DM8008 - Machine à effet Klark Teknik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Machine à effet
Nombre d'effets	8 effets intégrés
Connectivité	Entrées et sorties audio XLR et jack
Alimentation	Alimentation secteur standard
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Léger pour une utilisation mobile
Utilisation	Idéal pour les performances live et les enregistrements en studio
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les contacts
Sécurité	Utiliser uniquement avec des équipements compatibles et respecter les normes électriques
Garantie	Garantie constructeur standard

FOIRE AUX QUESTIONS - DM8008 Klark Teknik

Comment puis-je résoudre un problème de bruit de fond sur le Klark Teknik DM8008 ?

Vérifiez les câbles et les connexions pour vous assurer qu'ils sont correctement branchés et en bon état. Éloignez les câbles d'alimentation des câbles audio pour éviter les interférences.

Le DM8008 ne s'allume pas. Que puis-je faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est en bon état. Testez avec une autre prise électrique pour vérifier si le problème provient de la source d'alimentation.

Comment réinitialiser le Klark Teknik DM8008 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le DM8008, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les lumières clignotent, puis relâchez-le.

Pourquoi l'effet ne s'applique-t-il pas au signal audio ?

Vérifiez que l'effet est bien activé et que le niveau d'effet est réglé correctement. Assurez-vous également que le signal audio est bien envoyé à l'entrée de l'appareil.

Comment régler le niveau de sortie sur le DM8008 ?

Utilisez le bouton de niveau de sortie situé sur le panneau avant pour ajuster le volume de sortie selon vos besoins.

Quelles sont les caractéristiques de compatibilité du DM8008 avec d'autres appareils ?

Le DM8008 est compatible avec la plupart des équipements audio professionnels, y compris les consoles de mixage et les interfaces audio, via des connexions XLR et TRS.

Comment mettre à jour le firmware du Klark Teknik DM8008 ?

Visitez le site Web de Klark Teknik pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour le transfert et l'installation du nouveau firmware.

Que faire si le DM8008 chauffe pendant l'utilisation ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit bien ventilé. Évitez de le couvrir ou de le placer près d'autres appareils qui génèrent de la chaleur.

MODE D'EMPLOI DM8008 Klark Teknik

Klimazonen bis 45° C einsetzbar. Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten. Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie nden Sie online unter musictribe.com/warranty. Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique susante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec ches Jack mono 6,35 mm ou ches à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou modication doit être eectuée uniquement par un personnel qualié. Ce symbole avertit de la présence d’une tension dangereuse et non isolée à l’intérieur de l’appareil - elle peut provoquer des chocs électriques. Attention Ce symbol signale les consignes d’utilisation et d’entre ! Tien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil. Attention Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. Laissertoute réparation à un professionnel qualié. Attention Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l’appareil (un vase par exemple). Attention Ces consignes de sécurité et d’entretien sont destinées à un personnel qualié. Pouréviter tout risque de choc électrique, n’eectuez aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent être eectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation

de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles consignes du fabricant concernant l’installation del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source

de chaleur telle qu’un chauage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires

ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur diérente. Leplus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour eectuer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon

que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et des

appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.

exclusivement des chariots, des diables, desprésentoirs, despieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas

d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent

être eectués uniquement par du personnel qualié. Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur

dotée d’une protection par mise à la terre.

16. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil

dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible enpermanence.

17. Mise au rebut appropriée de

ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avec la directive DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l’utilisation ecace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

18. N’installez pas l’appareil dans un espace conné tel

qu’une bibliothèque ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des

bougies allumées, sur l’appareil.

20. Gardez à l’esprit l’impact environnemental lorsque

vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.

21. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical

ou modéré avec des températures de 45°C maximum. Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se ant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou armation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications sans notication. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty. Consignes de sécurité

(balanceado) y RCA macho (no balanceado) con los siguientes pines: XLR: 1 = tierra; 2 = caliente (+); y 3 = frío (-). RCA: manga = tierra; Consejo = caliente (+); Ring = no conectado.16 DM8008 Quick Start Guide 17 Introduction Bienvenue Merci d’avoir acheté le boîtier de sortie 8 canaux DM8008. L’unité de boîtier de sortie de canal Klark Teknik DM8008 est logée dans un châssis rackable 19" 1U robuste avec garniture esthétique, adapté à une utilisation et à un stockage dans un ight case routier. Tous les connecteurs se trouvent à l’arrière de l’unité et toutes les sorties analogiques utilisent des connecteurs Euroblock symétriques. Les connexions numériques ULTRANET utilisent des connexions RJ45. Caractéristiques

• 8 canaux de sorties analogiques sur ULTRANET

• Connecteurs Euroblock standard pour les connexions audio analogiques

• Convertisseurs N / A 24 bits de haute qualité avec une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz

• Châssis de montage en rack 1U robuste pour une installation facile

• Bloc d’alimentation universel à découpage automatique À propos de ce manuel Ceci est le manuel d’utilisation du boîtier de sortie 8 canaux DM8008. Ce manuel est destiné à vous aider à installer et à utiliser votre appareil le plus rapidement possible en vous donnant des instructions de déballage, d’installation, de connexion, de conguration et d’utilisation. Pour vous aider à vous familiariser avec le DM8008, vous trouverez une description des panneaux avant et arrière, ainsi que des instructions d’utilisation faciles à suivre. Mise en oeuvre Cette section vous montre comment déballer, installer, connecter, allumer et congurer le boîtier de sortie DM8008. Cet équipement est alimenté par une tension secteur qui peut provoquer des chocs électriques. Avant d’installer, de congurer ou d’utiliser cet équipement, assurez-vous d’avoir lu et compris entièrement cette section et les «Consignes de sécurité importantes» au début de ce document. Déballage Déballez soigneusement votre processeur audio numérique DM8008. Ensuite, inspectez soigneusement le DM8008 pour déceler tout signe de dommage qui aurait pu survenir pendant le transport et informez immédiatement le transporteur si vous en découvrez. Vériez le contenu de votre équipement DM8008. S’il y a des pièces manquantes, incorrectes ou défectueuses, veuillez contacter votre distributeur local ou Klark Teknik à l’adresse indiquée au début de ce manuel. Veuillez conserver l’emballage d’origine au cas où vous auriez besoin de renvoyer l’équipement au fabricant ou au fournisseur, ou de transporter ou d’expédier l’appareil plus tard. Installation Avant d’installer et de faire fonctionner cet équipement, assurez-vous qu’il est correctement connecté au conducteur de terre de protection de la prise d’alimentation secteur via chaque cordon d’alimentation. Idéalement, un endroit frais est préférable, loin des équipements de distribution électrique ou d’autres sources potentielles d’interférence. N’installez pas l’équipement dans des endroits mal ventilés. N’installez pas cet équipement dans un endroit soumis à une chaleur excessive, à de la poussière ou à des vibrations mécaniques. Prévoyez une ventilation adéquate autour de l’équipement, en vous assurant que ses ventilateurs et évents ne sont pas obstrués. Dans la mesure du possible, gardez l’équipement à l’abri de la lumière directe du soleil. Montez en rack uniquement. Pouvoir Les alimentations internes sont du type à découpage qui détecte automatiquement la tension secteur entrante et fonctionnent là où la tension nominale est comprise entre 100VAC et 240VAC. Les ls appropriés pour la connexion dans la zone à laquelle l’unité a été expédiée sont fournis avec l’unité. L’équipement doit être branché uniquement sur les prises secteur à l’aide des câbles fournis. Assurez-vous que la che du câble secteur fourni est solidement xée au connecteur secteur IEC de l’unité. Lors du montage ou du retrait d’une che, tenez toujours la che elle-même et n’utilisez jamais le câble, car cela pourrait l’endommager. N’insérez ou ne retirez jamais une che électrique avec les mains mouillées. Manipulation de l’équipement Lorsque vous soulevez ou déplacez l’équipement, tenez toujours compte de sa taille et de son poids. Isolez complètement l’équipement électriquement et débranchez tous les câbles de l’équipement avant de le déplacer. N’insérez pas vos doigts ou vos mains dans les fentes ou ouvertures de l’équipement, par exemple les évents. Champs électriques Conformément à la partie 15 des règles et règlements de la FCC, «… les changements ou modications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.» Si ce produit est utilisé dans un champ électromagnétique modulé en amplitude par un signal de fréquence audio (20 Hz à 20 kHz), le rapport signal sur bruit peut être dégradé. Une dégradation jusqu’à 60 dB à une fréquence correspondant au signal de modulation peut être ressentie dans des conditions extrêmes (3 V / m, 90% de modulation). Connexion Le processeur audio numérique DM8008 utilise les câbles et connecteurs suivants: Sorties analogiques primaires: Sorties principales - Connecteurs Euroblock symétriques - Source 50 R Entrées / sorties numériques primaires: ULTRANET - Connecteurs RJ45 Connexions d’alimentation: Entrée secteur CEI - 100-240 V CA ~ 50-60 Hz Pour plus d’informations sur les connecteurs utilisés avec le DM8000, reportez-vous à la section 4. Connecteurs audio analogiques. Panneau avant et arrière (1) STATUT La LED indique l’état général du système (vert = OK; rouge = ERREUR). (2) PUISSANCE La connexion accepte le câble d’alimentation CEI inclus. (3) ULTRANET IN / OUT Les connexions orent des capacités de mise en réseau ULTRANET propriétaires grâce à l’utilisation de câbles CAT5 avec des connecteurs RJ45. ULTRANET permet à l’utilisateur de transmettre unidirectionnellement jusqu’à 16 canaux indépendants d’audio 24 bits. Jusqu’à 7 appareils peuvent être connectés en série sur un seul câble ULTRANET. Le DM8008 utilise ULTRANET pour se connecter à l’unité DM8000 principale. (4) LES SORTIES La section ore 8 canaux de sortie audio analogique symétrique utilisant des connecteurs Euroblock. (5) MODE Le commutateur détermine si le DM8008 émet les canaux 1–8 ou 9–16. Alimentation secteur Chaque prise secteur doit provenir de sa propre prise murale séparée. Dans le cas contraire, les deux sources d’alimentation doivent être correctement réparties an de respecter les réglementations de sécurité locales. Connecteurs audio analogiques Pour garantir un fonctionnement correct et able de l’équipement, seul un câble audio à paire torsadée, blindé et symétrique de haute qualité doit être utilisé. Les coques de connecteur XLR doivent être de construction métallique an de fournir un écran lorsqu’elles sont connectées et, le cas échéant, elles doivent avoir la broche 1 connectée au blindage du câble. Le DM8008 utilise des connecteurs Euroblock pour toutes les connexions audio analogiques. Les graphiques suivants fournissent des conseils pour connecter correctement les connecteurs audio courants (XLR, ¼", RCA) aux connexions Euroblock.

1. Sorties symétriques et asymétriques. Euroblock vers XLR femelle

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le

temps d’enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus ecacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas

de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre “aide en ligne” que vous trouverez également dans la section “Support” du site musictribe.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit.

3. Raccordement au secteur. Avant de relier

cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.