RB434N4BFD - Congélateur HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Congélateur
Capacité totale	434 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	185 x 70 x 65 cm
Poids	75 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	4 tiroirs
Fonctionnement	Utilisation domestique pour la conservation des aliments congelés
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Verrouillage de sécurité sur la porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RB434N4BFD HISENSE

Comment régler la température du congélateur HISENSE RB434N4BFD ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du congélateur. Ajustez la température en utilisant les flèches jusqu'à atteindre le niveau souhaité.

Que faire si le congélateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée. Assurez-vous que le congélateur n'est pas surchargé et que l'air circule librement. Si le problème persiste, vérifiez le réglage de la température.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez le congélateur et videz son contenu. Laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez l'intérieur avec de l'eau tiède avant de rebrancher l'appareil.

Le congélateur émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent être normaux, mais si le bruit est constant ou anormal, vérifiez que le congélateur est de niveau et qu'il n'y a rien en contact avec le compresseur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité de stockage du congélateur HISENSE RB434N4BFD ?

La capacité de stockage du congélateur HISENSE RB434N4BFD est de 210 litres, offrant suffisamment d'espace pour vos aliments congelés.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez le congélateur et videz-le. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs. Rincez et séchez soigneusement avant de rebrancher.

Comment savoir si le congélateur est en panne ?

Si la lumière intérieure ne s'allume pas, si le compresseur ne fonctionne pas ou si les aliments commencent à dégeler, cela peut indiquer une panne. Vérifiez également le branchement et les disjoncteurs.

Le congélateur HISENSE RB434N4BFD a-t-il une fonction de congélation rapide ?

Oui, le congélateur est équipé d'une fonction de congélation rapide. Activez-la en appuyant sur le bouton dédié pour congeler rapidement les nouveaux aliments.

Où placer le congélateur pour un meilleur fonctionnement ?

Placez le congélateur dans un endroit bien ventilé, loin de sources de chaleur et à l'écart de la lumière directe du soleil. Assurez-vous qu'il a suffisamment d'espace autour pour une bonne circulation d'air.

MODE D'EMPLOI RB434N4BFD HISENSE

Nous sommes heureux que vous sayez choisi un appareil Hisense. L'objectif de Hisense est devous donner les moyens detoutes vos aventures grâce à notre technologie de pointe et à nos appareils ménagers modernes, fabriqués à partirdematériaux de haute qualité. Noustravaillon sans relâche à l'efficacité énergétique e tenachetant notre appareil, vous contribuez vous-aussi à un avenir plus durable.

Pourutiliserpleinementnosservices,etpouraccéderànotregarantieetàd'autres informationsimportantes,veuillezenvisagerd'enregistrervotreappareilHisensesur notresiteWeb:

Nousespéronsquenotreappareilsatisferaetmêmedépasseravosattentes.

Lienverslabasedonnéeseuropéennesurl'étiquetageénergétique(EPREL) del'UE

Le code QR figurant sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil fournit un lien internet vers l’enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre de référence, ainsi que le mode d’emploi et touslesautresdocumentsfournisavecl’appareil.Ilestpossibledetrouverdes informationsrelativesauxperformancesduproduitdanslabasedonnéesEUEPREL enutilisantlelienhttps://eprel.ec.europa.euetlenomdumodèleetlenuméroduproduit quevouspouveztrouversurlaplaquesignalétiquedel’appareil.Pourdesinformations plusdétailléessurl’étiquetteénergétique,consultezlesitewww.theenergylabel.eu.

L'appareilestdestinéexclusivementàunusageménager.

Leréfrigérateurestprévupourlaconservationdesalimentsfraisàunetempérature supérieureà0°C.

Lecongélateurestdestinéàlacongélationdesalimentsfraisetàlaconservationà longtermedessurgelés(jusqu'àunan,selonlanaturedesproduits).

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Tablesdesmatières

5Recomm Avant la première utilisation de l'appareil .... 5 Consignes de sécurité .... 5

9Conseils Installation et raccordement 10

Choix du local 10

Installation de l'appareil 10

Raccordement de l'appareil 12

Inversion du sens d'ouverture de la porte 13

Description de l'appareil 19

Fonctionnement de l'appareil 20

Bandeau de commandes 1 20

Bandeau de commandes 2 24

Bandeau de commandes 3 26

Équipements intérieurs de l'appareil 33

Clayettes 33

Clayette porte-bouteilles en fil * 33

Tiroir Fresh Box/Chill Zone * 34

Balconnets 35

AdaptTech 36

38Conserv Précautions et conseils .... 38 Évitez la contamination des aliments .... 38

Securite alimentaire 39

Procedure de congelation 40

Precautions a prendre pour la congelation 40

Duree de conservation des surgeles 41

Décongélation des surgelés 41

Dégivrage de l'appareil 42

Dégivrage automatique du réfrigérateur 42

42Dégivrag

42Dégivrag

Nettoyage de l'appareil 44

Guide de dépannage 45

Informations sur le bruit de l'appareil 48

Protection de l'environnement 49

Recommendationsimportantesetprécautions

Avantlapremièreutilisationdel'appareil

Avantderaccordervotreappareilauréseauélectrique, prenezletempsdelireattentivementcette notice. Elle décrit l'appareil et la manière de s'en servir correctement en toute sécurité. Elle a été rédigée pour différents modèles et il est donc possible qu'elle décrive des fonctions et des accessoires quinesontpasdisponiblessurvotreappareil. Nousvousrecommandonsdeconservercettenotice pourvousyréférerultérieurementetdelajoindreàl'appareilsivouslevendezplustard.

Vérifiezsivotreappareilestenbonétat. Sivousconstatezqu'ilestendommagé, signalez-leau revendeuràquivousl'avezacheté.

Avantdebrancherl'appareilauréseauélectrique, laissez-leenpositionverticalependant2heures aumoins; vous réduirezainsilesrisquesdedysfonctionnementdus à l'influencedutransportet de lamanutentionsurlesystèmederéfrigération.

Consignesdesécurité

RISQUED'INCENDIE!

Miseengarde:risqued'incendie/matériauxinflammables.

L'appareil doit être raccordé au réseau électrique et mis à la terre selon la règlementation et les normes envigueur.

ATTENTION! Lorsquevousmettezl'appareilenplace, veillez àcequelecordond'alimentationnesoitpascoincéni endommagé.

Avant de nettoyer l'appareil, déconnectez-le du réseau électrique en le débranchant de la prise secteur.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Silecordond' alimentationestendommagé, ilfautlefaireremplacerparlefabricant, sonservice après-vente, oudespersonnesdequalificationsimilaireafin d'évitertoutdanger.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION!Lorsquevouspositionnezl'appareil,veillezà cequelecordond'alimentationnesoitpascoincéou endommagé.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Sil'éclairageLEDnefonctionnepas, faitesappelàuntechnicienduserviceaprès-vente. N'essayezpasdeleréparervous-même, carvousrisqueriezd'entrerencontactavecuncourant àhautetension.

ATTENTION!

ATTENTION:n'utilisezpasd'appareilsélectriquesdansle réfrigérateuroulecongélateur,exceptésceuxautoriséspar lefabriquantdeceproduit.

ATTENTION!

ATTENTION: pour accélérer ledégivragedel'appareil, n'utilisezaucunaccessoiremécaniqueniaucunautres moyenqueceux recommandésparleconstructeur.

ATTENTION!

ATTENTION: pour révitertou trisqued û à unestabilité insuffisante, veillez à installer l'appareil comme indiquédans lanotice.

Risquedebrûluresduesaufroid

Neportezpasàlabouched'alimentscongelésetévitezdelestoucher,carlefroidextrêmepeut causerdesbrûlures.

Sécuritédesenfantsetdespersonnesvulnérables

Cetappareiln'estpasprévupourlespersonnes(ycomprises enfants)disposantdecapacitésphysiques,sensoriellesou mentalesréduites,oumanquantd'expérienceetde connaissances.Ellesnepourrontl'utiliserquesousla surveillanced'unadulteresponsabledeleursécuritéetaprès avoirétémisesaucourantdesonfonctionnement.

Surveillezlesenfantspourqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.

Retirezl'emballagequiprotégeaitl'appareiloucertainesde sespiècesdurantletransportetgardez-lehorsdelaportée desenfants, carilprésenteunrisquedesuffocation.

Lorsquevousmettrezl'appareilaurebut,débranchezlecâble secteur,enlevezlesportes,maislaissezlesclayettesenplace :celaempêcheralesenfantsdes'enfermeràl'intérieur.

Uniquement pour les marché européens

Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantde capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou manquantd'expérienceetdeconnaissances,peuventutiliser cetappareilsoussurveillance,àconditiond'avoirreçudes instructionssurlamanièredes'enservirentoutesécuritéet d'avoircomprislesrisquesauxquelsilss'exposent.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.

Lesenfantsde3à8anspeuventsortirlesalimentsdes appareilsfrigorifiquesoulesrangeràl'intérieur.

Miseengardeconcernantleréfrigérant

L'appareilcontientunepetitequantitédegazR600a, respectueuxdel'environnementmaisinflammable.Veillezàne pasendommagerlesystèmederéfrigération.Unefuitedegaz nenuiraitpasàl'environnementmaispourraitoccasionnerdes lésionsoculairesets'enflammer.

Encasdefuitedegazréfrigérant, aérezbienlapièce, débranchezl'appareilduréseauélectriqueetcontactezle serviceaprès-vente.

Recommandationsimportantesconcernantl'utilisation de l'appareil

ATTENTION!Cetappareilestdestinéàunusagedomestique etauxapplicationssimilairestellesque:

• lescuisinesréservéesaupersonneldesmagasins, bureaux, etautreslieuxdetravail;
• lesfermesetpardesclientsdansdeshôtels, desmotelset d'autresétablissementsdetyperésidentiel;
• lesétablissementsdetypeBedandBreakfast;
• lesétablissementsoffrantunservicederestauration/traiteur maisnepratiquantpaslaventeaudétail.

