Studio 690 - Haut-parleur JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur 2 voies, woofer de 6,5 pouces, tweeter de 1 pouce, réponse en fréquence de 45 Hz à 20 kHz, impédance de 8 ohms.
Utilisation	Idéal pour une utilisation domestique, compatible avec des amplificateurs et récepteurs audio, parfait pour les systèmes home cinéma et la musique.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la grille et le boîtier, éviter l'exposition à l'humidité, vérifier les connexions des câbles.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques, respecter les limites de puissance recommandées.
Informations générales	Poids de 12 kg par enceinte, dimensions de 90 x 25 x 30 cm, garantie de 2 ans, couleur noire.

FOIRE AUX QUESTIONS - Studio 690 JBL

Comment connecter mes haut-parleurs JBL Studio 690 à mon amplificateur ?

Assurez-vous de couper l'alimentation de l'amplificateur. Utilisez des câbles de haut-parleur de qualité pour connecter les bornes positives et négatives des haut-parleurs aux sorties correspondantes sur l'amplificateur. Assurez-vous que les connexions sont sécurisées.

Quel est le type d'amplificateur recommandé pour les JBL Studio 690 ?

Les JBL Studio 690 fonctionnent bien avec des amplificateurs fournissant entre 50 et 200 watts par canal. Assurez-vous que l'impédance de l'amplificateur est compatible avec les haut-parleurs (8 ohms).

Pourquoi mes haut-parleurs JBL Studio 690 ne produisent-ils pas de son ?

Vérifiez d'abord que l'amplificateur est allumé et que le volume est réglé correctement. Assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement connectés. Testez les haut-parleurs avec un autre appareil pour identifier si le problème vient des haut-parleurs ou de l'amplificateur.

Comment optimiser le placement de mes JBL Studio 690 pour un meilleur son ?

Placez les haut-parleurs à hauteur d'oreille lorsque vous êtes assis. Évitez de les placer directement dans un coin ou contre un mur pour réduire les réflexions sonores. Un espacement d'au moins 1 mètre entre les haut-parleurs et les murs est recommandé.

Les JBL Studio 690 sont-elles adaptées pour un usage en extérieur ?

Les JBL Studio 690 sont conçues pour un usage intérieur. Les exposer à des éléments extérieurs comme l'eau et la poussière peut endommager les composants internes. Il est recommandé de les utiliser uniquement dans un environnement intérieur.

Quel type de câble de haut-parleur devrais-je utiliser avec mes JBL Studio 690 ?

Utilisez des câbles de haut-parleur de calibre 16 à 12 pour assurer une bonne conductivité. Évitez les câbles de mauvaise qualité pour garantir une performance optimale.

Comment savoir si mes haut-parleurs JBL Studio 690 sont défectueux ?

Testez les haut-parleurs avec un autre amplificateur ou source audio. Si le problème persiste, vérifiez les connexions et le câblage. Si aucun son n'est produit, il se peut que les haut-parleurs aient besoin d'être examinés par un professionnel.

Quelle est la garantie pour les JBL Studio 690 ?

Les JBL Studio 690 sont généralement couvertes par une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation de garantie.

