DSO5072H - Multimètre VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Oscilloscope numérique 2 canaux, bande passante de 70 MHz, fréquence d'échantillonnage de 1 GSa/s, profondeur d'acquisition de 14 bits.
Utilisation	Idéal pour le dépannage électronique, l'analyse de signaux, et l'éducation en électronique.
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement les connexions et les sondes, nettoyez l'écran avec un chiffon doux, remplacez les fusibles en cas de besoin.
Sécurité	Utiliser uniquement dans les limites de tension spécifiées, ne pas ouvrir l'appareil, respecter les précautions d'utilisation indiquées dans le manuel.
Informations générales	Écran LCD couleur de 7 pouces, interface utilisateur intuitive, possibilité de stockage de données, connectivité USB pour transfert de données.

FOIRE AUX QUESTIONS - DSO5072H VOLTCRAFT

Comment allumer le VOLTCRAFT DSO5072H ?

Pour allumer le VOLTCRAFT DSO5072H, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez d'abord que l'appareil est chargé ou que les piles sont correctement insérées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment changer les paramètres d'affichage ?

Pour changer les paramètres d'affichage, utilisez le bouton 'Menu' pour accéder aux options de configuration, puis utilisez les boutons de navigation pour ajuster les paramètres souhaités.

Pourquoi les mesures sont-elles inexactes ?

Des mesures inexactes peuvent être dues à un mauvais réglage de la sonde ou à une mauvaise connexion. Assurez-vous que la sonde est correctement connectée et calibrée.

Comment calibrer le VOLTCRAFT DSO5072H ?

Pour calibrer votre appareil, consultez le manuel d'utilisation pour suivre les étapes spécifiques de calibration. Généralement, cela implique d'utiliser un signal de référence.

Puis-je utiliser le VOLTCRAFT DSO5072H avec un ordinateur ?

Oui, vous pouvez connecter le VOLTCRAFT DSO5072H à un ordinateur via USB pour transférer des données ou mettre à jour le firmware, en utilisant le logiciel approprié.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Assurez-vous qu'il est utilisé dans un environnement ventilé et qu'il n'est pas exposé à des températures extrêmes.

Est-il possible de changer les sondes ?

Oui, vous pouvez changer les sondes du VOLTCRAFT DSO5072H. Assurez-vous d'utiliser des sondes compatibles pour garantir la précision des mesures.

Comment mettre à jour le firmware ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez le dernier firmware depuis le site Web de VOLTCRAFT, puis suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour via USB.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de VOLTCRAFT dans la section de support ou documentation de votre produit.

MODE D'EMPLOI DSO5072H VOLTCRAFT

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des ani- maux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet très dangereux pour les enfants.

• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à des secousses intenses, à une humidité élevée, à l’eau, à des gaz inammables, à des vapeurs et à des solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si la sécurité d’utilisation ne peut plus être garantie, cessez d’utiliser le produit et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit : - présente des traces de dommages visibles, - ne fonctionne plus correctement, - a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou - a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même d’une faible hauteur, sufsent pour endommager l’appareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

• Toute opération d’entretien, de réglage ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su ré- pondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert. b) Appareils connectés

• Respectez également les consignes de sécurité et le mode d’emploi des autres appareils connectés au produit. c) Sécurité électrique

• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement ac- cessible.

• Comme source de tension, seule une prise de courant réglementaire du réseau d’alimentation public doit être utilisée. Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension qui y est indiquée correspond à celle de votre fournisseur d’électricité.

• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la che de contact de la prise de courant ; retirez plutôt la che de contact en la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet effet.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, débranchez-le.

• Pour des raisons de sécurité, débranchez l’appareil en cas d’orage.

• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas écrasé, plié, endommagé par des bords tranchants, ni exposé à d’autres contraintes mécaniques. Évitez des sollicitations thermiques excessives du cordon secteur liées à une chaleur ou un refroidissement extrêmes. Ne modiez pas le cordon secteur. Dans le cas con- traire, celui-ci peut s'en trouver endommagé. Un câble d’alimentation endommagé peut occasionner une électrocution mortelle.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d'abord la prise de courant correspondante hors tension (par le biais du coupe-circuit auto- matique correspondant par ex.), retirez ensuite avec précaution la che de la prise de courant. N'utilisez en aucun cas le produit avec un câble secteur endommagé.