ATTENTION!

ATTENTION:lesouverturesdeventilationdel'appareilou dumeubledanslequelilestencastrénedoiventjamaisêtre obstruées.

L'appareilnedoitpasêtreutiliséenpleinairouexposéauxintempéries.

Nerangezpasdanscetappareildessubstancesexplosives tellesquelesbombesaérosolcontenantunagentpropulseur inflammable.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une longue période, mettez-le à l'arrêt avec leboutonconvenable, puisdébranchez-le. Videz-le, dégivrez-le, nettoyez-leetlaissezsesportes entrouvertes.

Encasdedysfonctionnementoudecoupuredecourant, n'ouvrezpaslecompartimentcongélation sauf si l'appareil a été hors-service au-delà des heures indiquées sur l'afficheur de l'appareil (temps demontéentempérature). Au-delàdecettedurée, vous devezsoitconsommerlesalimentscongelés, soit vous assurer qu'ils sont tenus au frais de manière adéquate (par exemple, en les transférant dans unautreappareil).

Caractéristiquestechniquesdel'appareil

La plaque signalétique est apposée à l'intérieur de l'appareil. Elle indique la tension, le poids brut et net, let typeet la quantité der réfrigérant et les classe climatiques.

Si elle n'est pas dans la langue de votre choix ou celle de votre pays, collez par-dessus l'étiquette adhésivejointe.

ATTENTION!

ATTENTION!N'endommagezpaslecircuitde refroidissement.

Conseilspourleséconomiesd'énergiedansles appareilsfrigorifiques

- Installezl'appareilcommeindiquédanslanotice.

•N'ouvrezpaslesportesplussouventquenécessaire.

• Vérifiez de temps en temps que l'air circule correctement sous l'appareil.

- Si le joint est endommagé ou n'est plus étanche pour une raison quelconque, faites-le remplacer rapidement.

- Conservezvosalimentsdansdesrécipientsferméshermétiquementoutoutautreemballage approprié.

- Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les ranger dans le réfrigérateur.

- Décongelezlessurgelésdansleréfrigérateur.

- Enlevez quelques tiroirs du congélateur comme décrit dans la notice afin d'utiliser la totalité de l'espacedisponible.

- Veillez à ce que les clayettes soient réparties régulièrement et que l'air circule facilement entre les aliments(observezlesrecommandationsdelanoticeconcernantlerangementdesaliments).

- Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré. L'appareil fonctionnera correctement si la températureambiantesesituedanslaplageindiquéedansletableauci-dessous. Laclasse climatique de l'appareil figure sur sa plaque signalétique, avec d'autres caractéristiques techniques.

	ClasseDescription	Plagedetempératuresambiantes°C	Humiditérelative
		+10à+32SNTempéréeélargie	≤75%
		+16à+32NTempérée
		+16à+38STSubtropicale
		+16à+43TTropicale

INFORMATION

Cetappareiln'estpasdestinéaêtreutilisécommeunappareilencastrable.

INFORMATION

Neplacezpasl'appareildansunepièceoulatempératurepeutdescendreau-dessousde 5°Ccarcelapourraitentraînerunfonctionnementanormalouunepanne.

• Aprèsinstallation, laprisesecteurdel'appareildoitresteraccessible.
• Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que cuisinière, poêle, radiateur, chauffe-eau, etc. et évitez de l'exposer au rayonnement solaire direct. L'appareil doit être au moins à3cmd'unecuisinièreélectriqueouàgazetaumoinsà30cmd'unpoêleàpétroleouà combustible solide. Si la distance est inférieure, il faudra installer une plaque d'isolation entre le réfrigérateuretlasourcedechaleur.

Note: installez l'appareildansunepièceassezgrande. Il faut compteraumoins 1m ^3 pour 8g de fluidefrigorigène. La quantité deréfrigérant contenued dans l'appareilestindiquéesursaplaque signalétique apposée à l'intérieur.

Installationdel'appareil

La mise en place de l'appareil requiert deux personnes afin d'éviter tout accident et tout dommage.

- L'appareil doit être mis à niveau ou incliné légèrement vers l'arrière. Il doit être en position stable sur un sol plan et dur. À l'avant, il est muni de pieds réglables en hauteur, permettant de le mettre facilement à niveau. À l'arrière, des roulettes facilitent sa mise en place à l'endroit choisi (uniquement sur certains modèles).

max 30 mm 90°

- Après avoir mis l'appareil à niveau à l'aide des pieds réglables, ajustez le pied supplémentaire pour accroîtresastabilité.

- Évitez d'exposer l'appareil aux rayons du soleil ou de le placer près d'une source de chaleur. Si cela n'est pas possible, installez une plaque d'isolation entre le combiné et la source de chaleur.

- L'appareil est destiné à être installé de manière autonome. Pour atteindre la consommation électrique nominale/minimale, prévoyez toujours un espacement de 50 mm entre le mur et l'arrière de l'appareil, et au-dessus de l'appareil. Prévoyez également une circulation d'air adéquate de chaquecôtédel'appareiletau-dessusdecelui-ci.

- L'appareil peut également être placé à côté ou entre des armoires de cuisine ou des placards, ou à côté d'un mur. Dans un tel cas, l'appareil fonctionnera sans problème, mais sa consommation d'énergie pourrait augmenter. Respectez l'espacement minimal au-dessus et derrière l'appareil, commeindiquédanslafigure.

- Veillez à laisser suffisamment d'espace libre à l'avant pour pouvoir ouvrir complètement la porte lorsquevousenlèverezlestiroirsetlesclayettes(voirleschémad'installation).

50 mm 642/713* mm 592/663* mm 50 mm 90° (max 115°) 599 mm** 641 mm***

*selonlesmodèles

**modèleavecpoignéeintégrée

***modèleavecpoignéeextérieure/saillante

Raccordementdel'appareil

•Raccordezl'appareilauréseauélectriqueaveclecordon d'alimentation.Laprisesecteurdoitêtrereliéeàlaterrepourassurer lasécurité.Latensionnominaleetlafréquencesontindiquéessur laplaquesignalétiquedel'appareil.

- Le raccordement au réseau électrique et la mise à la terre de l'appareil doiventêtreréalisésconformémentàlaréglementationetauxnormes envigueur. L'appareilpeuttolérerdesfluctuationsdetensionde courtedurée, maisaumaximumde+/-6%.

Inversiondusensd'ouverturedelaporte

Lesensd'ouverturedelaportedel'appareilpeutêtreinversé.

Remarque: débranchezl'appareildusecteuravantdeprocéderàl'inversiondusensd'ouverture.

Outilsnécessaires:
	Cléàdouillede8mm
	Tourneviscruciforme
	Tournevisplat
	Cléplatede8mm

Remarque:

- Si vous devez incliner l'appareil pour accéder aux parties inférieures, demandez de l'aide à une autrepersonneoucouchez-leaveprécautionsurunesurfacerembourréepouréviterde l'endommager.Pourinverserlesensd'ouverturedelaporte,procédezcommesuit.

INFORMATION

Laprocédured'inversiondusensd'ouverturedécriteci-dessouss'appliqueauxmodèlesavec bandeaudecommandesinstalléal'intérieurdel'appareilousursaporte.Parconséquent,pour lesétapes2,3,6et15,respectezlesinstructionsconcernantvotremodèle.

1. Placezleréfrigérateuràlaverticale. Ouvrez

laportesupérieureetretirezlesbalconnets (pouréviterdelesendommagerpendant l'opération) puisrefermezlaporte.

2.A.Bandeaudecommandesàl'intérieur

mandesàl'intérieur

del'appareil:Retirezl'enjoliveurdela charnièresupérieure(1).

del'appareil:Retirezl'enjoliveurdela charnièresupérieure(1).Veillezâne pasendommagerleconnecteur(A). Débranchezleconnecteur(A).

3.A.Bandeaudecommandesàl'intérieur

del'appareil:Enlevezlesvis(2)et retirezlacharnière(3).Pendantcette opération,retenezlaportepour l'empêcherdetomber.

del'appareil:Enlevezlesvis(2)et retirezlacharnière(3).Passezle connecteur(A)parletroudela charnière.Pendantcetteopération, retenezlaportepourl'empêcherde tomber.

1. Déboîtezlaportesupérieuredelacharnière
   

aportesupérieuredelacharnière

centraleenlasoulevantdélicatementvers lehaut,etposez-lasurunesurfacelisse.

1. Prenezlecache-troudroit(4) fournidans

6.A.Bandeaudecommandes à l'intérieur

mandesàl'intérieur 7 6 7

7.Enlevezlavis(8)puisretirezlerétenteurde

vis(8) puisretirezlerétenteurde 10 9 8

8.Enlevezlesvisdelacharnièrecentraleet

svisdelacharnièrecentraleet

lesachetetplacez-leàl'endroitoùvous avezenlevélacharnièresupérieure.Retirez lecache-trou(5)surlecôtéopposé,làòu vousallezplacerlacharnière,et conservez-le.

del'appareil:Retirezlecache-trou(6) surlecôtégauchedelaporte supérieure.Enlevezensuitele cache-trou(7)surlecôtédroitdela portesupérieure.Insérezlecache-trou (7)surlecôtégauchedelaporte supérieureetinsérezlecachetrou(6) surlecôtédroitdelaportesupérieure.

del'appareil:Enlevezlecache-trou(6) surlecôtégauchedelaporte supérieureetretirezleconnecteur(A). Enlevezensuitelecache-trou(7)surle côtédroitdelaportesupérieure. Insérezlecache-trou(7)surlecôté gauchedelaportesupérieureet insérezlecache-trou(6)surlecôté droitdelaportesupérieure.

porte(10)etlabutée(9).Fixezensuitele rétenteurdeportefournidanslesachetet labutée(9)aveclavis(8).Conservezle rétenteurdeporte(10)aucasoùvousen auriezbesoinultérieurement.

retirez-la.Déboîtezensuitelaporte inférieuredelacharnièreinférieure.

