Talkabout T380 - Radio MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio bidirectionnelle
Portée	Jusqu'à 35 km en terrain dégagé
Canaux	22 canaux FRS/GMRS
Fonctionnalités supplémentaires	Alertes météo, fonction de scan, mode silencieux
Alimentation	Batteries rechargeables NiMH ou 3 piles AA
Durée de vie de la batterie	Environ 12 heures en utilisation normale
Dimensions	8.5 x 5.1 x 2.4 cm
Poids	Environ 200 g
Résistance à l'eau	Norme IP54
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, randonnée, camping
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Sécurité	Ne pas utiliser près de sources d'eau, éviter les températures extrêmes
Informations générales	Garantie de 1 an, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Talkabout T380 MOTOROLA

Comment puis-je charger ma radio MOTOROLA Talkabout T380 ?

Pour charger votre radio, utilisez le chargeur fourni et branchez-le sur une prise électrique. Assurez-vous que la radio est éteinte pendant le chargement pour une charge optimale.

Quelle est la portée maximale de la MOTOROLA Talkabout T380 ?

La portée maximale de la MOTOROLA Talkabout T380 est d'environ 6 km en terrain dégagé, mais cela peut varier en fonction des obstacles et des conditions environnementales.

Comment changer les canaux sur la MOTOROLA Talkabout T380 ?

Pour changer de canal, appuyez sur le bouton 'Menu', utilisez les flèches pour naviguer jusqu'à l'option 'Canal', puis sélectionnez le canal souhaité en appuyant sur le bouton 'OK'.

Que faire si ma radio ne s'allume pas ?

Si votre radio ne s'allume pas, vérifiez si la batterie est correctement chargée. Essayez de la charger pendant au moins 4 heures. Si le problème persiste, vérifiez la connexion de la batterie.

Comment régler le volume de la MOTOROLA Talkabout T380 ?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de volume situé sur le côté de la radio. Tournez-le vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer.

Puis-je utiliser la MOTOROLA Talkabout T380 sous la pluie ?

Oui, la MOTOROLA Talkabout T380 est résistante à l'eau. Cependant, évitez une immersion prolongée et essuyez-la après exposition à l'eau.

Comment réinitialiser ma MOTOROLA Talkabout T380 ?

Pour réinitialiser la radio, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' et le bouton 'Pousser à parler' pendant environ 5 secondes. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

La MOTOROLA Talkabout T380 peut-elle communiquer avec d'autres modèles de talkies-walkies ?

Oui, la MOTOROLA Talkabout T380 peut communiquer avec d'autres talkies-walkies de la même fréquence, tant qu'ils sont réglés sur le même canal.

MODE D'EMPLOI Talkabout T380 MOTOROLA

1. Faire connaissance avec votre radio
   

Pete pour accident Parts de charge USB Macquarie Longest de converté de la bette BARS glasser pour versal de équivalent Toutre PTT Baton de charge bus Toutre Kines en modifié. A

TWO-WAY WEATHER MON-VOX L H Tx Rx 88 888 1. Embraîne au réception 2. Pulsance de novo au fabre 3. Directement 4. Radix-Mette (ACCEL) 5. Monieux 6. Vanoulogue 7. Batrice 8. Balquer 9. Mutet 10. Une heat mokko 11. Couvrage heat 12. Turbine d'apeur 13. Une heat de confirmatior 14. Cote 15. VOX/VOX 16. Coteil

Touches Description
Idem d'abre ou mume	• Capoyez sur cette gauche sur une arceau au men, se brix délivé leuou au men.• Deux-hence duitie gauche etonique parcellul dans une formation au naturel au solle de la suire.
	• Capoyez sur cette gauche sous région le rébecu de sur leur. • Capoyez sur cette gauche sous médie les parvoireaux ou déclémier une action dans l'écart du menu.
PIT	• Diversaire route indusse et enmure par pleur, inclinée par une certaine d'armite.• Capoyez sur cette gauche sous qu'il par leur, dans une formation à fauses d'armite.
	• Codice les parvoires de cuneil et de coute de la radio à la radio B.• E - moutement le route indusse sous leur, dans une formation à leur et tendez un bip. La radio se pote à être coupés. Pleures nœces pourent une modification à la marquement.
Couple facile	• Diversir une moutement la route indusse sous qu'il par que nous actérer le bip. La distance diverses parvoires de cuneil et de coute parmentant le couple des solles médies.

