Outdoor Sirene - Alarme sonore extérieure RING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Sirène extérieure de sécurité
Volume sonore	110 dB
Connectivité	Wi-Fi
Alimentation	Fonctionne sur batterie rechargeable
Résistance aux intempéries	Certifiée IP65
Installation	Installation sans fil, nécessite un emplacement extérieur
Compatibilité	Compatible avec les systèmes de sécurité RING
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED intégré, alertes sur smartphone
Maintenance	Vérification régulière de l'état de la batterie
Sécurité	Cryptage des données, notifications en temps réel
Informations générales	Garantie limitée, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Outdoor Sirene RING

Comment installer la sirène extérieure RING ?

Pour installer la sirène extérieure RING, choisissez un emplacement à l'extérieur avec une bonne visibilité et à proximité d'une source d'alimentation. Utilisez les vis fournies pour fixer la sirène au mur. Suivez les instructions dans l'application RING pour connecter la sirène à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si la sirène extérieure ne se déclenche pas ?

Vérifiez que la sirène est correctement installée et connectée à votre réseau Wi-Fi. Assurez-vous également que les paramètres de notification de l'application RING sont activés. Si le problème persiste, essayez de redémarrer la sirène.

Comment changer la batterie de la sirène extérieure RING ?

Pour changer la batterie, retirez la sirène de son support mural, ouvrez le compartiment à batterie et remplacez la batterie usagée par une nouvelle. Assurez-vous d'utiliser une batterie compatible.

La sirène extérieure fonctionne-t-elle avec d'autres systèmes de sécurité ?

La sirène extérieure RING est conçue pour fonctionner principalement avec le système de sécurité RING. Elle peut ne pas être compatible avec d'autres marques de systèmes de sécurité.

Comment régler le volume de la sirène extérieure ?

Vous pouvez régler le volume de la sirène extérieure via l'application RING. Accédez aux paramètres de la sirène et ajustez le niveau de volume selon vos préférences.

Que faire si la sirène extérieure est hors ligne ?

Si la sirène est hors ligne, vérifiez votre connexion Wi-Fi et assurez-vous que la sirène est dans la portée de votre routeur. Si nécessaire, redémarrez votre routeur et la sirène.

La sirène extérieure résiste-t-elle aux intempéries ?

Oui, la sirène extérieure RING est conçue pour résister aux intempéries et peut fonctionner dans des conditions météorologiques variées. Assurez-vous de l'installer dans un endroit protégé des éléments extrêmes.

Comment désactiver temporairement la sirène extérieure ?

Pour désactiver temporairement la sirène, ouvrez l'application RING, accédez aux paramètres de la sirène et utilisez l'option pour la mettre en mode silencieux ou désactiver les alertes.

Où puis-je trouver de l'aide supplémentaire pour la sirène extérieure RING ?

Vous pouvez consulter le site web de RING pour des guides d'utilisation, des FAQ et un support technique. Vous pouvez également contacter le service client de RING pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI Outdoor Sirene RING

ring

Outdoor Siren

for Ring Alarm (5AT3T4)

Manual

Start 2

1 Location 8

2 Setup 12

3 Testing 17

4 Mounting....21

5 Power 25

6 Finish and Test 37

7 Settings 41

W UT

UTS RQPOTNQMRL

HGFEDCB>; ; :E98:F E65 E4FEC3F>E2 8BGE; FE; :E1 ; :FE0; 2 F:E3; C:6F3/EHG83E. CB>FE2 8--E3G; 2 E, ; CEG; 2 EB; EB 3B5--EC38 . EBGFE8 6-C>F>E+E) 5BBF:8F3/E( 838BE :8 . /6; 1 ' ; CB>; ; :&38:F EB; E-F5: E54; CBE; BGF:E0; 2 F:E3; C:6F3E5 >E8 3B5--5B8; EB8O3/

KJ MINHRH

EAE+E) 5BBF:8F3

OTIHPORGRQFERID

R8 . E9; -5:EP5 F-[EQC6k:RF-F53FE) 5BBF:, EP56k -EEKFF03EBGFE45BBF:, E056kE6G5:. F>
H5: >2 8:F> •E:A>v5 6F>EF-F6B:365-E3k&-3E:FqC0:F> •E9C00: :B3E9&28( ,E12WE+CEO; 2 F:E8 0C3E5 >E 0/2\~2/51 1 2E2 3:F
H5:>28:F>E2 8BGEP-C. & EA>50BF:E(2 F. F/)

U3F; -, E566F33; :8F3E3C00-8F>E2 8BGE, ; C:E>Fv86F,E; :E 30F68fi65-, E1 5:kFBF>E; :EC3F2 8BGE, ; C:E>Fv86F,EB; :O; 2 F:E, ; C:E>Fv86F/

OTNQMRLPHCFIB: RJ EFEBTJ

L5E38:è FEFABé:8FC:FE0FCB5eB:FE CB8-83éFE5vF6EC FE;CE 0-C38FC:3E3; C:6F3E>'5-81 F B5B8; /ECFE. C8>FeV; C3E FAO-8qCFE6; 1 1 F BE-'8 3B5--F:EaE-'58>FE>F3E08-F3E+E f; C: 8F3/EP; C:EF E35v; 8:EO-C3E3C:E-F3E5CB:F3E3; C:6F3E >'5-81 F B5B8; EFBE; 4BF 8:E>F3E6; 3F8-3E>'8 3B5--5B8; ,E v838BFz:E-FE38BFE:8 ./6; 1 '; CB>; :&38: F /

KJ MINL

EO8-F3E+

2RJ HNRLPL/GFQ/: RJ E

R8 . E9; -5:EP5 F-E&F45BBF:BF:E:F6G5:. F54-FE51 ; v84-F •EEM58 BBF BE-FE6G5:. F1 F BE>FE-5E45BBF:BF
P5:E:566; :>F1 F B •EC; 1 OéBF 6F3Ée-F6B:8qCF3E5v5 6éF3::FqC3F3

• P: F >EF :6G5:. FEC FE5-81 F B5B8; E>FE9&28E( ,12:EWE+CE FBC E0:E>FE0,2\~2,5E1 1 2

R566; :>éFE5vF6E5>50B5BFC:E3F6BFC:E(2FE. é/)

UB8-83FzEC 8qCF1 F BE-F3E566F33; 8: F3Ef; C: 83E5vF6E v; B: FE5005: F8-E; CE30é68fiqCF1 F BE6; 1 1 F: 685-83é3E 0; C: E6B: FEC8-83é3E5vF6E6F-C868EO; C:E-'5-81 F BF:/

OEQT: . NRIIRJ

+8FEACBF 38:F FEk5 E1 8BEF8 F:E; >F:E1 FG:F:F E9B:; 1 qCF--F EvF:2 F >FBE2 F:>F /EI E>8F3F:E A -F8BC . EF:f5G:F E98F,E2 8FE98FE>8FE98:F FE1 8BE >F EF BG5-BF F E) 5BBF:8F Ev; 1 EH,OE+E8 3B5--8F:F E kö F /D) F3C6GF E98FE:8 ./6; 1'; CB>; ; &38:F ,EC1 E 2 F8BF:FEI f; :1 5B8; F EzCE5 >F:F E9B:; 1 qCF--F E 3; 2 8FEI 3B5-5B8; 3BBOO3EzCEF:G5-BF /

- JE) FIERJ

E) 5BBF:8F Ev; 1 EH, OE+

ORGFQFEPRQ) (IEIBM)

R8 . E9; -5:05 F-IC >E96G F--2 F6G3F-&AkkC056k •EHa-BE>F [AkkC056kE5Cf. F-5>F
FF3BvF: : >:5GBFB •EF; : B. F36G:88BF FE-E-FkB; ; kF B 833FEF:f; : >F:46G • U BF:3Bd1BzB9E&28E(.12:WE+C:9B; ; 1 vF:3; : C . ?C >E +:5G33Ba: kFE0,2E&2,5:E1 1 2

FF3BvF: >:5GBFBE1 8BENFBzBF8-E(2/EGF F:5B8; )

(F:2F >F E98FE C::>53E1 8BE>F1 EGF:aBE. F-BFF:F:BFE; >F:E 30Fz8F--Efü::>8FE(F:2F >C ..E1 8BE>F1 EGF:aBEvF:1 5:k& BFBFEZC4FGö::EC1 :>53EGF:aBE1 8BE9B:: 1 fzCEvF:3; .. F /

TJEBPHBPFIB: RJEF BTJR

L5E38:F 5EOF:EF3BF: EOCoEF33F: FECB0-8zz5B5E6; EC 5E; E Odtief; BBE>8E5-81 F B5z8; F/EQCF3B5E. C8>5E1 ; 3B:5E6; 1 FE FIIFBBC5:FE-'8 3B5--5z8; FECB0-8zz5 >; E-FE45BBF:8FE+E 8 6-C3F/E(83B5E-5E05. 8 5EWF4:E:8 ./6; 1 '; CB>; :&38:F E OF:EC-BF:8; :8E0 f; :1 5z8; BE3CE5-B:FEf; BBE>8E5-81 F B5& z8; FEFE3C. F:81 F BBEOF:E-'8 3B5-5z8; F/

KJ MINLT

E45BBF:8FE+

KJ PvRJ HBEFPLRGFQFEF: RJ ER

P5 F-; E3; -5:FER8 . EFE45BBF:85E:865:86548-FE5E

EEEE3. 5 68; E:508>;

-EM5 BBF FE-5:45BBF:35:65:865

C54-5B;

•E9; ; E:86G8F3BFE6; 1 OFBF zFE5v5 z5BFE F-E651 O; E F-FBB:86;

•E9C00; :B5E5-31 F B5z3; FE6; E8 . :F33; ECCE9&28E( ,E 12:EWEFC E65v; E0,2\~2,5E1 1

C54-5B; E6; E5-81 F B5B; :FEO-C. 68 E(2°E. F /)

PF:E5-81 F B5:FE8-E>830; 38B8v; ,ECB8-8zz5:FE3;- ; E.-8E

566F33; :8E6; EF33; Ef; : 8B8E; E3OF68fi651 F BFE

6; 1 1 F:685-8zz5B8EOF:E-'C3; E>F-E>830; 38B8v; /

NRJ ERLPHRPFIB: RJ EFMBÓJ

L5E5-5:1 5E>FEFABF:8; :F3E3FEOCF>FECB8-8z5:E6;

C 5E; E1 a3EfCF BF3E>FE5-81 F B5686 /EE3B5E. C15EBFE

1 ; 3B:5:aE6ó1 ; E8 3B5-5:-5E6; E-53EO8-53E+E8 6-C8>53/E

(838B5E:8 ./6; 1'; CB>; ; :&38:F EO5:5E; 4BF F:E1 á3E

8 f; :1 5686 E3; 4:FE; B:53EfCF BF3E>FE5-81 F B5686 E, E

6; 3Fj; 3E>FE8 3B5-5686 /

KJ MINBHT

EO8-53E>FEB8O; E+

ORPvRJ HRPGTQPLRGFQFHT

P5 F-3; -5:E, E45BF:15:E:F65:. 54-FE>FE-84F:5686

EEEE: áO8>5E>FER8

•EM5 BBF FE-5:45BF:15E65:. 5>5

P; :E654-F

•E9FE: FqC8F: F :6; ; 681 8F B; 3:E F-F6B:868>5>E 5v5 z5>; 3

A>1 8BF9&28E(,E12WE>FE5-01 F B56&6 E>FEF B:5>5ECCE, E C E654-FE>FE0,2\~2,5E1 1 2

K8BE>FE654-F5>; E6; E5>50B5>; :E>FEF 6GCfFE(2/E. F/)

UB8-8z5Eú 8651 F BFE-; 3E566F3; :8; 3E3C1 8 83B:5>; 3E6;

F-E>830; 38B8v; E; E6; 1 F:685-8z5>; 3EF3OF6ifi651 F BFE O5:5ECB8-8z5:3FE6; EF-E>830; 38B8v; E05:5E6; F6B5:-; /

2TRHBJ ALAQTJJ RJ

+F:E4C8BF 38:F FEk5 E2 ; :>F E. F4:C8kBE1 FBEFF E; FE 1 FF:Ev; F>8 . 34:; F /EI E>FzFEG5 >-F8>8 . E2 ; :>BE C8B. F-F. >EG; FEjFE>FE1 FF. F-FvF: >FE+&45BBF:8jF E 8 3B5--FF:B/EG5E 55:E:8 . /6; 1 '; CB>; :&38:F Ev; ;:E 8 3B5--5B8FBBO3EF E1 FF:E8 f; :1 5B8FE; vF:E5 >F:FE v; F>8 . 34:; F /

KJ ARAQRGRJ

E+&45BBF:8jF

Af TJ HRQIBjkPvRQkQBjAEAFFQ

R8. &z; F05 FF-EF [vF:2 833F-45:FE45BBF:8j •EH; C>BE>FE45BBF:8je; O. F-5>F

) F>:55> •EGF5v5 6FF:>FEF-FkB:836GFFv55:>8. GF>F EvF:F03B •ED >F:33FC B9-28E( ,E.F-8jk38: ; ; 1 v; F>8 . Ev5 E12EW: F Ek54F-Ev5 E0,2-2,5:E1 1 2

) F>:55>E1 FBE3BFkkF:5>50BF:E(2>F.E.F F:5B&F)

GF4:C8kE5--FF E566F33; 8:F3E>8FE48jEjFE5005:55BEz8j E . F-FvF:>; f:>8FE30F6855-tzaj EvF:k; 6GBEv; ; :L F4:C8kE 1 FBEGFBE5005:55BE; 1 EGFBE5005:55BEv5 E3B:; ; 1 EBFE v; ; :z8F /

OEQø: kBIHRQ

UBF >ø:338:F F Ek5 E4:CkF3:E1 F>é EF-F:E0IF:FE 3B:ø1 k8->F:/E+F FEvF8-F> 8 . F Ev83F:E>F. EGv; :>5 E

C8 3B5-F:F:E1 F>E>F:E1 F>fø-. F >FE+&45BBF:8F F/E G&E8B-E:8 . /6; 1 ' ; CB>; ; &38:F EGv83E>Cfv8-Ev8BFE1 F:E; 1 E 5 >:FE3B:ø1 k8->F:E; . E8 3B5-53j; 3BBO3/

MRHføIÆRQ

EAE+&45BBF:8F:

ORIÆRLPLRGFQFE

R3 . E3; -6F--FO5 F-E; . EGC:B8. CB-ø3F:45BBF:8 •E.H; ->F:E45BBF:805kkF E; 00-5>F3

F53Bk: 4-FB

- EK: FvF: E5v5 3F: BEF-FkB: ; k; 1 OFB5 3F

• 9BøBBF:E9-28E(.E12EW8 .5 .3F∅FkBE(-8kF3B:ø1)E; .E 0,2\~2,5E1 1 ^2 E-F>8 .