MODE D'EMPLOI Studio 690 JBL

Depuis plus de 60 an, les ingénieurs de JBL

se consacrent à tous les aspects de l'enregistrement et de la reproduc- tion de la musique et des films, des performances scéniques aux enregistrements que vous écoutez en déplacement, chez vous, dans votre voiture ou au bureau. Nous sommes persuadés que le système JBL que vous avez choisi vous offrira chaque note de plaisir vous attendez – et que lorsque vous penserez à acheter un équipement audio supplémentaire pour votre domicile, voiture ou bureau, vous choisirez de nouveau des produits JBL. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouveau produit sur notre site Web www.jbl.com. L'enregistrement nous permettra de vous tenir informé sur nos avancements les plus récents et nous aidera à comprendre nos clients pour fabriquer des produits qui répondent à leurs besoins. Pointes pour tapis Studio 698/690/680 Pied patin Studio 698/690/6803 www.jbl.com Français 6 – 10ft (1,8m – 3m) 40° – 60° (> 20 in) > 51cm En général, les graves sont amplifiés si l'enceinte est rapprochée d'un mur ou d'un coin. Pour obtenir les meilleures performances, nous recommandons de placer les enceintes à au moins 51 cm (20 pouces) d'une paroi. Trous de serrure Trous de serrure Nous avons conçu les enceintes Studio 610 pour un montage mural direct. Chaque enceinte comporte quatre trous de serrure au dos et requiert quatre vis à bois 4,0x38mm vissées dans un montant de paroi. En l'absence de montant, installez une cheville adéquate pour une vis 4,0x38 mm. REMARQUE : vous êtes responsable de la sélection correcte et de l'utilisation de fixations (disponibles dans les quincailleries) qui assureront une fixation murale appropriée et sûre des enceintes. Les vis à bois de 4,0x38mm ne sont pas fournies.

1) En vous servant des supports muraux inclus, marquez les positions sur la paroi où vous souhaitez placer les vis de

2) Vissez quatre vis à bois 4,0x38mm dans la paroi en vous guidant sur les marques de l'étape 1. Laissez un espace

de 1,59 mm (1/16") entre le mur et la tête de la vis. En l'absence de montant mural, utilisez un ancrage approprié.

3) Accrochez l'enceinte au mur en alignant les trous de serrures au dos de l'enceinte sur les têtes de vis du mur.

Si elle est positionnée correctement, l'enceinte doit descendre légèrement en glissant et se bloquer. STUDIO 698/Studio 690/Studio 680 – CANAUX GAUCHES ET DROITS

MONTAGE MURAL DE LA STUDIO 610

POSITIONNEMENT Pour obtenir les meilleurs résultats, espacez les enceintes de 1,8 m - 3 m (6 - 10 pieds). L'orientation des enceintes vers la position d'écoute peut améliorer l'image stéréo. Les enceintes produisent la scène stéréo la plus précise quand l'angle formé par l'auditeur et les enceintes est de 40 à 60 degrés.4 Studio 625C/665C Enceinte centrale Studio 698/690/680/630/620 Enceinte avant gauche Studio 698/690 680/630/620 < 61cm (2 pi.) Téléviseur Téléviseur Remarque: vous pouvez placer une 625C/665C au-dessous ou au-dessus du téléviseur. Remarque: pour obtenir de meilleures performances d'écoute, veuillez aligner l'enceinte centrale vers la position du niveau de la tête.