Renseignements complémentaires

Transmission activée par la voix interne (I/VOX)/Transmission activée par la voix (I/OX)

Lorsque vous utilisez la fonction VOEXT/FOX, le microphone détective si vous parcez. Si vous parcez, la raôle cléplicaine automodiquement l'émision.

• Lorsque VOX apparaît à l'écran, la ratio utilise le microphone intégré pour décter votre vols. • Lorsque un coupant d'acoule VOX et m'armable au ratio; VOX apparaît a formation de mûmpérations du coupant d'acoule se utres pour décter votre vols.

Vous pouvez désactiver la fonction ou sélectionner les paramètres suivants pour sélectionner le niveau de pensibilité.

L1	Sensitidis naveles pour les environnements pour brugants. Le plus de parler a vous boute par la déclender l'émission VOXX/VOX
L2	Sensitidis moyenne concernant à un plus des environnements.
L3	Faible sensitidis pour les environnements brugants. Vous devue paser à voie na de pour déclender l'émission VOXX/VOX

Remarque : Acquyez sur la bouche PTT pour annuler l'émission VOX+VOX

[Barcode]

MN007509A01-AA

1. Configuration de votre radio

Installation of charge de la batterie

1. Chouvrez le perte de annel d'incider la boîne.
2. Choupeu si l'indur un faide du chargeur du bureau sur du port USB. La charge est annem sur lorsque l'ône de boîde de la raïde cesse de cligoter. La charge prend jusqu'à 5 heures.

Insertion et retrait de la pince de ceinture Fixation du mouqueton

Mise sous tension et hors tension de la radio

Pour sîume sur les temps le ratio, maintense la maûre Mioe sur mure à l'Main science pour le ou que pour un sîume sur la s'énergie

Canal of codes

- Configurz vos radios en utilisant os mêmes paraméricos de canal ot de codo, de sorte que les radios pulsant communio y ensemble.

- Le paramètre de canal contrôle la radichéquence. Pour étler le brouillage, sélectionnez un canal qui utrées sur d'oules paracentre dans suivre secteur. Voir le l'abreu

« Kabuwen, « I don't be a section 3, parar se seceir plus sur is noelina if he resei non unis

- La sevrainne de la total de la max. d'assortise sur un mère que c'est en manes réceptir est si ce n'est pas le cas, la radio réceptirè bleque le signal requ. Cotte fonction vous siste à mettre en courdine les vols indésmables d'aurées et l'calcours radi émeillant sur autre crème.

- En effet le cinq et regie à zéro, en rada de binaque surre signal et local de signal corte sur la centralité desorsés au basal-poulant. Malonna Solares recouvrations de signal estre coute à zéro, en que vous communisante une mello qui ne prend pas en change le fonction de code. Repartea-ous à la section 3, - Navigation dans les pièces du marché pour des incouvrations détaillés sur la force de modifier les paramètres.

- Let parameles de canal et de canal precend. Ille copie d'une mela a placques elmer necos simulamentales, prizes e lme fortésir necesitarre por riscosuré, aperte o coupaje lute. • Var le tuberos e Coupaje scuta a, danta se soudin 1, para dos instructores sur la fayon de copier los parameles de canal et de code.

Puissance d'émission

- Dans certaines pays, difficrentes niveaux de puissance sont subsoltsés pour differentes command. L'obine HSL (Indecendible) incluant et le canal surant net un canal à puissance élevue de litude. Mutérables Souturées vous recommande d'oussant des command à puissance électrique pour obtenir dans commensations plus faibles. Souturées les command à faible passance uniquement quelque vos nimes ne sont une clégration les usus des autres et que vous voixez maximer la durée de vie de la baterie.

Tonalité d'arpe

Lemonie estre, sevrassé une irritable stopped. En cas de réception estent une trésible réçured le serrante d'un 100 phone.

Balaver

Le raïco seccère à un baiayage pour déclerlar factifié voce de parcourant les encours. Lors de la décler cl'un signal, ce signal est envoyé au haut-pairier. Cette fonction vous permet de détenner sur un canal et actuallement humes par l'acteur groupes sur ramaire un taïve emperien. Au moment de décler du canal mûller pour velle groupe, toute l'acteur vous ne n'est pas une courant comme casées.

