BG101DC - Aspirateur BISSELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bissell
Modèle	BG101DC
Type de produit	Aspirateur vertical
Usage	Commercial
Alimentation	120 V ~, 60 Hz
Type de prise	Polarisée avec mise à la terre
Réglage de hauteur	Molette de réglage sur le pied
Capacité du réservoir	Sac à poussière en toile vidangeable
Longueur du cordon	Environ 10 m
Poids	Environ 7 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 40 x 30 x 110 cm
Fonctions principales	Brosse rotative, aspiration puissante, réglage hauteur tapis
Pièces détachées disponibles	Courroie (203-7843), Assemblage godet à poussière (203-8338)
Garantie	Garantie commerciale limitée de 2 ans
Service client	800-242-1378, www.bissellcommercial.com
Entretien	Vidanger régulièrement le réservoir, nettoyer le compartiment du ventilateur, remplacer la courroie si usée
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser sur surfaces humides, débrancher avant entretien
Accessoires inclus	Crochet de range-cordon, courroie de rechange

FOIRE AUX QUESTIONS - BG101DC BISSELL

Comment vider le réservoir de l'aspirateur Bissell BG101DC ?

Pour vider le réservoir, ouvrez les verrous verts sur le devant de l'appareil, soulevez le couvercle du sac noir, retirez le réservoir en plastique transparent des fixations vertes, videz le contenu, puis replacez le réservoir en remettant le couvercle et en fermant les attaches. Videz régulièrement pour maintenir une aspiration optimale, surtout en cas de poudres fines.

Pourquoi l'aspiration est-elle faible ?

Une aspiration faible peut être due à un réservoir plein. Videz le réservoir et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction dans le conduit. Assurez-vous également que l'aspirateur est branché et que l'interrupteur est en position marche.

Comment régler la hauteur de la brosse rotative ?

Éteignez et débranchez l'aspirateur. Tournez la molette de réglage située sur le pied pour sélectionner la hauteur appropriée à votre tapis. Allumez ensuite l'appareil et testez. Si l'aspirateur est trop difficile à pousser, ajustez sur un réglage plus haut.

La brosse rotative ne tourne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est bien branché et que l'interrupteur est en position marche. Si la brosse ne tourne toujours pas, le moteur de la brosse peut être défectueux ou la courroie cassée. Consultez un centre de service agréé pour une réparation.

Comment remplacer la courroie d'entraînement ?

Éteignez et débranchez l'aspirateur. Poussez les verrous métalliques pour retirer la plaque inférieure. Retirez l'ancienne courroie de la poulie et du rouleau de brosse. Installez la nouvelle courroie au centre du rouleau, replacez le rouleau, alignez la courroie avec le guide, puis passez-la par-dessus la poulie. Replacez la plaque et verrouillez. Ne touchez pas la poulie chaude après utilisation.

Quels types de débris ne faut-il pas aspirer avec cet appareil ?

N'aspirez jamais de matières inflammables ou combustibles (essence, kérosène), de matières toxiques (eau de Javel, ammoniac), d'objets durs et tranchants (verre, clous), ni de matières chaudes ou en combustion (cigarettes, cendres). L'appareil est conçu pour des surfaces intérieures sèches uniquement.

Comment nettoyer le compartiment du ventilateur ?

Le compartiment du ventilateur est amovible pour inspection. Éteignez et débranchez l'aspirateur. Ouvrez le compartiment et retirez les obstructions, la saleté ou les débris. Si le ventilateur ou la courroie est endommagé, faites appel à un centre de service agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même si vous n'êtes pas qualifié.

Quelle est la garantie de l'aspirateur Bissell BG101DC ?

Cet aspirateur bénéficie d'une garantie commerciale limitée de deux ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les pièces défectueuses ou qui ne fonctionnent pas correctement. La garantie ne couvre pas les composants d'usure courante comme les filtres, courroies, sacs ou brosses, ni les dommages dus à une négligence ou une utilisation abusive.

Où trouver des pièces de rechange pour cet aspirateur ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site www.bissellcommercial.com ou en contactant le Service à la clientèle au 800-242-1378. Les références principales sont : courroie (203-7843) et assemblage du godet à poussière (203-8338).

L'aspirateur s'arrête soudainement, quelles sont les causes possibles ?