1. Posezlaporteinférieuresurunesurface

orteinferieuresurunesurface 10 9 8

lisse.Enlevezlavis(8)etretirezlerétenteur deporte(10)etlabutée(9).Fixezensuite lerétenteurdeportefournidanslesachet etlabutée(9)aveclavis(8).Conservezlerétenteurdeporte(10)aucasouvousen auriezbesoinultérieurement.

10.Enlevez l'enjoliveurdelacharnièredumilieuetremettez-leenplace surlecôtéopposé.

vez!enjoliveurdelacharmi

1. Inclinezl'appareilversl'arrièreetretirezlepiedréglable(11).

12. Dévissezlestroisvisdelacharnière 13 12 14 11 12 2 1

inférieure(14)etretirez-la.Retirezlepied supplémentaire(12)del'axedecharnière inférieur(13).Dévissezlagoupille(13)de lacharnièreinférieureetvissez-lasurle côtéopposédelacharnière,aveclepied supplémentaire(12).

13.Fixezlacharnière(14)surlecôtéopposé 1 2 14

àl'aidedesvis.Lesvisdoiventêtrefixées dans l'ordreindiquésurla figure ci-dessous.Toutd'abord,serrezlavis1, puislesvis2.Ensuite,vissezlespieds réglables(11).

14.Positionnezlaporteinférieuresurla

charnièreinférieureetmaintenez-lesen place.Faitespivoterlacharnièrecentrale de180°.Placezlarondelledanslabonne positionetajustezlapositiondela charnièrecentraledefaçonàpouvoir installeretfixerlaporteinférieure.

15.A. Commandes à l'intérieur del'appareil

:Placezlaportesupérieuredansla positioncorrecteetfixezlacharnière supérieure(3)aveclesvis(2). Maintenezlaportesupérieureenplace pendantquevouslespositionnez.

del'appareil:Positionnezcorrectement laportesupérieure,faitespasserle connecteur(A)parletroudela charnièresupérieure(3)etfixezcette dernièreaveclesvis(2).Maintenezla portesupérieureenplacependantque vouslapositionnez.Rebranchezle connecteur(A).

1. Remettezenplacel'enjoliveur(1)dela

zenplacel'enjoliveur(1)dela 1

charnièresupérieure.

1. Ouvrezlaporteduautetremettezlesbalconnetsenplace, puisrefermezlaporte.

1 2 3

3 2 1

Ànoter:sivotremodèledisposed'une poignée,positionnez-laducôtéopposéen suivantlesinstructionsci-dessous.

Retirezlescapuchons(1)etdévissezlesdeux vis(2)commeindiquésurlafigure.Tournezla poignée(3)de180°etplacez-laducôté opposé.Ensuite,resserrezlesvis(2)etremettez lescapuchonsenplace(1).

Descriptiondel'appareil

Leséquipementsdel'appareilpeuventvarierenfonctiondumodèle.

Ceproduitcontientunesourcelumineusedeclassed'efficacitéénergétiqueG.

1 2 3 4 A 5 6 B 9 10 11 1 7 8

ARéfrigérateur

1.Bandeaudecommandes**
2. ÉclairageLED
3.ColonneMultiFlow
4. Clayettesenverre
5. TiroirFreshBox/ChillZone*
6. Bacàlégumes Crisp Zone ave recrégulateur d'humidité*
7.Balconnets
8. Compartimentàbouteilles

BCongélateur

1. Tiroirsupérieur pour congélation et conservation***

2. Tiroirgrandvolumepourcongélationet conservation

3. Tiroirinférieur pour conservation

- Les tiroirs sont protégés contre le basculement accidentel. Si vous voulez enlever un tiroir, tirez-le aussiloinqu'ilpeutaller, puissoulevez-leàl'avantetsortez-lecomplètement.

*Uniquement sur certains modèles

**Surcertainsmodèles, lebandeaudecommandesestsurlaporte.

***Surcertainsmodèles,letiroirsupérieurestremplacéparunplateau.

Fonctionnementdel'appareil

Bandeaudecommandes1

(Commandesàl'intérieurdel'appareil)

A D 2 3 4 5 6 8 C E °C B

A. Touchemarche/arrêtdel'appareil
B. Touchederéglagedelatempératureetdesfonctionscomplémentaires
C.Afficheurdetempératureduréfrigérateur

Levoyantalluméindiquelatempératuresélectionnée.

D. VoyantdelafonctionSuperCongélation

Le voyant au-dessus de l'icône D est allumé quand la Super Congélation (congélation rapide) est active

E. IndicateurdelafonctionEco

Le voyant au-dessus de l'icône E est allumé quand la fonction Eco est active

Pour régler la température de l'appareil ou activer la fonction Eco, appuyez plusieurs fois sur la touche B. L'indicateur se déplace en boucle de réglage en réglage, de la droite vers la gauche. Trois secondes aprèsquevousavezrelâchélatouche, leréglageestenregistréautomatiquement.

Pour activer ou désactiver la Super Congélation, appuyez sur la touche B pendant quelques secondes.

Mlseenmarcheetarrêtdel'appareil

Pourlemettreàl'arrêt, appuyezdenouveau2secondessurlatouche A.L'appareilestàl'arrêtmaisdemeuresoustensionpuisqu'ilesttoujours branchéauréseauélectrique.

Réglagedelatempératuredel'appareil

INFORMATION

Leréglagepardéfautestlatempératurerecommandéede4°C.Àceréglage, latempératuredu compartimentcongélateurestd'environ-18°C.

Aprèsavoirmisl'appareilenmarche, vousdevrezattendreplusieursheurespourqu'ilatteigne latempératureréglée. Nerangezaucunalimentdansl'appareiltantquelatempératuren'estpas descendueàlavaleurréglée.

• Réglez la température souhaitée à l'aide de la touche B.
  • Réglezlatempératuresouhaitéeenappuyantsuccessivementsur latoucheB.
• L'indicateur fait défiler les réglages de manière circulaire, de droite àgauche.

2 3 4 5 6 8 D C E

Leschiffres2,3,4,5,6et8indiquentla températureendegrésCelsius(°C)dansle compartimentréfrigérateur.

• Le réglage recommandé est de +4°C. À cette température, la qualité et la fraîcheur des aliments estpréservée plus longtemps.
• Latempératureducompartimentréfrigérateurauneincidencesurcelleducompartiment congélateur. Pourobtenirunetempératureplusbassedanslecongélateur, réglezcelledu réfrigérateursurunevaleurinférieure.
• Si la température de la pièce dans laquelle l'appareil est installé est inférieure à 16°C, nous vous recommandonsderéglerleréfrigérateurau-dessousde4°C.

Fonctionsupercongelation(Congélationrapide)

Utilisez cette fonction lors de la mise en service de l'appareil, avant de le nettoyer et 24 heures avant d'introduireunegrandequantitédedenrées.

2 3 4 5 6 8 D C E

PouractiverlafonctionSuperCongélation, appuyezsurlatoucheBjusqu'àcequele voyantau-dessusdel'icôneDs'allume.

INFORMATION

Lorsquelafonctiondecongélationrapideestsélectionnée, l'appareilfonctionneaumaximum desacapacité. Il estdoncpossible qu'il soit plus bruyant pendant uncertain temps.

INFORMATION

LorsquelaSuperCongélationestactive, latempératurepeutêtreplusbassedanslecongélateur, maisaussidansleréfrigérateur.

• LorsquelaSuperCongélationestactive, vous pouvez seulement régler latempérature du compartimentréfrigérateurenappuyantbrièvementsurlatouche B.

Pour désactiver la Super Congélation, appuyez sur la touche B jusqu'à ce que le voyant au-dessus de l'icône D s'éteigne. Si vous ne l'arrêtez pas manuellement, la Super Congélation se désactivera automatiquement(auboutde2joursenviron)etlatempératurereviendraàlavaleurrégléeleplus récemment.

- En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement de la fonction de congélation intensive, lafonctionseraredémarréeunefoisquel'alimentationélectriqueserarétablie.

FonctionEco

2 3 4 5 6 8 D C E

PouractiverlafonctionEco,appuyezsurla toucheBjusqu'àcequelevoyantau-dessus del'icôneEs'allume.Lorsquecettefonction estactive,l'appareilfonctionneavecdes réglagesoptimaux.

PourdésactiverlafonctionEco,appuyez plusieursfoissurlatoucheBpoursélectionner latempératurevoulue.

Alarmesignalantunetempératureélevée

2 3 4 5 6 8 D C E

Silatempératureesttropélevéeàl'intérieurde l'appareil,unsignalsonoreintermittentretentit etlevoyantaudessusdelatempératureréglée Csemetàclignoter.

Chaque fois que vous mettez l'appareil en marche avec la touche A, une temporisation de 24 heures évite le déclenchement inutile de l'alarme. Si la température n'est pas suffisamment descendue durant celapsdetemps, l'alarmeestactivée.

- Pouracquitteretinterromprel'alarmesonore,appuyezsurlatouche B.Sivousnel'arrêtezpasmanuellement,elleretentiratoutesles heurespendantquinzeminutesenviron.

- Lorsque vous appuyez pour la première fois sur la touche B, l'alarme estacquittéets'arrête. Sivousappuyezdenouveausurcette touche, celle-cifonctionneraentantquetouchederéglage.