Appitour

Vous pouvez tout enlencre, y compris le bruit sur votre canal radio actuel. Cette fonction vous permet de surveiler un canal pour impérer les signaux fables.

Tovaliti de confirmation

Avec cette direction, un bipral product sur manquer la fin de l'immater lorsque vous relèchrez le source PTT. La certaine de confirmation entendue par le réception d'atique que le message a bien été reçu en couter.

Résistance aux intempéries

Celle radio nées aux intérêmes, centromément aux nonnes. P.M. La radio nées aux incertions de la récemmétrieb une partement forçue des contrôches dans les volumes et les interneuses sont absolues. Ne sous opérion le radio a font pendant une période prolongation. Na pas submerger le radio dans l'ou.

Information sur la batterie

La durée de ses controlles de la barreux et mesures les balanciers sur la forme d'un cycle du service 5.5.80, qui construe la norme de l'ordème, 15 % de temps d'emission, 5 % de temps de niciplant avec hors-puisant social, 90 % d'alerte pour un apparf antoin.)

MISE EN GARDE : L'utilisation d'une bationie de rechange d'un type non approprié est associée à un niveau d'opulation.

Entretion de la capacité de la batterie

La raclé de série Tâlx est équipée d'une batterie au lithium-ion rechargeable. Cette batterie des une autre environnement change avec la pourraire et les usées pour seurer une capitalité et une performancenaire indiqués. Le formation de la batterie déposait de plus aux losses. Parmi ne plus

1. Navigation dans les pages du menu
   

Utiliez la touche Menu pour faire défler l'ébecen du menu. Apcuyez sur cette touche pour quitter l'ébecu du menu, et nevant à l'ouche d'accueil

Écran du menu	Utiliser la touche ou pour effectuer les actions suivantes :
Toutable d'apure
Monter
MON	Permit de lance et a certaine l'armoucant de la mainité d'apure
Loloye
Z	Permit de lance et a certaine la mainité de l'ance soientre. Vous pouvez entre trois que les uns sur le channel de cette ration 50 m'ou cas de signal, nous pouvez entre trois de la mainité
Régier VOX	Pour modifier la paramètre de programmable activée par le travail (VOC), selectifée (OFF, ARRENT, L12.53). Le plusé de la mainité de la mainité, affecté à dans des environnementes peut l'opules
VOX/VOX
Régier le contrôle de continuitaire	Permit d'acteur ou de respecteur la mainité de continuitaire. La mainité de la paramètre en appara de un top, qu'un entatul bouteur, aux autres PFTs de la mainité
Régier le locale (le numéro de canal d'opules)
Régier le code
Régier le code de canal d'opules
Régier le volumélogique automatique des routes	Permit de modifier la paramètre de la mainité de la mainité
Ride-Moë (AUCOUBI)	Longue d'activité ou dans le mode activée (le logé avec par la mainité) pour modifier la paramètre de longue d'activité ou dans le mode activée (le logé avec par la mainité) pour les modes d'activité pour leur d'activité de la mainité. L'option d'activité de la mainité, utilise leur d'activité du mainité
WOMA
Régier l'acteur et maner

incarbents, la menue de la surcharge republée de la boîne et le manne sur partir de l'engre maire, comparant à l'énergie cycle. Généralement, un seul des surcharges frequent et un autre en parle de l'engre mesur, auracants, duranteaux, à certaine la formation de cycles sur la boîne. Par coème, une batterie surcharge et discharge à 100% clérours fois par jour offra meins de cycles de vie cur une batterie moins surcharge et dont le niveau de porte de charge et de 60 % par jour. En autres, une batterie dont l'ont de surcharge est minimal et donc le niveau de porte de charge en moyen est de 25 % durante plus longtemps.

Minuterie du délai d'inactivité Presser pour Parler (PTT) Pour note le bicolique d'entre semiémet. l'un excess paré fin au total d'une minute même si la touche PTT reste enforée. Pour réntiriser la minière, relèche brémement la ta-cho PTT.

