	Thermocouple de sécurité (sur certains modèles) – arrêt gaz si flamme éteinte
Classe d'installation	Classe 3 (encastrable)
Type de gaz compatible	Gaz naturel, butane, propane (adaptable par changement d'injecteurs)
Pression d'alimentation	Voir plaque signalétique et tableau caractéristiques
Consommation d'air	2,0 m³/h par kW de puissance installée
Raccordement gaz	Métallique rigide ou semi-rigide, flexible homologué (date limite de remplacement)
Raccordement électrique	Prise avec terre ou interrupteur omnipolaire
Entretien courant	Nettoyage des brûleurs à l'eau bouillante et détergent, grilles inox avec produit abrasif doux
Produits d'entretien interdits	Nettoyeurs vapeur, produits chlorés (eau de Javel), acides (vinaigre, citron)
Réglage du minimum	Vis de réglage sur l'axe du robinet (pour GPL serrer à fond)
Pièces détachées	Injecteurs, chapeaux de brûleurs, robinets (graissage par spécialiste)
Température maximale câble	50°C au-dessus de l'ambiance
Notice disponible	Français (PDF téléchargeable)

FOIRE AUX QUESTIONS - P910 1 G9 X12 LA GERMANIA

Comment allumer les brûleurs ?

Tournez la manette correspondante dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position maximum tout en appuyant sur le bouton d'allumage (si présent). Approchez une flamme si l'allumage automatique ne fonctionne pas. Pour les modèles avec sécurité thermodectrique, maintenez la manette enfoncée 3 à 5 secondes après allumage.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le gaz est ouvert et que l'étincelle se produit. Si après 15 secondes d'allumage le brûleur ne s'allume pas, ouvrez la porte de la pièce, attendez une minute, puis réessayez. Si le problème persiste, nettoyez les orifices du brûleur.

Comment nettoyer les brûleurs ?

Lavez fréquemment les orifices et les chapeaux (pièces mobiles) avec de l'eau bouillante et du détergent. Enlevez les incrustations avec une brosse. Essuyez soigneusement et vérifiez que tous les trous sont débouchés.

Puis-je utiliser un nettoyeur vapeur ?

Non, l'utilisation de nettoyeurs vapeur est interdite. Utilisez uniquement des produits non abrasifs non chlorés, et évitez les substances acides (vinaigre, citron).

Quel type de gaz utiliser ?

L'appareil peut être adapté au gaz naturel, butane ou propane. Reportez-vous à la plaque signalétique pour le réglage d'usine. Pour changer de gaz, remplacez les injecteurs et réglez le minimum (voir notice).

Comment installer l'appareil ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel. Prévoyez une aération suffisante (2 m³/h par kW). Pour l'encastrement, placez le joint d'étanchéité sur le périmètre de l'ouverture. Raccordez le gaz et l'électricité selon les normes.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne laissez jamais de casseroles vides sur le feu. Après cuisson, fermez le robinet principal de gaz. Assurez-vous que la pièce est bien aérée. Ne pas obstruer les orifices d'aération. Débranchez l'appareil avant nettoyage.

Comment changer les injecteurs pour un autre gaz ?

Débranchez l'appareil. Remplacez les injecteurs par ceux correspondant au nouveau gaz (voir tableau caractéristiques). Réglez la vis du minimum sur l'axe du robinet. Pour le GPL, serrez la vis à fond.

Que faire si le flexible gaz est endommagé ?

Remplacez-le immédiatement par un flexible homologué. Vérifiez régulièrement l'état du flexible et sa date limite d'utilisation. Utilisez de l'eau savonneuse pour vérifier l'étanchéité après installation.

Où trouver la plaque signalétique ?

La plaque signalétique est fixée sur le carter (sous l'appareil). Elle indique la tension, le type de gaz, la puissance et les caractéristiques électriques. Consultez-la pour toute adaptation.