•Levoyantau-dessusdedelatempératurerégléeCclignotetantque l'appareiln'estpasdescenduàunetempératuresuffisammentbasse.

Alarmesignalantqu'uneporteestouverte

Silaporteduréfrigérateurouducompartimentducongélateurestouvertependantplusde2minutes, une alarme sonore (bip répétitif) sera activée. Si l'alarme n'est pas désactivée manuellement, elle se déclencherependant10minutes.

Pour désactiver l'alarme : pour désactiver l'alarme, fermez la porte de l'appareil.

INFORMATION

Si vous désactivez l'alarme en appuyant sur la touche B, elle se réactivera après 4 minutes si la porteestencoreouverte.

INFORMATION

Sivouslaissezlaporteouverteplusde10minutes,l'alarmes'arrêteetlevoyantau-dessusdu 8semetàclignoter.L'appareilpasseenmodesécuritéafindefournirunrefroidissementsuffisant etd'éviterauxalimentsdes'abîmermêmesilaporteresteouverte.

Bandeaudecommandes2

E1 ECO MODE E D1 SUPER D C1 SET TEMP. C B2 B1 ZONE CHOICE B A 3 sec

Touchemarche/arrêtdel'appareilA

CommutateurentrelescompartimentsréfrigérateuretcongélateurB

IcôneducompartimentcongélateurB1

IcôneducompartimentréfrigérateurB2

TouchederéglagedelatempératureC

AffichagedelatempératurerégléeC1

Touchemarche/arrêtdecongélationintensive(congélationrapide)D

VoyantdelafonctionSuperCongélationD1

Touchemarche/arrêtdelafonctionEcoE

IndicateurdelafonctionEcoE1

Mlseenmarcheetarrêtdel'appareil

3 sec A

Miseenmarchedel'appareil:pourmettrel'appareilenmarche, appuyez3secondessurlatoucheA.Unsignalsonoreretentitetl'appareil estenmarche.

Arrêtdel'appareil:pourmettrel'appareilàl'arrêt,appuyezdenouveau 3 secondes sur la touche A. Pendant qu'un signal sonore retentit, "OF" apparaitsurl'afficheurC1etl'appareils'éteint.

Réglagedelatempératuredel'appareil

Nousvousrecommandonsderéglerlatempératuredevotreréfrigérateurà4°Clorsquevouslemettez enmarchepourlapremièrefois. Sivoussouhaitezlamodifierultérieuement, suivezlesinstructions ci-dessous.

Attention! Lorsquevousréglezunetempérature, vouschoisissezunetempératuremoyennepour l'ensemble del'appareilfrigorifique. Lestempératures à l'intérieur de chaque compartiment peuvent varier parrapportaux valeurs affiché essur le bandeau, en fonction dela quantité d'aliments que vous conservez et del' endroit où vous les placez. Latempérature ambiante peut également avoir une incidencesurlatempératurer é elle à l'intérieur del'appareil.

Réfrigérateur

Appuyez sur la touche B (ZONE CHOICE), l'icône B2 s'allume. Appuyez ensuite sur la touche C ; vous pouvez régler latempérature duréfrigérateurentre 2°Cet8°Cen fonctiondevos besoins, et les valeurs correspondantes apparaissentalorsurl'afficheurs selon las équences suivante:

Congélateur

Appuyez sur la touche B (ZONE CHOICE), l'icône B1 s'allume. Appuyez ensuite sur la touche C ; vous pouvez régler latempérature du congélateurentre-14°Cet-24°Cselonvos besoins, et les valeurs correspondantes apparaissentalorsurl'afficheurs selon las équences suivante:

SuperCongélation(SUPER)

LaSuperCongélationpermetd'abaisserrapidementlatempératureàl'intérieurducongélateur,ce quiaccélèrelacongélationdesaliments.Celapermetdepréserverlesvitaminesetlesnutrimentsdes alimentsfraisquiconserverontpluslongtempsleursqualités.

• Pour passer en mode Super Congélation, appuyez sur la touche D (SUPER).
- Lorsque vous activez le mode Super Congélation, l'icône D1 s'allume et la température du congélateurserègleà-24°C.
- Si vous devez congeler une grande quantité d'aliments, attendez environ 24 heures après avoir activélasupercongélation.
- LemodeSuperCongélationsedésactiveautomatiquementauboutde50heures, puisla températureducongélateurrevientàsondernierréglage.

FonctionECO

LafonctionECOpermetàl'appareildefonctionnerenmodeéconomied'énergie,cequiestutilepour réduirevotreconsommationd'électricitélorsquevousêtesabsent.

• Pour activer la fonction Eco, appuyez sur la touche E (ECO MODE).
- Lorsque vous activez le la fonction Eco, l'icône E1 s'allume. La température du congélateur se règleà-17°Cetcelleduréfrigérateurà6°C.

Alarmesignalantqu'uneporteestouverte

• Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte plus de 2 minutes, l'alarme »porte ouverte« se déclenche. Danscecas, lesignalsonoreretentit3foistouteslesminutesets'arrête automatiquementauboutde8minutes.
  • Pour économiser de l'énergie, il faut éviter de laisser la porte de l'appareil ouverte trop longtemps.
• Pourdésactiverl'alarme,fermezlaporte.

Bandeaudecommandes3

(Commanddessurlaportedel'appareil)

Touchemarche/arrêtdel'appareilA B Touchederéglagedelatempératureetcommutateurentreles compartimentsréfrigérateuretcongélateur lcôneducompartimentcongélateurB1 lcôneducompartimentréfrigérateurB2 AffichagedelatempératurerégléeB3 Touchemarche/arrêtdecongélationintensive(congélationrapide)C VoyantdelafonctionSuperCongélationC1 Touchemarche/arrêtdelafonctionEcoD IndicateurdelafonctionEcoD1

Mlseenmarcheetarrêtdel'appareil

Lorsquevousbranchezl'appareilauréseauélectriquepourlapremière fois, l'appareilsemetenmodeveillemode (éteint, maisalimenté).

Miseenmarchedel'appareil:pourmettrel'appareilenmarche, appuyezsurlatoucheA.

Unsignalsonoreretentitetlatempératureestindiquéesurl'afficheur B3.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

Arrêtdel'appareil:pourmettrel'appareilàl'arrêt,appuyez2secondes surlatoucheA.Unsignalsonoreretentitdenouveauetsurl'afficheur B3,lessegmentsextérieursdeschiffress'allumentdanslesensdes aiguillesd'unemontre.L'appareilestenmodeVeille(ilesttoujourssous tension).

Réglagedelatempératuredel'appareil

INFORMATION

• Latempératuredel'appareilestprérégléeenusinesurleréglagerecommandé, soit 4°C pourlecompartimentréfrigérateuret-18°C pourlecompartimentcongélateur.
• Après avoir mis l'appareil en marche, vous devrez attendre plusieurs heures pour qu'il atteigne latempératureréglée. Nerangezaucunaliment dans l'appareiltantquelatempératuren'est pas descendue à lavaleurréglée.

-8.8 B3 B2 B1 °C 2 sec B

Surcemodèle, vous pouvez passerduréglagedelatempérature du réfrigérateur à celuidu compartiment congélateur. Pourcefaire, appuyez deux second dessurlatouche B jusqu'à cequel l'icônedu compartiment souhaité s'allume : B1 pour le compartiment congélateur et B2 pour le compartiment réfrigérateur.

-8.8 B3 B2 B1 °C 2 sec B

Vouspouvezréglerlatempératureducompartimentréfrigérateur lorsquel'icôneB2estallumée.Pourcefaire,appuyezbrièvementsurla toucheB.

• Chaquefois que vous appuyez surcettetouche, latempérature augmentede 1°C. Leréglage sélectionné sera en registréentant qu'etempérature laplus récenter églé pour le compartiment réfrigérateur.
• Vouspouvezréglerlatempératureduréfrigérateurdanslaplagede+1°Cà+9°C.
• Leréglagedetempératurerecommandéestde4°C.

-8 B3 B2 B1 °C 2 sec B

Vouspouvezréglerlatempératureducompartimentcongélateur lorsquel'icôneB1estallumée.Pourcefaire,appuyezbrièvementsurla toucheB.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche B, la température augmente de 1°C. Le réglage sélectionnéseraenregistréentantquetempératurelaplusrécenterégléepourlecompartiment congélateur.
• Latempératureducompartimentcongélateurpeutêtrerégléede-16°Cà-24°C.
• Leréglagedetempératurerecommandéestde-18°C.

INFORMATION

30secondesaprèsvotredernièrepressionsurlatouche, l'affichageducompartimentcongélateur revient automatiquement à celui du compartiment réfrigérateur. L'icône B2 s'allume et c'est la températurerégléepourlecompartimentréfrigérateurquiapparaitsurl'afficheurB3.

Modeveilleunitédecommande/d'affichage

INFORMATION

30secondesaprèsvotredernièrepressionsurunetouche, lebandeaudecommandespasse enmodeVeille. Touslesindicateursdubandeausontéteints. Maisilyades exceptionsquisont décritesci-dessous:

ECO —— D1 D SUPER FREEZE —— C1 C -88 —— B3 B2 B1 °C —— B 2 sec

• Si la Super Congélation est active, l'indicateur C1 reste affi ché. Tous lesautresindicateurssontéteints.
• Si la fonction Eco est active, l'icône D1 reste affichée en mode Veille. Touslesautresindicateurssontéteints.
• SilafonctionDégivragemanuelducompartimentcongélateurest active, CL reste indiqué sur l'affi cheur B3 même si le bandeau de commandesestenmodeVeille. Touslesautresindicateurssont éteints.