• Un câble d’alimentation doit être remplacé uniquement par le fabricant, par un atelier agréé ou par une autre personne qualiée an d’éviter tout danger.

• Les ches de contact ne doivent jamais être insérées ou retirées de la prise avec les mains mouillées.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et le bloc d’alimentation fournis avec le produit et certiés pour une utilisation dans votre pays.

• N'allumez pas tout de suite l’appareil lorsqu’il vient d’être transporté d’une pièce froide vers un local chaud ! L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans certaines circonstances, de détruire l’appareil. Laissez l’appareil atteindre la tem- pérature ambiante avant de l’allumer. d) Personnes et produit

• Ne démantelez pas le produit ! Vous vous exposez à un danger de mort par élec- trocution !

• Utilisez l’oscilloscope dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous que l’instrument est correctement ventilé. Vous trouverez de plus amples informations dans le ma- nuel d’instructions.

• Ne travaillez pas dans des atmosphères explosives.

• Gardez toutes les surfaces du produit propres et sèches. Consignes de sécurité Oscilloscope numérique portable DSO-5104H Oscilloscope numérique portable DSO-5072H N° de commande 2266525 N° de commande 2267610 Utilisation prévue Le produit sert à la visualisation de grandeurs et de signaux électriques. Deux canaux d'entrée (N° de commande 2267610) ou quatre canaux d'entrée (N° de commande 2266525) sont disponibles pour la mesure. Le câble de mesure est connecté à l'oscilloscope via deux ches BNC. L'écran s'afche sur un écran tactile LCD couleur de 20,32 cm (8") avec 800 x 600 pixels. Les signaux mesurés peuvent être afchés sur l'écran LCD ainsi que sur un PC via un câble USB. Les grandeurs d’entrée maximales indiquées sur l'appareil ne doivent jamais être dépassées. Ces consignes de sécurité servent principalement à expliquer les précautions de sécurité pour pouvoir travailler en toute sécurité avec cet appareil. Les fonctions individuelles de l'appareil sont expliquées dans le menu d'aide de l’oscilloscope ou dans le mode d’emploi. Les consignes de sécurité et les menus d’aide doivent être strictement respectés. L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans des locaux fermés ; l’utilisation en plein air est interdite. Évitez impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bain, etc. Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à des ns autres que celles décrites précédem- ment, vous risquez de l’endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que les courts-circuits, les incendies, l'électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu’accompagné de son mode d’emploi. Le produit est conforme aux exigences légales, européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d’entreprises et toutes les appellations de produits indiqués sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Contenu d’emballage a) N° de commande 2266525

• oscilloscope numérique

• Cordon d’alimentation

• 2 sondes de test réglables

• Porte-instruments avec support

• Logiciel + manuel sur CD (en anglais)

• Guide d'utilisation rapide

• Fiche d'information avec notes de sécurité b) N° de commande 2267610

• oscilloscope numérique

• Cordon d’alimentation

• Sondes de test réglables

• Fil de test (rouge, noir)

• Amplicateur Module d'alimentation

• Porte-instruments avec support

• Logiciel + manuel sur CD (en anglais)

• Guide d'utilisation rapide

• Fiche d'information avec notes de sécurité Modes d'emploi actuels Téléchargez les modes d’emploi actualisés via le lien www.conrad.com/ downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions disponi- bles sur le site Internet. Explication des symboles Le symbole de l’éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un choc électrique. Le symbole avec le point d'exclamation placé dans un triangle signale les informa- tions importantes du présent mode d'emploi qui doivent impérativement être respec- tées. Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l’utilisation. Mise à la terre des tests Toutes les parties métalliques qui pourraient par erreur recevoir un courant élec- trique pendant le fonctionnement et la maintenance doivent être mises à la terre. Mise à la terre du boîtier• N’utilisez pas l'appareil dans des locaux ou dans des conditions environnementa- les défavorables où des gaz, vapeurs ou poussières inammables sont présents ou peuvent être présents. e) Mode de mesure

• Veillez cependant à brancher les sondes en respectant la polarité. Ne connectez pas le câble de mesure négatif au pôle positif.