Fréquences de canal météo

Canal météo	Fréquence (MHz)	Canal météo	Fréquence (MHz)
WX1	162,500	1007	162,525
WX2	162,400	1008	161,560
WX3	162,475	1009	161,775
WX4	162,425	10010	161,750
WX5	162,450	10011	162,400
WX6	162,500

Répepleur météo

Vivre note: permet d'escalier les diffusiones dont circulé des conditions méto configuration de la United States National Canada and Atropaphère Administration (VCAATs) d'Environnement du Grupération, chronique Canada (ECOC). Vous passuée écouter un certain méthode (voir la telècleau « Fréquences et canaux méto » pour plus de détail) ou configurer votre radio pour recover les techniques méto d'évaluation que intermètement les diffusiones de nature.

4. Utilisation de votre radio

Auraine » la mise en mode Ralu balanciar and a sur nachendant l'etra Bidirectional sur l'Ecran ACL. Vous pouvez revonir en mode bickroodonnier en apuyant brièvement sur la touche PTT.

Parlerièmettre

1. Mainterez la touche PTT entoncée, puis commencez à parler dans le microphone
2. Roulichez la touche PTT pour interruppe l'émission.

Remarque : N'appuyez pas sur la toucho PTT lorsque d'autres personnes parlent. Lorsque plus d'une radio demt sur un même canal, fonce aérienne est brouillée et toutes les amiselons sont perdues.

Écouler/recevoir

- Le haut-palbue en la melo neçai automatiquement, le apuel si le melo me meglise a la même signal sur le même cédre que la melo industrie. - Argues y a, n. la volume du haut parc, est pare de un peuu associé.

Répage du volume du haut-parleur

Verrouillage automatique des touches

- Lorsque la fonction de vanouillage automatique des touches est active, les vols touches avant se mouliem après 10 secondes d'achatie. - Pour deverruiller les trois touches avant, appuyez sur l'importe quelle de ses touches et mannez en les entonces pendant 2 secondes.

Utilisation d'un casque d'accoute

- Lorsqu'un esque d'écoute est connecté à la radio, le haut-perkur de la radio est déactivé. Vous pouvez porter le casque d'écoute pour surveiller et recevoir des messages. - Si vence esque d'écoute est doté d'une toucho PTT, vous pouvez utiliser cette touche pour amette avec le micro-branc du centre.

- Vous pourz quand même utiliser la touche PTT de la radio pour émettre avec le

Écoute de la radiodiffusion météo

Assoulez is le peque du menu Radio-Netino (ACCUEIL) pour insuiter les nucléciennes de réduction. Dans cette page du menu, votre radio ne respect pas le digital des autres radios Directionnelles.

A partir de la page du menu. Radio-Media (ACCUEIL), vous pouvez utiliser le l'ouche "à" ou pour mainter le volume du tout-pasteur, utiliser le l'ouche Menu pour l'ouche d'gérer

Féren du canal melo ou affair le loute ? ou □ pour change de canal

Alerte méléo

Vivre radio peut Alon d'âbric de maniens à répondre ses messages d'urgence de la card main de la NOVA. Une mobile disième spécialité neurir pour vous alette et le niciéleur main vous donne une mégruplement sur l'urgence et la mobile imméories. Votre sensué actifs sur directes pour cela alette dans le page Menu - Règler l'alerte mético

Les chaux concernaires, le NOAA et LCDC, déposant d'imméniaux études à l'entre les États-Unis et le Carcade, respectivement. Ces immétsures diffusent des renaisignements du voille des provisions et d'autres renaisignements 24 heures sur 24.

Adressiveux au bureau métorelogique de votre région pour de l'information détaillée sur la fréquence ou verstez le site www.weather.greater aux É. U pour connaître l'écoleur approprié pour votre région.

Décriture par le réception mode tricloéondromale, le mécrèque de certaine mésor depuis de la délibance qui voient sépions de l'émocice et comme selon que sans visant immérate en l'intérieur au la fidérature. Par ce que les censures mético émissionant sans code, la pouvert une associée à de la statique ou butral. Le même mético non fonctionne pas pendant une émission ou une réception active en mode tricloéondromal.

