Studio 690 - Enceinte JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte colonne
Marque	JBL
Modèle	Studio 690
Configuration des haut-parleurs	2.5 voies
Haut-parleur de graves	2 x 203 mm (8") PolyPlas
Haut-parleur d'aigus	25 mm (1") à compression avec guide d'ondes HDI
Réponse en fréquence	36 Hz – 40 kHz
Impédance nominale	6 Ω
Sensibilité	90 dB (1 m, 2,83 V)
Puissance d'amplification recommandée	Jusqu'à 250 W max
Fréquences de croisement	600 Hz, 1,7 kHz
Type de caisson	Bass-Reflex avec évent arrière
Dimensions (L x P x H)	300 x 400 x 1058 mm
Poids	35,84 kg
Connectique	Bornes plaquées or acceptant fil nu, fourche, broche, banane
Possibilité de bicâblage / bi-amplification	Oui (retirer les cavaliers)
Placement recommandé	À au moins 51 cm des murs, angle d'écoute 40–60°
Grilles amovibles	Oui, retrait par traction perpendiculaire
Entretien	Chiffon sec, aspirateur à faible puissance pour la grille

FOIRE AUX QUESTIONS - Studio 690 JBL

Quelle est la hauteur idéale pour placer les enceintes Studio 690 ?

Placez les enceintes de manière à ce que le tweeter soit au niveau de vos oreilles lorsque vous êtes assis. Pour un système surround, les enceintes avant doivent être à la même hauteur que l'enceinte centrale.

Puis-je utiliser un câble d'enceinte standard avec le Studio 690 ?

Oui, les bornes acceptent du fil dénudé, des connecteurs à fourche, à broche ou des fiches bananes. Assurez-vous de respecter la polarité (+/-).

Comment retirer les grilles de l'enceinte ?

Tirez doucement la grille perpendiculairement au caisson pour la détacher. Il n'y a pas de vis ni de clips spéciaux.

Quelle est la puissance recommandée pour l'amplificateur ?

JBL recommande une puissance maximale de 250 W. Un ampli de 50 à 150 W par canal conviendra parfaitement pour une écoute normale.

Dois-je installer des pointes sous l'enceinte ?

Oui, des pointes sont fournies pour les moquettes. Elles améliorent la stabilité et découplent l'enceinte du sol.

Comment nettoyer les haut-parleurs ?

Utilisez un pinceau doux et sec pour les cônes. N'utilisez jamais de chiffon humide ni de produits chimiques. Aspirez la grille avec précaution.

Puis-je bi-câbler le Studio 690 ?

Oui, retirez les cavaliers métalliques entre les bornes haute et basse. Utilisez deux câbles par enceinte, reliés au même ampli ou à deux amplis séparés.

Quelle distance minimale entre l'enceinte et le mur arrière ?

Pour éviter l'excès de graves, éloignez l'enceinte d'au moins 51 cm du mur.

L'enceinte peut-elle être utilisée comme enceinte surround ?

Oui, dans un système 5.1 ou 7.1, placez-les derrière ou sur les côtés, à 0,9–1,2 m du sol.

Que faire en cas de court-circuit ?

Vérifiez que les fils + et - ne se touchent pas. Un court-circuit peut endommager l'amplificateur. Débranchez tout avant de vérifier les connexions.

MODE D'EMPLOI Studio 690 JBL

Depuis plus de 60 ans, les ingénieurs de JBL se consacrent à tous les aspects de l'enregistrement et de la reproduction de la musique et des films, des performances scéniques aux enregistrements que vous écoutez en déplacement, chez vous, dans votre voiture ou au bureau.

Nous sommes persuadés que le système JBL que vous avez choisi vous offrira chaque note de prise vous attendez - et que lorsque vous penserez à acheter un équipement audio supplémentaire pour votre domicile, voiture ou bureau, vous choisissez de nouveau des produits JBL.

Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouveau produit sur notre site Web www.jbl.com. L'enregistrement nous permettra de vous tenir informé sur nos avancements les plus récents et nous aidera à comprendre nos clients pour fabriquer des produits qui répondent à leurs besoins.

Studio 698

Studio 690

Studio 680

Pointes pour tapis Studio 698/690/680

Pour obtenir les meilleurs résultats, espacez les enceintes de 1,8 m - 3 m (6 - 10 pieds). L'orientation des enceintes vers la position d'écoute peut améliorer l'image stéréo. Les enceintes produisent la scène stéréo la plus précise quand l'angle formé par l'auditeur et les enceintes est de 40 à 60 degrés.

En général, les graves sont amplifiés si l'enceinte est rapprochée d'un mur ou d'un coin.

Pour obtenir les meilleures performances, nous recommandons de placer les enceintes à au moins 51 cm (20 pouces) d'une paroi.

Montage MURAL de la STUDIO 610

Nous avons conçu les enceintes Studio 610 pour un montage mural direct. Chaque enceinte comporte quatre trous de serrure au dos et requiert quatre vis à bois 4,0x38 mm visées dans un montant de paroi. En l'absence de montant, installez une cheville adecquate pour une vis 4,0x38 mm.

REMARQUE : vous êtes responsable de la sélection correcte et de l'utilisation de fixations (disponibles dans les quincailleries) qui assureront une fixation murale appropriée et sûre des enceintes. Les vis à bois de 4,0x38 mm ne sont pas fournies.

1) En vous servant des supports muraux inclus, marquez les positions sur la paroi où vous souhaitez placer les vis de fixation. 2) Vissez quatre vis à bois 4,0x38 mm dans la paroi en vous guidant sur les marques de l'étape 1. Laissez un espace de 1,59 mm (1/16") entre le mur et la tête de la vis. En l'absence de montant mural, utilisez un ancrage approprié. 3) Accrochez l'enceinte au mur en alignant les trous de serrures au dos de l'enceinte sur les têtes de vis du mur. Si elle est positionnée correctement, l'enceinte doit descendre légèrement en glissant et se bloquer.

STUDIO 625C/665C

Voudevez placer l'enceinte centrale 625C/665c directement au-dessus ou en dessous du centre de voteteleviseur. Le centre du pavillon de I'enceinte ne doit pas etre a plus de 61cm (2 pieds) au-dessus ou en dessous des centres des pavillons des enceintes avant gauches et droites. Si voite televiseur est assez profond, vous pouvez poser I'enceinte centrale dessus, son bord avant aligne avec le bord avant du televiseur.

Remarque : vous pouvez placer une 625C/665C au-dessous ou au-dessus du téléviseur.

Remarque : pour obtenir de meilleures performances d'écoute, veuillez aligner l'enceinte centrale vers la position du niveau de la tête.

STUDIO 630/620/610 - CANAUX d'ambiance (système 5.1 CANAUX)

Si les enceintes Studio 630/620/610 sont utilisées en tant qu'enceintes d'ambiance surround d'un système 5.1 canaux, placez-les légèrement derrière la position d'écoute, face à face. Dans l'idéal, elles doivent être 0,9 m à 1,2 m (3 - 6 pieds) au-dessus du sol. Elles peuvent aussi être sur un mur derrière la position d'écoute, orientées vers l'avant. Les enceintes d'ambiance ne doivent pas se désigner spécifiquement pendant l'écoute. Essayez plusieurs positions jusqu'à ce que vous entendiez un son diffus et ambiant accompagnant les sons que vous entendez des enceintes avant gauche, avant droite et centrale.

STUDIO 630/620/610 - CANAUX d'ambiance (système 7.1 CANAUX)

Si vous utilisez les enceintes Studio 630/620/610 comme enceintes d'ambiance surround d'un système 7.1 canaux, placez les enceintes d'ambiance latérales directement sur les côtés de la position d'écoute, au moins 0,9 m à 1,2 m (3-6 pieds) au-dessus du sol. Placez les enceintes d'ambiance arrière sur le mur derrière la position d'écoute, également à au moins 0,9 m - 1,2 m (3 - 4 pieds) au-dessus du sol et espacées de 0,9 m à 1,8 m (3 - 6 pieds).