MODE D'EMPLOI P910 1 G9 X12 LA GERMANIA

Modalités d'installation

Installazione

Raccordement gaz

Branchement électrique

Caractéristiques utilisateurs

22-25

Toutes les opérations relatives à l'installation (branchement électrique, raccordement gaz, adaptation au type de gaz, réglages nécessaires, etc.) doivent être effectuées par des spécialistes suivant les normes en vigueur. Pour les instructions spécifiques, voir la partie qui concerne les modalités d'installation.

Brûleurs à gaz (Fig. 1-3). On allume le brûleur en approchant une petite flamme aux trous de sa partie supérieure en poussant et tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre la manette correspondant jusqu'à faire coïncider l'aiguille avec la position de maximum. Quand le brûleur est en marche, régler la flamme selon la nécessité. La position de minimum se trouve à la fin de la rotation contraire au sens des aiguilles d'une montre. Pour les modèles à allumage automatique, tourner la manette comme indiqué ci-dessus, en poussant en même temps le bouton spécial. Pour les modèles à allumage automatique/simultané (à une main), il suffit d'agir sur le bouton correspondant, comme il est indiqué ci-dessus. La décharge électrique entre la petite bougie et le brûleur allume le brûleur intéressé. Quand le brûleur est allumé, lâcher la manette, et régler la flamme selon nécessité. Dans le cas de modèles doués de sûreté thermO-

Lorsque la cuisson est terminée, il est également une bonne pratique de fermer le robinet principal du tuyau de gaz et/ou du cylindre. Électrique, l'allumage du brûleur a lieu comme dans les cas décrits ci-dessus en appuyant à fond sur la manette placée à la position maximale pendant environ 3/5 secondes. Au moment où vous relâchez la manette, assurez-vous que le brûleur est allumé.

N. B.: On vous conseille d'utiliser des casseroles avec un diamètre proportionné aux brûleurs, évitant que la flamme au maximum déborde de leur fond.

• Ne laissez jamais de casseroles vides sur le feu allumé.
• n'employez pas d'ustensiles pour cuisson grill sur les plaques dessus verre.

À la fin de la cuisson, il faut fermer le robinet principal du conduit et/ou de la bouteille.

Importante

• L'utilisation de l'appareil produit de la chaleur et de l'humidité dans le local d'installation. S'assurer que la cuisine est suffisamment aérée ; ne pas obstruer les orifices d'aération naturelle ou installer des dispositifs mécaniques d'aération (ex. une hotte).
• L'utilisation prolongée de l'appareil peut exiger un supplément d'aération, comme l'ouverture d'une fenêtre.
• sur les plaques dotées de sécurité thermoelectrique, ne pas activer l'allumage pendant plus de 15 secondes. Si, après 15 secondes, le brûleur ne s'est pas allumé, ouvrir la porte de la pièce et attendre au moins une minute avant de réessayer.
• sur les plaques qui ne sont pas dotées de sécurité, en cas d'extinction des flammes d'un brûleur, fermer le robinet correspondant et attendre au moins une minute avant de réessayer.

Avant toute opération, débrancher l'appareil du réseau électrique. Pour assurer une longue vie à l'appareil, il faut absolument effectuer de temps en temps un nettoyage général soigneux en gardant à l'esprit ce qui suit:

- les parties en vitre, acier et/ou émaillées doivent être nettoyées avec des produits appropriés (faciles à trouver dans les magasins) non abrasifs ni corrosifs. Eviter les produits qui contiennent du chlore (eau de Javel, etc.)

- éviter de laisser sur la table de travail des substances acides ou alcalines (vinaigre, sel, jus de citron, etc.)

- les orifices du brûleur et les chapeaux (pièces mobiles du brûleur) doivent être fréquemment lavés avec de l'eau bouillante et du détergent, en ayant soin d'enlever tout incrustation, ensuite ils doivent être essuyés soigneusement, en contrôlant que tous les trous soient débouchés.

- les grilles inox du plan de travail après avoir été chauffées prennent une couleur bleuâtre qui ne détériore pas leur qualité. Pour leur rendre leur aspect original, employer un produit un peu abrasif.