L'utiliser du l'uso de la NOAA ne représente par une approbation ou une approbation implicée par le service microéologique naturel de la NOAA et la fonction deluge Rado-Mexico ne représente par une approbation ou une approbation implicée par Environnement et Changement climatique Canada

Canai et fréquences

Canal	Fréquence (MHz)	Alimentation (W)	Canal	Fréquence (MHz)	Alimentation (W)
1	462,5535	2,0	12	457,6625	0,0
2	462,5970	2,0	13	457,6875	0,0
3	462,8120	2,0	14	457,7125	0,0
4	462,8375	2,0	15	452,5590	2,0
5	462,8625	2,0	16	452,5750	2,0
6	462,8875	2,0	17	452,6020	2,0
7	462,7125	2,0	18	452,6250	2,0
8	461,5825	0,5	19	457,6590	2,0
9	461,5875	0,5	20	452,6750	2,0
10	461,8125	0,5	21	452,7000	2,0
11	467,0375	0,6	22	452,7250	2,0

Démont par la valeur de passantes acquies à passantes mécanis advoisés tâts que définie par la FOCHSDE pour chaque canal en vertu des règles FRS pour les États-Unis, FRIS ISDE pour chaque canal en vertu des règles FRS pour les États-Unis et FRX/GMRS pour le Canada, et ne reflète par la spécification de puissance de la radio.

MOTORCHA, RICUIG, MOTORCHA SOLUTIONS et le long-term ATR est une manique de commerce ou des marques déposées de Motorcia Trademark Holdings. LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détricurs respectifs.

© 2021 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservée.

Renseignements généraux et de sécurité

Minna en darde

Pour d'altre cette ratio, lesz cette procure qui content d'important les cartignes d'affession. Pour obtenir plus d'information sur un clairle ou produit, les brochures, les maritals et les accessores analystis, nous vous pour par a www.mate.ohssolutions.com.

Conformité aux normes sur l'exposition à l'enérnie RE

En vertu des réglements nationaux et internationaux, les fabricants de radios sichodonnées portales doivent à assurer de leur contrôle sur limites d'exécution à l'arctie RF svant de les commercialis. Voire radii direct méten Melcrés Solutions a 480 conçue, francique et tralons au du milieu se conformément aux normes nationales et internationales. La la l'évaluation des alles humeurs et diverses échérentement de rétrofiques, approves

Sensibilisation à l'exposition à l'énergie de RF, moyens de contrôle et consignes d'utilisation pour la population générale et d'utilisation en environnement non

contrôle Lieu plus de usque momentale a s os cuai liacante 15, couche les cias murain

- http://www.ies.cn/s

- http://www.ahofre-e-froo-196

- http://www.e.gc.ca/o/er/be.html-pz.mz/eng/sf11407.html

http://www.63.com.cn/10-2019/jn10.org/201904.html

Apparell numérique de classe B

Pour un viadieux et n'oure general municipal de classe 3, les instorées financiers à

Dufforte, d'obient comparante l'ancré seiser qu'un l'ancré siélaire plus à une reûche

bien en suo dans le texte cu manuel :

Remarque : Cet équipement a fait l'objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établiés, ses vigne enquels nummés de clos. En commandant à la action 15 des

2001 Un appareil numenique de octobre B, conformément à la section 15 des

«Conse les l'infants des mûchiers déten une socialiste nationale. Ciel et appertien

génère, utilise et peut indirect de l'énergie de radioléquence et, si n'est pas installé

cu d'au se conformement, aux instructions. A peut provoquer un broungage nu facile au commodulations neils. Contérant liot/Impossible de opérationnelles ou une ouvrain

interferencere dans une installation partouloire. Si est: apport au-se une interfance

rue hie s la naceptam de la tardo cu de la leleason, ce qu peul fira delerrante en

esignat-1 et en 300mm reppinen! 2000 and 2000 maje is rementer.3 is elision al

• Haerikaner ou déclaire l'interne réçation.

• Augmentation la différence entre l'équipement, et le réception

• Broucher l'appareil dans une active prise sur un circuit d'isoire, de ceuil du résester • Cerver le longueur qui nechniken radiatilités en chargée pour action

de la de

Avie aux utilisateurs (ECC et Industrie Canada).

La présent immobili que par-forme une CNR d'Industrie Demets ou la production en a transmishe mé

• Côt apparaient de la aborder à la interférence répub, y compris les intérieures pourtant entraîner un fondille onement indéférable.