Plusieurs causes peuvent provoquer un arrêt : la prise de courant ne fonctionne pas, l'appareil n'est pas correctement branché, le bouton d'alimentation est en position arrêt, ou le moteur a surchauffé. Vérifiez la source électrique et laissez refroidir l'appareil avant de redémarrer. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI BG101DC BISSELL

2 Merci 3 Instructions de sécurité 4 Schéma du produit 5 Assemblage 6 Utilisation 7-8 Entretien et soin de l'appareil 9 Diagnostic de pannes 10 Pièces de rechange 11 Garantie 12 Service à la clientèle

Aspirateur biggreen commercial™ procup de bissell®

Nous sommes heureux que vous ayez acheté un aspirateur BigGreen Commercial™ ProCup de BISSELL®. Toutes nos connaissances en matière d'entretien et de nettoyage de planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la fabrication de ce système de nettoyage commercial complet et d'avant-garde.

Votre aspirateur BigGreen Commercial™ ProCup de BISSELL® est fabriqué avec beaucoup d'attention, c'est pourquoi nous l'offrons avec une garantie commerciale limitée de deux ans. Nous sommes aussi soutenus par un Service à la clientèle bien informé et dévoué qui saura vous répondre avec empressement et courtoisie.

Mon arrière-grand-père a inventé le balai mécanique en 1876. Aujourd'hui, BISSELL est un chef de file mondial en matière de conception, de fabrication et de service de produits commerciaux de qualité supérieure comme votre aspirateur BigGreen Commercial™ ProCup de BISSELL®.

Merci encore, de la part de tous les employés de BISSELL.

Mark J. Bissell

Président et PDG

Instructions de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit :

LIRE TOUTES les instructions avant d'utiliser votre aspirateur BIGGREEN Commercial PROCUP de Bissell.

Toujours raccorder l'appareil à une prise de courant polarisée (où la fente de gauche est plus large que la fente de droite). Débrancher l'appareil après utilisation et avant d'en faire l'entretien.

Avertissement: pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessure :

Ne pas modifier la fiche polarisée de manière à ce qu'elle puisse être branchée à une prise de courant ou à un cordon prolongateur qui ne sont pas polarisés. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher l'appareil après utilisation et avant de procéder à une réparation. Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides. Ne pas permettre à des enfants de faire fonctionner l'aspirateur ou de l'utiliser comme jouet. Être très vigilant si l'aspirateur est utilisé en présence d'enfants. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles mentionnées dans le présent Guide de l'utilisateur. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant. Ne pas utiliser si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé par terre ou dans l'eau, s'il est endommagé ou encore s'il a été oublié à l'extérieur, le faire réparer dans un centre de service autorisé. Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer ou pour transporter l'appareil. Éviter de fermer une porte sur le cordon. Éviter de tirer le cordon près de coins ou de bords coupants. Ne pas passer l'aspirateur sur le cordon. Tenir le cordon à l'écart des surfaces chauffées. Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil, saisir la fiche et non le cordon. Ne pas toucher à la fiche ni à l'appareil avec les mains mouillées. Ne pas mettre d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil si les ouvertures sont bloquées ; maintenir les ouvertures libres de poussière, de charpies, de cheveux et de tout autre objet qui peut restreindre la circulation d'air. Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les autres parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l'appareil. Être très prudent lors du nettoyage des escaliers. Ne pas aspirer de matières inflammables ou combustibles (liquide à briquet, essence, kérosène, etc.) ni utiliser l'appareil en présence de vapeurs ou de liquides explosifs. Ne pas aspirer de matières toxiques (agent de blanchiment au chlore, ammoniac, nettoyant pour tuyaux d'évacuation, etc.). Ne pas utiliser l'appareil dans un espace fermé rempli de vapeurs de peinture à base d'huile, de diluant à peinture, de certaines substances contre les mites, de poussières inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques. Ne pas aspirer d'objets durs ou tranchants, comme du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

Ne pas aspirer des matières chaudes ou en combustion comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. Ne pas utiliser en l'absence de filtres. Utiliser uniquement sur des surfaces intérieures qui sont sèches. Maintenir l'appareil sur une surface plane. Ne pas transporter l'appareil lorsqu'il fonctionne. Ne pas utiliser l'aspirateur pieds nus ni porter de chaussures ouvertes ou des sandales. Ne pas utiliser l'appareil sans le sac ou le godet à poussière. Secouer le sac et vider le godet à poussière régulièrement lors de l'aspiration de matières très fines comme de la poudre.