N. B. : - Le graissage éventuel des robinets doit être faite par des spécialités, qui doivent être appelés

en cas d'anomalie de fonctionnement. Contrôler de temps en temps l'état de conservation du conduit flexible d'alimentation gaz. Si il y a des fuites, remplacer immédiatement. Dans tous les cas, ne pas oublier de la changer avant la date limite indiquée sur le tube.

DO NOT USE STEAM CLEANERS

NE PAS UTILISER DE NETTOYEURS À VAPEUR

Modalités d'installation

Cet appareil n'est pas pourvu de dispositif d'évacuation des produits de la combustion. On doit donc l'installer dans des endroits suffisamment aérés suivant les dispositions des lois en vigueur. La quantité d'air nécessaire à la combustion ne doit pas être inférieure à 2.0 m³/h pour chaque kW de puissance installée. Voir tableau puissances brûleurs.

N. B. : l'appareil appartient à la Classe 3 d'installation.

Les modalités de réglage de l'appareil sont indiquées sur la plaque des données fixée au carter.

L'appareil est prévu pour être encastré dans un plan de travail comme indiqué dans la fig. 4.

Avant d'installer le plan de cuisson, placer le joint d'étanchéité sur tout le périmètre de l'ouverture.

(Fig. 5) Effectuer la connexion de l'appareil à la bouteille ou à l'installation selon les prescriptions des normes en vigueur, s'assurant à l'avance que l'appareil est réglé pour le type de gaz disponible. En cas contraire, voir : "Adaptation à un type de gaz différent". Vérifier aussi que la pression d'alimentation correspond aux valeurs du tableau : "Caractéristiques utilisateurs".

Effectuer le branchement avec des raccords à conduits métalliques (mêmes flexibles) de façon à ne pas provoquer de contraintes aux organes internes à l'appareil. N. B. : - Quand l'installation est terminée, contrôler, avec une solution savonneuse, la parfaite étanchéité de tout le système de branchement.

Branchement électrique (fig. 6) avant d'effectuer le branchement électrique, s'assurer que:

- la tension de l'installation électrique correspond au voltage indiqué sur la plaque signalétique appliquée au fond du plan;

Fig. 5 - Abb. 5 - Afb. 5

- l'installation a une connexion de terre efficace suivant les normes et les dispositions de loi en vigueur. La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi.

Si l'appareil n'a pas de câble et / ou de prise correspondante, ne utiliser que des câbles et des prises, selon les données indiquées sur la plaque signalétique et à la température de travail. Le câble ne devra jamais atteindre une température supérieure de 50°C à celle de l'ambiance.

Pour le raccordement direct au réseau, il faut prévoir un interrupteur omnipolaire d'une puissance adaptée aux données figurant sur la plaque pour déconnecter l'appareil en cas de besoin ; conformément aux règles d'installation, la distance d'ouverture des contacts doit permettre une déconnexion complète dans les conditions de surtension de la catégorie III (le câble jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être interrompu). La prise ou l'interrupteur omnipolaire doivent être facilement accessibles après la mise en place de l'appareil.

Si le câble d'alimentation est endommagé, le constructeur, le service d'assistance technique ou un technicien qualifié devra le remplacer afin d'éviter toute sorte de risque.

Gaz

(Fig. 7) Si l'appareil prévoit un type de gaz différent de celui d'alimentation disponible, on doit procéder :

• à la substitution des injecteurs (Fig. 7) avec ceux correspondants au type de gaz qu'il faut utiliser (voir tableau "Caractéristiques utilisateurs"). • pour le réglage au minimum, tournez à l'aide d'un tournevis approprié la vis dans l'axe du robinet (Fig. 8) après avoir placé le robinet sur la position du minimum. Pour GPL (butane/propane) serrez à fond.

Dans un souci constant d'amélioration qualitative, le constructeur se réserve la possibilité d'apporter à ses produits les modifications utiles, sans compromettre ses caractéristiques essentielles.

Le constructeur décline toutes responsabilités pour des eventuelles inexactitudes contenues dans cette notice, imputables à des erreurs d'impression ou de transcription.