Tyxal+ DMBV - Détecteur de mouvements DELTA DORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvements infrarouge
Marque	Delta Dore
Modèle	Tyxal+ DMBV
Technologie de détection	Infrarouge passif (chaleur)
Lentilles amovibles	2 : standard et immunité animaux
Hauteur de montage recommandée	2,20 m à 2,50 m du sol
Angle de détection	90°
Portée maximale	10 m
Alimentation	Bloc-pile spécifique DELTA DORE
Autonomie estimée	Jusqu'à 5 ans (selon usage)
Fonction vidéo	Nécessite TYDOM 2.0, vidéo sur intrusion, lien SMS, éclairage nocturne IR
Indicateur LED	Clignote à chaque détection si pile usée (< 2,7 V)
Utilisation	Intérieur uniquement
Dimensions approximatives	120 x 80 x 80 mm
Poids approximatif	200 g
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Pièces détachées disponibles	Lentilles amovibles, rotule RO TYXAL+ (réf. 6416221)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas toucher le capteur
Sécurité	Ne pas filmer la voie publique, respecter la vie privée

FOIRE AUX QUESTIONS - Tyxal+ DMBV DELTA DORE

Comment installer le détecteur Tyxal+ DMBV ?

Installez le détecteur entre 2,20 m et 2,50 m du sol, dans un endroit dégagé (sans rideaux ni obstacles). Évitez les sources de chaleur, les courants d'air et les ouvertures extérieures. Fixez-le solidement au mur.

Quelle est la portée de détection ?

La portée est de 10 m avec un angle de 90° (vue de dessus). La détection peut être croisée avec un second détecteur.

Comment utiliser la fonction vidéo avec TYDOM ?

Vous devez posséder un TYDOM 2.0. Lors d'une intrusion, le détecteur prend une vidéo et un lien d'accès est envoyé par SMS. Vous pouvez aussi demander une vidéo à distance via l'application TYDOM (disponible depuis octobre 2015).

Que signifie le clignotement de la LED ?

La LED clignote à chaque détection lorsque la pile est usée (tension inférieure à 2,7 V). Remplacez le bloc-pile par un modèle spécifique DELTA DORE.

Comment changer la pile ?

Utilisez un bloc-pile spécifique DELTA DORE. Avant d'ouvrir le détecteur, mettez la centrale d'alarme en mode maintenance si elle est associée. Contactez votre installateur si nécessaire.

Quelle lentille utiliser pour éviter les fausses alarmes ?

Utilisez la lentille n°2 (immunité animaux) pour ignorer les petits animaux jusqu'à un certain gabarit, ainsi que les appareils électroménagers comme les aspirateurs robots.

Peut-on l'utiliser en extérieur ?

Non, le Tyxal+ DMBV est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'installez pas à l'extérieur ou dans des endroits soumis à des courants d'air.

Comment associer le détecteur à une centrale d'alarme ?

Consultez la notice d'installation du système. Vous devez choisir le mode de déclenchement, effectuer un test (portée optique et vidéo) et éventuellement revenir à la configuration usine.

Quelle hauteur de montage recommandez-vous ?

Montez le détecteur entre 2,20 m et 2,50 m du sol. Si installé au-delà de 2,50 m, utilisez la rotule optionnelle RO TYXAL+ (réf. 6416221) mais elle n'est pas compatible avec la lentille animaux.

Comment nettoyer le détecteur ?

Nettoyez-le avec un chiffon sec. Ne touchez pas le capteur infrarouge pour ne pas l'endommager.

MODE D'EMPLOI Tyxal+ DMBV DELTA DORE

* Jusqu'à 10 ans, valable dans les conditions d'utilisation précisées dans les notices d'installation et les Conditions régulées de) (ante

Bloc-piles à l'intérieur / Blocco batterie all'interno Bloc-piles à l'intérieur / Batterieblock innen /

Instructions
Important Product Informations

Présentation / Presentazione / Presentation/ Produktbeschreibung

Le DMBV TYXAL+ détecte par infra-rouge

(chaleur) toute présence dans la pièce.