Pour sortir du mode Veille, appuyez brièvement sur la touche B ou ouvrez la porte du compartiment réfrigérateur. Si la fonction Eco ou la fonction Super Congélation (Congélation rapide) sont actives, vous pouvez également, selon la fonction activée, appuyer respectivement sur la touche C ou D pour désactiverlemodeVeilledubandeaudecommandes.

Congélationintensive(compartmentcongélateur)

- Utilisez ce réglage lors de la mise en service de l'appareil, avant de le nettoyer ou avant d'introduire une grandéquantité dédenrées.

SUPER FREEZE C1 C -88 B3 B2 B1 B °C 2 sec

PouractiverlafonctionSuperCongélation,appuyezsurlatoucheC. Unsignalsonoreretentit,lesindicateursB1etC1s'allument.

Auboutde30secondes, l'affichageducompartimentréfrigérateur réapparait, l'icôneB2s'allumeetlatempératurerégléepourle compartimentréfrigérateurestindiquéesurl'afficheurB3.

Pendantlefonctionnement del'appareil, sivoussélectionnezlecompartiment congélateuravecla touche B (B1 s'allume), vous verrez alors les segments extérieurs des deux chiffres s'allumer successivementsurl'afficheurdemanière circulaire. Audébut, seulepremiersegments'allume(voir la figure), puis les autres segments s'allument l'un après l'autre dans le sens des aiguilles d'une montre.

-00 B3

Verslafindel'opération, touslessegmentsextérieurssontalluméssur l'afficheurB3.

Pourpasseràl'affichageducompartimentcongélateurquandlatempératureducompartiment réfrigérateur est affichée – et que l'icône B2 est allumée – appuyez brièvement sur la touche C. L'icône B1 s'allume et l'état de la fonction, ou le nombre de segments extérieurs déjà allumés, apparait sur l'afficheur B3. Au bout de 30 secondes, la température du compartiment réfrigérateur s'affiche automatiquementetl'icôneB2s'allume.

- VouspouvezréglerlatempératureducompartimentréfrigérateurpendantquelafonctionSuper Congélation est active. Pour cela, l'icône B2 doit être allumée. Réglez la température en appuyant brièvementsurlatoucheB.LafonctionSuperCongélationrestenéanmoinsactive.

Congélation extrême (tiroir supérieur du compartiment congélateur) : Cette fonction n'est active quedansletiroirsupérieurducompartimentcongélateur.Ellereposesurl'apport/lesoufflageintensif d'airfroid.Unecongélationplusrapidepermetdeconservervitamines,minérauxetnutrimentsdans lesalimentspendantunepluslonguepériode.

SUPER FREEZE—C1 C

DésactivationdelaSuperCongélation:quandl'affichagedu compartimentréfrigérateurestactif(B2estallumé),appuyezd'abord surlatoucheCpourpasseràl'affichageducompartimentcongélateur (B1 s'allume), puis appuyez sur la touche C pour désactiver la fonction SuperCongélation.

Sil'affichageducompartimentcongélateurestactif(B1estallumé), appuyezsurlatoucheCpourdésactiverlafonctionSuperCongélation.

• Après la désactivation de la fonction Super Congélation, la température du congélateur revient auréglageleplusrécent, sélectionnéavantl'activationdecettefonction.
• Encasdepanneoudepannedecourant, lafonctionseraréactivée.

INFORMATION

- Lorsque la fonction de congélation intensive (fast freeze) est activée, l'appareil fonctionne à lapuissancemaximale. Pendant cet temps, le fonctionnement peut être temporairement un peuplusbruyant.

INFORMATION

- LorsquelaSuperCongélationestactive, latempératurepeutêtreplusbassedansle congélateur, maisaussidansleréfrigérateur.

FonctionEco

ECO —— D1 —— D

Miseenmarche: pour activer la fonction Eco, appuyezbrièvements sur la touche D. L'icône D1 s'allume. Lorsque cette fonction est active, l'appareil fonctionne avec des réglages optimaux.

Silafonctiondecongélationintensive(supercongélation)oulafonction dedégivragemanuelducompartimentcongélateursontactivées, la fonctionEconepeutpasêtreactivée.

Arrêt : pour désactiver la fonction Eco, appuyez de nouveau brièvement sur la touche D. La température revientalorsauréglageleplusrécent.

La fonction Eco se désactive aussi lorsque vous modifiez le réglage de la température du compartiment réfrigérateur avec la touche B, ou lorsque vous activez la fonction Super Congélation avec la touche C.

Sécuritéenfants(ChildLock)

ECO D1 D SUPER FREEZE C1 C B3 B2 B1 B 2 sec A

Miseenmarche: pour activer la Sécurité enfants, appuyez deux secondes sur les touches A et D. Les lettres LL apparaissent brièvement sur l'afficheur B3.

LafonctionverrouilletouteslestouchessauflestouchesAetD.

Désactiver: pour désactiver la fonction, appuyezànouveau simultanéments sur le stouches Aet Den les maintenant appuyées.

Encasdepanneoudepannedecourant, lafonctionseraréactivée.

Alarmesignalantunetempératureélevée

SUPER FREEZE C1 C B3 B2 B1 B °C 2 sec

Silatempératureesttropélevée à l'intérieur del'appareil, unsignal sonore intermittent retentit. HI clignote sur l'afficheur B3 et l'icône du compartiment dans lequellatempérature est trophautes allume (B1 ou B2).

- Chaquefoisquevousmettezl'appareilenmarcheveaclatouche A, unetemporisationde24heureséviteledéclenchementinutilede l'alarme. Silatempératuren'estpassuffisammentdescenduedurant celapsdetemps, l'alarmeestactivée.

Arrêtdel'alarme

• Pour acquitter et interrompre l'alarme sonore, appuyez sur une touche quelconque. La température du compartiment dans lequel elle est trop élevée se met à clignoter sur l'affi cheur B3. Si vous n'arrêtezpasl'alarme, elleretentiratouteslesheurespendantquinzeminutesenviron.
• La prochaine fois que vous appuierez sur la touche B, la température réglée pour le compartiment danslequeelleesttropélevéesemettraàclignoter, etl'icôneducompartimentcorrespondant s'allumera (B1 ou B2). L'affi chage de la température clignote tant que le compartiment n'est pas descenduàunetempératuresuffisammentbasse.
• Lorsque la température descend au-dessous de la valeur d'alarme, elle s'arrête de clignoter et reste affi chée en continu. La température du compartiment réfrigérateur s'affi che et l'icône B2 s'allume.

Alarmesignalantqu'uneporteestouverte

Silaporteduréfrigérateurouducongélateurresteouverteplusdedeuxminutes, unealarmesonore retentit(bipssuccessifs).Sivousnel'interrompezpasmanuellement, elleseferaentendrependant 10minutes.

L'appareilcontinuedefonctionnercommesilaporteétaitfermée.

Pour désactiver l'alarme : pour désactiver l'alarme, fermez la porte de l'appareil.

INFORMATION

Sivousinterrompezl'alarmeenappuyantsurunetouchequelconque,elleretentiradenouveau auboutde4minutessilaporteesttoujoursouverte.

INFORMATION

Sivouslaissezlaporteouvertependantplusde10minutes,l'alarmenesedéclencheraplus. Lefonctionnementdel'appareilpasseenmodesécuriséafind'assurerunrefroidissement suffisantetd'éviterladétériorationdesalimentsmalgrél'ouverturedelaporte.

Alarmeencasdepannedecourant/dedéfaillancedel'alimentationélectrique

SUPER FREEZE C1 C B3 B2 B1 B °C 2 sec

Silatempératuredel'appareilatteintleniveaud'alarmependantla coupuredecourant,l'alarmedetempératureestactivéelorsque l'électricitéestrétablie.LesignalsonoreretentitetPFclignotesur l'afficheurB3.

Pouracquitteretinterromprel'alarmesonore,appuyezsurunetouche quelconque.Latempératurelaplusélevéemesuréedanslecompartiment congélateur est indiquée sur l'afficheur B3 et l'icône B1 s'allume.

LaprochainefoisquevousappuierezsurlatoucheB, latempératurela plusélevéemesuréedanslecompartimentréfrigérateurs'afficheraet l'icôneB2s'allumera.

Si vous appuyez à nouveau sur la touche B, l'alarme de panne de courant est définitivement désactivée, et latempératurerégléepourlecompartimentsélectionnéapparaitsurl'afficheurB3.

Sil'alarmedetempératureélevéeestactivéeenmêmetemps,ellefonctionneraccommedécritdans lechapitreAlarmedehautetempérature,aprèsavoirdésactivél'alarmededéfaillancedel'alimentation électrique.

Équipementsintérieursdel'appareil

(*Lesequipementsvarientselonlesmodeles)

Clayettes

1 2

Vous pouvez disposer les clayettes vides à votreconvenance, sur les taquets à l'intérieur duré frigérateur, sans avoir à lesen lever complètement. Pour déplacer une clayette ou las sort é frigérateur, soulevez - la légèrement à l'arrière, tirez - laversvous, puis dé placez - la ou retirez - ladel appareil. Placez les den rées rapidement périssables vers l'arrière des clayettes, à l' endroit à latempérature est laplus basse.

Clayetteporte-bouteillesenfil\*

• Certainsmodèlescomportentaussiuneclayetteporte-bouteillesen fil.Elleestprotégéecontrelebasculementaccidenteletvousne pouvezl'enleverquesielleestvide.Pourcefaire,soulevez-la légèrementàl'arrièreettirez-laversvous.Placezlesgrandes bouteillesdefaçonàcequ'ellesn'empêchentpaslaportedese fermer.
  Cetteclayettepeutconteniraumaximum9bouteillesde0,75lou supporter 13 kg au total (voir l'étiquette sur le côté droit à l'intérieur del'appareil).
• Vouspouvezaussirangerdescannettessurcetteclayette(danske sensdelalongueuroudelalargeur).