Conserver les presentes instructions.

CE MODELE D'APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL.

Instructions de mise à la TERRE

Cet appareil doit être branché à une installation électrique munie d'un contact de mise à la terre. En cas de fonctionnement défectueux ou de panne, la mise à la terre assure un parcours sécuritaire de faible résistance pour le courant électrique, réduisant les risques de décharge. Le cordon de cet appareil possède un fil pour la mise à la terre de l'équipement et une fiche de mise à la terre. Il doit être branché dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

Broche de mise à la terre

Une mauvaise connexion du fil de mise à la terre de l'appareil peut entraîner un risque de décharge électrique. En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou une personne affectée à l'entretien. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE. Si elle ne peut pas être insérée dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec un circuit nominal de 120 V et il est muni d'une fiche de branchement à la terre semblable à celle illustrée ci-dessus. Assurez-vous que l'appareil est branché dans une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. Ne pas utiliser d'adaptateur avec l'appareil.

Assemblage

1. Repérez l'emballage contenant la quincaillerie destinée à l'assemblage du manche. L'emballage contient deux écrous et boulons pour l'assemblage du manche, ainsi qu'un crochet de range-cordon en plastique. Une courroie de transmission de rechange est également comprise.
2. Fixez le manche inférieur à la base de l'appareil. L'extrémité plus mince devrait pointer vers le haut, orientée vers le haut de l'aspirateur.
3. Repérez le crochet en métal situé au bas de l'entonnoir à poussière en caoutchouc noir et accrochez-le à la languette métallique à l'arrière de la base de l'aspirateur. (Consultez l'image) Alignez le verrou avec l'arrière de l'aspirateur et tirez sur le collier. Tournez le verrou métallique à l'avant de l'entonnoir à poussière de manière à le fixer au rivet à l'arrière de la base de l'aspirateur.
4. Placez le couvercle vert du manche ProCup sur le manche inférieur.
5. Fixez le manche supérieur au manche inférieur en les insérant l'un dans l'autre. Le manche supérieur devrait se recourber vers l'arrière de l'appareil. Insérez les écrous et les boulons, puis serrez-les.
6. Faites passer l'écrou et le boulon dans le trou du manche supérieur et inférieur. Vissez à la main l'écrou et le boulon, puis serrez-les à l'aide d'un tournevis.
7. Fixez le cordon d'alimentation jaune dans le range-cordon. Faites glisser le ressort sur le cordon de sorte qu'il se place dans le range-cordon.
8. Insérez le crochet de range-cordon avec le cordon dans la fente située sur la partie supérieure du manche. Le crochet doit pointer vers le haut.
9. Attachez le dessort de la partie supérieure du prolongement en toile du réservoir au crochet du range-cordon

Certains tapis berbères ont tendance à former des peluches au fur et à mesure qu'ils s'usent. Le passage répété d'un aspirateur ordinaire ou d'un appareil de nettoyage en profondeur sur la même surface peut aggraver ce phénomène.

3a.

3b.

Notice d'utilisation

1. Vérifiez si le réservoir est solidement fixé à la base et au range-cordon supérieur de l'appareil.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique.
3. Changez le réglage de la hauteur en tournant le sélecteur rond situé près du pied de l'aspirateur selon la hauteur du tapis convenant le moins à la section que vous vous apprêtez à nettoyer.
4. Déposez votre pied sur l'interrupteur d'alimentation situé sur le dessus du couvercle en métal robuste, puis appuyez pour mettre en marche. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur pour éteindre l'appareil.
5. Pour abaisser le manche, appuyez sur la pédale. Appuyez sur la pédale à nouveau et le manche descendra jusqu'au niveau du sol.
6. Vous pouvez maintenant utiliser l'aspirateur.

REMARQUE: Enroulez toujours le cordon autour des crochets et fixez-le pour éviter qu'il ne se déroule.

Pour éviter les blessures, tenez les vêtements amples, les cheveux, les doigts et les autres parties du corps à l'écart des pièces en mouvement (telles qu'une brosse en rotation). Éteignez l'appareil et débranchez-le avant d'en modifier la hauteur.

