61143 - Bateau BESTWAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bateau gonflable
Dimensions	Longueur : 2,44 m, Largeur : 1,14 m
Capacité	Jusqu'à 2 personnes
Poids maximum supporté	150 kg
Matériau	Vinyle résistant
Accessoires inclus	Rames, gonfleur, patch de réparation
Utilisation recommandée	Pour les lacs et les rivières calmes
Entretien	Rincer à l'eau douce après utilisation, sécher à l'ombre
Consignes de sécurité	Porter un gilet de sauvetage, ne pas dépasser la capacité maximale
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 61143 BESTWAY

Comment gonfler le BESTWAY 61143 ?

Utilisez une pompe manuelle ou électrique pour gonfler le bateau. Assurez-vous de gonfler tous les compartiments d'air jusqu'à ce qu'ils soient fermes mais pas trop durs.

Quel est le poids maximum que le BESTWAY 61143 peut supporter ?

Le BESTWAY 61143 peut supporter un poids maximum de 200 kg.

Comment réparer une fuite dans le BESTWAY 61143 ?

Localisez la fuite à l'aide d'eau savonneuse. Une fois trouvée, nettoyez la zone, appliquez un patch de réparation et laissez sécher selon les instructions du fabricant.

Puis-je utiliser le BESTWAY 61143 dans l'eau salée ?

Il est recommandé d'utiliser le BESTWAY 61143 dans des eaux douces pour prolonger la durée de vie du produit. Si utilisé dans l'eau salée, rincez-le soigneusement après chaque utilisation.

Quel type d'accessoires sont fournis avec le BESTWAY 61143 ?

Le BESTWAY 61143 est généralement livré avec des avirons, une pompe à air et un kit de réparation.

Comment stocker le BESTWAY 61143 lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Gonflez légèrement le bateau, nettoyez-le, puis stockez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Quelle est la taille du BESTWAY 61143 une fois gonflé ?

Le BESTWAY 61143 mesure 2,44 m de long et 1,14 m de large une fois complètement gonflé.

Est-ce que le BESTWAY 61143 est adapté pour les enfants ?

Le BESTWAY 61143 peut être utilisé par des enfants sous la supervision d'un adulte. Assurez-vous de respecter les recommandations d'âge et de poids.

Comment nettoyer le BESTWAY 61143 après utilisation ?

Rincez-le à l'eau douce pour éliminer le sable et la saleté, puis laissez-le sécher à l'air libre avant de le ranger.

Le BESTWAY 61143 a-t-il une garantie ?

Oui, le BESTWAY 61143 est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter les documents fournis pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI 61143 BESTWAY

Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/

Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/

Suivez toutes les instructions de sécurité et d'utilisation. La négligence de ces instructions peut provoquer le chavirement, l'explosion du bateau et provoquer une noyade.

- Avant chaque utilisation, inspectez soigneusement tous les composants du bateau, y compris les chambres à air, les cordages, les rames et les valves d'air, pour vous assurer que tout est en bon état et bien fixé. Veuillez vous arrêter pour réparer si vous constatez des dommages.

- Le nombre de passagers et le poids du chargement ne doivent en aucun cas dépasser les capacités spécifiées. Reportez-vous à la section Spécifications techniques de ce manuel pour déterminer le nombre de passagers et le poids du chargement de votre bateau. Un surpoids entraînera le chavirement et la noyade.

• Gonflez en respectant les indications pour chaque chambre à air numérotée et la pression nominale du bateau, sinon vous risquez un surgonflage et une explosion du bateau. Si vous dépassez les données indiquées sur la plaque de capacité, vous risquez d'endommager l'embarcation, de la faire chavirer et de provoquer la noyade.

- Maintenez le bateau équilibré. Une répartition inégale des personnes ou de la charge dans le bateau peut provoquer le chavirage du bateau et la noyade.

- ATTENTION AUX VENTS ET AUX COURANTS EN MER.

- Ne laissez pas le bateau exposé au soleil pendant de longues périodes, car les températures élevées peuvent augmenter la dilatation de l'air, ce qui peut causer des dommaqes irréparables.

- Ne transportez jamais le bateau gonflé sur une voiture. Soyez conscient des effets nocifs potentiels des liquides tels que l'acide de batterie, l'huile, l'essence. Les liquides peuvent endommager votre bateau.

INSTRUCTIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ

- Ne dépassez pas le nombre maximal de personnes recommandé. Quel que soit le nombre de personnes à bord, le poids total des personnes et des équipements ne doit jamais dépasser la charge maximale recommandée. Utilisez toujours les sièges/places assises prévus à cet effet.

- Lorsque vous chargez l'embarcation, ne dépassez jamais la charge maximale recommandée : Chargez toujours l'embarcation avec précaution et répartissez les charges de manière appropriée pour maintenir l'assiette de conception (proche de l'horizontal). Évitez de placer des charges lourdes en hauteur.

- La charge maximale recommandée comprend le poids de toutes les personnes à bord, toutes les provisions et les effets personnels, tout équipement non compris dans la masse de l'embarcation légère, la cargaison (le cas échéant) et tous les liquides consommables (eau, carburant, etc.).

- Lors de l'utilisation du bateau, les dispositifs de sauvetage tels que les gilets de sauvetage et les bouées doivent être inspectés au préalable et utilisés à tout moment.

- Des seaux, des écopes d'eau et des pompes à air doivent toujours être disponibles en cas de fuite d'air ou si le bateau prend l'eau

- Lorsque le bateau est en mouvement, tous les passagers doivent rester assis à tout moment pour éviter de tomber par-dessus bord.

- Utilisez le bateau dans les zones côtières protégées, jusqu'à 300 m. Faites attention aux facteurs naturels tels que le vent, les marées et leurs courants.

- Faites attention en arrivant à terre. Les objets pointus et ruqueux tels que les pierres, le ciment, les coquillages, le verre, etc. peuvent perforer le produit.

- Si une chambre est perforée lorsque le bateau est dans l'eau, il peut être nécessaire de gonfler complètement l'autre chambre à air pour éviter que le bateau ne coule.

- Pour éviter tout dommage, ne traînez pas le bateau sur des surfaces ruqueuses.

- Portez toujours un gilet de sauvetage !

- Il incombe au propriétaire/utilisateur d'avoir au moins une écope/un seau à bord, attaché pour éviter toute perte accidentelle.

- Soyez responsable, ne négligez pas les règles de sécurité, cela pourrait mettre en danger votre vie et celle des autres.

- Suivez ces instructions pour éviter la noyade, la paralysie ou d'autres blessures graves.

- Savoir comment manœuvrer un bateau. Renseignez-vous dans votre pays ou région pour connaître les règles et/ou obtenir une formation si nécessaire. Informez-vous sur des réglementations locales et des dangers liés à la navigation de plaisance et/ou à d'autres activités nautiques.

- Les illustrations ne sont pas contractuelles et sont données à titre d'exemple uniquement. Elles sont susceptibles de ne pas refléter le produit réel. Pas à l'échelle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Article Dimension	Gonflee Poids maximum Nombre de passagers Pression	de gonflage
61135	1.62m x 96cm (5'4" x 38")	80kg (176lbs)	1 adulte	0.03bar (0.5psi)
61139/61141	1.93m x 1.06m (6'5" x 42")	120kg (264lbs)	1 adulte +1 enfant	0.03bar (0.5psi)
61143/61145	2.46m x 1.22m (8'1" x 48")	200kg (440lbs)	2 adultes +1 enfant	0.03bar (0.5psi)
61083	2.28m x 1.21m (7'6" x 48")	170kg (374livres)	2 adultes	0.03bar (0.5psi)
61068	2.55m x 1.27m (8'4" x 50")	225kg (495livres)	2 adultes + 1 enfant	0.03bar (0.5psi)
61110	3.07m x 1.26m (10'1" x 50")	270kg (594livres)	3 adultes + 1 enfant	0.03bar (0.5 psi)
65159	3.64m x 1.66m (11'11" x 65")	600kg (1323lbs)	5 adultes	0.07bar (1psi) / 0.05bar (0.7psi)
65163	2.32m x 1.18m (7'7" x 46")	240kg (529lbs)	2 adultes	0.03bar (0.5psi)
65164	2.94m x 1.37m (9'8" x 54")	360kg (794lbs)	3 adultes	0.03bar (0.5psi)
65156	3.50m x 1.45m (11'6" x 57")	480kg (1058lbs)	4 adultes	0.03bar (0.5psi)

GONFLER & ASSEMBLER

N'UTILISEZ JAMAIS D'AIR À HAUTE PRESSION POUR GONFLER LES STRUCTURES GONFLABLES. CECI PEUT ENDOMMAGER VOTRE PRODUIT.

