TSM16G - Laser de visée NightStick - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe torche avec laser de visée pour arme de poing
Marque	NightStick
Modèle	TSM16G
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée
Type de charge	Câble magnétique MAGMATE™ (USB)
Modes d'éclairage	3 modes programmables : lumière blanche seule, laser vert seul, combinaison lumière blanche + laser vert
Type de laser	Laser vert
Classe laser	IIIa
Puissance laser maximale	≤ 3,33 mW
Commande	Interrupteurs latéraux gauche et droit (activation momentanée ou permanente)
Fixation	Sur le pontet de l'arme à l'aide de 3 vis
Réglage du laser	Dérive et élévation ajustables avec outil fourni
Accessoires inclus	Câble MAGMATE™, verrou à combinaison, outil de réglage
Garantie	Garantie à vie limitée (DEL, boîtier, lentilles) ; 2 ans pour batterie, chargeur, interrupteurs, électroniques
Entretien	Ne pas exposer à l'eau ; ne pas utiliser en atmosphère explosive ; stocker les piles dans un endroit sûr
Sécurité	Toujours manipuler l'arme comme si elle était chargée ; ne pas regarder directement le faisceau laser
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter Bayco Products en cas de dysfonctionnement
Contrôle d'exportation	ECCN 0A504, soumis aux réglementations américaines
Fabricant	Bayco Products, Inc., 640 South Sanden Blvd., Wylie, TX 75098, USA

FOIRE AUX QUESTIONS - TSM16G NightStick

Comment installer le TSM16G sur mon arme ?

Avant toute installation, assurez-vous que l'arme est déchargée et la sécurité enclenchée. Desserrez les 3 vis du boîtier avec l'outil fourni, séparez les deux moitiés, placez la moitié vide sous le pontet, puis fixez l'autre moitié par-dessus. Serrez les 3 vis uniformément. Consultez la vidéo d'instruction via le code QR ou le lien fourni.

Comment charger la batterie ?

Utilisez uniquement le câble MAGMATE™ fourni. Branchez l'extrémité USB sur une source d'alimentation et fixez l'extrémité magnétique au port de charge de la lampe. Le voyant LED sur le câble est rouge pendant la charge et devient vert lorsque la batterie est complètement chargée.

Comment programmer les modes d'éclairage ?

Maintenez enfoncé l'un des interrupteurs latéraux (gauche ou droit) tout en appuyant et relâchant l'interrupteur opposé pour parcourir les modes : 1) lumière blanche seule, 2) laser vert seul, 3) combinaison. Relâchez l'interrupteur pour valider le mode souhaité.

Comment utiliser l'activation momentanée ?

Pour un allumage momentané, maintenez l'interrupteur enfoncé pendant au moins 0,5 seconde, puis relâchez pour éteindre. Pour un allumage permanent, appuyez et relâchez rapidement.

Comment régler le laser (dérive et élévation) ?

Utilisez l'outil fourni. Pour un réglage grossier, visez à la distance souhaitée (5 à 20 m) et alignez le laser avec le haut du viseur avant en tournant les vis de dérive (latérale) et d'élévation (inférieure). Au champ de tir, affinez le réglage en ajustant les vis selon les flèches directionnelles.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Essayez de reconnecter le câble de charge. Si le problème persiste, contactez le service client de Bayco Products. Le TSM16G n'est pas destiné à être réparé par l'utilisateur.

Puis-je utiliser la lampe sous la pluie ?

Non, ne pas exposer la lampe à l'eau ou à l'humidité. Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive ou près de liquides inflammables. La lampe n'est pas conçue pour une utilisation en extérieur par temps humide.

Comment entretenir la lampe ?

Gardez la lampe propre et sèche. Ne pas utiliser de solvants agressifs. Stockez-la dans un endroit sec. Les piles rechargeables doivent être chargées régulièrement et non exposées à des objets métalliques pour éviter les courts-circuits.

Quelle est la garantie du TSM16G ?

Bayco Products offre une garantie à vie limitée sur les DEL, le boîtier et les lentilles. Les batteries rechargeables, chargeurs, interrupteurs et électroniques sont garantis 2 ans avec preuve d'achat. Pour plus de détails, consultez le site www.baycoproducts.com.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client de Bayco Products au 1-800-233-2155 ou visitez www.nightstick.com. Le TSM16G n'est pas conçu pour être réparé par l'utilisateur ; seuls les accessoires comme le câble MAGMATE™ peuvent être remplacés.

MODE D'EMPLOI TSM16G NightStick

- L'usage d'une arme à feu est, en toute circonstance, essentiellement dangereux. DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT peuvent survenir sans formation adéquate sur la manipulation en toute sécurité des armes à feu. Une formation pertinente devrait être obtenue à partir d'un programme reconnu sur la sécurité des armes à feu dirigée par un instructeur qualifié.