Retrait et vidange du sac du réservoir

1. Ouvrez le réservoir en relevant les verrous vent sur le devant de l'appareil.
2. Soulevez le couvercle du sac noir de la partie supérieure du réservoir.
3. Retirez le réservoir en plastique transparent, en le dégageant des fixations vertes.
4. Videz le contenu et replacez le réservoir en plastique transparent, en remettant le couvercle du sac et en appuyant vers le bas sur les attaches pour les fermer.

REMARQUE: Les poudres et les substances très fines peuvent obstruer le sac de toile. N'oubliez pas de vider le sac fréquemment afin d'assurer le fonctionnement efficace de l'aspirateur.

Pour ajuster le réglage de la hauteur au tapis

1. Eteignez l'aspirateur et débranchez-le de la prise de courant.
2. Utilisez le sélecteur de réglage situé sur le pied de l'aspirateur pour déterminer le réglage souhaité.
3. Allumez l'aspirateur et commencez à l'utiliser. Si l'aspirateur est trop difficile à pousser, débranchez-le de la prise de courant et positionnez-le sur le réglage suivant, et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'il soit facile à manoeuvrer.

Afin de réduire les risques de décharge électrique, éteignez l'alimentation et débranchez la fiche de la prise électrique avant de procéder aux vérifications d'entretien ou de diagnostic d'une panne.

Nettoyage du compartiment du ventilateur

Le compartiment du ventilateur amovible permet à l'utilisateur de l'aspirateur de vérifier la présence d'obstructions, d'accumulation de saletés, d'un bris du ventilateur ou de la courroie ou de tout autre problème d'entretien devant être résolu. Nous vous recommandons de faire appel à un expert qualifié en réparation d'aspirateur de votre centre de service pour résoudre tous les problèmes d'entretien.

Courroie du rouleau de la brosse

*Remplacez la courroie si elle est déformée, craquelée ou présente des traces d'usure.

1. Poussez les verrous métalliques pour replacer la plaque de métal située au bas de l'aspirateur.
2. Retirez la courroie de la poulie. Retirez le rouleau de larosse en le soulevant, puis retirez la courroie.
3. Installez la nouvelle courroie au centre du rouleau de la brosse.
4. Reinstallez le rouleau de la brosse dans l'aspirateur et alignez la courroie à l'aide du guide.
5. Passez la courroie par-dessus la poulie et tournez la poulie pour vérifier que la courroie fonctionne librement sur la poulie du moteur.
6. Replacez la plaque de métal sur la partie inférieure de l'aspirateur et verrouillez-la en place à l'aide des deux verrous.

REMARQUE: Appuyez sur l'interrupteur pour éteindre l'aspirateur et débranchez le cordon d'alimentation.

Attention:

Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de replacer la courroie. Les poulies de la courroie peuvent être chaudes lors d'une utilisation normale. Afin de prévenir les brûlures, évitez de toucher la poulie de la courroie lorsque vous réparez la courroie de transmission.

2a.

2b.

Diagnostic de pannes

Afin de réduire les risques de choc électrique, éteignez l'alimentation et débranchez la fiche de la prise électrique avant de procéder aux vérifications d'entretien ou de diagnostic d'une panne.

Aspiration faible causes possibles

1. Le réservoir est plein.

Faible ramassage causes possibles

1. La rosse rotative n'est pas réglée à la hauteur appropriée.
2. La rosse rotative est usée.

Solutions

1. Videz le réservoir.

Solutions

1. Modifiez le réglage de la hauteur pour vérifier que vous utilisez le bon réglage pour le tapis.
2. Il est probable que temps de la replacer.

Le moteur de l'aspirateur ne fonctionne pas. Causes possibles solution

1. La prise de courant ne fonctionne pas.
2. Conduit d'évacuation obstrué
3. Assurez-vous que l'aspirateur est correctement branché.
4. Vérifiez la source électrique.
5. Vérifiez que le bouton d'aspirateur est en position ON (en marche).

Le moteur de larosse rotative ne fonctionne pas. causes possibles solutions

1. Le moteur de la roue rotative ne fonctionne pas.
2. Assurez-vous que l'aspirateur est correctement branché.

Toute opération d'entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans le manuel doit être effectuée par un représentant d'entretien autorisé.