• Connectez d'abord le câble de test à l'oscilloscope avant de raccorder les sondes de test au circuit de mesure du signal que vous voulez tester. Après la mesure, débranchez d'abord les sondes de test du circuit de mesure avant de déconnecter les cordons de test de l'oscilloscope.

• Évitez de laisser les circuits électriques exposés. Ne touchez aucune connexion et aucun composant lorsque l’instrument est sous tension.

• Évitez d'utiliser l'appareil à proximité immédiate de champs magnétiques ou élec- tromagnétiques puissants, d’antennes de transmission ou de générateurs HF. La valeur de mesure pourrait être ainsi faussée.

• Utilisez pour la mesure uniquement des câbles ou des accessoires de mesure qui répondent aux spécications de l'oscilloscope.

• Utilisez uniquement des sondes de test isolées et des cordons de test.

• Avant toute utilisation, vériez l'accessoire et remplacez-le s'il est endommagé.

• Retirez les sondes de test, les cordons de mesure et autres accessoires immédi- atement après utilisation.

• Retirez le câble USB qui relie l'oscilloscope et l'ordinateur.

• N'appliquez pas de tensions d'entrée supérieures aux valeurs nominales de l'instrument, car la tension est transmise directement à l'oscilloscope. Soyez par- ticulièrement prudent lorsque la sonde est réglée sur 1:1 (non amortie).

• N'utilisez pas de ches mâles BNC ou banane en métal.

• N’introduisez pas d’objets métalliques dans les connecteurs.

• Dans les sites professionnels, il convient d'observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques édictés par les syndicats professionnels.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d’un appareil de mesure doit se faire sous la surveillance d’un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

• Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil et des câbles de mesu- re pour détecter d'éventuels dommages au niveau du boîtier ou des pincements, etc.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil lorsqu'il est ouvert ou avec les couvercles retirés.

• DANGER DE MORT ! Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d'entrée maxima- les autorisées. Ne touchez aucun circuit ou aucune partie de circuits en présence de tensions supérieures comme 30 V/CA rms ou 30 V/CC (crête à 42 V) ou les circuits dans lesquels plus de 4800 VA peuvent être appliqués ! Danger de mort ! En cas de contact avec des pièces électriques munies de telles tensions, vous courez un risque d'électrocution mortelle.

• Les canaux de l'oscilloscope ne sont pas isolés électriquement. Tous les canaux ont une mise à la terre commune pendant les mesures. Pour éviter les courts- circuits, ne connectez pas les mises à la terre à 2 niveaux de tension non isolés différents.

• Ne mesurez pas de signal de courant alternatif lorsque l'oscilloscope est alimenté en courant alternatif (I) ou lorsque l'oscilloscope est connecté sur un ordinateur fonctionnant sur le courant alternatif en cas de fonctionnement sur batterie (II). (I) Signal Erde Prüfspitzen Oszilloskop Netzteil Steckdose Pointes de sonde Signal Terre Oscilloscope Bloc d'alimentation Prise (II) Câble USB/ LAN Sondes de test Signal Terre Oscilloscope (fonctionnement sur pile)

Prise Entretien et nettoyage

• Avant de nettoyer le produit, mettez-le hors tension et déconnectez le câble d'alimentation, le câble USB et l'objet de mesure. L’ouverture des couvercles ou le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension sauf lorsqu’il est possible d’effectuer ces procédures manuelle- ment. Avant le nettoyage ou la réparation, tous les câbles/ls connectés doivent être déconnectés de l'appareil et l'appareil doit être éteint.

• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage: cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provo- quer des dysfonctionnements.

• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit et les câbles de mesure. Élimination des déchets Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformé- ment aux dispositions légales en vigueur. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement. Données techniques Alimentation .................................. 100 – 240 V/CA / 50 – 60 Hz Accu. ............................................. LiPo Conditions de service ................... 0 à +40 °C, ≤ 90 % humidité relative (sans condensation) Conditions de stockage ................ -20 à +60 °C, < 90 % humidité relative (sans condensation) Dimensions (L x l x H)................... 270 x 48 x 191 mm Poids ............................................. env. 1700 g Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimpri- mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2266525_2267610_v1_0920_02_DS_ss_4L_(1)Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheids- instructies. Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprake- lijk worden gesteld voor het daardoor ontstane persoonlijke letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijk- heid/garantie. a) Algemeen