Retrait des grilles

Vous pouvez retirer les grilles des enceintes Studio 6 en les tirant perpendiculairement au caisson.

Branchements

ATTENTION: veillez à ce que tous les appareils électriques du système soient éteints (et de préférence débranchés de leurs prises secteurs) avant de faire des branchements.

Les enceintes et les amplificateurs ont des connecteurs positifs et négatifs (+ et -) correspondants. Toutes les enceintes Studio 6 ont des connecteurs marqués « + » et « - » dans leur cavité de bornes. En outre, les connecteurs + ont des repères rouges et les connecteurs - ont des repères noirs.

Pour que la polarité soit correcte, connectez chaque connecteur + au dos de l'amplificateur ou du récepteur au connecteur + (rouge) respectif de chaque enceinte. Connectez les connecteurs - de la même façon. N'inversez pas les polarités (c.-à-d., + sur - ou - sur +) pendant le branchement. Ceci produit une image stéréo dégradée et réduirait les performances des graves.

IMPORTANT: veillez à ce que les fils et les connecteurs + et - ne se touchent pas. Un contact des fils peut créer un court-circuit et endommager votre récepteur ou amplificateur.

Les connecteurs plaqués or de la Studio 6 peuvent accepter divers connecteurs de fil : fil dénudé, connecteurs à broche, connecteurs à fourche et fiches bananes.

Connexion de BASE a un seul cable

Pour brancher les enceintes au moyen d'un câble unique, connectez l'amplificateur à chaque enceinte comme représenté dans l'illustration ci-dessous. Vous pouvez utiliser indifféremment l'un des trous de connecteurs du panneau des connecteurs.

IMPORTANT: ne retirez pas les cavaliers métalliques entre les deux trous de connecteurs lors du branchement des fils des enceintes.

Connexion à deux câbles

Tous les panneaux des connecteurs des enceintes de la série Studio 698/690/680 ont deux trous de connecteurs d'entrée reliés par des cavaliers métalliques. Le jeu de connecteurs supérieur correspond à l'ensemble haut-parleur à compression/pavillon, le jeu de connecteurs inférieur correspond aux haut-parleurs graves. Cette disposition vous permet d'effectuer un double câblage à partir d'un seul amplificateur stéréo ou d'utiliser deux amplificateurs stéréo. Le bicâblage peut offrir des avantages de performances et plus de flexibilité dans la sélection de l'amplification de puissance par rapport à une connexion traditionnelle à câble unique.

Avant d'effectuer un câblage double des enceintes, retirez les cavaliers.

CÁBLAGE DOUBLE AVEC UN SEUL AMPLIFICATEUR

CÁBLAGE DOUBLE AVEC DEUX AMPLIFICATEURS

Pour obtenir plus d'informations sur les diverses options de câbles et de branchement pour vos enceintes, contactez notre distributeur JBL local.

Entretien de vos enceintes

• Essuyez l'enceinte avec un chiffon propre et sec pour retirer la poussière. Un chiffon humide peut ternir la finition de l'enceinte. N'utilisez pas de liquides volatils tels que du benzène, du diluant pour peinture ou de l'alcool sur l'enceinte.
• Ne pulvérisez pas d'insecticide près de l'enceinte. Pour retirer la poussière du tissu de la grille, utilisez un aspirateur réglé sur une faible puissance.
• N'appliquez jamais d'aspiration ou d'air sous pression à l'ouverture du pavillon.
• Ne pas laver les grilles dans l'eau, cela pourrait les décolorer ou les dépareiller. Si les surfaces des cônes des haut-parleurs graves deviennent poussièreuses, vous pouvez les brosser avec précaution avec un pinceau de calligraphie ou de peinture doux et sec. Ne pas utiliser de chiffon humide.