Il dispose de 2 lentilles amovibles :

- n°1 : appelee standard

(montée sur le produit livré).

- n°2 : appelée immunité aux animaux (ne détecte pas les animaux jusqu'à un certain gabarit, ou électroménager type aspirateur robot).

Afin d'assurer la fonction vidéo, vous devez posséder un TYDOM 2.0.

Cette fonction permet d'effectuer

- la levée de doute par vidéo. Le DMBV TYXAL+ prend une vidéo lors d'une intrusion. Un lien

d'accès à cette vidéo est alors transmis par SMS. - la levée de doute nocturne par DEL infra-rouge.

Le cambrioleur ne voit pas qu'il est filmé. Grâce à l'application TYDOM, vous pouvez réaliser une demande de vidéo à distance (disponible en octobre 2015).

Ne pas installer DMBV TYXAL+

• près ou en face d'une source de chaleur,
• en face d'une ouverture extérieure,
• à l'extérieur ou dans un endroit soumis à courants d'air. DMBV TYXAL+ doit être installé :
• de façon à pouvoir filmer un éventuel intrus en déplacement (éviter les couloirs et les zones de passage rapide),
• dans un endroit libre de tout obstacle (rideau, armoire ...),
• entre 2,20 m et 2,50 m du sol. Si installation à une hauteur > 2,50 m, utilisez la rotule RO TYXAL+, réf. 6416221 (incompatible avec la lentille animaux, non couvert par la certification NF&A2P). Vous pouvez croiser les faisceaux de 2 détecteurs.

FR Champ de détection

T^=19^+personne de corpulence moyenne.

T^=19 ^+persona di corporatura media.

Vue de dessus / Vista da sopra / Top view / Draufsicht

m 6 4 2 0 8 6 4 2 0 0 90° m

Vue de dessus / Vista da sopra / Top view / Draufsicht

m 6 4 2 0 2 4 6 10 m86420 90°

Emplacement / Posizionamento / Location / Einbauort /

Fonctionnement avec un système d'alarme / Funzionamento con un sistema d'allarme Operation with an alarm system / Betrieb mit einer Alarmzentrale

FR • Association avec un système d'alarme
- Choix du mode de déclenchement
- Test (portée optique et vidéo)
- Retour à la configuration usinea

Voir notice d'intallation système

FR Le voyant clignote à chaque détection, la pile est usée (< 2,7V).
Le DMBV TYXAL+ utilise un bloc-pile spécifique DELTA DORE. Contactez votre installateur.
Si une centrale d'alarme est associée, passez-la en mode maintenance avant d'ouvrir le produit (voir notice d'installation système).
II LED lampeggia ad ogni rilevazione, le batterie sono esaurite (< 2,7V dopo 20 minuti).
Il DMBV TYXAL+ utilizza un blocco-pile specifico DELTA DORE. Contattate il vostro installatore. Se il sensore è associato ad una centrale d'allarme, metterla in modalità manutenzione prima di aprire il prodotto. (Vedi le istruzioni di installazione "Sistema")
EN The LED flashes each time movement is detected. The battery is dead (< 2.7V).
DMBV TYXAL+ uses a special DELTA DORE battery unit. Contact your installer.
Si une centrale d'alarme est associée, passez-la en mode maintenance avant d'ouvrir le produit (voir notice d'installation système).
DE Kontrollleuchte blinkt bei jeder Erfassung, die Batterie ist leer (< 2,7V).
Bei Kombination mit einer Alarmzentrale muss sich diese beim Öffnen des Geräts im Wartungsmodus befinden (siehe Installationsanleitung System).

Avertissement / Avvertenza / Warning / Warnhinweis /

FR Le DMBV TYXAL+ n'est pas conçu pour un usage externe. Vous devez respecter la vie privée des voisins, des visiteurs et des passants. Il est interdit de filmer la voie publique. Vous devez également informer les personnes travaillant à votre domicile (infirmière, baby sitter ...) qu'elles sont susceptibles d'être filmées momentanément pendant leur activité professionnelle. Dans ce cas, une déclaration devra être faite auprès de la CNIL.

FR Ne pas toucher le capteur.