Éviter de substituer des options ou des accessoires

L'équipement de communications Motors, Solutions centre à sécurité intranséque par l'entre

en la communication Monomia Solutions. Les configurations agréés peuvent être consultées dans

la tele mise à disposition par l'actité d'homogéton (FM. UL, CSA, GENELEC).

L'atiquée d'homologoulin de sécurité intérieure opérations sur la mélo identifus is

La pénim de niféware chamond procégée à l'étiopelle dépréciation du vinuère

intir sique iar life, la associée ou la option agnés qui pouvant d'e utifais nous, etc.

Le fait de ne pas utiliser une barbare ou un accessoire Malora Solutions à sécurisé

Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques de

l'Union européenne (UE) (DEEE)

(No text)

L'actrice GREE DE L'EU en europeaux reçque que les produits vendues dans les pays de l'EU pendant à la question de la liquidité bresse pour leur secteurique dans certaines conditions. Comme la client des croixres D'EU, cette route de pouche le bonne signif que la client est les utilisateurs finans dans les pays de l'EU ne doivent par jouer les équiments électriques et électriques ou leurs accessions dans les approves domestiques. Les clients cu les utilisateurs finans dans les pays de l'EU doivent communiquant ne peutantant une centre de service de leur tourism d'Aguagement pour obtenir ces changements sur les systèmes en collectifs comme cette cour le pays.

Renseignements de licence

Garantie

Produits et accessoires de radio bidirectionnelle grand public achotes aux États-Unis et au Canada

Ce que couvre la garantie

geuinal que l'oe rall'oe latreudermatione grand soutien: le marque Mancette Sol. de ce qu'

« accessoires » sont exemples de vices de matériou ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation grand public pour la ou les périodes départes ci-dessous.

Mazique et Panama

Le Meaïque et la république de Panama n'exigent pas d'autorisation pour utiliser les

Inéquences d'équipement radio FRS

Déclaration de conformité du fournisseur

Consignes d'utilisation

- Ne pas émetre plus de 60 % du temps. Pour émetre (parler), appuyez sur la toucre

Presser pour Parler (PTT). Pour reçovir les appeals, réfchez la touche PTT.

• Постан на падан и по ст. 12 к т. 35 к т. 36 к т. 37 к т. 38 к т. 39 к т. 40 к т. 41 к т. 42 к т. 43 к т. 44 к т. 45 к т. 46 к т. 47 к т. 48 к т. 49 к т. 50 к т. 51 к т. 52 к т. 53 к т. 54 к т. 55 к т. 56 к т. 57 к т. 58 к т. 59 к т. 60 к т. 61 к т. 62 к т. 63 к т. 64 к т. 65 к т. 66 к т. 67 к т. 68 к т. 69 к т. 70 к т. 71 к т. 72 к т. 73 к т. 74 к т. 75 к т. 76 к т. 77 к т. 78 к т. 79 к т. 80 к т. 81 к т. 82 к т. 83 к т. 84 к т. 85 к т. 86 к т. 87 к т. 88 к т. 89 к т. 90 к т. 91 к т. 92 к т. 93 к т. 94 к т. 95 к т. 96 к т. 97 к т. 98 к т. 99 к т.

L'antennar dei, izev mantiannai koin chao suas.

• Lorsque les us portez le nido sur vora, forzou la jojaure avec une pino ou une arancel de

ce mure approuvée par Motorola Solutions ou placez la dans un écul ou un hamais corporel approuvé par Motorola Solutions pour ce produit.

- NE TENEZ PAS l'arronne entre vos doyle pendant que la radio émer.

• NUTLISEZ PAS une lacks existent, coute qu'elle sur, dont terhains va incervisement sur

• Po.r. marrer a certaine que confine avec les limites d'expression aux R ^2 applications, utiva

uriquement les s'entres, les batteries et les accessoires de remplacement ou l'oumis et

- Pour d'breu une lira des respectes déposées par Helvola Solutions, vauxier clos, la

Protection de l'oulin

Une compositir a dos bruits fortas en provenance de n'importe, oule source pendant de

longues périodes pourrait efféster votre audition de manière temporaire ou permanente.

Plus le cunus de la radin ad sleeve, plus le dammage pour toute écartel supplément. Des.

• Utilise la plus bas réglage de volume possible pour offéventur vorto travail.

- Monlez le volume couvertient si vous vous trouvez dans un environnement bruyant.