Merci d'avoir acheté ce produit BISSELL® BigGreen Commercial.

Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.

Quelle que soit votre question ou votre remarque, BISSELL® BigGreen Commercial™ sera ravie de vous aider. Communiquez directement avec nous en composant le 800-242-1378

Pièces de rechange

Article

No de la pièce

203-7843

203-8338

Nom de la pièce

Courroie

Assemblage du godet à poussière

Pour obtenir une liste complète des pièces de rechange pour votre aspirateur vertical BISSELL®

BigGreen Commercial

de type commercial, veuillez visiter le site

www.bissellcommercial.com

ou communique avec le Service à la clientèle de BISSELL® BigGreen Commercial™ au

800-242-1378

Garantie - aspirateur biggreen commercial™ procup de bisSELL®

La présente garantie vous donne des droits reconnus par la loi, et possiblement d'autres droits qui peuvent varier d'un état à l'autre. Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce qu'elle couvre, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL® BigGreen Commercial™ par courriel, par téléphone ou par la poste à l'adresse indiquée ci-dessous.

Garantie limitée de deux ans

Sous réserve des *DEROGATIONS ET EXCLUSIONS* indiquées ci-dessous et après la réception du produit, BISSELL® BigGreen Commercial™ réparera ou remplacera (par des produits ou des composants neufs ou remis à neuf) à son gré, gratuitement, pendant deux ans à partir de la date d'achat, toute pièce défectueuse ou qui ne fonctionne pas correctement.

La garantie ne s'applique qu'au premier acheteur. Consultez la section ci-dessous intitulée « Pour tout service relatif à un produit BISSELL® BigGreen Commercial™ ».

La présente garantie ne couvre pas les composants remplacés lors de l'entretien courant, comme les filtres, les courroies, les pare-chocs, les sacs ou les brosses. Les dommages ou les défectuosités qui doivent à une négligence, un abus ou une utilisation non conforme au Guide de l'utilisateur ne sont pas couverts.

Pour tout service relatif à un produit BISSELL® BigGreen Commercial™:

Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL® BigGreen Commercial™ au numéro indiqué ci-dessous ou visiter le site Web afin d'identifier le centre de service autorisé BISSELL® BigGreen Commercial™ le plus proche.

Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de rechange, ou pour toute question sur la garantie, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL® BigGreen Commercial™.

Site web

www.bissellcommercial.com

Téléphone

Service à la clientèle de BISSELL® BigGreen Commercial™ 800-242-1378

Lundi - Vendredi 8 h à 17 h (HNE)

Adresse

BISSELL® BigGreen Commercial™ Business Ventures, LLC.

100 Armstrong Rd Suite 101 Plymouth MA 02360

ATTN: Customer Care

BISSELL® BIGGREEN COMMERCIAL™ N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR À LA SUITE DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. LA RESPONSABILÉ DE BISSELL® BIGGREEN COMMERCIAL™ NE DEPASSERA PAS LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT.

*DECOGNATIONS ET EXCLUSIONS QUANT AUX CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE L'APPLICATION D'UNE LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE PERTINENCE POUR UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE DUREE DE DEUX ANS À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT, TEL QUE DECRIT CI-DESSUS.

Service à la clientèle de bissell® biggreen commercial

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange ou encore, pour obtenir des réponses à vos questions sur la garantie, communiquez avec le

Service à la clientèle de bissell® biggreen commercial

800-242-1378

Lundi - vendredi 8 h - 17 h (HNE)

Ou écrire à l'adresse :

BISSELL® BigGreen Commercial™ Business Ventures, LLC.

100 Armstrong Rd Suite 101 Plymouth MA 02360

ATTN: Customer Care

Ou visitez le site Web de BISSELL® BigGreen Commercial™: www.bissellcommercial.com

Lorsque vous communiquez avec BISSELL® BigGreen Commercial™, ayez en main le numéro de modèle de l'appareil.

Veuillez inscrire le numéro du modèle:

Veuillez inscrire votre date d'achat :

Bissell

BigGreen Commercial

Tous droits réservés. Imprimé en Chine

Pièce n° 160-0963

Rév. 2/13

Visitez notre site Web :

www.bissellcommercial.com