F53Bk; 4-FBE1 F>EO-C. &8 &5>50BF:E(2/E. F F:53j; )

): Ck:45: FEB8-4FGø:£3; 1 Efø-. F:£1 F>EF GFBF ,EF--F:£3; 1 EG5:£4-8BBE1 5:kF>3fø:BE30F38F-BEf; :£4: Ck£1 F>EF GFBF ,Ef; :E&E. BE3B:ø1 EB8-EF GFBF /

OEQö: k(IITQ

DCB>; ; :E98:F Ek5 E5 vä >53E1 F>EF EF--F:EflF:5E 3B:ö1 kä-; ;/E+F EGä:E. CB>F Ev835:EGC:E>CB8 3B5--F:5:E >F E1 F>E>F:E1 F>fö-j5 >FE+&45BBF:8F: 5/E) F3ökE :8 ./6; 1'; CB>; ; :&38:F ; 1 E>CEv8--EvFB5E1 F:E; 1 E 5 >:5E3B:ö1 kä-; ; E; 6GE8 3B5--5B8; 3BBO3/

MRHföljRQ

E3B/E+&45BBF:8F:

O(IjLPLRGFQFE

R8 . E9; -6F--305 F-E; 6GE3 544CB-ö345: BEE EEEEEEÄBF: COO-5>>5 >FE45BBF: 8 •EHA-F:E45BBF:8FBE-5>>5B

K54F-5 3-CBF • EY: kF31 ä338. 5EF-kC 3k50F: Ek: äv3 • K5 E5 vä >53E1 F>9-28E(, E12EWE-8k3B: ö1 E; 6GEk54F-E 0äE0,2-2,5:E1 1 2

K54F-5 3-CBF E1 F>EP-C.8 &5>50BF:E(5 >:5E.F/)

A vä >EF >53BEB8--4FGö:E3; 1 :1 F>fö-jF:EF GFBF E F-F:E8B--4FGö:E3; 1 :1 5:k 5>3fö:3E3OF68fik3Efö:E 5 vä > 8 . E1 F>EF GFBF Efö:E5BBE3B:ö1 fö:3ö:j5E F GFBF /

+ 2BQEFI() ERRE

U-k; 38:FF & Ek5 335Ev; 8>55 Ekä, BBäät, GBäEB5BE C3F51 O55Evå: B5-äG>FBBä/EHä33äE; OO55335ä, BFBää ,E 1 8BF E-50BFE53F FB55 Ekä, BBä1 ä--äE1 Ck5 5EBC-Fv85E +&O5:83B; j5/ED3; 8BBFF3B5E:8 ./6; 1'; CB>; ; &38: F E355BE 53F C3v8 kkFjätj5E-83äBBFB; j5E1 C83B5Ev8:B5-äGBF83Bä/

OBL(IEö

Ek0-+&O5:83B; j5

MDDH((JPRQBkLRRJ

R8 . &5C: 8 k; 05 FF-8j5E-5>5BB5v5E5kkC •EP83aaE-5>5BB5v5 E5kC -5>5BBC 5

J; G>; BFBBC • E9äGkö53F B5j5 E53&5 BC BF1 C3B5:E5:v8B55 • HCkFFE9-28E: ,E12EW: E+C&v3:B55Ej5E0,2-2,5E1 1 : 2E05k3C83B5Ej; GB; 5

J; G>; BFBBC:IP-C. &8 &3; vBBB1 F--5E(2/E3CkCO; -v8)

Kä, BäE-58BBFF Ev8: B5-äGBFF äf58 ; 53B55 E-58BBFF : 1 Ck5 5EB; 81 BBFBBCj5EB59EF: 8B, 83F3B8E-58BBFF Ek5 335E kä, BFBBäväk38E1 5: kk8 ; 8BCj5E-83äv5:C3BF8B5/

OEQø: kBIHRQ

DCB>; ; :E98:F Ek5 E4:C. F3E351 1 F E1 F>EF EF-F:E fIF:FE3B:ø1 k8->F:/E+F FEvFj-F> 8 . [ev83F:E>8 ., Gv; :>5 E>CE8 3B5--F:E>F E1 F>E>FE1 F>fø-. F >FE +&45BBF:8F:/E) F3ø. E:8 ./6; 1'; C3>; ; :&38:F Ef; :E5BEfA£ 1 F:FE5BEv8>FE; 1 E5 >:FE3B:ø1 k8->F:E; . Ef; :E5BEfAEB03EB0-E 8 3B5--5B8; F /

MRHføIÆRQ

EAE+&45BBF:8F:

OaeIÆRLPLRGFQFE

R8 . E9; -5:EP5 F-E; . [QC86kERF-F53FE] 5BBF:, [P56k •EH; ->F:E45BBF:005kkF ; 0-5>FB +8: FkBFEB8-3-CBBF •EAv5 6F:F>FEfæ: >0. GF>F:E0 >F [f; :E-FkB:8688FBEF:E Oåk:ævFB •EU >F:3BøBBF:E9&28E( ,E12EWE+C&3B:ø1 9 >. 5 . 5; : 0,2\~E2,5E1 1 °E-F> 8 .

+8: FkBFEB8-3-CBBFBE1 F>EO-C. &8 &5>50BF:E(2/E. F/)

+8 [F GF>E1 ækC E3B:ø1 f; :3, F3E5fEB8-4FGø:,E3; 1 E fø-. F:E1 F>EF GF>F [F--F:E1 5:kF>3fø:F3E30F6&fikBEB8-E 4:C. E351 1 F E1 F>E>8 [F GF>/

SRPONMU LNI

Line drawing of a modern two-story house with windows and a blue circular logo on the roof (no text or symbols)

LTMFEBTJ

HGFEDCB>; ; :E98:F E3G; C->E4FE1 ; C BF>E; EBGFE; CB38>FE; FE, ; C:EG; 1 F,E8 E5E-; 65B8; E2 8BG:

-E 2BLBABIBED,E3; EGBFEDCB>; ; :E98: F E65 E4FE3FF E4, E 5 , ; FE05338 . E, ; C:EG; 1 F/E
• EEOFfRfFMMRLL,3; E, ; CE65 E6G5 . FEBGFE45BBF:8F3E 35fF-, /EIfEC38 . E5E-5>>F:,E1 5kFE3C: FEBGF: FE83E3; -8>E :; C >E4F-; 2/
• CITLRPETPFGTS RQPLTNQMR, E8EC38 . E456kCOEO; 2 F:/

- : GIFMR: RJE

L5E38:è FEFABé:&FC:FE>; 8BEeB:FE8 3B5--éFEaE-'FABé:8FC:E >Fev; B:Fe1 583; ,EAEC :IF1 O-56F1 F BE:

•EEOQFJ EFNJ RPATJ J RPv8LBABIBE/ ,E>FE3; :BFEqCFE-5E 38:è FEFABé:8FC:FEOC833FEeB:FEvCFE05:E '81 O; :BF E qC&O5335 BE>Fv5 BEv; B:FE1 583; /E

- EEOQQFJ EPNJ PFMMeLPL/MNQBL/ ,EO; C:E6G5 . F:E-F3EO&F3E F EB; CBFE3e6C:8Bé/E9Ev; C3ECB8-83FzEC F#e6GF--F,E 533C:Fz&v; C3EqCFE-FE3; -E3C:E-FqCF-EF--FE:FO; 3FE

F3BE3B54-F/

-E UQTM) RPHRPvTEQRPLTNQMRPHCFIB: RJ EFEBTJ ,E38Ev; C3E CB8-83FzEC FE5-81 F B5B8; E>FE3F6; C: 3/

MTJ EFARTQE

+8FEACBF 38:F FE3; -BF:5 E>F:EACBF 3FABFEIG:F3E H5C3F3E5 . F4:56GBE2 F:>F ,E2 ; 4FBE98FEF; -. F >F3Efü:E >8FEW5G-E>F3EM; B5. F; :BF3E4F:ü6k386GB8. F E3; -BF :

• EEOBM) EAFQkRBE,E3; >533EjF>F:,E>F:E5 EIG:F1 EH5C3E v; :4F8. FGB,E>8FEACBF 38:F FE3FGF Ek5 /E
•EEO8M) RQRQZNAEFJ A,E>51 8BE98FE>8FE) 5BBF:8F ' >F E AkkCEO:; 4-F1 -; 3E5C3B5C36GF Eko F /E) F8E (F:2 F >C . EF8 F:ELF8BF:E3; --BF E98FE5CEF8 F E fF3BF EU BF:: :C >E56GBF /
•EEKJ PHRQPN() RP NOPOEQT: . NRIIR,E2 F E98FEF8 FE RF3F:vF&9B:; 1 vF:3; .. C . [vF:2 F >F /

UTLB BTJR

L5E38:F 5EOF::F3BF: 8E>FvFEF33F:FE1; B5B5E5--'F3BF: ; E >F--'548B5z8; F,EB EC E-C; . ; E6; :

•E vBLBABIDEa,E6; 3IE-5E38: F 5EOF:EF3BF: 8EOCoEF33F: FE v83B5E>5E6G8C qCFEO5338E5665 B; E5--'548B5z8; F/E
•E FMMRLLTPLBMNQT,OF:E3; 3B8BC8:FE-FE45BBF:8FEB E 386C:Fzz5/E9FECB8-8zz2EC 5E365-5,E53386C:5B8E6GFE 3; BB; E-5E3COF:fi68FE385E3; -8>5/
•EEvBMBJ TPFIIFPfTJ ERPHBPFIB: RJ EF BTJR,E3FECB8-8zz8E -5-81 F B5z8; FE>8E:83F:v5/

UABMFMBÓJ

L5E5-5:1 5E>FEFABF:8; :F3E>F4FE1 ; B5:3FEF EF-E FABF:8; :E>FEBCE6535,EF EC E-C. 5:E6; :

•EE2 BLBABIBHFH,EO5: 5EqCFE6C5-qC8F: 5EqCFEO53FEO; :EBCE6535EOCF>5EvF:E-5E5-5:1 5E>FEFABF:8; :F3/E
•E AMMRLTPLRANQTGFQFEqCFEOCF>53E651 485:E-53E 08-53E>Fef; :1 5E3F. C:5/E9BECB0-8z53EC 5EF365-F:5, E 53F. ú:5BFE>FeqCFEG5, 5E3CF-; Ef:1 FE>F45j; /

•E CRQMFPHRPIFPfNRJ ERPHRPFIB: RJ EFMBÓJ ,E38ECB8-8z53E 5-81 F B56&ó E>FE:F3F:v5/

LTMFEBR

+FE4C8BF 38:F FE1 ; FBE55 E>FE4C8BF z8j>FEv5 EjFEGC83E 2 ; :>F E. F1 ; BFF:>,; OEFF EO-FkE>8F:

• E ZBM) EAFFQPBL,Ez; >5BE8F>F:FF E>8FE-5 . 3EjFEGC83E k; 1 B,E>FE4C8BF 38:F FEk5 Ez8F /E

•EEGTRHPARQRBKAFFQPBL,Ez; >5BEjFE>FE45BBF:8jF EvF8-8. E kC BEvF:v5 . F /EA-3EjFEFF E-5>>F:E. F4:C8kB,Ez; : . E F:E>5 Ev; ; :E>5BE>8FE; OEFF £3BFv8. FE; >F: . ; >E 3B55B/

• E ZBM) PHBM) EPABjPRRJ PvTRHBJ AELAQTJ PARvBJ HE,E5-3EjFE 456k&COv; F>8 . E. F4:C8kB/

UIFLLRQBJ AE

UBF >ø:338:F F [4ø:E1 ; BF:F3ECBF f; :[GjF1 1 FBEOæFBE3BF>E1 F>:

-EEÆTHPLBkE,E3-8kE5BECBF >ø:338:F F Ek5 E4-8E3FBBE5vE 5-FE3;1 E0533F:F:EGjF1 1 FBE>8BB/E

•ΕΕΕΩΩΕΑΕΡΕΙΑΕFJΑ,Ε3-8kE5BE>CEk5 E3k8fBFε45BBF:8F FEO&E F EB:,.. E1 åBF/EHvδ3E>CE4:CkF:EF E3B0. F,E1 åE>CE k; B:; -F:FE5BE>F E3Bå:E0äEFBEf53BEC >F:-5. /

•EEJ aeQ: RPLEQø: kBIHRJ,EGv83E>CE4: CkF: EFk3B: 5E3B: ø1 /

UIFMRQBJ AE

DCB>; ; :E98:F E4ö:E1 ; BF:53E0äECB38>5 E5vEGC3FB,E0äE F E0-5B3E1 F>Efo-j5 >FEF. F 3k50F::

•EEODJ IBA,E3&E5BBED CB>; ; :E98:F Ek5 E3F3E5v:OF:3; F:E 3; 1 EO533F:5:EGC3FB/E

•EEO(kRQPåEkT: LE,E3åE5BBE>CEk5 E4, B5E45BBF:8F:E 3äkF:B/ED1 E>CE5 vä >F:EF E3BF. FE3FEB8--E5BBE3Bä--5E >F EOåEf53BE1 5:k/

•EEN(QFPLEQö: k(IIFJ,E; 1 E>CE5 vä >F:E:F3F:v3B:ö1 /

+ ALRJ J NLGFBkkF

U-k; 38: FF 8EBC-838E53F B55Ek; >8 EC-k; OC; -F--FE O58kk55 ,Ej; G; E; :

•E HDv(PJ (kDvDDL,Ej; BB5E; G8kC-k8j5BE äkFväBE C-k; 38:FF 8 /E
•E HRIGGTPG((LD,Ej; BB5Ev; 8BEv58GB55EO5:83B; BE GF-O; 3B8/E(5:1 83B5,EFBBäE1 55E; EB5358 F ,Ej; 3E kä, BäBEB8kk58B5/)
•EEL() RII(PLBjFBELRvFPvBQEFI() HR,Ej; 3Ev5:5v8:B55E B5:v8B55 /

UIFMRQBJ AE

DCB>; ; :E98: F E3k5-E1 ; BF: F3EOäE>8BEGjF1 3Ef565>FEOäE FBE3BF>E1 F>:

•EEODJ IBA) RH,E3&ED CB>; ; :E98:F Ek5 E3F3:E5ffE5--F,E>F:E0533F:F:E>BBEGjF1 /E
-ΕΕΟΒκkRΩPFHÆFJ ΛΕ,Ε3ΔΕ>CEk5 ΕC>3k8fBFE45BBF:8F: FE 38kkF:B/EHv83Ε>CE4:C.F:EF E3BB.F,E3k5-Ε>CE3ø:.FEf; :,E 5BE>F E3Bå:E0 ΔΕFBEf53BEC >F:-5. /
•EETæEPGåPHBJ PLEQø: kBIHR,EGv83E>CE4:C. F:E :F3F:vF3B:ø1 /

SHPWG FE

ring ↑ ring ↑

ORENG

9B5:BE4, F; OF 8 .EBGFER8 .E500E5 >EB5OEOREPNGFP DRvBMR,EBGF B5OEORMNQBED,EOBQRJ L,E5 >EONEHTTQPOBQRJ /E F; -; 2 EBGFE>8:F6B8; 3B8 EBGFESOO/E

H; E365 EBGFEQRE6; >F,E; C'-E FF>EB; E-; 3F EBGFE 3F6C:8B, E36:F2 E; EBGFE4; BB; 1 E; fEBGFE1; C B8 . E 4:56kFB,EBGF E3-8>FEBGFE4:56kFBE; DE; fEBGFEDCB>; : : E 98:F E(BGFE36:F2 E3B5, 3E8 EBGFE4:56kFB)/

PC--EBGF:45BBF:, EB54:E2 GF E0:; 1 OBF>E4, EBGFE500/

CTJ fiENQFEBTJ

DCv: FzE-500-865B8; ER8 . EFBE500C, FzE3C: ECTJ fiAENQRQP NJ PFGGFQRBI/EA00C, FzE 3C8BF3C: EO/MNQBE/ ,EOBQeJ RL: FBEOBQeJ RPRxE/ QBRNQR/E9C8vFzE-F3E8 3B: C6B8; 3E>e6:8BF3E >5 3E-500-865B8; /E

P; C:E:FE-FE6; >FEQR,Ev; C3E>FvFzE>F33F::F:E-5Ev83E>FE 3é6C:8Bé38BCéFEF :453E>C3COO; :BE>FEfiA5B8; ,EOC83E f5B: FE. -833F:E-FE3COO; :BEG; :3E>FE-5E38:è FEFABé:8FC: FE (-5Ev83E: F38FE>5 3E-FE3COO; :B)/

L: :3qCFE-500-865BB; Ev; C3E, E8 v8BF,EB8:FzE3C:E-5E-5 . CFBBFE>FE-5E45BBF:8F/

- BJ QBM) ENJ AE

ÖI F E98FEzC ä6G3BE>8FER8 . &A00EC >EB80OF E98FE5CE „GRQ(EFRBJ QBM) ERJ “7EHBOOF E98FE>5 E5CE„OBM) RQ) RBE“,E „OBQRJ RJ “EC >E„ANIBRJ LBQRJ R“EF; -. F E98FE>F E A 2 F83C . F E8 E>F:EAOOE

U1 E>F EQR&C; >FEzCE365 F ,E1 ü33F E98FE>8FE 986GF:GFBB336G:5C4FE5 E>F:EU BF:3F8BFE>F:E M; B5. FG5-BF:C . E-ö3F EC >E>8FEH5-BF:C . E>5 E v; E>F:EACBF 38:F FE5436G8F4F E(>8FE96G:5C4FE 4-F84BE8 E>F:EH5-BF:C .)

Z8FGF [98FE5 [>F:E) 5BBF:8F-536GF,E3; 45->E98FEv; E>F:E A00E>5zCE5Cf. Ff; :>F:BE2 F:>F /

CTJ fiENQF BTJR

I &z&5E5O:F >; E-'500ER8 . :EFEB; 665:ECTJ fiÄNQFPNJ P HBLGTLBEBvT/EQC8 >8EB; 665:E0BMNQR F,E0BQRJ REF:E0BQRJ FP GRQPRLERQJ B/E9F. C8E-FEB >865z8; 8E::80; :B5BFE F--'500/E

PF:EF3F. C8:FE-5E365 38; FE>F-E6; >86FEQR,Èè: F6F335:8; E5--F B5:FE-5Ev8BFE>8E386C:Fzz5E3C--5EO5:BFE 8 fF:8; :FE>F--5E3B505E>8E1 ; B5..8; ;EqC8 >8Ef58E 36; ::F:FE-5E3B505EfC; :8E>5--5E38:F 5EOF:EF3BF: &EL.5Ev8BFE :81 5 FE F--5E3B505/

QC5 >; E:86G8F3B; E>5--'500,EB8:5E-5E-8 . CFBB5E>F--5E 4.5BBF:85/

KJ LEFIFMBÓJ

A4: FE-5E500E>FER8 . E, E3F-F668; 5ECTJ fiÄNQFQPNJ P HBLGTLBEBvT/EAE6; B8 C5686 ,EOC-35EORÄNQBHFH.E AIFQ: FLE, EAIFQ: F?RxERQBTQ/E98. CFE-53E8 3B:C668; F3E F E-5E500/

P5:5EF365 F5:EF-E6ó>8.; EQR,E>F4F:a3E5fl; j5:EF-E B; : 8--; E>FE3F. C:8>5>EF E-5EO5:BFE8 fF:8; :E>F-E3; O; :BFE >FE1 ; B5jFE, E-CF. ; E>F3-8z5:EF-E3; O; :BFEfCF:5E>FE -5E5-5:1 5E>FEFABF:8; :F3E(F-EB; : 8--; E3FEqCF>5EF EF-E 3; O; :BF)/

H8: 5E>FE-5EOF3B5n5E>FE-5E45BF:15e6C5 >; E-5E5OOE-; E3; -868BF/

CTJ fiÄNQFEBR

DOF EFF:3BE>FER8 . &500EF EB8kE; OE-RJ PFGGFQFFEP BJ LERIIRJ /EH8kEvF:v;- F 3E; OEBRvRBIBABJ AE,FOBQRJ RLEF E BNBERJ LBQRJ R/E( ; - E>FE55 28jz8 . F EB E>FE500/E

A-3EjFE>FEQR&6; >FE2 &BE365 F ,E1 ; FBEjFE>FE vF8-8. GF8>336G; F#E55 E>FE; >F:k5 B#v5 E>FE 1 ; B5. F4FC. F-E; 3>:558F EF EvF:v; -. F 3E>FE4FC. F-E v5 E>F:E4C8BF 38:F FE5FE36GC#vF E(>FE36G:; F:E4-8jfBE8 E >FE4FC. F-Ez8BBF )/

H: FkE55 EGFBE45BBF: 8j-80jFE2 5 FF:E>FE500E>8BE55 . FFfB/

KTJ fiENQRQBJ AE

9B5:BE1 F>Eåå0 FER8 . &500F E; . EB:, kkFEOÄEOREPUGP FPDRv8MRE(K; fi. C:F:EF EF GFB)/E+F:FBBF:EB:, kkF:E>CE OÄEORMNQBEDE(98kkF:GFB),EOBQRJ LE(98: F :)E; . EONEHTTQP OBQRJ E(UBF >ø:338: F F)/EFø-. E8 38:Ck3j; F FE8E500F / Hv83E>CEv8-Ε3k5 FEQR&k; >F ,E1 äE>CE -ø3 FE38kkF:GFB33k:CF EOÅEC >F:38>F [5vε 1 ; BF:8 . 34:5kFBBF E; . E>F:FBBF:E3k, vFE4:5kFBBF [5vε CBF >ø:338: F F (3k:CF Ef; :4-8:E8E4:5kFBBF )/ +:5E8E45BBF:8fl8kF E å:E500F E4F:E>F. E; 1 E>FB/

KJ LEFIIFEBTJ

) ö:j5E1 F>5BBEöOO 5ER8 . &500F E; 6GEvä-jEOREPNGPFPDRvBMRE(K; fi. C:F:5EF EF GFB)/E(ä-jE3F EORMNQ8ED,EOBQRJ LE; 6GEONEHTTQOBQRJ E(9äkF:GFB,E9B: F F:E; 6GEUB; 1 GC338: F )/EFö-jE8 3B:CkB8; F: 5EBE500F /

Fö:E5BBE3k5 5EQR&k; >F E1 ä3BFE>CE-; 335E 3äkF:GFB33k:CvF E0äC >F:38>5 E5vi: 1 ; BF:8 .3fa3BFBE; 6GE3F E3kjCB5E5vEfa3BFBEf:ä E DCB>; ; :E98:F E(3k:CvF E3k5E38BB5Ekv5:E8Efä3BFB)/ +:5EBE45BBF:8fl8kF E ä:E>CEC001 5 53EB8-E>FBBE500F /

+ ALRJ J NL

Av55ER8 . &3; vF--C3Ej5Ev5-8B3FEOREPUGPFDRvBMRE(DB5E-58BFEkä, BBöö )/E( 5-8B3FE3BBBF EORMNQBEDE(HC:v5--83CC3)E->EOBQRJ LE(98:FF 8B)E->EONEHTTQPOBQRJ E(U-k; 38:FF 8)/E9FC:55E3; vF--Ck3F E; GjF8B5/E

I:;; B5E53F C3k88 8kkFF EO; Gj5335E; -Fv5EBC:v5:CCv8E j5E-8C'CB5Ek88 8kFE0:B8EC-k; 3B:FF 83Bä,fj; BB5Ev; 8BE 3k5 5B5EQR&k; ; >8 E(:CCv8EO, 3, , Ek88 8kkFF33ä)/ ( F>äEO5:83B; -8C3k53B5,EkC E3; vF--C3EkFG; BB55E BFkF1 ää E 88 /

OGLæEJ BJ A

9B5:BE1 F>E5BEå4 FER8 . &50OF ,; . EB:, kEOÄEOREPNGFP DRvBMRE(K; fi. C:F:EF GF>),EB:, kE>F:Ff3F:EOÄEORMNQBEDE (98kkF:GF>),EOBQRJ LE(98:F F:)E; :ONEHTTQPOBQRJ /EFø-. E 5 v83 8 . F: FE8E50OF /

F: :E5BE365 FEQR&k; >F E3k5-E>Ce-ø3 FE 38kkF:GF>33k:CF E8E4C >F E5fE1 ; BF:8 . 34F3-5. FBE ; . E>F:FFBF:E3kC44FE4F3-5. FBE5FEDCB>; ; :E98: F E (3k:CF E4-8vF:E8E4F3-5. FB)/

H:ækE8E45BBF:8B500F ,E å:E500F E4F>F:E; 1 E>FB/

SDP GW LI C

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and a blue arrow indicating connection point.