- Ne pas trop gonfler : après le gonflage, quelques plis doivent être visibles au niveau des soudures. Après le gonflage, comparez la hauteur de l'échelle imprimée sur le produit avec le tableau suivant pour vous assurer que la hauteur de chaque chambre est atteinte. Gonfler la chambre inférieure et les autres accessoires tels que le coussin d'assise iusqu'à ce qu'il soit rigide au toucher, mais PAS dur. NE PAS TROP GONFLER.

- Veillez à ce que le bateau atteigne la bonne pression. Faites attention aux deux échelles de pression sur la plaque signalétique et vérifiez la pression de temps en temps, parce qu'au soleil la pression peut augmenter et elle doit être alors ajustée pour être correcte.

- Une exposition prolongée au soleil peut réduire la durée de vie de votre bateau. Nous suggérons de ne pas laisser les bateaux à la lumière directe du soleil pendant plus d'une heure après leur utilisation.

- Lorsque les pagaies (si elles sont incluses) ne sont pas utilisées, verrouillez-les dans leurs clips de blocage pour éviter de les endommager

	Taille du produit gonfléArticle	Échelle imprimée
		Taille dégonflé	Taille gonflée de la chambre à air 1	Taille gonflée de la chambre à air 2
61135	1.62m x 96cm (5'4" x 38")	5cm / 10cm	5.1cm	5.4cm	11.3cm
61139/61141	1.93m x 1.06m (6'5" x 42")	5cm / 10cm	5.1cm	5.4cm	11cm
61143/61145	2.46m x 1.22m (8'1" x 48")	5cm / 10cm	5.1cm	5.4cm	11.1cm
61083	2.28m x 1.21m (7'6" x 48")	5cm / 10cm	5.1cm	5.4cm	11.1cm
61068	2.55m x 1.27m (8'4" x 50")	5cm / 10cm	5.1cm	5.4cm	11.1cm
61110	3.07m x 1.26m (10'1" x 50")	5cm / 10cm	5.1cm	5.4cm	11.3cm
65159	3.64m x 1.66m (11'11" x 65")	5cm / 10cm	5.4cm	5.6cm	11.5cm
65163	2.32m x 1.18m (7'7" x 46")	5cm / 10cm	5.4cm	5.4cm	13cm
65164	2.94m x 1.37m (9'8" x 54")	5cm / 10cm	5.4cm	5.4cm	11.8cm
65156	3.50m x 1.45m (11'6" x 57")	5cm / 10cm	5.4cm	5.6cm	11.8cm

CORDE DE SÉCURITÉ

- Avant chaque utilisation, veuillez vérifier soigneusement si la corde de sécurité est en parfait état et bien fixée.

STOCKAGE

- Retirez les pagaies (si elles sont incluses) de leurs fixations. Conservez tous les accessoires pour une utilisation ultérieure.

- Nettoyez soigneusement le bateau en utilisant un savon doux avec de l'eau propre. Ne pas utiliser d'acétone, d'acide et/ou de solutions alcalines.

- Utilisez un chiffon pour sécher délicatement toutes les surfaces. Le produit peut être séché à la lumière directe du soleil pendant une heure maximum. Une exposition prolongée au soleil peut réduire la durée de vie du bateau.

- Dégonflez les chambres de la coque. Dégonflez toutes les chambres de la coque en même temps pour que la pression d'air diminue simultanément.

• Cela permettra d'éviter d'endommager les structures internes du bateau. Ensuite, dégonflez le fond du bateau

- Pliez le bateau d'avant en arrière pour évacuer l'air restant. Vous pouvez également utiliser une pompe pour évacuer l'air restant.

RÉPARATION

- S'il y a une petite perforation, réparez-la en suivant les instructions figurant sur le patch de réparation.

- Si le trou est trop grand pour être réparé avec la pièce fournie, achetez un kit de réparation Bestway ou envoyez le bateau à un atelier spécialisé pour qu'il effectue la réparation.

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL DANS UN ENDROIT SÛR ET LE REMETTRE AU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE SI VOUS REVENDEZ LE BATEAU.

FR FR