Bacàlégumesavecrégulateurd'humidité(CrispZone)\*

- Le bac dans le bas du réfrigérateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure un degré d'humidité adéquat et évite qu'ils ne se dessèchent. Le bac à légumes comporte un régulateurquipermetderéglerleniveaud'humidité.

Tiretteversladroite:éventsfermés,hautniveau d'humidité dans le bac.

Tiretteverslagauche:éventsouverts,peud'humiditédanslebac.

Sivousconstatezquedelabuéeseformesouslaclayetteenverre, ouvrezleséventsetessuyezlaclayette(voirlechapitreGUIDEDE DÉPANNAGE).

- Pourenleverlebacalégumes: -tirez-leaussiloinqu'ilpeutaller, puissoulevez-leàl'avantet sortez-lecomplètement.

TiroirFreshBox/ChillZone\*

(Uniquement sur certains modèles)

LesproduitsconservésdansletiroirFreshBox/ChillZonerestentfraispluslongtempsquedansun réfrigérateur conventionnel ; leur saveur et leurs nutriments sont préservés, ils s'altèrent moins rapidementetlespertesdepoidssontralenties.

Les fruits et légumes gardent l'aspect de leur prime fraîcheur. Pour une efficacité optimale, le tiroir doitêtrebienfermé.

• Lorsque vous faites vos courses, veillez à acheter des produits bien frais : leur qualité nutritionnelle etleurduréedeconservationauréfrigérateurendépend.
• Rangez vos aliments dans des récipients fermés ou enveloppez-les convenablement pour qu'ils nes'imprègnentpasmutuellementdeleursodeurs.
• Environ 30 à 60 minutes avant utilisation, retirez les aliments du tiroir pour laisser leur arôme et leursaveurs'épanouiràlatempératureambiante.
• Il est préférable de ne pas conserver dans le tiroir Fresh Box/Chill Zone les aliments très sensibles auxbassestempératures:ananas,avocats,bananes,olives,pommesdeterre,aubergines, concombres,haricotsverts,poivrons,melons,pastèques,potirons,courges,courgettes,etc.

- Pourenleverletiroir: -tirez-leversvousjusqu'àcequ'ilarriveenbutée; -soulevez-leàl'avantpuisretirez-lecomplètement.

ConvertirletiroirFreshBox/ChillZoneenbacàlégumes\*

- Si vous avez besoin d'espace supplémentaire pour vos fruits et légumes, vous pouvez convertir votretiroirFreshBox/ChillZoneenbacàlégumes.

- Pourcefaire, déplacezlecurseurcommesuit: - pourutiliserletiroircommetiroirFreshBox/ChillZone, poussezlecurseurversladroite. - pourutiliserletiroircommebacàlégumes(CrispZone), poussezlecurseurverslagauche.

graph TD
    A["Refrigeration Room"] --> B["CrispZone"]
    A --> C["FreshBox"]
    B <--> D["Fresh Box Temp. Control"]
    C <--> E["Chill Zone"]
    D <--> F["CrispZone"]
    E <--> G["Chill Zone Temp. Control"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

Balconnets

Lacontre-porteduréfrigérateurestquipéedebalconnetsdestinésàla conservationdufromage,dubeurre,desœufs,yaourtsetautrespetits sachets,tubesetconserves,etc.

Vous pouvez disposer les balconnets à votreconvenance en less oulevant légèrement des rainures quiles maintiennent en place et en les positionnant à la hauteurs ouhaitée; veillez à les insérercorrectement dans les rainures.

Lebalconnetdubasestprévupourlesbouteilles.

Chaquebalconnetpeutsupporterunpoidsmaximumde5kg.

SystèmeMultiFlowavecioniseurd'air(appareilsàfroid ventilé/NoFrost)\*

- Le système de ventilation avancé avec colonne MultiFlow répartit uniformément l'air ioniséet égaliselatempératuredanstoutlecompartimentréfrigérateur.L'airenrichid'ionsàcharge électriquenégativereproduitinmicroclimatnaturelquiconservepluslongtempslafraîcheurdes aliments.Deplus,ilestpossibledeplacern'importequelalimentsurn'importequelleclayettedu réfrigérateurpuisqu'ellessonntoutesàlamêmetempérature.

AdaptTech

Latechnologieinnovantedescapteurspermetd'ajusterlefonctionnementdel'appareilau comportementdel'utilisateur.Lesystèmedefroidintelligentautoréguléanalyseetenregistre,surune basejournalièreethebdomadaire,l'usagequefaitl'utilisateurdesonappareil,puisadapteson fonctionnementauxhabitudesqu'iladécelées.Sil'appareilestcapabled'anticiperlafréquenceaccrue d'ouverturedelaporteàcertainsmoments,ilabaisseautomatiquementlatempératuredel'appareil avantcespériodes;iléviteainsiauxalimentsdeseréchaufferquandonouvrelaporteplussouvent. L'appareilanticipeaussilemomentoùl'utilisateurajoutedesalimentsengrandesquantitésdansle réfrigérateuroulecongélateur,etadapteenconséquencelaproductiondefroid.

Commentrangerlesalimentsdansl'appareil

Partieréfrigérateur-Clayettesettiroirs:

•enhaut:conserves,pain,vin,gâteaux,etc.
- au milieu : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, jus de fruits, bière, aliments cuits, etc.
• tiroirFreshBox/ChillZone: viande, alimentsàbasedeviande, produitstraiteur;
- bac à légumes : fruits frais, légumes, salades, légumes-racines, pommes de terre, oignons, ail, tomates, choucroute, navets, etc.

Contre-porteduréfrigérateur:

•enhaut/aumilieu:œufs,beurreet fromage,etc.
•enbas:boissons,cannettes, bouteilles,etc.

INFORMATION

Nerangezpasdansleréfrigérateurles fruits(bananes,ananas,papayes,citrons) etleslégumes(courgettes,aubergines, concombres,poivrons,tomateset pommesdeterre)quisontsensiblesaux bassestempératures.

Partiecongélateur:

- congélation et conservation des surgelés (voir le chapitre : Congélation des aliments frais et stockagedessurgelés).

INFORMATION

Ne rangez pas les produits suivants dans le congélateur : laitue, œufs, pommes, poires, raisins, pêches, yaourts, kéfir, crème fraîche ou aigreet mayonnaise.

Conservationdesalimentsdansleréfrigérateur

Précautionsetconseils

INFORMATION

L'utilisation correcte de l'appareil, l'emballage soigneux des aliments, le maintien d'une températureadéquateetlerespectdesrèglesd'hygiènesontessentielspoursauvegarderla qualitédesalimentsconservésdansleréfrigérateur.

Respecteztoujoursladatelimitedeconsommationindiquéesurlesemballages.

Conservezvosalimentsdansdesrécipientsfermésouemballez-lessoigneusementpourqu'ils nes'imprègnentpasmutuellementdesdifférentesodeursouprennentl'humidité.

Neconservezpasdematièresinflammables, volatilesouexplosivesdansvotreréfrigérateur.

Lesbouteillescontenantdesboissonsfortementalcooliséesdoiventêtreferméeshermétiquement etrangéesenpositionverticale.

Certaines solutions organiques, les huiles essentielles d'agrumes, l'acide du beurre et des matières grassespeuventcauserlevieillissementprématurédesmatièresplastiquessicesdernièressont exposéeslongtempsàleurseffets.

Une odeur désagréable signifie qu'un aliment se gâte ou que le réfrigérateur n'est pas propre (voirlechapitreNettoyagedel'appareil).

Sivousvousabsentezdevotredomicilepourunelonguepériode,retirezlesdenréespérissables devotreréfrigérateur.

Évitezlacontaminationdesaliments

Pouréviterlacontaminationdesaliments, veuillezrespecterlesinstructionssuivantes:

• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entraîner une montée significative delatempératuredanslescompartimentsdel'appareil.
• Nettoyezrégulièrementlessurfacespouvantentrerencontactaveclesalimentsainsiquela goulottedestinéeàl'écoulementdel'eaudedégivrage.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soientpasencontactavec d'autresalimentsnines'égouttentdessus.
• Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-leetlaissezlaporteentrouvertepouréviterleddéveloppementdemoisissuresàl'intérieur.

Securitealimentaire

Indicateurdetempérature

L'indicateurdetempératureestplacédansla partieréfrigérateur,àl'endroitoûlatempérature estlaplusbasse.Quandlatempératureest appropriée, l'inscription OK s'affiche. Si cette inscriptionn'estpasaffichée,latempérature esttropélevéedanscettezone.Danscecas, réglezunetempératureplusbasseàl'aidedu thermostat(voirlechapitreCommandesde l'appareil).Nechangezpasderéglagetrop souvent,attendezaumoins12heuresavant deprocéderàunenouvellevérification/àun nouveauréglagedelatempérature.

Remarque: l'inscription OK n'est pas visible quand vous rangez de nouveaux aliments dans le réfrigérateur, ousilaporteaétéouvertetropsouvent/troplongtemps. Lazonelaplusfroidedu réfrigérateursetrouve à 20cmenvironau-dessusdubacalégumes.

	AlimentsZone
Partieréfrigérateur:
supérieuresBeurre,fromage,oeufs,boissons...Balconnetsdelaport	Fruitsetlégumesfrais...BacàlégumesClayettes
Zonefraîche
Clayettesintermédiaires	Produitslaitiersetdessertslactés,platscuisinés(saucesetautres platsgras,parexemple),fromagefrais,charcuterie...
Zonelaplusfroide
Au-dessusdel’étagèredu bacàlégumes	Viande(surtoutvolaille,gibier),poissons,charcuterieetplatscuisinés,saladesavecmayonnaise,pâtisseriesàbased’oeufs/crèmefraîche,pâtefraîcheàtarte/pizza,produitsfraisàbasedelaitcru,légumespréparéscorrectementenveloppés,touslesproduitsfraisàconsommerdepréférenceavantunecertainedateetquidoiventêtreconservésàunetempératureinférieureouégaleà+4°C.Duréemax.deconservation:1-2jours.

