E 20:4 - Recepteur Lab Gruppen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance 4 canaux (récepteur)
Marque	Lab Gruppen
Modèle	E 20:4
Alimentation secteur	100-240 V, 50/60 Hz (universelle)
Consommation veille	Faible consommation en mode veille automatique après 20 min sans signal
Entrées audio	Symétriques électroniquement sur connecteurs Phoenix 3 points
Sorties haut-parleur	Connecteurs blocs détachables, jusqu'à 4 mm², courant max 41 A
Topologie de sortie	Pontée intrinsèquement (ne pas connecter les bornes à la terre)
Refroidissement	À air forcé, flux d'air avant vers arrière
Voyants panneau avant	POWER (orange/vert), TEMP (jaune), SIG (vert), LIM (jaune)
Atténuateurs	Plage de 0 dB à infini, crans à -10 dB
Filtre passe-haut	Sélectionnable à 50 Hz (ou Full-range)
Mode 70V / Lo-Z	Compatible 70V (100V) et charges basses impédances (sélectionnable)
GPIO	Relais externes pour mise sous/hors tension
Protections	Limitation de tension/courant, protection thermique, mise en sourdine
Mise à la terre	Automatique via résistance au châssis (masse flottante)
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec ; aucune pièce réparable par l'utilisateur
Température d'utilisation	45°C maximum (climat tropical ou modéré)
Installation	Liberté de circulation d'air avant/arrière ; empilable sans espacement
Garantie	Garantie limitée Music Tribe (voir site community.musictribe.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - E 20:4 Lab Gruppen

Quels types de connecteurs d'entrée audio sont utilisés sur le E 20:4 ?

Les entrées audio utilisent des connecteurs Phoenix tripolaires symétriques électroniquement. Suivez les marquages +, - et Ground pour le câblage.

Comment brancher les enceintes sur le E 20:4 ?

Les sorties haut-parleur utilisent des connecteurs blocs détachables acceptant des câbles jusqu'à 4 mm². Respectez la polarité et ne connectez aucune borne à la terre (topologie pontée).

Que signifie le voyant TEMP jaune sur le panneau avant ?

Un clignotement jaune indique une température excessive dans l'alimentation ou l'étage de sortie. En jaune fixe, l'amplificateur se met en sourdine pour protéger les composants.

Comment mettre l'amplificateur sous tension ?

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation. Le voyant POWER devient vert en mode allumé, orange en veille. Par défaut, l'appareil se met automatiquement en veille après 20 minutes sans signal.

Puis-je utiliser le E 20:4 avec un système 100V ?

Oui, en sélectionnant la position 70V sur le panneau arrière (mode 70V). La puissance sera alors réduite de moitié par rapport à la prise sélectionnée.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'amplificateur dispose d'une alimentation universelle acceptant de 100 à 240 V CA, 50/60 Hz. Branchez sur une prise avec mise à la terre.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur. Ne jamais ouvrir le capot ni exposer à l'humidité. Aucune pièce interne n'est réparable par l'utilisateur.

Puis-je empiler plusieurs amplificateurs E 20:4 ?

Oui, ils peuvent être empilés directement sans espacement. Assurez-vous toutefois d'une circulation d'air libre de l'avant vers l'arrière (pas de portes ni couvercles obstruant).

Comment configurer le filtre passe-haut intégré ?

Sur le panneau arrière, un interrupteur permet de sélectionner Full-range (réponse plate) ou High-pass (coupure à 50 Hz) pour protéger les enceintes.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez d'abord la notice complète en ligne. Si le problème persiste, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays ou ouvrez une demande d'assistance sur community.musictribe.com. Ne tentez aucune réparation non décrite.

MODE D'EMPLOI E 20:4 Lab Gruppen

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce symbole signalent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'éminés professionnels de haute qualité avec fiches de 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut causer une électrocution.