Vous devez placer l'enceinte centrale 625C/665C directement au-dessus ou en dessous du centre de votre téléviseur. Le centre du pavillon de l'enceinte ne doit pas être à plus de 61cm (2 pieds) au-dessus ou en dessous des centres des pavillons des enceintes avant gauches et droites. Si votre téléviseur est assez profond, vous pouvez poser l'enceinte centrale dessus, son bord avant aligné avec le bord avant du téléviseur. Enceinte avant droite5 www.jbl.com Téléviseur Studio 625C/665C Enceinte centrale Studio 630/620/610 Enceinte surround gauche Studio 630/620/610 Enceinte surround gauche 3 – 4ft (0,9m – 1,2m) Enceinte avant gauche Studio 698/690/680/ 630/620 Enceinte avant droite Studio 698/690/680/ 630/620 Français STUDIO 630/620/610 – CANAUX D'AMBIANCE (SYSTÈME 5.1 CANAUX) Si les enceintes Studio 630/620/610 sont utilisées en tant qu'enceintes d'ambiance surround d'un système 5.1 canaux, placez-les légèrement derrière la position d'écoute, face à face. Dans l'idéal, elles doivent être 0,9m à 1,2m (3 - 6 pieds) au-dessus du sol. Elles peuvent aussi être sur un mur derrière la position d'écoute, orientées vers l'avant. Les enceintes d'ambiance ne doivent pas se distinguer spécifiquement pendant l'écoute. Essayez plusieurs positions jusqu'à ce que vous entendiez un son diffus et ambiant accompagnant les sons que vous entendez des enceintes avant gauche, avant droite et centrale. Enceinte surround droite Studio 630/620/610 Enceinte surround droite Studio 630/620/6106 Enceinte surround arrière gauche 5 – 6 ft (1,5m – 1,8m) Studio 630/620/610 Studio 630/620/610 Enceinte d'ambiance arrière droite Studio 630/620/610 Espacement (3 – 6 ft) (0,9m – 1,8m) Enceinte d'ambiance arrière gauche Studio 630/620/610 Téléviseur Studio 625C/665C Enceinte centrale Enceinte d'ambiance droite Studio 630/620/610 Enceinte d'ambiance gauche Studio 630/620/610 Enceinte avant gauche Studio 698/690/680/ 630/620 Enceinte avant droite Studio 698/690/680/ 630/620 STUDIO 630/620/610 – CANAUX D'AMBIANCE (SYSTÈME 7.1 CANAUX) Si vous utilisez les enceintes Studio 630/620/610 comme enceintes d'ambiance surround d'un système 7.1 canaux, placez les enceintes d'ambiance latérales directement sur les côtés de la position d'écoute, au moins 0,9m à 1,2m (3-6 pieds) au-dessus du sol. Placez les enceintes d'ambiance arrière sur le mur derrière la position d'écoute, également à au moins à 0,9m - 1,2 m (3 - 4 pieds) au-dessus du sol et espacées de 0,9 m à 1,8 m (3 - 6 pieds). Espacement (3 – 6 pi.) (0,9m – 1,8m) Enceinte surround arrière droiteVous pouvez retirer les grilles des enceintes Studio 6 en les tirant perpendiculairement au caisson.

BRANCHEMENTS ATTENTION : veillez à ce que tous les appareils électriques du système soient éteints (et de préférence débranchés de leurs prises secteurs) avant de faire des branchements. Les enceintes et les amplificateurs ont des connecteurs positifs et négatifs (+ et–) correspondants. Toutes les enceintes Studio 6 ont des connecteurs marqués «+» et «–»dans leur cavité de bornes. En outre, les connecteurs + ont des repères rouges et les connecteurs – ont des repères noirs. Pour que la polarité soit correcte, connectez chaque connecteur + au dos de l'amplificateur ou du récepteur au connecteur + (rouge) respectif de chaque enceinte. Connectez les connecteurs – de la même façon. N'inversez pas les polarités (c.-à-d., + sur– ou –sur +) pendant le branchement. Ceci produirait une image stéréo dégradée et réduirait les performances des graves. IMPORTANT: veillez à ce que les fils et les connecteurs + et – ne se touchent pas. Un contact des fils peut créer un court-circuit et endommager votre récepteur ou amplificateur. Les connecteurs plaqués or de la Studio 6 peuvent accepter divers connecteurs de fil: fil dénudé, connecteurs à broche, connecteurs à fourche et fiches bananes. UTILISATION DE FILS DÉNUDÉS OU DE CONNECTEURS À BROCHE: UTILISATION DES CONNECTEURS À FOURCHES:

Récepteur ou amplificateur (un canal représenté) Enceinte Panneau de connexions Retirer les cavaliers Français CONNEXION DE BASE À UN SEUL CÂBLE Pour brancher les enceintes au moyen d’un câble unique, connectez l'amplificateur à chaque enceinte comme représenté dans l'illustration ci-dessous. Vous pouvez utiliser indifféremment l'un des jeux de connecteurs du panneau des connecteurs. IMPORTANT: ne retirez pas les cavaliers métalliques entre les deux jeux de connecteurs lors du branchement des fils des enceintes. Utilisez l'un des jeux de connecteurs Ne retirez pas les cavaliers