Enceinte colonne 3 voies à haut-parleur à compression, double 8", mediums 6"

Transducteur plaque moyenne PolyPlas 152 mm (6")

Double transducteur cène basses fréquences PolyPlas 203 mm (8")

Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression haute fréquences de 25 mm (1")

Réponse en fréquence : 36 Hz - 40 kHz

Sensibilité : 90 dB, 1 m à 2,83 V

Impédance nominale : 6 Ohms

Fréquences de croisement : 320 Hz, 1,8 kHz

Type de caisson : Bass-Reflex via évent accordé vers l'arrière

Dimensions (L× P× H):300× 400× 1058mm

Poids :

35,84 kg

STUDIO 690

Enceinte colonne 2.5 voies à haut-parleur à compression, double 8"

Deux haut-parleurs basses fréquences PolyPlas 203 mm (8")

Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression haute fréquences de 25 mm (1")

Puissance d'amplification recommandée: Max 250 W

Réponse en fréquence : 36 Hz - 40 kHz

Sensibilité : 90 dB, 1 m à 2,83 V

Impédance nominale : 6 Ohms

Fréquences de croisement: 600Hz 1,7 kHz

Type de caisson : Bass-Reflex avec évent accordé vers l'arrière

Enceinte colonne 2.5 voies à haut-parleur à compression, double 6,5"

Deux haut-parleurs basses féquences PolyPlas 165 mm (6,5")

Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression haute fréquences de 25 mm (1")

Puissance d' amplification recommandée : Max 200 W

Réponse en féquence : 38 Hz - 40 kHz

Sensibilité : 88 dB / 1 m à 2,83 V

Impédance nominale : 6 Ohms

Fréquences de croisement : 600 Hz, 1,8 kHz

Type de caisson : Bass-Reflex via évent accordé vers l'arrête

Dimensions (L x P x H) : 230 x 300 x 1005 mm

Poids : 22,64 kg

STUDIO 630

Enceinte bibliothèque 2 voies à simple haut-parleur à compression 6,5"

Haut-parleur basses fréquences PolyPlas 165 mm (6,5")

Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression haute fréquences de 25 mm (1")

Puissance d' amplification recommmandée : Max 150 W

Réponse en fréquence : 45 Hz - 40 kHz

Sensibilité : 85 dB, 1 m à 2,83 V

Impédance nominale : 6 Ohms

Fréquences de croisement : 1,9 kHz

Type de caisson : Bass-Reflex via évent accordé vers l'arrête

Dimensions (L x P x H) : 230 x 280 x 372 mm

Poids : 9,02 kg

STUDIO 620

Enceinte bibliothèque 2 voies à simple haut-parleur à compression 5,25"

Haut-parleur basses féquences PolyPlas 133 mm (5,25")

Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression haute fréquences de 25 mm (1")

Puisance d' amplification recommendée : Max 100 W

Réponse en fréquence : 50 Hz - 40 kHz

Sensibilité : 84 dB, 1 m à 2,83 V

Impédance nominale : 6 Ohms

Fréquences de croissement : 2,3 kHz

Type de caisson : Bass-Reflex via évent accordé vers l'arrête

Dimensions (L x P x H) : 190 x 240 x 312 mm

Poids : 6,88 kg

STUDIO 610

Enceinte surround 2 voies à montage mural, simple haut-parleur à compression 5,25"

Haut-parleur basses féquences PolyPlas 133 mm (5,25")

Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression hautees féquences de 25 mm (1")

Puisance d'amplification recommende : Max 100 W

Réponse en féquence : 65 Hz - 40 kHz

Sensibilité : 84 dB, 1 m à 2,83 V

Impédance nominale : 6 Ohms

Fréquences de croissement : 2,4 kHz

Type de caisson : Caisson fermé

Dimensions (L x P x H) : 285 x 150 x 300 mm

Poids : 5,86 kg

STUDIO 665C

Enceinte centrale 2.5 voies à quatre haut-parleurs à compression 5,25"