Attention Ce symbole signale les consignes d'utilisation et d'entretien. Tenir compte des informations importantes dans la documentation fournie. Usez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour l'éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. Le risque toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie, à la mousse, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil, un vase par exemple.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec
7. Velliez a ne pas empédier la bonne ventilation de l'appareil via ses autres de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.
8. isinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. Nous respectons re servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'alimentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électronicien pour effectuer le changement de prise.
10. Installez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arê se électrique et de l'endroit où il est relié à l'appareil: cela est également variable pour une éventuelle rallonge électrique.
11. Utilise exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou

Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute. 13. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste utilisé pendant une longue période de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dammages sur le connecteur d'alimentation ou la par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du châssis, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.
2. L'appareil doit être correctement branché à une priseverteur dotée d'une protection par mise à la terre.
3. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dépourvu de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit : Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEE (2012/19/LU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEI). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement.

dangereuses généralement associées à des équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer des déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre maître ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
2. Ne placez jamais d'objets enflammés, tous que des bougies allumées, sur l'appareil.
3. Conservez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebut. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.
4. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

Dénis légal

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte ou dommage qui pourrait être subi par toute personne si fondé en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Miday, Karl Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tany, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Eugenia, Aston Microphones et Coaxial sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.

Garantie limitée

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/pages/support=warranty.

Les informations contenues dans ce guide de démarrage rapide sont suffisantes pour une installation correcte des amplificateurs de la série E et pour la configuration des paramètres dans les applications typiques. Veuillez consulter le manuel d'utilisation complet pour obtenir des informations détaillées sur la maintenance, les exigences de réfroidissement, la garantie et la configuration pour les installations complexes.

Déballage et contrôles visuels

Chaque amplificateur Lab Gruppen est soigneusement testé et inspecté avant de quitter l'usine et doit arriver en parfait état. Si des dommages sont découverts, veuillez en informer immédiatement le transporteur. Conservez les matériaux d'emballage pour l'inspection du transporteur et pour toute expédition future.

Installation

Une circulation d'air libre de l'avant vers l'arrière est nécessaire pour le refroidissement. Aucune porte ou couvercle ne doit être monté devant ou derrière les amplificateurs.

Les amplificateurs peuvent être empilés directement les uns sur les autres sans espacement, bien qu'un certain espacement puisse permettre une installation plus pratique du câblage arrière. Voir la page des spécifications pour la taille et le poids.

AVERTISSEMENT: Veuillez vous référer aux informations sur l'étiquette située sur le capot supérieur du produit pour des informations électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Refroidissement

Les appareils de la série E utilisent un système de refroidissement à air forcé avec un flux d'air de l'avant vers l'arrière, permettant des niveaux de puissance continuous élevés sans problèmes thermiques. Assurez-vous qu'il s'y suffira d'espace devant et derrière les amplificateurs pour permettre un flux d'air frais. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation complet pour la valeur de dissipation thermique lors de l'installation d'un grand nombre d'amplificateurs dans des espaces climatisés. TRAMPOQUE: placez des blancs pleins cet non des obturateurs de ventilation dans les espaces de rack utilisés pour assurer une circulation d'air efficace. Le fait de laisser des espaces entre les équipements dégrade l'efficacité du refroidissement à air forcé.

Tension de fonctionnement

Tous les amplificateurs de la série E ont une alimentation électrique universelle qui fonctionne sur secteur de 100 à 240 V à 50 ou 60 Hz. La prise CEI sur le panneau arrière accepte le cordon CEI fourni qui se termine par un connecteur approprié pour le pays de vente, l'alimentation est connectée, l'amplificateur se met en veille (l'indication orange sur les voyants d'alimentation). Il s'allumera si le bouton d'alimentation est enfoncé (ou si le signal est fourni à l'une des entrées ou si le GFI est fermé). Le voyant d'alimentation est vert pendant l'indication "On".

Mise à la terre

Pour des raisons de sécurité, ne débranchez jamais la broche de terre (masse) du cordon d'alimentation C#. Utilisez des connexions d'entrée symétriques pour éviter les bourdonnements et les interférences. La masse du signal flotte via une résistance au châssis, et par conséquent, la mise à la terre est automatique.

Entrées audio

Les entrées audio sont symétrisées électroniquement et utilisent des connecteurs tripolaires de type Phoenix. Suivez les étiquettes +, - et Ground lorsque vous effectuez les connexions.

Sorties haut-parleur

Les sorties haut-parleur utilisent des connecteurs de type bloc détachables. Le courant nominal maximal du connecteur est de 41 A. (dépassant la capacité) Des câbles jusqu'à 4 mm2 (12 AWG) peuvent être installés.

Respectez la polarité pour éviter la perte d'annulation des basses fréquences.