CONNEXION À DEUX CÂBLES

Tous les panneaux des connecteurs des enceintes de la série Studio 698/690/680 ont deux jeux de connecteurs d'entrée reliés par des cavaliers métalliques. Le jeu de connecteurs supérieur correspond à l’ensemble haut-parleur à compression/pavillon, le jeu de connecteurs inférieur correspond aux haut-parleurs graves. Cette disposition vous permet d'effectuer un double câblage à partir d'un seul amplificateur stéréo ou d'utiliser deux amplificateurs stéréo. Le bicâblage peut offrir des avantages de performances et plus de flexibilité dans la sélection de l'amplification de puissance par rapport à une connexion traditionnelle à câble unique. Avant d’effectuer un câblage double des enceintes, retirez les cavaliers. Connecteurs du haut-parleur à compression/pavillon Connecteurs des haut-parleurs graves10 Amplificateur Amplificateur 1 Amplificateur 2 Canal gauche CÂBLAGE DOUBLE AVEC UN SEUL AMPLIFICATEUR Enceinte gauche Connecteur du haut-parleur à compression/pavillon Connecteur de woofer Connecteur du haut-parleur à compression/pavillon Connecteur de woofer Enceinte droite Canal droit

CÂBLAGE DOUBLE AVEC DEUX AMPLIFICATEURS

Enceinte gauche Enceinte droite Canal gauche Canal droit Canal gauche Canal droit Connecteur du haut-parleur à compression/ pavillon Connecteur de woofer Connecteur du haut-parleur à compression/ pavillon Connecteur de woofer Pour obtenir plus d'informations sur les diverses options de câbles et de branchement pour vos enceintes, contactez votre distributeur JBL local.

ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES

• Essuyez l'enceinte avec un chiffon propre et sec pour retirer la poussière. Un chiffon humide peut ternir la finition de l'enceinte. N'utilisez pas de liquides volatils tels que du benzène, du diluant pour peinture ou de l'alcool sur l'enceinte.

• Ne pulvérisez pas d'insecticide près de l'enceinte.

• Pour retirer la poussière du tissu de la grille, utilisez un aspirateur réglé sur une faible puissance.

• N'appliquez jamais d'aspiration ou d'air sous pression à l'ouverture du pavillon.

• Ne pas laver les grilles dans l'eau, cela pourrait les décolorer ou les dépareiller.

• Si les surfaces des cônes des haut-parleurs graves deviennent poussiéreuses, vous pouvez les brosser avec précaution avec un pinceau de calligraphie ou de peinture doux et sec. Ne pas utiliser de chiffon humide.11 www.jbl.com STUDIO 698 Enceinte colonne 3 voies à haut-parleur à compression, double 8", médiums 6" Transducteur plage moyenne PolyPlas 152mm (6") Double transducteur cône basses fréquences PolyPlas 203mm (8") Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression hautes fréquences de 25 mm (1") Puissance d'amplification recommandée: Max 250W Réponse en fréquence: 36Hz - 40 kHz Sensibilité : 90 dB, 1m à 2,83V Impédance nominale: 6 Ohms Fréquences de croisement : 320Hz, 1,8kHz Type de caisson: Bass-Reflex via évent accordé vers l'arrière Dimensions (L x P x H): 300 x 400 x 1058mm Poids: STUDIO 690 Enceinte colonne 2.5 voies à haut-parleur à compression, double 8" Deux haut-parleurs basses fréquences PolyPlas 203mm (8") Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression hautes fréquences de 25 mm (1") Puissance d'amplification recommandée: Max 250W Réponse en fréquence: 36Hz - 40 kHz Sensibilité : 90 dB, 1m à 2,83V Impédance nominale: 6 Ohms Fréquences de croisement : 600Hz, 1,7kHz Type de caisson: Bass-Reflex via évent accordé vers l'arrière Dimensions (L x P x H): 300 x 350 x1058 mm Poids: 29,38kg Français SPÉCIFICATIONS