• Lire, comprendre et suivre toutes les directives de sécurité qui viennent avec votre arme à feu avant l'assemblage de votre nouvelle lampe TSM.
• Toujours présumer que chaque arme à feu soit chargée et traiter cette arme à feu comme telle.
• Ne jamais diriger une arme à feu sur un objet dont vous ne voulez pas détruire.
• Ne jamais réparer votre arme à feu ou votre lampe TSM lorsqu'elle est montée sur l'arme sans premièrement activer la sûreté (s'il y a lieu), enlever le chargeur, ouvrir l'arme et vérifier visuellement et manuellement pour vous assurer qu'il n'y a aucune munition dans l'arme à feu.

Avant d'attacher, inspecter ou entretenir la LAMPE TSM

AVERTISSEMENT: IL EST IMPORTANT QUE DES MESURES DE SÉCURITÉ SOIENT PRISES EN TOUT TEMPS LORS DE LA MANIPULATION D'UNE ARME À FEU.

• Enclencher la sécurité de l'arme à feu (s'il y a lieu).
• Enlever le chargeur de l'arme à feu (s'il y a lieu).
• Ouvrir l'arme et vérifier visuellement et manuellement la chambre pour vous assurer qu'elle soit vide.
• Garder le canon de l'arme pointé dans une direction sûre en tout temps et ne jamais placer votre main devant la bouche de l'arme.

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com INS-TSM-Series_DL-20

Installation de la LAMPE sur l'arme à FEU

AVERTISSEMENT: SUIVEZ TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ LORS DE LA MANIPULATION DES ARMES À FEU.

• Desserrez les 3 vis du boîtier d'éclairage extérieur à l'aide de l'outil fourni jusqu'à ce que les deux moitiés se séparent. Il n'est pas nécessaire de retirer complètement les vis.
• Séparez les deux moitiés du boîtier extérieur tout en maintenant le module intérieur en place. Il est préférable de tenir le module interne avec le côté qui a les vis et de le maintenir pour que les vis ne tombent pas.
• Tout en tenant le pistolet dans une main, placez la moitié vide sous le pontet, puis placez le côté qui contient le module (avec des vis sur le dessus) sur le pontet. Maintenez fermement les deux côtés ensemble tout en démarrant les vis.
• Serrez les 3 vis tout en maintenant une pression des deux côtés. Inspectez les espaces et continuez à resserrer jusqu'à ce qu'ils soient complètement fermés.

Scanner pour la vidéo d'instruction de montage

https://youtu.be/z96Xfcf0UEc

Instructions de verrouillage à combinaison

Assurez la sûreté et la sécurité de votre arme avant de charger le verrou de pistolet inclus avec l'achat de ce produit.

Changer la combinaison réglée en usine

• La combinaison réglée en usine est 0-0-0. Commencez par régler les cadrans sur 0-0-0 le long des marques de tiret sur la serrure.
• Insérez l'extrémité libre du câble dans le verrou.
• Utilisez un stylo à bille ou un autre instrument pointu pour appuyer et maintenir le bouton de réinitialisation situé au bas de la serrure.
• Tout en maintenant le bouton de réinitialisation enfoncé, tournez les cadrans sur la nouvelle combinaison à 3 chiffres de votre choix. • Notez la combinaison à 3 chiffres.
• Relâchez le bouton de réinitialisation.
• Testez le verrou en tournant les cadrans vers la nouvelle combinaison. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du câble situé sur le côté du verrou pour libérer l'extrémité libre du câble.
• La nouvelle combinaison est correctement définie si le câble se libère.

Charger la LAMPE

INSTALLEZ JAMAIS LE VERROU DU PONTET SUR UNE ARME CHARGÉE.

Charger complètement la lampe avant la première utilisation ou si la pile est neuve ou n'a pas été utilisée pendant plusieurs mois. Pour de meilleurs résultats, charger la lampe lorsque le faisceau de lumière commence à faiblir.

• Utilisez uniquement la batterie rechargeable et le MAGMATE™ câble fournis.
• Connectez le MAGMATE câble à une source

d'alimentation avec un connecteur USB. Fixez l'extrémité magnétique au port de charge situé sur la lumière.

• L'extrémité USB du câble comprend un indicateur d'état de charge LED. Le voyant DEL demeure rouge jusqu'à ce que la pile soit complètement chargée. Lorsque le chargement est complété, le voyant DEL passe au vert.
• La durée totale d'une charge complète de la lampe varie selon la charge restante dans le bloc-piles.