TRLEBJÆ

P: F33EBGFEHF3BE4CBB; EB 38>FEBGFE45BBF:, E 6; 1 05:B1 F BE; EBGFE456ke; fEBGFEDCB>; ; :E98:F /EHGFE LE+E-8. GB3E; EBGEf: ; BE2 8-Efl53GE—EBG3E1 5, EB5kFECOE B; E 0E3F6; >3/

•EEGQRRJE1 F5 3EBGFEBF3BE83E3C66F33fC-/
•EERRHE1 F5 3EBGFEBF3BEf58-F>/EH:, E1 ; v8 . E5ER5 . FE
EABF >F:E4FB2 FF EGBFEDCB>; :E98:F E5 >EBGFE
5-5:1 E3, 3BF1 ,E; :Ef i >E5E F2 E2 5-E; :E5:F5Ef; :E
1 ; C B8 . ,EBGF EBF3BE5. 58 /

TRLEL

EA00C, FzE3C:E-Fe4; CB; EHF3BE3BBCE>E>5 3E-FE 6; 1 05:B81 F BE>F3EO8-F3,àE-'5::8è:FE>FE-5E38:è FE FABé:8FC:F/ELF3Ev; , 5 B3ÈLE+EàE-'5v5 BE6-8. ; BF B/ECF-5E OFCBEO:F >:FejC3qC'àE 0f3F6; >F3/

•E L; :3qC'8-3E3; BEvRQEL,E6F-5E38. 8fiFEqCFE-FEBF3BE5E:éC338/
-E 9'8-3E3; BEQTNERL,E6F-5E38. 8fiFeqCFE-FBBF3BE5E é6G; Cé/EE335, FzE>FE0-56F:EC E51 O-8fi65BFC:E>FE O; :BéFEF B:FE-5E38:è FEFABé:8FC:FEFBE-FE3, 3Bè1 FE

'5-5:1 F,E; CE6GF:6GFzEC E5CB:FE1 C:E; CEC FE5CB:FE z; FE0; C:EFIF6BCF:E-'8 3B5--5B8; ,EOC83EBF3BFzEàE ; CvF5C/

TRLERJ

+:ü6kF E98FE>F EHF3Bk ; OfE21 E) 5BBF:8Ff56GE5CfE

F:E[Rü6k3F8BFE>F:EAC8F 38:F F/E+8FELE+&LFC6GBF E 5 E>F:E( ; :>F:3F8BFE-FC6GBF E5Cf/E+8F3Ek5 E483EzCE 0:E9FkC >F E-5 . E>5CF: /

•EEGQüJ :4F >FCBFB,E>533E>F::EHF3BEF: f; - . :F86GE2 5:/ •EERTEE4F >FCBFB,E>533E>F::EHF3BEFFG-. F36G-5. F E83B/E (F:3C6GF E98F,EF8 F E98. 5-6(F:3Bä:kF:Ez2 836GF E >F:EACBF 38:F FEC >E>F1 EA-5:1 3, 3BF1 E F8 zC3FBzF ,E; >F:E2 äG-F E98FEF8 FE5 >F:FE W5 >E; >F:EF8 F E5 >F:F EM; B5. F; :BEC >E 2.8F>F:G; -F E98FE>F EHF3B/

TRLE

P:F1 8E8-EOC-35 BFEHF3BE5--'8 BF: ; E>F-Ev5 ; E45BBF:85E3C-E :FB; ; E>F--5E3B: F 5EOF:EF3BF: &/ELFE3O8FELE+E3C--5E05:BFE 5 BF:8; :FE-51 OF.. .85 ; /EQCF3B5E; OF:5z8; FEOCoE :86G8F>F:FEfi ; E5E 0E3F6; >8/

•EEKIPvRQHRE8 >865E6GFE8-EBF3BEE3B5B; EF3F. C8B; E 6; ::FBB51 F BF/ •EEKIPQTLLTE8 >865E6GFE8-EBF3BE ; Ee:E:8C36BB; /EP:; v5E 5E3O; 3B5:FEC E51 O-8fi65B; :FE>8EO; :B5B5EB:5E-5E 38:F 5EOF:EF3BF: 8EFEB-E383BF1 5E>8E5--5:1 FE; OOC:FE 8 >8v8>C5EC 5E C; v5EO5:FBFE; EC '5:F5EOF:EB-E 1; B5..8; EqC8 >8EF3F. C8E C; v51 F 8FE8-EBF3B/

UQNRAF

P:F38; 5EF-E4; B6 E>FEO:CF45E>F B;; E>F-E 6; 1 05:B81 8F B; E>FE-5E45BF:15EF E-5E05:BFE0; 3BF:8; :E

FE-5E5-5:1 5E>FEFABF:8; :F3/EL53E-C6F3ELE+EF E-5E05:BFE F-5 BF:5E05:05>F5:a ,EF3B; EOCF>FEB5:>5::EG53B5E 0E 3F. C >; 3/

•E 2RQHRE38. 8fi65EqCFE-5EO:CF45E3FEG5E:F5-8z5>; E 6; ::F6B51 F BF/
•EERTjTE38. 8f65EqCFE3FEG5EO:; >C68>; EC EF::; :EF E -5E0:CF45/EI BF B5E1 ; vF:EC EFABF 3; :E>FE5-65 6FE F B:FE-5E5-5:1 5E>FEFABF:8; :F3E, EF-E3B3BF1 5E>FE 5-5:1 5E; E4C365EC 5E05:F>E; Éá:F5E CFv5E05:5E 1 ; B5:-5E, ,E5:E6; B8 C568ó ,E:F5-8z5E-5EO:CF45E CFv51 F BF/

TRLERJ

+: CkE; OE>FEBF3Bk ; OE3 EGFBE45BBF:8jv5kE55 E>FE 56GBF:k5 BEv5 E>FE4C8BF 38:F F/E+FE-F>vF:-86GB8 . E 55 E>FEv; :z@j>FE. 55BEk 800F:F ,E2 5BE1 5A81 55-E OE 3F6; >F E>CC:B/

-EEGQTRJE4FBFkF BE>5BE>FEBF3BE83E. F3-55. >/
•EERTTHE4FBFkF BE>5BE>FEBF3BE83E1 83-CkB/EP:; 4FF:E FF E38. 55-vF:3BF:kF:EBC33F E>FE4C8BF 38:F FE F EGFBE5-5:1 3, 3BFF1 EBFEO-55B3F E; ftz; FkEFF E 5 >F:FE1 CC:E; fE1 ; B5. FO-Fk,EF EBF3BE; O 8FC2/

TRLEBJÆ

H:, kk:E0 äEHF3B&k 500F EBE45BBF:8:; 1 1 FBE45k:E0ÄE CBF >ø: 338:F F /ELE+ø-, 3F FEf; :5 E4-8 kF:E-E>FBBFE k5 EB5E; OOB8-E 0E3FkC >F:/

•EEGQ∅JJ E4FB, :E5BEBF3BF EF:EvF--, kkFB/
-EERøHE4FB, :E5BEBF3BF E1 83-, kBFB3/EP:øvE&Efl, BBFEF E :FkkFv8>>FF; :-F . F:E1 F--; 1 ECBF >ø:338:F F E ; . E5-5:1 3, 3BF1 FB,EF-F:Efi EF E5 F EvF. . EF--F:E FBE , BBE; 1 :å>FEf; :E1 ; BF:8 . E; . EBF3BE8. jF /

TRLEF

H:, 6k2OäEBF3Bk 500F E8 CB8E45BBF:8f56kFBEOäE45k38>5 E5vEDCB>; : :E98:F /ELE+&-51 O; : 5EOäF:51 38>5 E3k5E4-8 k5/E+FBEGä:Ek5 EB5EC00EB8-E 0E3FkC >F:/

•EEGQÖJ EE8 F4ä:E5BBEBF3BFBE-, 6k5>F3/ •EERÖEEE8 F4ä:E5BBEBF3BFBE1 833-, 6k5>F3/EFö:3öke 1 F>E5BBEO-56F:5EF E:ä6kvö>>3fö:-ä . 5:FE1 F--5 E DCB>; ; :E98:F E; 6GE-5:1 3,3BF1 FBEF--F:Evä-jEF E , E vä. . Efö:E1 ; BF:8 . E; 6GECBfö:EBF3BFBE8. F /

+ TRLEFNL

P58 5EBF3BB058 8kFBB5EC-k; 38:FF & EB5k5OC; -F--5E 38j5BB3Fv5 E05:83B; k; BF-; E383ä--ä/EEBCOC; -F ELE+& v5-; BEv8-kkCv5BE-Bä33äEv; 8kF3Bääj; 05' 0E3FkC B85/

•EE2B) QR(EB5:k; 8BB55,EFBBaEBF3B8E; E; 83BC CB/ •E UNJ FBJ RJ EB5:k; 8BB55,EFBBaEBF3B8E; EFOä; 83BC CB/E K; kFβ-FE3B8: BääEk5 351 5 E-55jF 8 EC-k; 38:FF 8 E j5EGä-, B, 3jä: jF3BF-1 ä Evä-88 EB58EFB3E38:FF 8--FECC38E 53F C33F8 äEB58E&O58kk5Ej5Ek; kFβ-FECC>F--FF /

TRLE

H:, kEOäEHF3B&k 500F E8 >FEBE45BBF:8:C1 1 FBEOäE 45. 38>F E5fEDCB>; ; :E98:F /ELE+&-, 3F FEOäEf; :38>F E 4-8 kF:E-E>FBBFEk5 EB5. FE; OEB8-E OE3FkC >F:/

•EEGQøJ:E4FB, >F:,E5BEBF3BF EF:fvF-, kkFB/ •EERøHE4FB, >F:,E5BEBF3BF E1 83-, kkF>F3/EP:øvE5BEfl, BBFE F ER5 . FEEABF >F:E1 F--F1 EDCB>; ; :E98:F E; . E 5-5:1 3, 3BF1 FB,EF--F:Ef i >EF E , Evæ. EF-F:EFBE , BE ; 1 :å>FEB8-E1 ; BF:8 . ,E; . EBF3BE>F:F:FfBF:E8. F /

S7P6 NFI LI C

Technical line drawing of an octagonal device casing with internal components and a hand holding a pen (no text or symbols)

MTNJ EBJ AE

1/EEH; ->EBGFE1 ; C B8 . E4:56kFBE5BEBGFE1 ; C B8 . E- ; 65B8; E5 >E-FvF-EBEC38 . EBGFE308:8BE-FvF-/
2/EM5:kE, ; C:EG; -F3EC38 . EBGFE1 ; C B8 . E4:56kFBE53E5E. C8>F/E
/EE+:8--EG; -F3EC38 . E5E61 1 E>:8--E48B/E
4/EEA>jC3BEBGFEB51 OF:E5:1 E36:F2 EB; EF 3C:FEBG5BEBGFE5:1 E1 5kF3E6; B56BE2 8BGEBGFE1 ; C B8 . E3C:f56F/

KJ LEFIIFEBTJ

1/EEM58 BF FzE-FE3C00; :BE>FEfiA5B8; E3C:E -’F1 0-56F1 F BE>’8 3B5--5B8; EFBE1 FBBFz&-FEaE &vF5CàE-’58>FE>Cf 8vF5CàE4C--F/ 2/EEM5:qCFzE-F3EB:; C3EF Ev; C3E. C8>5 BE5vF6E-FE 3C00; :BE>FEfiA5B8; / /E PF:6FzE>F3EB:; C3cÀE-’58>FE>’C Ef; :FBE>F6E1 1 / 4/ERé. -FzE-5fv83E>CE4:53E>FE3é6C:8BéO; C:fv; C3E533C:F:E qC’8-EF3BEF E6; B56BE5vF6E-5E3C:f56FE>’8 3B5--5B8; /

MTJ EFAR

1/EEH5-BF E98FE>8FEM; B5. FG5-BF:C .E5 E>8FE9BF-F,E 5 E>F:E98FE>8FEACBF 38:F FE1 ; BBF:F E1 ö6GBF ,C >E:86GBF E98FE38FE1 8BE>F:EW533F:2 55. FE5C3/
2/EEM5:k8F:F E98FE>8FELö6GF::E8 >F1 E98FE386GE5 E>F:E M; B5. FG5-BF:C .E; :8F BBF:F / /EE); G:F E98FE>8FELö6GF:E1 8BEF8 F1 E6&1 1 &); G:F:/ 4/EE9BF--F E98FE>8FE905 36G:5C4FE>F3E ) FfF3B8. C .35C3-F. F:3E3; EF8 ,E>533E>F:E AC3-F. F:E>8FED4F:flä6GFE4F:üG:B,E5 E>F:E98FE>8FE ACBF 38:F FE1 ; BBF:F E1 ö6GBF / 

MTJ EFÆABT

1/EEH8F 8E-5E3B505E>8E1 ; B5. . 8; E F--5EO; 38z8; FE>8E
1 ; B5. . 8; EFE-8vF--5-5ECB8-8zz5 >; E-5E-8vF--5E5E4; --5E
>5:85/
2/EEC; B:533F. 5E8Ef; :8ECB8-8zz5 >; E-5E3B505E>8E
1 ; B5. . 8; E6; 1 FE. C8>5/
/EEP: 5B865E8Ef; :8ECB8-8zz5 >; EC 5EOC B5E>5EB:505 ; E
>5E6E1 1 /
4/EERF. ; -5E-5Ev8BFE>F-E4:5668; E5 B81 5 ; 1 8338; FEOF:E
53386C:5:B8E6GFEB-E4:5668; EF B:8EB E6; B5BB; E6; E-5E
3COF:f68FE>8E1 ; B5. . 8; /