5,84kg12 STUDIO 680 Enceinte colonne 2.5 voies à haut-parleur à compression, double 6,5" Deux haut-parleurs basses fréquences PolyPlas 165mm (6,5") Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression hautes fréquences de 25 mm (1") Puissance d'amplification recommandée: Max 200W Réponse en fréquence: 38Hz - 40 kHz Sensibilité : 88 dB / 1m à 2,83V Impédance nominale: 6 Ohms Fréquences de croisement : 600Hz, 1,8kHz Type de caisson: Bass-Reflex via évent accordé vers l'arrière Dimensions (L x P x H): 230 x 300 x 1005mm Poids: 22,64kg Enceinte bibliothèque 2 voies à simple haut-parleur à compression 6,5" Haut-parleur basses fréquences PolyPlas 165mm (6,5") Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression hautes fréquences de 25 mm (1") Puissance d'amplification recommandée: Max 150W Réponse en fréquence: 45Hz - 40 kHz Sensibilité : 85 dB, 1m à 2,83V Impédance nominale: 6 Ohms Fréquences de croisement : 1,9kHz Type de caisson: Bass-Reflex via évent accordé vers l'arrière Dimensions (L x P x H): 230 x 280 x 372mm Poids: 9,02 kg STUDIO 63013 www.jbl.com Français Enceinte bibliothèque 2 voies à simple haut-parleur à compression 5,25" Haut-parleur basses fréquences PolyPlas 133mm (5,25") Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression hautes fréquences de 25 mm (1") Puissance d'amplification recommandée: Max 100W Réponse en fréquence: 50Hz - 40 kHz Sensibilité : 84 dB, 1m à 2,83V Impédance nominale: 6 Ohms Fréquences de croisement : 2,3kHz Type de caisson: Bass-Reflex via évent accordé vers l'arrière Dimensions (L x P x H): 190 x 240 x 312mm Poids: STUDIO 620 Enceinte surround 2 voies à montage mural, simple haut-parleur à compression 5,25" Haut-parleur basses fréquences PolyPlas 133mm (5,25") Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression hautes fréquences de 25 mm (1") Puissance d'amplification recommandée: Max 100W Réponse en fréquence: 65Hz - 40 kHz Sensibilité : 84 dB, 1m à 2,83V Impédance nominale: 6 Ohms Fréquences de croisement : 2,4kHz Type de caisson: Caisson fermé Dimensions (L x P x H): 285 x 150 x 300mm Poids: 5,86 kg STUDIO 610

,88kg14 Enceinte centrale 2.5 voies à quatre haut-parleurs à compression 5,25" Quatre haut-parleurs basses fréquences PolyPlas 133mm (5,25") Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression hautes fréquences de 25 mm (1") Puissance d'amplification recommandée: Max 200 W Réponse en fréquence: 58 Hz - 40 kHz Sensibilité : 90 dB, 1m à 2,83V Impédance nominale: 6 Ohms Fréquences de croisement : 600Hz, 2,2kHz Type de caisson : Bass-Reflex via évent accordé vers l'arrière Dimensions (L x P x H): 760 x 230 x 190mm Poids: STUDIO 665C Enceinte centrale 2 voies à deux haut-parleurs à compression 5,25" Deux haut-parleurs basses fréquences PolyPlas 133mm (5,25") Guide d'ondes High Definition Imaging (HDI) avec haut-parleur à compression hautes fréquences de 25 mm (1") Puissance d'amplification recommandée: Max 150W Réponse en fréquence: 64Hz - 40 kHz Sensibilité : 85 dB, 1m à 2,83V Impédance nominale: 6 Ohms Fréquences de croisement : 1,7kHz Type de caisson: Caisson fermé Dimensions (L x P x H): 440 x 190 x 190mm Poids: 8,62kg STUDIO 625C