Sécurité pour LAMPE TORCHE montée sur ARME

• Nightstick recommande que la lampe TSM soit uniquement activée avec la main qui n'est pas sur la détente (main d'appui) en utilisant une prise à deux mains et avec le doigt utilisé pour la détente complètement à l'extérieur du pontet s'il y a lieu.
• Pratiquer rigoureusement (en utilisant des conditions d'entraînement sécuritaires) avec la lampe TSM et une arme à feu déchargée avant l'utilisation de l'arme.

Fonctionnement

Les commutateurs latéraux gauche et droit fonctionnent de manière indépendante. Selon le mode programmé sélectionné par l'utilisateur, l'activation de l'interrupteur activera soit 1) la lumière blanche uniquement, 2) le laser vert uniquement ou 3) la lumière blanche et le laser vert.

• Activer / désactiver : Appuyez et relâchez.
• Momentané allumé : maintenez la touche enfoncée pendant 0,5 seconde ou plus, relâchez-la pour l'éteindre.

Programmer les paramètres sélectionnables par l'utilisateur

En maintenant enfoncé l'interrupteur latéral gauche ou droit, appuyer et relâcher l'interrupteur opposé pour parcourir les modes : 1) lumière blanche uniquement, 2) laser vert uniquement ou 3) lumière blanche et laser vert.

• Parcourir chaque mode en maintenant enfoncé un interrupteur tout en appuyant et en relâchant l'interrupteur latéral opposé.
• Lorsque le mode souhaité est sélectionné, relâcher l'interrupteur et la lumière restera dans le mode sélectionné.

Ajustez la dérive et l'élévation du LASER

AJUSTEMENT BRUT

• Déterminez la distance à laquelle vous souhaitez que le laser et la balle se croisent (distance zéro). Nous recommandons de 5 à 20 mètres.
• Tenez l'arme de poing et alignez correctement les viseurs avant et arrière sur cette distance.
• Utilisez l'outil fourni pour tourner les vis de dérive (latérale) et d'élévation (inférieure) pour régler le laser jusqu'à ce qu'il soit aligné avec le haut du viseur avant.

RÉGLAGE PRÉCIS

• Au champ de tir, affinez le point de visée pour qu'il corresponde au point d'impact à la distance souhaitée.
• Utilisez l'outil inclus et les flèches directionnelles pour affiner davantage la dérive et l'élévation en déplaçant le point d'impact.

Consignes de sécurité générales

- NE PAS UTILISER AU-DESSUS DES EMPLACEMENTS DANGEREUX.

• NE PAS utiliser dans une atmosphère explosive, près des liquides inflammables, ou lorsque des lampes antidéflagrantes sont requises.

• NE PAS utiliser à proximité de véhicules ou équipements où il y a risque de liquides inflammables entrant en contact avec la lampe de poche.
• NE PAS exposer les piles dans l'eau ou l'eau salée, ou permettre aux piles d'être mouillées.
• NE PAS entreposer les piles avec des objets métalliques qui risquent de causer un court-circuit.
• Cesser immédiatement d'utiliser les piles si elles émettent une odeur inhabituelle, sont chaudes, changent de couleur, de forme ou ont une apparence anormale. • Garder hors de la portée des enfants.

Rayonnement LASER

ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux/celles spécifiées dans le présent document peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

AVERTISSEMENT : Puissance maximale de rayonnement laser mesurée à 3,33 MW. Éviter l'exposition directe des yeux. Ne pas fixer le faisceau. Ne pas allumer la lumière en regardant directement dans la lunette.

LE TSM N'EST PAS DESTINÉ À ÊTRE RÉPARÉ. VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE BAYCO SI LE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT. VOIR LA SECTION « GARANTIE » POUR PLUS D'INFORMATIONS.

Les étiquettes d'avertissement d'ouverture et de laser de classe IIIa sont situées au bas et à l'arrière de la lumière, comme illustré ci-dessus.

Contrôles d'exportation

L'exportation de ce produit est limitée par le Département du commerce des États-Unis en tant que produit contrôlé ECCN 0A504. La revente et la réexportation subséquentes de ce produit sont soumises aux réglementations d'exportation des États-Unis (EAR).

Garantie à VIE limitée

Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication à l'acheteur original durant toute sa vie. La garantie à vie limitée inclut les DEL, les boîtiers et les lentilles. Les batteries rechargeables, les chargeurs, les interrupteurs, les électroniques et les accessoires compris sont garantis pour une période de deux ans avec une preuve d'achat. L'usure normale et les défaillances qui sont causées par des accidents, une mauvaise utilisation, un abus, une installation défectueuse et un système d'éclairage endommagé sont exclus. Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu'il est défectueux. Ceci est la seule garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www. baycoproducts. com/nightstick-product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d'achat.

98 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com es_DL-20

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com INS-TSM-Series_DL-20