MTJ EFjR

1/EE9; 3Bé EF-E3; O; :BFE>FE1 ; B5jFEF EF-E-C. 5:E
8 >865>; E, E 8v€-5-; E6; EF-E 8vF-E>F:4C:4Cj5/
2/EM5:65E-; 3E5. CjF-; 3ECB8-8z5 >; EF-E3; O; :BFE>FE
1 ; B5jFE6; 1 ; E. Ci5/
/EEH5zE-; 3E5. CjF-; 3E6; EC 5:E4-; 65E>FE6E1 1 /
4/EAjC3B5EF-B8; : 8-; E>F-E4:5z; E>FE1 5 80C-568ó EO5:5E
53F. C:5:BFE>FtqCFEF-E4:5z; EG5. 5E6; B56B; E6; E-5E
3COF:fi68FE>FE1 ; B5jF/ 

UIFFELBJ AE

1/EEH; C>E>FE1 ; B5. F4FC. F-E; OE>FE1 ; B5. FO-FKE
F E. F4:C8KEFF E2 5BF:053E; 1 EGF1 E:F6GBEBFE
G; C>F / 

2/EM5:kFF:E55 E>FEG5 >Ev5 E>FE. 5BF EB E>FE
1 ; B5. F4FC. F-E>FEO-FkkF E2 55:EjFE8 E>FE1 CC:E
1 ; FBE4; :F /
/EE) ; ; E. 5BF E1 FBEFF E61 1 &4; ; :BjF/
4/EE9BF-E>FE36G; Fffv5 E>FE354; B5. F36G5kF-55:E
5fE; 1 EF:v; ; :EBFez; .. F E>5BE>FEOF Ev5 E>FE
354; B5. F36G5kF-55:E6; B56BE1 55kBE1 FBEGFBE
1 ; B5. F; OOF:v-5k/ 

MTJ ERQBJ AE

1/EEH; ->E1 ; BF:8 . 34:5kFBBF E0&E
1 ; BF:8 . 33BF>FB,ε; . E3jFkk:E5BE>F E3Bä:ε::FBBEvF>E
GjF-OE5vEv5BF:FB/
2/EEMF:kEGC--F FEvF>EGjF-OE5vE1 ; BF:8 . 34:5kFBBF E
3; 1 E1 5-/ 
/E); :EGC--E1 F>EF E4; :48B3:E0&E6:E1 1 /
4/EEJC3BF:E5:1 3k:CF Ef; :E&E38k:FE5BE5:1 F Ek; 1 1 F:E8E
k; B5kBE1 F>E1 ; BF:8 . 3; vF:fl5BF /

MTJ ERQBJ AE

1/EEHä-E1 ; BF:8 . 3fä3BFBEv8>E1 ; BF:8 . 30-5B3F E
; 6GEjä1 5ECBE 8vä E1 F>:v53BF 0533FB/
2/EM5:kF:5ECBEGÄ-F E1 F>E1 ; BF:8 . 3fä3BFBE3; 1 E
:8kB-8 jF/
/E); ::5EGÄ-E1 F>EFBBE6E1 1 E4; ::/
4/EEJC3BF:5E1 5 8OC-F:8 . 35:1 F 3E3k:Cvc3äE5BBE5:1 F E
ä:E8Ek; B5kBE1 F>E1 ; BF:8 . 3, B5 / 

+ ALRJ EF: BJ RJ

1/EEP8>ä:53F C3k88 8kFBBäEK88 8B, 3k; G>5335j5E 53FB5E3FE3C; :55 Ev5BC05338 E5vC--5/
2/EEMF: k8B3FE: F8äBEkä, BBä1 ä--äEK88 8kFBBäE1 8BB5 5/
/EEP; :55E: F8äBE6E1 1 : EBF:ä--ä/
4/EE9ää>äEC-; kF: CCv85E 88 ,EFBBäEC-; kFEK; 3kFBB55E 53F C308 B55/ 

MTJ ERQBJ AE

1/EEH; ->E1 ; BF:8 . 34F3-5. FBEO&E1 ; BF:8 . 33BF>FB, E ; E:FBE>FBE1 F>Ev5BF:053/ 2/EEAf1 ae:kEGC-F: F\vF>EGjae-O:E5fE 1 ; BF:8 . 34F3-5. FB/ /EE); :EGC--F:E1 F>EFBE6E1 1 E4; :/ 4/EEJC3BF:E5:1 F 3E3k:CFEf; :E5BE38k:F,E5BE5:1 F E k; 1 1 F:EEcK; B5kBE1 F>E1 ; BF:8 . 3; vF:fl5>F ,E 3&E>F EF:E4F3k, BBFE1 ; >E1 5 8OC-5B8; /

S5PEN4 GT

Technical diagram of a device rear panel with labeled components including test and reset buttons, ports A, B, C, D, and fan controls.

UTS RQ

(838BE:8 ./6; 1'; CB>; ; :&38:F EB; E-F5: EG; 2 EB; EC3FEBGFE DCB>; ; :E98:F E2 8BGE; BGF:E0; 2 F:E3; C:6F3/

A.PDPCRIIPBFEERQBRL

IfE, ; CE FF>EB; E: FO-56FEBGFE45BBF:8F3,E1 5B6GEBGFE+E 5 >E-E86; 3/

B.PRBJ AEPQNBMkPRRIRFLRPBFEERQD

C5: FfC--, E8 3F: BEQC66kERF-F53FE) 5BBF:, EP56k,E3B5:B8 . E2 8BGEBGFEO8 E38>FEfi:3B/

C.PRBJ AEPOTIFQPUFJ RIPMTJJ RMEBTJ

RF1 ; vFEBGFE:C44F:E3B; OOF:Ef:; 1 :BGFE+CEJ56k,EBGF 6; F6BEBGFE9; -5::EP5 F-/

D.PHFQHS BQRHPTRQ: BJ FILP/PP

RBJ APUINA-BJ PAHFGERQP(2 ^J H _P GRJ RQFEBTJ)

9C00; :B3E9-28( ,E12WE+CEO; 2 F:E8 OCBE5 >E 0/2\~2/51 1 ^2 E2 8:F/

- EE+; E ; BE500-, E+CEO; 2 F:E54; vFE; :E4F-; 2 E9–28( ,E12W/ - EE+; E ; BE500-, EAC:O; 2 F:/ - EE+; E ; BEC3FE2 & FE. 5C. FE54; vFE; :E4F-; 2 E 0/2\~2/51 1 2/

TTPBJ LEFII

1/EBWARNING:EE-F6B:865-E3G; 6k:G5z5: >EA-2 5, 3:ECB: E ; I:EBGFEO; 2 F:E4Ff; :FE, ; CE4F. 8 E2 ; :k8 . E2 BBGE F-F6B:865-E2 8:8 . / 2/EEL; ; 3F EBGFEDCB>; ; :E9B:F '3E0; 3BB8vFE5 >E F. 5BBvFEBF:1 8 5-3/ /IEDOF EBGFE:C44F:E6; vF:E5 >EBG:F5>EBGFE2 8:F3E BG; C. G/ 4/EEC; F6BBGFEO; 3BB8vFE5 >E F. 5BBvFE2 8:F3E5 >E 3F6C:F-, E:F&B8. GBF EBGFEBF:1 8 5-3/

OA' - TYPNOT- :EWFE: F6; 1 1 F >EBG5BE, ; CE6; 3C-BE 5E-86F 3F>E0: ; fF338; 5-EF-F6B:8685 EBF, ; CE5: FE ; BE FAOF:8F 6F>E2 88GEG5:>2 8:8 . EO: ; jF6B3/EP-F53FEC3FEFAB:5E 65CB8; E2 GF EC38 . E5E-5>>F:EB; E1 8 81 &zFEBGFE:83KE; fEF5-/

AIB: RJ EFEBTJ

(838BFzE-FE38BFE:8 . /6; 1 ' ; CB>; ; :&38:F E0; C:E F E35v; 8:E >5v5 B5. FE3C:E-5Ef5ç; E>'CB8-83F:E-5E38:è FEFABé:8FC:F E 5vF6E>'5CB:F3E3; C:6F3E>'5-81 F B5B8; /

A.PUBIRLPD

98Ev; C3E>FvFzE: F1 0-56F:E-F3EO8-F3,Ef58BF3E 6; ::F30; >:FE-F3E860 F3E+EFBE-/

B.PBFEERQBRPQRM) FQÆRFAIRPF: TvBAIRPRBJÆ

I 3é: Fz£5vF6:O: é65CB8; £-5£45BBF: \FE: F6G5:. F54-FE 51 ; v\4-F,£F £6; 1 1 F ç5 BEO5: £-FE6ðBé4: ; 6GF/

C.PCTJJ RxBTJ PHNPRBJ AEPOTIFQPUFJ RI

RFB8: FzE-5::eBEF E65; CB6G; C6E>Ft-5:E0:83FECCJ56k,OC83E6; F6BFzE-FE9; -5:[P5 F-/

D.PBTQJ RLPQFMMTQH/RLP/PP

AHFGEFERNQPLRMERNQPRBJ AEP(2 ^J H ^P A/E/J/QFEBTJ)

P:83FEF E6G5:. FE>°C FEF B:éFE>°5-81 F B5B8; E9-28E( ; 12EWE+CEFBE6â4-FE>FE0,2\~2,51 1 2/

•EEN'C88-83FzEO53E>'5-81 F B5B8; ECC3COé:8FC:Fe; CE 8 fé:8FC:FEàE9-28E( ,E12:EW/ •EEN'C88-83FzEO53E>'5-81 F B5B8; E3F6BFC:/ •EENFE053ECB8-83F:E>FE65-84:Fe>FEfi-E3COé:8FC:E; CE 8 fé:8FC:EàE0,2\~2,5E1 1 2/

UTNQPICBJ LEFIIFEBTJ

1/EA( ERHI99EMENHE:E:83qCFE>é-F6B:; 6CB8; /E C; COFzEB; Cj; C:3E-'5-81 F B5B8; E5v5 BE>FE 6; 1 1 F 6F:EaEB:5v58--F:E3C:E-FE6â4-5. Feé-F6B:6qCF/ 2/EE+F33F::FzE-F3E4:: F3EO; 3BB8vF3EFBE é. 5BBvF3E>FE-5E 38:è FEFAbÉ:8FC:F/ /EDCV:FzE-FE656GFEF E65; CB6G; C6EFBEf50BF3EO533F:E -F3EfI-3/ 4/EE):5 6GFzE-F3EfI-3EO; 3BB8f3EFBE é. 5BBf3EFBE:F33F::FzE fF:1 F1 F BE-F3E4: F3/

R- MARQU-PD- POÉCURKTÉP:EN; C3\v; C3E

:F6; 1 1 5 >; 3E>FE6; 3C-BF:EC Éé-F6B:868F

O:; fF338; F-E5. :ééE38Ev; C3E 'âBF3E053EFAOé:81 F BéE >5 3E-FE6â4-5. F/E9; , FzE05:B86C-8è:F1 F BEO:C>F BE -; :3qCFEv; C3ECB8-83FzEC FEé6GF--FE5fi E>FE1 8 81 83F:E-FE :83qCFE>FE6GCBF/ 

OEQT: vRQLTQENJ A

) F3C6GF E98FE:8 . /6; 1 ' ; CB>; ; :&38:F ,EC1 EzCE

F:f5G:F ,E2 8FE98FE>8FEACßF 38:F FE1 8BE5 >F:F E

9B:; 1 qCF--F EvF:2 F >F Ekö F /

A.PBFEERQBRJ PvT: PTDGPD

WF E98FE>8FE) 5BBF:BF E5C3B5C36GF E1 ü33F ,E56GBF

98FE5CfE>8FE:86GB8.FEP;-C.E(+EC>E&)/

B.PRBJ AEPOM) J RIIS RM) LRI-AkkNGFMk

9FBzF E98FE>F E96G F--2 F6G3F-&AkkC056kEv; :386GB8. E

C >E1 8BE>F EA 36G-C333B8fBF EzCF:3BEF8 /

C.PAJ LM) INLLPHRLPRBJ APOTIFQGFJ RIL

NFG1 F E98FE>F EGC1 1 83B; OfF Ev; E>F:E

G-F86G3B:; 1 4C6G3FEC >E36G-8FßF E98FE>5 E>53E

9; -5:05 F-E5 /

D.P' RLEvRQHQF) ERERPAJ LM) INLLkIR: : RJ P/PP

RBJ AE-NRE ERBIP(2.PGRJ RQFEBTJ)