Remarque: le module d'amplification d'un canal est basé sur une topologie intrinséquement pontée. NE CONNECTEZ AUCUNE BORNE À LA TERRE.

Panneau avant

Le panneau avant présente les voyants d'état de l'amplificateur suivants:

POWER - La LED bicolore indique la veille (orange) et allumée (verte).

TEMP (température) – Le jaune clignotant indique une température excessive dans le bloc d'alimentation (PSU) ou le(s) étage(s) de sortie. Lorsque la température dépasse le seuil de danger, la LED s'allume en jaune fixe et l'amplificateur se met en sourdine.

SIG (signal d'entrée présent) – Indication verte lorsque le signal d'entrée dépasse le seuil de présence du signal.

LIM (limit) — S'allume lorsque l'amplificateur limite le signal. La limitation est activée lorsque le canal:

• Atteint le seuil de limite de tension sélectionné (tel que déterminé par le modèle et la position sur l'interrupteur de fin de course)
• La tension du rail baisse en dessous du seuil sélectionné
• Sortie de courant maximum atteinte
• La tension secteur ne peut pas maintenir la tension du rail

Panneau arrière

Remarque importante sur la mise sous / hors tension automatique – Tous les amplificateurs de la série E incluent un schéma MPD (Auto Power Down / Dn). À la livraison (par défaut), l'amplificateur passera en mode veille basse consommation lorsqu'aucun signal n'est présent pendant 20 minutes. Il retournera en mode de mise sous tension lorsque le signal dépassera le seuil de présence de signal. Pour plus d'informations sur l'étalonnage du seuil de présence de signal, veuillez consulter le manuel d'utilisation.

Bouton d'alimentation et indication – Lorsqu'il est enfoncé momentanément, fait basculer l'état d'alimentation entre veille et allumé. Le voyant est orange pour le moment où il se met en veille, orange s'il est forcé en veille en appuyant sur le bouton d'alimentation et vert pour allumé.

La plage des atténuateurs va de 0 dB à infini, la verticale est de -10 dB. La sensibilité de l'amplificateur est de 4 dBu avec atténuateur à 0 dB et 14 dBu à -10 dB.

SIG – S'allume en vert lorsque le signal d'entrée est supérieur au seuil de présence du signal (SPT). Pour le réglage de la valeur SPT, veuillez consulter le manuel d'utilisation complet.

High-pass / Full-range - Sélectionne un filtre plat ou passe-haut à 50 Hz.

Interrupteur de fin de course — Voir la page des spécifications pour les réglages des interrupteurs.

La série E peut également être utilisée de manière asymétrique, c'est-à-dire qu'un canal fournit plus que l'autre (s). Veuillez télécharger le manuel d'utilisation pour des exemples sur www.labruppen.com/support/download GPIO – GPIO permet l'utilisation de relais externes pour la mise sous et hors tension. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations sur les fonctions GPIO.

70V / Lo-Z (E 5:4 et E 10:4) - La position 70V doit être sélectionnée pour les systèmes à tension constante. Les haut-parleurs 100V peuvent être alimentés, mais la puissance sera la moitié de la prise sélectionnée. La position 70V est également utilisée pour une puissance nominale maximale dans des charges de 16 ohms. La position Lo-2 doit être sélectionnée pour une puissance maximale dans des charges de 2 ou 4 ohms, ou pour limiter la sortie maximale à 16 ohms. Pour 8 ohms, voir le tableau suivant.

	4 Q 8 Q (Lo-Z/Hi-2)		16 Q (Lo-Z/Hi-2)	70 V (100 V)
E 10:4	1 dBuc250 W*	4 dBuc. 250 W	*4 dBuc 125 W /3 dBuc 250 W**	4 dBuc250 W*	4 dBuc250 W*
E 5:4	1 dBuc125 W*	4 dBuc. 125 W	*4 dBuc 63 W /0 dBuc 125 W**	4 dBuc125 W*	4 dBuc125 W*

Si le mode «709» est utilisé

18 F Series

Guide de Démarrage Rapide

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musicrite.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de générer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur (Music Tribe de votre pays) : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musicite. com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec l'aide en ligne que vous trouverez également dans la section "Support" du site musicite. com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musicite. com. »ÀRÔT de nous renseigner le produit.
3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.