Remarque:

Bananes, pommesdeterre, ailetoignonsnedoiventpasêtreconservésauréfrigérateur. Il enestde même pour les fromages fermentés, sauf si l'on veut interrompre la fermentation ; dans ce cas, ils devront être bien enveloppés.

Congelationdesalimentsfraisetstockagedes surgeles

Laquantitémaximaled'alimentsfraisquevouspouvezcongelerenuneseulefoisestindiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Si vous congelez une plus grande quantité, cela nuira à laqualitédelacongélationetdesalimentsquisontdéjàcongelés.

• Pour utiliser la totalité de l'espace disponible dans le congélateur, vous pouvez enlever tous les tiroirs.

• 24heuresavantdecongelerdesalimentsfrais,activezlafonctionSuperCongélation:

• Bandeau de commandes 1 : appuyez sur la touche B jusqu'à ce que le voyant au-dessus del'icôneDs'allume.

• Bandeau de commandes 2 : appuyez sur la touche D jusqu'à ce que le symbole D1 s'allume.
• Bandeau de commandes 3 : appuyez sur la touche C jusqu'à ce que l'indicateur C1 commenceàclignoter.

Pourassurerunecongélationdesalimentslaplusrapidepossible,placezlesemballagescomme indiquéci-dessous:

Répartissezlesalimentsfraisenemballagespluspetits(1kg). Placezdeuxemballagescontrelaparoi arrière, lelongdesbordsgaucheetdroitdutiroirsupérieur, unemballageaumilieudevanteux (également dansletiroirsupérieur), etunemballagedansletiroirdumilieu, contrelemilieudelaparoi arrière.

Veillezàcequelesalimentsfraisnetouchentpasceuxquisontdéjàcongelés.

- Si vous congelez seulement de petites quantités (1 à 2 kg) il n'est pas nécessaire d'activer au préalablelafonctionSuperCongélation.

Precautionsaprendrepourlacongelation

INFORMATION

Necongelezquelesalimentsadaptésauxbassestempératures. Lesproduitsdestinésàla congélationdoiventêtrefraisetdebonnequalité.

Choisissezl'emballageconvenantàchaquetypedeproduitetemballezcorrectementlesdenrées.

L'emballage doit être étanche à l'air et à l'humidité pour éviter le dessèchement et la perte des vitaminesdesalimentscongelés.

Indiquezurlesemballagesladatedecongélation, laquantitéetlanatureduproduit.

Ilestprimordialquelesalimentscongèlentleplusvitepossible.Lesportionsnedoiventdonc pasêtretropgrosses.Laissez-lesséjournerauréfrigérateuravantdelescongeler.

Conservationdessurgelesducommerce

- Respectez les instructions du fabricant pour la conservation et l'utilisation des surgelés. La températuredestockageetladatelimitedeconsommationfigurentsurlesemballages.

• Choisissez seulement des surgelés correctement emballés, comportant un étiquetage réglementaire, etconservésàunetempératuretoujoursinférieureà-18°C.
• N'achetez pas de produits recouverts de givre, car cela indique qu'ils ont déjà commencé à décongelerplusieursfois; cessurgeléssontdequalitéinférieure.
• Sur le trajet vers votre domicile, protégez les surgelés contre la décongélation, car l'élévation de latempératureraccourcitleurduréedeconservationetaltèreleursqualitésnutritionnelles.

Dureedeconservationdessurgeles

Dureedeconservationrecommandeedanslecongelateur

	DuréeAliment
	de10à12moisFruits,bœuf
	de8à10moisLégumes,veau,volaille
	de6à8moisGibier
	de4à6moisPorc
	4moisViandehachéeouenmorceaux
	3moisPain,gâteaux,platscuisinés,poissonsmaigres
	2moisTripes
	1moisSaucissesfumées,poissongras

Décongélationdessurgelés

• Ladécongélationestuneétapeimportantepourlaconsommationdessurgelés. Lesaliments doiventêtredécongeléscorrectement.
• Voicilesméthodesdedécongélationappropriées:

-dansleréfrigérateur,

-dansl'eaufroide,

-dansunfouràmicro-ondesouunfouràconvectionavecunprogrammededécongélation adapté.

• Certains produits congelés peuvent être cuits sans décongélation préalable. Ce sera indiqué par lefabricantsurl'emballage.
• Emballez en petites portions les aliments que vous congelez. Cela leur permettra de décongeler plusrapidement.
• Il faut consommer ou cuisiner le plus rapidement possible les aliments partiellement ou totalement décongelés. Lesbactériesprésentes dans les produits décongelésseré activement des denrées s'abîment rapidement, en particulier les fruits, les légumes et les platscuisinés.
  • Nerecongelezpaslesalimentsquiontétépartiellementoutotalementdécongelés.

Dégivragedel'appareil

Dégivrageautomatiqueduréfrigérateur

Il n'est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrière s'élimine automatiquement. Pendant les périodes d'inactivité du compresseur, le givre fond et l'eau s'écoule par un orifice situé sur la paroi arrière, puis elle est recueillie dans le collecteur monté au-dessusducompresseurd'oùelles'évapore.

Veillezàcequel'orificed'écoulementdel'eaudedégivrage,surlaparoiarrièreal'intérieur du réfrigérateur,nesoitjamaisobstruépardesalimentsouautresdébris.

Siunecouchedegivreexcessive(3à5mm)seformesurlaparoiarrière,àl'intérieurduréfrigérateur, mettezl'appareilàl'arrêtetdégivrez-lemanuellement.

Dégivrageducongélateuràfroidventilé(NoFrost)

- Le congélateur à Froid ventilé (NoFrost) dégivre automatiquement. Si une pellicule de glace se formeoccasionnellementsurlesparois,elledisparaîtrad'elle-même.

DégivragemanuelducongélateurNoFrost

- Une couche de givre peut se former sur les parois de l'appareil malgré le système à froid ventilé. C'estengénérallaconséquenced'uneutilisationincorrecte(porteouvertetropsouventoutrop longtemps, portemalfermée, jointendommagé, etc.).

Danscecas, il faut dégivrer le congélateur manuellement suivant les instructions suivantes:

Bandeaudecommandes1

A °C B

• Appuyez simultanément sur les touches A et B et maintenez votre doigtdessus(10secondes).
• Lorsqueledégivrageestterminé, lafonctionsedésactive automatiquement.

Bandeaudecommandes3

ECO —— D1 —— D SUPER FREEZE —— C1 —— C —— B3

• Appuyez simultanément sur les touches D et C et maintenez votre doigtdessus. Toutd'abord, lessegmentsextérieursdesdeuxchiff res sur l'affi cheur B3 s'allument de manière circulaire, puis CL apparaît.
  • Lorsqueledégivrageestterminé, lafonctionsedésactive automatiquement. Latempératurerégléepourlecompartiment réfrigérateurapparaitsurl'afficheur B3.

Nettoyagedel'appareil

ATTENTION!

Avantdecommencerlenettoyage,mettezl'appareilhorstension:arrêtez-le(voirlechapitre Mise en marche et arrêt de l'appareil) et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

- Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. Les détergents contenant des substances abrasives, desacides, oudessolvantsneconviennentpascarilsabîmeraientl'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent léger.

Pour les surfaces laquées ou en aluminium, vous pouvez utiliser de l'eau tiède additionnée d'un peu dedétergentliquideouunproduitfaiblementdoséenalcool(nettoyantpourlesvitres).Parcontre, n'employez pas de détergent contenant de l'alcool pour nettoyer les pièces en plastique.

Lavezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautièdevinaigrée.

- Ne nettoyez pas les pièces des équipements intérieurs dans un lave-vaisselle, car cela pourrait lesendommager.

- Une gouttière et un orifice par lesquels s'écoule l'eau de dégivrage sont situéssouslepanneauréfrigérant;ilsnedoiventpasêtre obstrués.Inspectez-lespériodiquementetnettoyez-lessinécessaire (parexempleavecunepailleenplastique).

• Si la couche de givre dépasse 3 à 5 mm d'épaisseur, elle augmente la consommation d'énergie ; il faut donc dégivrer l'appareil régulièrement (à l'exception des modèles avec Froid Ventilé / NO FROST). N'utilisez pas pour cela d'objets pointus, de solvants, ni d'aérosols.
• Le condenseur, situé à côté du groupe compresseur à l'arrière de l'appareil (uniquement pour certainsmodèles), doit être maintenupropre, exempt depoussièreoud autres impuretés. Nettoyez-le occasionnellement à l'aide d'une brosse douce non métallique ou d'un aspirateur.
• Lorsque vous avez terminé le nettoyage, remettez l'appareil en marche et rangez les aliments à l'intérieur.