U BF:3BüBzBE9EGE28E( ,E12EWE+CE9B: ; 1 vF:3; : C . EC >E

+:5GB3Bä:kFE0,2E&E2,5E1 1 2/

- EELF. F E98FEkF8 F EG-F86G3B:; 1 Eü4F:E; >F:EC BF:E 9E&E28E( ,E12:WE5 

- EELF. F E98FEkF8 F EWF6G3F-3B:; 1 E5

•EE(F:2 F >F E98FEkF8 FE+:5GB3Bä:kF Ev; Eü4F:E ;>F:EC BF:E0,2E&E2,5E1 1 ^2

KJ LEFIIFEBTJ

1/EWARNUNG:E9B:; 1 36G-5. . Ff5G:/E96G5-BF E98FE>8FE

9B:; 1 vF:3; : C . E81 1 F:E5C3,E4Fv; :E98FE1 8BE>F:E

F-FkB:836GF E(F:>:5GBC .E4F.8 F /

2/ELö3F E98FE>8FEO; 38B8vF EC >E F. 5B8vF E

A 36G-C33k-F1 1 F E>F:EACBF 38:F F/

/EEÖÜ F E98FE>8FEGC1 1 854>F6kC . EC >Ez8FGF E98FE

>8FE+:äGBFE>C:6G/
4/EE96G-8F8F E98FE>8FE0; 38B8vF EC >E F. 5B8vF E
+:äGBFE5 EC >Ez8FGF E98FE>8FEK-F1 1 F E2 8F>F:E
fF3B/ 

OKCH-RH-KTOHKNW-KO:EW8:EF1 OfFG-F ,E386GE5 E

F8 F EzC. F-533F F EO:; fF338; F--F EE-FkB:8kF:E

zCE2 F >F ,E2 F E98FEkF8 FEE:f5G:C . E1 8BE>F:E

FF3BvF: >:5GBC . EG54F /EU1 E>53EF5--:838k; EzCE

1 8 81 8F: F E83BE4F8E>F:E(F:2F >C . EF8 F:ELF8BF:E

4F3; >F:FE( ; :386GBE. F4; BF /

AIB: RJ EF BTJR

(838B5E-5E05.8 5EWF4E:8 ./6;1';CB>;; :&38:F EOF:E

8 f; :1 5z8; 8E3CE6; 1 FECB8-8zz5:FE-5E38:F 5EOF:EF3BF: 8E

6; E5-B:FEf; B8E>8E5-81 F B5z8; F/

A.PBFEERQBRPFPMRIIFPD

9FEeF6F335:8; E3; 3BBBC8:FE-FE45BBF:8F,E5448 5E-FE06; FE +[FE-]

B.PBFEERQBFPQBMFQBMFABIRPFPLAEFJ MBTPQFGBHTPRBJAE

I 3F:8368E6; E65CBF-5E-5E45BBF:85E5E3. 5 68; E:508>; ,E

8 8z85 >; E>5-E-5B; E>F-EOF: ; /

C.PCTIIRAEF: RJ ETPFIPGFJ J RIITPLTIFQRPRBJ AE

R81 C; v8E8-EfF: 1 ; E8 E. ; 1 1 5E>5-Ej56kECC,EqC8 >8E

6; --F. 5E8-E05 F--; E3; -5:F/

D.PTRQ: BJ FIBPMFAIFEBP/PP

AIB: RJ EFETQRPGINA-E-BJ PRBJ AEP(2 ^a PÆRJ RQF BTJ R)

9C00; :B5E5-81 F B5z8; FE6; E8 . :F33; ECCE9&28E( ,EE

12EWEFEC E65v; E0,2\~2,5E1 1 ^2 /

- EEN; ECB8-8zz5: FE5-81 F B5z8; FECCE5-E>8E3; O: 5E; E5-E

8E3; BB; E>8E9&28E( ,E12EW

•EEN; ECB8-8zz5:FE5-81 F B5z8; FECA

•EEN; ECB8-8zz5:FE65v8E6; E65-84:; E3COF:8; :FE;

8 fF:8; :FE5E0,2\~2,5E1 1 2

URQPBJ LEFIIFQR

1/EEA((ERHENZA:EOF:86; -; E>8E36; 335EF-FBB:865/E90F. 8E3F1 O:FE-'5-81 F B5z8; FEO:81 5E>8EB &z.85:FE5E-5v; :5:FE6; EB-E654-5. . 8; EF-FBB:86; /
2/EEA--F B5E8EBF:1 8 5-8EO; 38B8v; EFE F. 5B8v; E>F--5E38:F 5EOF:EF3BF: 8/
/EEAO:8E8-E6; OF:6G8; E8 E. ; 1 1 5EFEf58E36; ::F:F8Efi-8/4/EEC; --F. 5E8Efi-8EO; 38B8v; EFE F. 5B8v; EFE3F::5EC; v51 F BF8EBF:1 8 5-8EB E1 ; >; E35->; / 

NOTAPU-RPLAPOKCUR-ZZA:E9FE ; EG58EF3OF:8F z5E 6; E0:; . FBB8E>8E654-5. . 8; EF-FBB:8G; ,EB8E6; 38. -851 ; E>8E :8v; -. F:B8E5EC EF-FBB:8683B5E0:; fF338; 83B5E5CB; :8zz5B; /E P:F3B5E05:B86; -5:FE5BBF z8; FEqC5 >; ECB8-8zz8EC 5E 365-5EOF:E:8>C::FE5-E1 8 81 ; E8-E:836G8; E>8E65>CB5/

AIB: RJ EFMBÓJ

(838B5E:8 ./6; 1'; CB>; ; :838:F E05:5E50:F >F:E5E
CB8-8z5:E-5E5-5:1 5EF EFABF:8; :F3E6; E; B:53EfCF BF3E>FE
5-81 F B5686 / 

A.PUBIFLPHRPEBGTPD

98E F6F38B53E: FF1 0-5z5:E-53EO8-53,EG5zE6; 8 68>8:E-; 3E 86; ; 3E+E, E-/ 

B.PPBFERQÍFPQRMFQÆFAIRPHRPIBARQFMBOJ PQáGBHFPHRPRBJ A

I 3F:B5E6; E6C8>5>; E-5:E45BF:í5E:F65:. 54-FE>FE -84F:56&6 E:a08>5,EF1 OFz5 >; E0; :E-F-E-5>; E>F-E 0535>; :E0:81 F;; / 

C.PCTJ RxBÓJ PHRIPGFJ RIPLTIFQPHRPRBJ AE

RFB8:5EF-EB506 E>FE.; 1 5E>FE-5EB; 1 5E>FECCE, ,E5E 6; B8 C5686 ,E6; F6B5EF-E05 F-E3; -5:/ 

D.PTRQ: BJ FIRLPMFAIRFHTLP/P

AHFGEFHTQPHRPRJ M) NIRPHRPRBJ AEP(2.4AERJ RQFMB6J)
A>1 8BFE9S28E( ,E12EWE>FE5-81 F B5686 E>FEF B:5>5ECCE
, EC E654-FE>FE0,2~2,5:E1 1 2/ 

•EEN; ECB8-86F3E5-81 F B5686 ECC3COF:8; :E; E8 fF:8; :E5E 9&28E(§12:EW

•EEN; ECB0-86F3E5-81 F B5686 ECA
•EEN; ECB0-86F3EC E65-84:FE>FE654-FE3COF:8; :E; E8 fF:8; :E 5E0,2~2,5E1 1 2 

KJ LEFIFMBÓJ

1/EEA+(ERHENCIA::PF-8. ;; E>FE>F365:. 5EF-e6B:865/E +F36; F6B5E38F1 O:FE-5E5-81 F B5686 E5 BF3E>FE 6; 1 F z5:E5EB:545j5:e6; EF-E654-F5>; EF-e6B:86; /
2/EEAfl; j5E-; 3EBF:1 8 5-F3EO; 3BB8v; 3E, E F. 5BBv; 3E>FE-5E 5-5:1 5EFABF:8; :/
/EEA4:FE-5EB505E>FE. ; 1 5E, E6; F6B5E-; 3E654-F3/ 4/EEC; F6B5E-; 3E654-F3EO; 3BB8v; E, E F. 5BBv; E, EvCF-vFE5E 50:FB5:Efi:1 F1 F BFE-; 3EBF:1 8 5-F/ 

NOTAPD- 0-GURKDAD:EHFE:F6;1 F >51 ;3EqCFE 6;3C-BF3E5EC EF-F6B:8683B5EO:;fF38;5-E6;E-86F 685E 38E ;EB8F F3EFAOF:8F 685EF E0:;,F6B;3E>FE654-F5>;E F-e6B:86;/EUBB-8z5E6;EF30F685-EO:F65C686 E-5EF365-F:5E 05:5E1 8 81 8z5:EF-E:8F3. ;E>FE65i>5/

OEQTT:

G5E 55:E:8 . /6; 1 ' ; CB>; ; :&38:F Ev; ; :E1 FF:E
8 f; :1 5B8FE; vF:EGFBE. F4:C8kEv5 E>FE4C8BF 38:F FE1 FBE
5 >F:FEv; F>8 . 34:; F /

A.PD-MRIAFEERQBjRJ

Z; .. EF:E48jEGFBEvF:v5 . F [v5 E>FE45BBF:8jF [v; ; :E>5BE >FEO-C3&EF E1 8 3, 1 4; -F E; vF:FF k; 1 F /

B.PP2RQS BLLRIAFQRPAFEERQBjPvFJ PRBJ AE

P-55B3E>FevF:2 833F-45:FE45BBF:8j3FBEz; .. vC->8. E8 EGFBE B; F3BF-,E1 FBE>FEO8 z8j>FEFF:3B/ 

C.P2 RQABJ HBJ AEP: REPRBJ AEPOTIFQPUFJ RI

(F:28j>F:EGFBE:C44F:F Ek50jFEv5 E>FE+C&55 3-C8B8 .E F E3-C8BeF:v;-. F 3EGFBz; F05 FF-E55 / 

D.PBRHQFHRPFFJ LINBEBJ AERJ P/PP

RBJ APLERkkRQFHFGERQP(2 HRP AERJ RQFEBR)

D >F:3BFC BE9-28E( ,E. F-8jk3B:;; ; 1 v; F>8 . Ev5 E12EWE
F Ek54F-Ev5 E0,2-2,5E1 1 2/ 

•EE9-C8BEGFBE5005:55BE 8FBE55 E; OE. F-8jk305 8 . E>8FE -5. F:E; fEG; . F:E83E>5 E9-28E(.E12EW
•EE9-C8BEGFBE5005:55BE 8FBE55 E; OE2 833F-305 8 .
•EEGF4:C8kE. FF Ek54F-E>8FE>C F:E; fE>8kkF:E83E>5 E 0,2-2,5E1 1 2 

KJ LEFIIRRQPFILPvTIAE

1/EEWAAR9CHUWING:E. Fv55:Ev; ; :EF-FkB:836GFE 36G; kkF /E96G5kF-E>FE3B;; 1 E5-B0j>EC8BEv; ; :>5BEjFE 1 FBEF-FkB:836GFE4F>:5>8 . E. 55BE2 F:kF /
2/EEM55kE>FEO; 38B8FvFEF E F. 5B8FvFE55 3-C8B8 . F E v5 E>FE4C8BF 38:F FE-; 3/
/EEEDOF E>FE:C44F:F Ek50EF E-F8>E>FEk54F-3E F:>; ; :GFF /
4/EE9-C8BE>FEO; 38B8FvFEF E F. 5B8FvFEk54F-3E55 EF EzFBE >FE55 3-C8B8 . F E2 FF:E3BFv8. Ev53B/ 

2- KLKGH- KDOWAAROCHUWKNG:EWFE: 5>F EjFE55 E FF EF:kF >FE0; ; fF338; F-FEF-FkB:868F EBFE: 55>0-F. F E 5-3EjFE. FF EF:v5:8 . EGF4BE1 FBE4F>: 5>8 . 30; ; jF6BF /E WFF3EFAB: 5Ev; ; :z86GB8. E5-3EjFEFF E-5>>F:E. F4:C8kBE; 1 E GFBE:8386; E; OEv5--F EBFE1 8 81 5-83F:F / 

OEQø: fTQLDJ BJ A

GäEB8-E:8 . /6; 1 ' ; CB>; ; :&38:F Ef; :EäEfı FECBEGv; :>5 E >CE4:CkF:ECBF >ø:338:F F E1 F>E5 >:FE3B:ø1 kδ->F/ 

A.PD-MRIRAFEERQBRQ

Hv83E>CE4, BBF:ECBE45BBF:8F F,E1 AE>CEO533FEOAE5BE 8k; F FEf; :E+E; . E&EO-533F:F3E:8kB8. / 

B.PRBJ AEP) NQEBÄNEI∅LRQAFEERQB

9FBBEGC:B8. CB-∅3F:45BBF:8FBEf; :38kB8. E8 E1 F>EO; -F FE fø:3B/ 

C.PTBIkTAIBJ AEPfTQPRBJ AEPLTIMRIIRGFJ RI

FjF: E. C1 1 80:; OOF Ef:5E-8kF3B:ø1 O-C.. F ,E; . E k; 4-FEB8-E3; -6F--FO5 F-FB/ 

D.P' FLEkTAIRHRPERQ: BJ FIRQP/PP 

RBJ AEPGINAE-BJ -FHFGERQP(2.PÆRJ RQFLjTJ)

9BøBBF:E9-28E( ,E12EWEB . 5 . 3F∅FkBE(-8kF3B:ø1 )E; . E 0,2~2,5E1 1 ^2 E-F> 8 ./

•EEIkkFE4: CkεGø, F: F:F--F:ε-5vF:FE-8kF3B:ø1 EF 9–28E( ε12EW
•EEIkkFE4: CkεvFk3F-3B:ø1
•EEIkkFE4: CkεF ε-F > 8 . 31 å-F:ε; vF:EF--F:εC >F:0/2~2,5E1 1 ² 

KJ LEFIIRQBJ AELvRBIRHJ BJ AE

1/EEEEA+(AR9EL:EF5:FEf; :EF-FkB:83kE3BøB/E9-åE5--B8>E
5vE3B:ø1 1 F Efø:E>CE4F. , F:EåE5:4F8>FE1 F>E
3B:ø1 -F> 8 . F:/
2/EELø3 FE>FEO; 38B&vFE; . E F. 5B&vFEBF:1 8 5-F FEf; :E
CBF >ø:338:F F /
/EEÅO FE. C1 1 8>Fk3F-FB,E; . EB:FE-F> 8 . F FE
. jF ; 1 /
4/EEK; 4-FEB8-E>FEO; 38B&vFE; . E F. 5B&vFE-F> 8 . F F,E; . E
3B:51 EBF:1 8 5-F FE.; >BE8. jF /