Quatre haut-parleurs basses fréquences PolyPlas 133 mm (5,25")

Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression haute fréquences de 25 mm (1")

Puisance d'amplification recommandée : Max 200 W

Réponse en fréquence : 58 Hz - 40 kHz

Sensibilité : 90 dB, 1 m à 2,83 V

Impédance nominale : 6 Ohms

Fréquences de croisement : 600 Hz, 2,2 kHz

Type de caisson : Bass-Reflex via évent accordé vers l'arrête

Dimensions (L x P x H) : 760 x 230 x 190 mm

Poids : 16,12 kg

STUDIO 625C

Enceinte centrale 2 voies à deux haut-parleurs à compression 5,25"

Deux haut-parleurs basses fréquences PolyPlas 133 mm (5,25")

Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression haute fréquences de 25 mm (1")

Puisance d'amplification recommandée : Max 150 W

Réponse en fréquence : 64 Hz - 40 kHz

Sensibilité : 85 dB, 1 m à 2,83 V

Impédance nominale : 6 Ohms

Fréquences de croisement : 1,7 kHz

Type de caisson : Caisson fermé

Dimensions (L x P x H) : 440 x 190 x 190 mm

Poids : 8,62 kg

by HARMAN

ToprobMapKa: JBL

Ha3haeHne ToBapa : NaccnBHaayakcyTnecka CNTema (Studio 610, 620, 630, 625C, 665C, 680, 690, 698)

N3ROBNTIb : XapMaH INHTepHeHH NHydactpyn3 HHKopnpoeTe, CUIA, 06901 KOHNCKTKyT, rCTMooPp, AtnaHTNK CTPUT 400, ophiC 1500

Ctpah npOcxOxKcHHN : HHOe3n

MnnpTeP B Poccu:

Tapez-n-en-pour-1-ro

HhopMaIIOcebpncBbUeHTpaxwww.harman.com/ru CpoK cnyx6bl:5net

Data naproun3BODCTBA:

OOXAPMAH PYC. CuA3c>POccn,127018, rMockBa, yn. DBHNueb,12, K1

IATAHROBENYyCTPOECTBAOpeENETCNOBm6yKBENHBM 6o3aHcHnHM3BTOPOIpyTNIMCNMBIOBCEPmHOHOOMePAI3DNN, CHNDyOuNX nocpepaenrncbHOB3NkA<KOpINOBKa COOTBcTCTBYETnpAky6yKB NAtNHCKOro anFABNTaHaHHNA C HBPap2010 rda:00000-MY000000, rrdeM-Mecu npOn3BOcDTBa(A-HBapb, B-epaPab, C-MpTnT, D)NY>roipOn3BOcTBA(A- 2010, B-2011, C-2012nT. D).

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 Etats-Unis www.jbl.com

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.

JBL et HDI (High Definition Imaging) sont des marques commerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

PolyPlas et Symmetrical Field Geometry sont des marques commerciales de HARMAN International Industries, Incorporated.

Teonex est une marque commerciale de DuPont Teijin Films.

Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

EN: For additional languages, please visit jbl. com FR: Pour les autres langues, veuillez visiter jbl. com ES : Para obtener otros idiomas, visite jbl. com DE : Informationen in weiteren Sprachen findest du unter jbl. com IT : Per altre lingue, visita jbl. com NL : Voor andere talen kun je terecht op jbl. com NO: For flere språk, gå til jbl. com FI: Muille kieliin, käännä jbl. com SV: För ytterligare språk, gå till jbl. com DA: Der henvises til jbl. com for yderligere sprog PL: W przypadku innych języków odwiedź jbl. com RU: Для получения информации на других языках, посетите jbl. com ID : Untuk bahasa lainnya, silakan kunjungi jbl. com JP: 請訪問 jbl. com. cn JLC S CHN: 請訪問 jbl. com CHT: 請訪問 jbl. com HE: bl. com AR : bl. com