Guidedépannage

	CauseousolutionProblème
L'appareilestbranchéauréseauélectriquemaisnefonctionnepas:	•Vérifiezsilaprisesecteurestalimentéeenélectricitéetsil'appareilaétémisenmarche.
Lesystèmederéfrigérationfonctionneencontinusansinterruptionsintermédiaires:	•Latempératureambianteesttrèsélevée.•Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.•Laporteestmalfermée(portecabossée,jointsaleouendommagé,etc.).•Vousavezintroduittropd'alimentsfraisenuneseulefois.•Lasondeduréfrigérateur(A)estobstruéepardesaliments.Veillezàcequel'airpuissecirculerautourdelasonde(uniquementsurcertainsmodèles).
Undépôtexcessifdegivresurlaparoiarrièreduréfrigérateurpeutavoirlescausessuivantes:	•Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.•Vousavezintroduitdesplatschaudsdansleréfrigérateur.•Lesalimentsoulesrécipientstouchentlaparoiarrièredu réfrigérateur.•Mauvaiseétanchéitédelaporte.•Silejointestsaleouendommagé,nettoyez-leouremplacez-le.
Formationdeglaceoudegivreàl'intérieurducongélateur:	•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.•Laporteestmalfermée.•Mauvaiseétanchéitédelaporte(portemalalignée,jointsaleouendommagé,etc.).•Dégivrezl'appareilmanuellement.
Condensation(buée)surlaclayetteau-dessusdestiroirs:	•Ceciestunphénomènetransitoirequinepeutêtrecomplètementévitéenpériodesdefortechaleuretd'humidité.Ilsedissipelorsquelatempératureetl'humiditéredeviennentnormales.Nousvousrecommendonsdenettoyerplussouventlestiroirsetd'essuyerlabuéedetempsentemps.•Ouvrezlesaérationsdurégulateurd'humidité.•Mettezlesalimentsdansdessachetsenplastiqueouautre emballagehermétique.
Gouttelettessurlaparoiarrièreducompartimentréfrigérateur.	•Ceciestnormal.Lecompartimentréfrigérateurdégivreautomatiquement,etparconséquent,desgouttelettesd'eau s'écoulentparunorificesituésurlaparoiarrière,puiselles sontrecueilliesdanslecollecteurmontéau-dessusdu compresseurd'oùelless'évaporent.
Del'eaus'écouleduréfrigérateur:	•L'orifice de vidange est bouché, l'eau de dégivrage ne peut pass'écoulernormalementdanslagouttière.•Nettoyezl'orificebouché,parexempleavecunepailleen plastique.•Si une épaisse couche de givre s'est formée, dégivrez l'appareil manuellement(voirlechapitreDégivragedel'appareil).

Suitedutableaudelapageprécédente

	CauseousolutionProblème
Levoyantaudessusde l'afficheurdetempérature clignote(bandeau de commandes1).	•Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.•Laporteestmalfermée(portecabossée,jointsaleou endommagé,etc.).•Longuecoupuredecourant.•Vousavezintroduittropd'alimentsfraisenuneseulefois.
Laporteestdifficileàouvrir:	•Vous pouvezavoirdesdifficultésàouvrirlaportedu congélateurquevousvenezjustedefermer.Lorsqu'onouvre laporte,l'airfroidquis'échappedelacuveestremplacépar del'airàtempératureambiante.Pendantlerefroidissementde cetairchaud,unedépressionseforme,duvidesecréeetla portedevientdifficileàouvrir.Auboutdequelquesminutes, lapressionnormaleserétablitdanslecongélateuretvous pouvezouvrirlaportefacilement.
Lesparoisdel'appareilsont chaudes:	•C'estnormal.Destuyauxetdestubessontinstallésdansles paroisdel'appareil;ceux-cionttendanceàchaufferpendant sonfonctionnement.
L'éclairageLEDnefonctionne pas:	•Sil'éclairageLEDnefonctionnepas,contactezuntechnicien duserviceaprès-vente.•N'essayezpasdeleréparervous-même,carvousrisqueriez d'entrerencontactavecuncourantàhautetension.
Levoyantau-dessusde l'indicateur2,3ou5(bandeau decommandes1).	•Erreuroudysfonctionnementducapteurdetempérature. Appelezuncentredeservicepourlaréparation.Jusqu'àce quel'appareilsoitréparéparuntechnicien, ilfonctionneraen modesécurisé.L'appareilmaintiendraautomatiquementla températurelaplusappropriéepourchaquecompartiment.
Levoyantau-dessusde l'indicateurDouEclignote (bandeaudecommandes1).	•Lestouchessensitivesneréagissentpas. Appelezleservice après-ventepourlesfaireréparer.•Tantquel'appareiln'aurapasétéréparé, ilfonctionneraen modesécurisé.Ilsemaintiendraautomatiquementàla températurelaplusadaptéepourchaquecompartiment.
Levoyantau-dessusde l'indicateur8clignote(bandeau decommandes1).	•Laporteestrestéeouvertetroplongtemps.Fermezlaporte.•Sil'éclairageducompartimentnefonctionnepasnonplus, il yaundysfonctionnementducapteurdeporte. Appelezun centredeservicepoureffectuerlaréparation.L'appareil fonctionneraenmodesécuriséjusqu'àcequ'ilsoitréparé. L'appareilconserveraautomatiquementlatempératurelaplus appropriéepourchaquecompartiment.
Hlapparaitsurl'afficheur (bandeaudecommandes3).	•Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.

Suitedutableaudelapageprécédente

	CauseousolutionProblème
	•Laporteestmalfermée(portecabossée,jointsaleou endommagé,etc.).•Longuecoupuredecourant.•Vousavezintroduittropd'alimentsfraisenuneseulefois.
PFapparaitsurl'afficheur(bandeaudecommandes3).	•Longuecoupuredecourant.
E0apparaitsurl'afficheur(bandeaudecommandes3).	•Lestouchessensitivesneréagissentpas.Appelezleservice après-ventepourlesfaireréparer.•Tantquel'appareiln'aurapasétéréparé,ilfonctionneraen modesécurisé.Ilsemaintiendraautomatiquementàla températurelaplusadaptéepourchaquecompartiment.
E1ouE2apparaitsurl'afficheur(bandeaude commandes3).	•Erreuroudysfonctionnementducapteurdetempérature.Appelezuncentredeservicepourlaréparation.Jusqu'àce quel'appareilsoitréparéparuntechnicien,ilfonctionneraen modesécurisé.L'appareilmaintiendraautomatiquementla températurelaplusappropriéepourchaquecompartiment.
E9apparaitsurl'afficheur(bandeaudecommandes3).	•Laporteestrestéeouvertetroplongtemps.Fermezlaporte.•Sil'éclairageducompartimentnefonctionnepasnonplus,il yaundysfonctionnementducapteurdeporte.Appelezun centredeservicepoureffectuerlaréparation.L'appareil fonctionneraenmodesécuriséjusqu'àcequ'ilsoitréparé.L'appareilconserveraautomatiquementlatempératurelaplus appropriéepourchaquecompartiment.

Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblèmemalgrélesconseilsci-dessus,contactezleservice après-venteagrééleplusprocheetindiquezletype,lemodèleetlenumérodesériefigurantsurla plaquesignalétiqueapposéeàl'intérieurdel'appareil.

Informationssurlebruitdel'appareil

Danslesréfrigérateurscongélateurs, laproductiondefroidestréaliséeparunsystèmederéfrigération quicomporteuncompresseur (etquelquefoisunventilateur) dont le fonctionnement peut produire un certain bruit. L'intensité du bruit dépend de la stabilité, de l'âge, et de l'utilisation – correcte ou non-del'appareil.

• Après le raccordement au réseau électrique, le fonctionnement du compresseur et la circulation du fluide frigorigène peuvent être un peu bruyants. Ceci n'est pas un signe de dysfonctionnement et n'a aucune influence sur la longévité de l'appareil. Avec le temps, l'intensité de ces bruits diminue.
• Quelquefois, on peut entendre aussi des bruits inhabituels assez forts qui sont dus le plus souvent aupositionnement incorrectdel'appareil.

-Ildoitêtrestableetparfaitementhorizontalsurunsolplanetdur.

-Ilnedoitpastoucherlemuroulesélémentsadjacents.

-Vérifiezsilesaménagementsintérieurstiennentbienenplace,oubiensilesboîtes,bouteilles ouautresrécipientsnes'entrechoquentpas.

- Le fonctionnement de l'appareil peut être temporairement plus bruyant lorsque le système de réfrigérationestplussollicité;ceciseproduitpendantlespériodesoùl'onouvrelaporteplus souventoupluslongtemps,ouquandonintroduitunegrandequantitéd'alimentsfrais,ouencore lorsquelaSuperCongélationoulaSuperRéfrigérationestactive.

Protectiondel'environnement

L'emballageestconstituédematériauxécologiquesquipeuventêtrerecyclés, remisauxordures ménagèresoudétruitssansnuireàl'environnement.

Miseaurebutdel'appareilusagé

Lorsquevotreappareilseraparvenuàlafindesavieutile, remettez-leaunedéchèteriequicollecte leséquipementsélectroménagers; vousprotégerezainsil'environnement.

Auparavant, faitesceci:

• déconnectezl'appareilduréseauélectrique;
  •nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'appareil.

Lesymboledelapoubellebarréefiguresurleproduitousursonemballageenapplicationdela directiveeuropéenne2002/96/CEsurlesDéchetsd'ÉquipementÉlectriqueetÉlectronique(DEEE). Cettedirectivesertderèglementcadreàlareprise, aurecyclageetàlavalorisationdesappareils ménagersusagésdanstoutel'Europe. Ceproduitnepeutdoncpasêtrejetéaveclesordures ménagères, mais doit faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchèterie – municipale ou privée – qui traite les DEEE ;vouscontribuerezainsiaéviterdesconséquencesnéfastespourlasantéetl'environnement. Pour toutrenseignementsurlamiseaurebutetlerecyclagedeceproduit, veuillezcontacterlamairieou leservicedelapropretédevotrecommune, ouencorelemagasindanslequelvousl'avezacheté.

Notes

Notes

Hisense UK Ltd

9 Rue des 3 Soeurs, 93420 Villepinte, France

Hisense Germany GmbH

Garmischer Strasse 4-6, 80339 München, Germany

Hisense Italia SRL