OKKK-RH-TOM-RKNAD:E(8E5 4Ff5-F:E5BE>C:Ek; B5kB:F: F E5CB; :83F:E8f5. F-FkB:8kF:EGv83E>C8kkFEG5:EF:f5:8 . E 1 F>Ek54F-0:: 3jFkBF:/E (æ:EfK3B:5Ef; :38kB8. EGv83E>CE 4:CkF:E3B8. F,Ef; :E&E:F>C3F:F:Ef5:F Ef; :Ef5--/ 

OEQö:

) F3ökE:8 . /6; 1 ' ; CB>; ; :&38:F E; 1 E>Cév0-E-ä35:E1 F:E; 1 E5BBE5 vä >5E5 >:5E3B:ö1 kä-; :E1 F>EDCB>; ; :E98:F / 

A.PD-MRIILAFEERQBRQ

D1 E>CE4FGövF:E4, B5ECBE45BBF:8F: 5E3k5E>CE3FEB8--E5BBE8k; F: 5E+E; 6GE-E3Bä1 1 F:EövF:F 3/ 

B.POJ FAANEIÖLAFQEPÄERQNGGIFHHFJ HRPAFEERQBPfQÅJ P RBJ Æ

9äBBEfö: 38kB8. BE8E>FBE3 544CB-ö345:BEåBF:COO-5>>5 >FE 45BBF:8FBE-E4ö:j5E1 F>E3B8fB38>5 Efö:3B/ 

C.PAJ LINEJ BJ AEPFvPLTIMRIILGFJ RIPfQåJ PRBJ AE

H5E4; :BE. C1 1 83k, >>FBEf:ä E3B:ö1 k; B5kBF ; 6GE 5 3-CBE3; -6F--305 F-F /

D.PKFARIFJ LINEJ FPERQ: BJ FIRQP/P

RBJ AEPGINAEBJ -FHFGERQP(FJ HQFPÄERJ RQFEBTJ RJ)

K5 E5 vä >53E1 F>E9-28E( ,E12EWE-8k3B: ö1 E; 6GEk54F-E Oä:E0,2-2,5:E1 1 2/

•EEA vä >E8 BFE-8k3B:ö1 E3; 1 EövF:3B8. F:EF--F:E

C >F:3B8. F:E9-28E( ,E12EW

•EEA vä >E8 BFE äB3B:ö1

•EEA vä >E8 BFEk54F-E1 F>E1 äBBEövF:EF--F:EC >F:E 0,2-2,5E1 1 ^2

OàP) (QPBJ LEFIIRQFQPHN

1/EE( ARNING:ER83kffö:EF-FkB:83k5E3BöB5:/E9Bä . E5--B8>E

5vE3B:ö1 1 F E8 5 E>CE4ö:j5:E5:4FB5E1 F>E

3B: ö1 fö: 5 >FEk54-5:/

2/EEL; 335E>FEO; 38B8v5E; 6GE F. 5B8v5EBF: 1 8 5-F: 5EOâE

CB; 1 GC338: F F /

/EEÖOO 5E. C1 1 83k, >>FBE; 6GEB:äE8 Ek54-5: 5E . F ; 1 E>FB/

4/EEA 3-CBE>FEO; 38B8v5E; 6GE F. 5B8v5Ek54-5: 5E; 6GE>:5E

äBEBF: 1 8 5-F: 5E; :>F B-8. B/

ANMÄRKNKNGPOMPOÄK-RH-T:ED1 E

CE8 BFEG5:EF:f5:F GFBE5vE5:4FBFE1 F>E

k54F->:5. 8 . E: Fk; 1 1 F >F:5:Ev8E5BBE>CE5 -8B5:E

F E4FGö:8. EF-FkB:8kF:/E(5:EFAB:5Efö:38kB8. E ä:E>CE

5 vä >F:EF E3BF. FEfö:E5BBE1 8 81 F:5E:83kF Efö:Ef5--/

+ 2BQEF

D3; 8BBFF3B5E: 8 . /6; 1 ' ; CB> ; : &38: F E355BE-83äB8FB; j5E 388Bä, E1 8BF EC-k; 38: FF &äEv; 8>55 Ekä, BBääf1 C8>F E v8: B5-äGBF8>F Ek5 335/

A.PD-J FGGBGFQBLETE

J; 3EO5:83B; BE; Ev58G>FBB5v5,E53FB5ECC>F E05:83B; E O-C3E(+) & Ej5E1 88 C3E(-)E&1 F:k8BE; 8kF8388 Ek; GB88 /

B.PLFHFEEFvFPFkkN

A3FB5E-5>5BB5v5E5kkCev5:; v53B8EO58k5--FF E-88Bä BäOC; -F3B5E5-k5F /

C.PRBJ A-FNQBJ kTGFJ RRIBkDEkRJ E(

I:; B5E3äGköO83B; kkFF EkC1 80, 3ä, B8 Ej5E, G>83BäE38BBF E5C:8 k; O5 FF-8/

D.PJT) HTENkLRJ PJ FvFEP/PP

RBJ A-E-UINA-E-KJ -LTvBEBJ P(2.PLNkNGTIVB)

HCkFFE9-28E( : ,E12EW: E+C&v8:B55Ej5E0,2-2,5E1 1 : ^2 E 05k3C83B5Ej; GB; 5/

•E (5:1 83B5,EFBBäE+C&v8:B5EO,3,,Evä-8--äE9-28E(E12EW
•EEÄ-äEkä, BäEAC&v8: B55
•EEKä, BäE58 ; 53B55 E0,2–2/5E1 1 : ²E05k3C83B5Ej; GB; 5

ALRJ EF: BJ RJ

1/EE( ARDIHU9::E9äGkö83kC Ev55: 5/EK5Bk583FE58 5Ev8: B5E F F E3äGköj; GB; jF Ekä38BBF-, ä/

2/EELO, 3F äEC-k; 38:FF 8 EO-C3&Ej5E1 88 C3 50; jF E-88Bä Böjä/

/EEAv55EkC1 83C; jC3Ej5EOCj; B5Ej; G>; BE-äO8/

4/EEYG>83BäEj; GB; jF EO-C3&Ej5E1 88 C3k, BkF äBEj5E k8:83BaE 505-88Bä äBEB8Ck53B8ECC>F--FF /

TUR2 ALLKOUUOKLMOKTUO:E9C; 38BBF-F1 1 FE; BB51 55 E

, GBF, BBäE51 1 5BBB58B; 83FF E3äGkö53F B5j55 ,Ej; 3E 38 C--5EF8E; -FEk; kF1 C3B5E3äGköj; GB; jF Ek, BkF ä3Bä/E D-FEv5:; v58 F Ekä, BBäF33ä3BBBk50C8B5,EFBBFBEOCB; 5/

OEQø: fTQLDJ BJ A

) F3ø. E:8 . /6; 1 ' ; CB>; ; :&38:F Ef; :E5BE-æ:F,EGv; :>5 E >CE4:C.F:EDCB>; ; :E98:F E351 1 F E1 F>E5 >:FE 3B:ø1 k8->F:/

A.PD-MRIRAFEERQBRQ

Hv83E>C3k5-EC>3k8fBFE45BBF:8F: F,E3k5-E>C3ø:. FEf; :,E5BE 8k; F: FE+E; . E-E1 5B6GF:/

B.PRBJ AEPQNBMkPRRIRFLRPBFEERQD

9B5:BE1 F>E5BE8 >3æBBFEQC86kERF-F53FE) 5BBF:, EP56kE

f; :38. B8. BE; . E1 F>E3B8fB38>F Efø:3B/

C.PTBILINEJ BJ AEPFPRBJ AEPOTIFQPUFJ RI

FjF: E. C1 1 80:; 00F Ef:5E+C&3B8kkFB,E; . EB8-3-CBE

F: FfBF:E3; -6F--FO5 F-FB/

D.PDBQRkERPEBILINEERHRPKIR: LkQNRQP/P

RBJ APUINA-BJ PAHFGERQP(2.PÆRJ RQFEBTJ)

U >F:3BøBBF:E9&28E( ,E12EWE+C&3B:ø1 8 >.5 .; . E

0,2\~E2,5:1 1 ^2 E-F>8./

•EEA vF >E8kkFEjæv 3B:ø1 E; vF:EF--F:EC >F:E9&28E (,E12EW/

- EEA vF >E8kkFEvFk3F-3B:ø1 /

•EEA vF >E8kkFE1 FB5-B:å>FE; vF:EF-F:EC >F:E 0,2E\~E2,5E1 1 2/

MTJERQBJAE

1/EA+(AR9EL:EF5:FEf; :EF-FkB:83kF3Bø>/E9-CkE5-B8>ef; :E 3B:ø1 1 F ,Efø:E>C4F., >F:E5BE5:4Fj>F:E1 F>E F-FkB:83kFE-F>8 . F:/

2/EELø3 E>FEO; 38B8vFE;. E F. 5B8vF[k-F1 3k:CF:EOåE>ß E DCB>; ; :E98:F /

/EEÄ4 E. C1 1 8>æk3-FB,E; . Efø:E-F> 8 . F: FE 8. F F1 /

4/EEH8-3-CBE>FEO; 3B8vFE; . E F. 5B8vFE-F> 8 . F:,E; . E 30ae >Ek-F1 3k:CF: FE8.F /

OKKK-RH-DOB-MÆRKNKNG:E(8E5 4Ff5-F:,E5BE>CE

k; B5kBF:EF E5CB; :83F:FBEF-FkB:8kF: ,EGv83E>CE8kkFEG5:E

F:f5:8 . E1 F>E-F> 8 . 38 3B5--5B8; /EU>v83EFk3B:5E

f; :38. B8. GF>,E à:E>CE4:C. F:EF E3B8. F,Ef; :E5BE1 8 81 F:FE

:838k; F Ef; :E5BEf5->FE F>/

S3P2LI LW1 PUI P GW

Top-down schematic of a device casing with ventilation grille and control panel (no text or symbols)

ring

BJ BL) PFJ HPTRLE

WGF E; CEFI 83GE6; F6B8 . E; C:E0; 2 F:E3; C:6F3,E :FO-56FEBGFE456ke6; vF::EBGF E5BB56GEBGFEDCB>; ; :E 98:F EB; EBGFE1 ; C B8 . E4:56kFB/EH8. GBF EBGFE3F6C:8B, E 36:F2 E; EBGFE4; BB; 1 E; fEBGFE4:56kFB/EF; --; 2 EBGFE >&:F6B8; 3EB EBGFE500EB; EBF3BEBGFEDCB>; ; :E98:F /

WARNING:EL; C>E98:F E5 >E9B:; 4FE-8. GB3/

TRQ: BJ RQPREDERLERQ

L: :3qCFév; C3E5vFzEBF:1 8 éE>FE6; F6BF:Ev; 3E3; C:6F3E >'5-81 F B5B8; ,E:F1 FBBFzf-FE656GFE5::8è:FEF EO-56F,E OC83ffiAFzE-5E38:è FEFABé:8FC:FE5CE3COO; :BE>FefiA5B8; /E 9F::Fzf-F3Ev83E>FE3é6C:8BéEF E453:E>FeV; B:FE3COO; :B/E 9C8vFzf-F3B 3B:C6B8; 3E>FE-*500-865B8; EO; C:EBF3BF:E-5E 38:è FEFABé:8FC:F/

A2- RTKOO-M-NTP:E-5E38:è FEF3BE4:C,5 BFEFBE-F3E v;,5 B3E3'5--C1 F BE5vF6EC EFDIFBE>FE3B:; 4; 36; OF/

RQEBAELERIIRJ PNJ HPTRLERJ

WF E98FE>8FE9B:; 1 qCF--FE5 . F36G:-; 33F EG54F ,E 4:8 . F E98FE>8FEG8 BF:FEA4>F6kC . E28F>F:E5 EC >E 4FF3B8. F E98FE>8FEACBF 38:F FE5 E>F:EM; B5. FG5-& BF:C ./EZ8FGF E98FE>8FE986GF:GF8B336G:5C4FE5 E>F:E U BF:3F8BE>F:EH5-BF:C . Eff3B/EF; - . F E98FE>F EA 2 F8& 3C . F E8 E>F:EA00,EC1 E>8FEACBF 38:F FzCEBF3BF /

WARNUNG:EL5CBFE98:F FEC >E9B:; 4; 3k; O-86GB/

CT: GREFPICTGRQF BTJ RPRHPRLRANBPBIPERLE

A-BF:1 8 FE>F-E6; -F. 51 F B; E>F--FEF; B8E>8E 5-81 F B5z8; F.E:80; 38z8; 5E8-E6; OF:6G8; EO; 3BF:8; :F:E qC8 >8E6; -F. 5E-5E3B:F 5EOF:EF3BF: 8E5--5E3B5□5E>8E 1 ; B5. . 8; /E9F::5E-5EvBBFE>BE386C:Fzz5E3C--5E05:BFE 8 fF:8; :FE>F--5E3B5□5/E9F. C8E-F8E >865z8; 8E:80; :B53FE F-'500:OF:EBF3B5:FE-5E38:F 5EOF:EF3BF: 8/

A22-RT-NZA:E-C6E3B:; 4; 36; 086GFEFE3B:F 5E5Ev; -C1 FE F-Fv5B; /

' BJ FIB FMBÓJ PDPGQNRAF

CC5 >; EBF:1 8 F3E>F6; F6B5:E-53EFCF BF3E>FE 5-81 F B56&6 ,EvCF-vFE5:6; -; 65:E-5E6C4&F:B5EO; 3BF:8; :E , ,E5:6; B8 C56&6 ,E6; F6B5E-5E5-5:1 5E>FEFABF:8; :F3E 5-E3; O; :BFE>FE1 ; B5jF/EAO:8FB5E-; 3EB; : 8--; 3E>FE 3F. C:8>5>E3BBC5>; 3EF E-5E05:BFED fF:8; :E>F-E3; O; :BF/E 98. CFE-53EB 3B:C668; F3E>FE-5E50OE05:5EO.; 45:E-5E 5-5:1 5E>FEFABF:8; :F3/

AD2-RT-NCKA:E98:F 5E>FE5-5:1 5E, E-C6F3E F3B:; 4; 36608653EfCF:BF3/

2 TIETTBRJ PRJ PERLERJ

W5 FF:jFEk-55:E4F BE1 FBEGFBE55 3-C8BF tv5 E>FE v; F>8 . 34; ; F ,FO-55B3EjFE>FE56GBF:k-FOEBF:C. EF E 4FvF3B8. EjFE>FE4C8BF 38:F FE55 E>FE1 ; B5. F4FC. F-/E +:55BE>FevF8-8. GF8>336G; FE55 E>FE; >F:k5 BEv5 E>FE 4FC. F-Ev53B/E( ; - E>FE55 28jz8 . F EB E>FE50OE; 1 E>FE 4C8BF 38:F FEBCFBF3BF /

WAAROCHUWKNG:E-C8>FE38:F FEF E3B:; 4; 36; ; O-86GB/

NIIfQPTAPERLE

Nâ:E>CEF:EfF:>8. E1 F>EâEk; 4-FEB0-E3B:ø1 kå->F F,E3FBBF:E >CEOäf45k>Fk3F-FBE; . EfF3BF:ECBF >ø:338:F F EB8-E 1 ; BF:8 . 34:5kFBBF /EH:FkkEB8-E38kkF:GFB33k:CF : OäfC >F:38>F E5vE4:5kFBBF /EFø-. EB 3B:Ck3j; F FB6E 500F Ef; :Eâ:BF3BFECBF >ø:338:F F /

AD2ARO-L:EHø,E38:F FE;.E3B:;4F-,3/

OINEföQPTM) PERLEF

Nä:E>CfG5:E5 3-CB8BE>8 5E3B:ö1 kä--; :E3äBB5B8--45k5E

F E45k:FE-C6k5 E; 6GfK; 00-5EDCB>; ; :E98:F EB8--E 1 ; BF:8 . 3fä3BFB/E+: 5EÄBE3äkF:GFB33k:CvF EOÅE C >F:38>5 E5vEfä3BFB/EFö-jE5 v83 8 . 5: 5EBE500F Efö:E 5BBBFB3B5EDCB>; ; :E98:F /

2 ARNKNG:EGö. E38:F ; 6GE3B:; 4; 3k; OE-jC3/

+ 2BB: RBLERIDPjFPERLEFNL

KC E; -FBE, G>83Bä , BEv8:B5-äGBFFB,E-56B5EB5k5k5 38E88 8E j5E53FB5EC-k; 38:FF 8E53F C3k88 8kkFF3FF /EK8:83BäE k88 8kkFF E5-5; 35335E; -Fv5EBC:v5:CCv&E9FC:55E 3; vF--Ck3F ; GjF8B5EBF3B5B5k3F38EC-k; 38:FF 8ä/

2 AROKTUO:EÄä Fkä3E38:FF 8Ej5Evä-kk, vöäEv5-; j5/

AfLINEPTÆPERLE

Nâ:E>C:F:Efæ:>8. E1 F>E5BEB8-3-CBBFE>8 FE3B:ø1 k8->F:,E 3k5-E>CE3æBBFE45. >æk3-FBEOåE8. F E; . E>F:FtBF:E fæ3B FEDCB>; ; :E98:F E0åE1 ; BF:8 . 34F3-5. FB/E 9B:51 E38kkF:GF>33k:CF E6E4C >F E5fE4F3-5. FB/EFø-. E 5 v83 8 . F: FE8500F Ef; :E5BEBF3BFEDCB>; ; :E98:F /

AD2ARO-L:EHøjE38:F FE;.E3B:;4;3k;O-,3/

S PWG LI CW

OREBJ AEL

U38 . EBGFER8 . E500.E, ; CE65 E5 >jC3BEBGFEDCB>; ; :E 98:F ELE+E5 >E5C>8; E3FBB8 . 3EB; E1 FFBE, ; C:E 0: FfF:F 6F3E5 >E6; 1 O-, E2 8BGE-; 65-E-52 3/EP-F53FE 6GF6kE, ; C:E-; 65-E-52 3E54; CBEBGFeV; -C1 FE5 >E>C:5B8; E ; fE38:F 3/E(838BE:8 ./6; 1 '; CB>; ; :Q38:F Ef; :E1 ; :FE >FB58-3/

UFQF: èEQRL

G:â6FEâE-500-â65B8; ER8 . ,Ev; C3EO; CvFzÉ:é. -F:E-F3E 05:51 èB:F3E5C>8; EFBELE+E>FE-5E38:è FEFABé:ßFC:FE F Ef; 6B8; E>FEv; 3EO:éfé:F 6F3:EFBE>FE-5E-é. 83-5B8; E-; 65-F/E( FC8-FzÉvé:ßnF:E-5E-é. 83-5B8; E-; 65-FE3C:E -FEv;-C1 FEFBE-5E>C:éFE>F3E38:è F3/E( 838BFzE-FE3BBFE :8 . /6; 1 ' ; CB>; ; :â38: F EO; C:EO-C3E>FE>êB58-3/

- BJ LERIINJ AERJ

M8BE>F:E0R . &AOOEkö F E98FE>8FELE+&EC >E AC>8; F8 3BF--C . F E>F:EAC&F 38:F FE3; E5 0533F ,E

533E38FETG:F EA f; :>F:C . F IF B3O:F6GF EC >E>8FE ö:B-86GF E( ; :36G:8fBF EF8 G5-BF /E) 8BBFEü4F:O:tüf F :98FE>8FEö:B-86GF E( ; :36G:8fBF E4Fzü. -86GEL5CB3Bä:kFE C >E+5CF:E>F:E90:F F/EWF8BF:FEI f; :1 5B8; F Efi >F E 98FEC BF:E:8 ./6; 1 '; CB>; ; :&38:F /

K: GTLEF BTJB

G:5z8FE5--'500E>8ER8 . ,50C; 8E1 ; >8fi65:FE-FE 81 O; 3B5z8; 8E5C>8; EFELE+E>F--5E38:F 5EOF:EF3BF: 8E 8 E453FE5--FEBCFEO:FfF:F zFEFE8 E6; f; :1 8BAeE5--FE ; :1 5B8vFE:v8. F BSE-; 65-8/EC; 3C-B5E-FE ; :1 5B8vFE v8. F B8E8 E1 F:8B; E5-Ev; -C1 FEFE5--5E>C:5B5E>F--FE38:F F/E (83B5E-5E05. 8 5EWF4E:8 . /6; 1 '; CB>; ; :638:F EOF:E C-BF:8; :8E>FBB5. -8/

AjNLERL

E E-5E500E>FER8 . ,EOCF>F3E5jC3B5:E-5E6; fi. C:56&ó E >FE5C>8; E, E-CzELE+E>FE-5E5-5:1 5E>FEFABF:8; :F3E O5:5EqCFE3FE5jC3BF E5EBC3EO:FfF:F 6853E, E6C1 O-5 E 6; E-53E-F, F3E;- 65-F3/EC; 3C-B5E-53E-F, F3E;- 65-F3E 3; 4:FEF-fv; -C1 F E, E-5E>C:56&ó E>FE-53E5-5:1 53/E (838B5E:8 . /6; 1 ' ; CB>; ; &38: F EO5:5E; 4BF F:E1 á3E 8 f; :1 56&ó / 

KJ LERIIBJ AERJ

MFBE>FER8 . &500EkC EjFE>FE-F>&EF E5C>8; &8 3BF--8 . F E v5 E>FE:4C8BF 38:F FE 55:E2 F 3E55 0533F EF E v; ->; F E55 E0-55B3F-8jkFev; ; :36G:8fBF /ER55>0-FF. E >FE0-55B3F-8jkFev; ; :36G:8fBF Ev; ; :E8 f; :1 5B8FE ; vF::EGFBev; -C1 FEF E>FE>CC:Ev5 E38:F F3/EG5E 55:E :8 ./6; 1' ; CB>; ; :&38:F Ev; ; :E1 FF:E8 f; :1 5B8F/

KJ J LEBIIBJ AERQ

(F>EGjF-OE5vER8 . &500F Ek5 E>CejC3BF:FELE+&E; . E-, >8 3B8--8 . F FEf; :ECBF >ø:338:F F :EBBF:E>8 FE O:FfF:5 3F:E; . Efø-. FE-; k5-FE-; vF:/EU >F:3økE -; k5-FE-; vF:E; 1 Ev; -C1 E; . Ev5:8. GFBEf; :E38:F F:/E G&E8B-E:8 . /6; 1 ' ; CB>; ; :&38:F EGv83E>Cfv8-EG5E1 F:E 8 f; :1 53j; /

KJ LE(IIJ BJ AFQ

MF>ER8 . &500F Ek5 E>CejC3BF:5ELE+&E; 6GE -jC>8 3Bä-- 8 . 5: 5Efö:EDCB>; ; :E9B:F E3ÄE>F E 05335:E>8. E; 6GEfö:E5BBEfö-j5E. ä--5 >FE-5. 3BßFB 8 ./E (ä -8. F Ek; B.; -F:5E. ä--5 >FE-5. 3BßFB 8 . E 5 . åF >FE38:F F:3Ev; -,1 E; 6GE-ä . >/ELä3E1 F:EOÄE :8 ./6; 1 ' ; CB>; ; :&38:F / 

+ ALRENkLRE

R8 . &3; vF--Ck3F E5vC--5Ev; 8BE3ääBääEC-k; 38:FF 8 E L.E.+6Ej5Eää 853FBCk385E 88 ,5FBBäE FEv53B55v5BE ; 1 85E1 8F-B, 1 , k38ä38ej5EO58k5--8385E3ää ök38ä/E H5:k38B5EO58k5--83FBE3ää ök3FBE38:FF 8 E 

ää F v; 81 5kkCC>F3B5Ej5EkF3B; 3B5/E955BE-83äB8FB; j5E; 3; 8BBFF3B5E:8 ./6; 1'; CB>; :&38:F /

KJ HLEBIIBJ AERQ

(F>EGjæ-O:E5fER8 . &500F Ek5 E>CeJC3BF:FEDCB>; ; :E 98:F 3ELE+&E; . E-, >8 >3B8--8 . F:,E3äE>F:E-FvF:E; OE B8-E>8 FEk:5vE; . E; vF:G; ->F:E-; k5-FE-; vF/EK; B5kBE >8 FE-; k5-FE1 , >8 . GF>F:Ef; :E:FB 8 . 3-8 jF:E vF>:ø:F >FE38:F F: F3E-, >3B, :kFE; . [v5:8. GF>/E) F3ø. E :8 ./6; 1 ' ; CB>; ; :638:F Ef; :E5BE:fÄEflF:FE; O-, 3 8 . F:/

MANUALS

Find online manuals at: / Pour consulter les manuels en ligne, rendez-vous sur : / Online-Handbücher finden Sie unter: / Per consultare manuali online, visita la pagina: / Para revisar manuales en línea, visita: / Voor online handleidingen bezoek je: / Du kan lese elektroniske håndbøker din på: / Information om onlinehandböcker finns på: / Voit online-käyttöoppaat osoitteessa: / Hvis du ønsker at læse online manualer, kan du gå til: ring.com/alarm-manual

WARRANTY

Find warranty information at: / Pour consulter votre couverture de garantie, rendez-vous sur : / Informationen zur Herstellergarantie finden Sie unter: / Per consultare la copertura della tua garanzia, visita la pagina: / Para revisar la cobertura de la garantía, visita: / Om je garantie te bekijken bezoek je: / Du kan lese gjennom garantidekningen din på: / Information om garantiskydd finns på: / Voit tutustua takuutietoihin osoitteessa: / Hvis du ønsker at gennemgå din garantidækning, kan du gå til: ring.com/warranty

Z-WAVE

For Z-Wave technical information, visit: / Pour obtenir des informations techniques sur Z-Wave, visitez : / Technische Informationen zu Z-Wave finden Sie unter: / Per informazioni tecniche su Z-Wave, visita: / Para obtener información técnica de Z-Wave, visite: / Ga voor technische informatie over Z-Wave naar: / For teknisk informasjon om Z-Wave, besök: / För teknisk information om Z-Wave, besök: / Lisätietoja Z-Wave-teknisistä tiedoista on osoitteessa: / For teknisk information om Z-Wave, besög: ring.com/z-wave

ring.com/help

UK [phone]

EU [phone]

ring

Ring

Singel 542

1017 AZ Amsterdam

The Netherlands

© 2021 Ring LLC or its affiliates.

Ring and all related marks are trademarks of Ring LLC or its affiliates.

CE 21 PAP