- Bollacca le volume avant a doctor un casque d'obits de un coeuréure. - Limiter la durée d'utilisation de autre parque clône, il 21 de cette accident

Cotto garantie limitée constitue le roceurs exclusif ou consommateur, et si se applique de la manière suivante aux nouveaux produits et accessoires achets de par des consommateurs du Canada et aux Etats-Unis, qui sont accompagnés de la présente garantie derite :

表决方式：现场投票

Gill est couvert?

acrécesses non conforme à la précarla garantie ou en rembocérans le plus d'assim.

To les les garanties implées, y compris mais sans c'y limier

privés dans cette genre du limité constituent: le accours aux fruits ou consommation et sent.

outens en lieu de place de deux autres garanties, impôtsie ou expresse. En aucun des Mélouw Schulce ne sera lieu reprogramme, cui s'aciers d'une responsabilité associévelles n.

del duels y compris la réglemente, de rènmanes supérieurs au présent actuel du produit ou

de l'assessive, ou pour leur dommage indirect, particulate, conservation ou haut de quelque

nélure puis rasôt, ou de la partie ou revenue ou de bénéfume, partie des chilles d'urbanie, partie d'information ou de région ou de l'entre etre, oute finantier d'automité de un revise.

d'investition du de certaines de deux autres clos-Xinécière associés ou de financement avec la possibilité ou l'impossible d'utilisation du produit, dans la mesure où des démençants.

pouvant être non réconnus par la lot.

Carla neq juriciere n'admeché pour les courantes, ou les limites de responsiveness le pour

les d'immages, netteils ou consolids et est donc possible que vaux ne ayant pas conceme

par le antenir le ne coisent de la tien gramine. La sennetie paratie l'elle c'estine duite et la l'évolution du peau ou de la protéant paratie se associés clômes qui vaient.

d'une juridiction à l'autre.

États-Unis et Canadre

Produits couverts par la garantie Duple de la couverture.

Produits et accessoirestats que définie est desus, courinduction contra le prévue pour decouitant	Deux (2) ans à compter de la couche d'adhuit par le premier consommateur coteur du produit, sous réserve d'autres dispositions dans la présente garantie
Produits et accessoiresqu'a seule récrivée sur non précisé	La durée récrivée de la garantie d'origine ouquatre-vinge-dix (30) jours à compter de la décelleur effectué par le consommateur en preventu le plus longue période des deux.

Appareils médicaux

Si vous utilise un appara-mid cal personnel, comme un stimuléur cardiaque ou une prothèse médite, consérer le fabricant de votre appara pour débem par d'et convenshérer protégée cardia (seigna RF, voins mediacin plus vous ader à obtenir celle information

Étuls incorporant des almants

Les états de Motorela Solutions Intégront de puissants aînants en néodyme. Si vous utilise un appareil médical personnel comme un estimatuer cardiaque ou une prothèse auditive, convolvir la intérant de votre appareil pour obtenir sur peut bien affin à procédie

if simands. Volins médian pse.1 years ailer & aclera rache information. Nales systenmi p.a. les.

les supports magnétiques. Gardez l'évoil kin de tout appara le mécanique qui pourrait être

affecté par un champ magnétique. Consuliez le fabricant de votre produit pour savoir si votre

appara le ou votre produit pour être dans à procune claimants.

Consignes de sécurité pour le bloc d'alimentation

1. Le lice: «Потопідальт келі токолу розіг вінш підоків ном: Гидиринат», сапікспінницт, в ім

2. Le Blue d'alimentation est donc pour une utilisation à l'intérations dans des ends clos

3. L'auquement doit être braché à une prise de courant à provisée et élément accessible

4. Si le l'iso d'alimentation est conformant ou effet que ne le n'ourez pas et ne l'utiliser pas.

5. De r nus en détaie, vaillay r muy parclar a r la "llor www.melocanisitians.com"

Auortisamment de fonctionnement

Le tabloqu subant explique les avertissements de fonctionnement.

Pour les véhicules équipés de coussins gonflables

[Unreadable]

ATTERT'S 25EMEST

• Derivate a manate du bérard du védérice social d'mainse un

amendial diacunipiaci in diar tele eletumata nonce le diabepa dos

cousins gontables.

• NE PLACEZ PAS de red o portanto dans la zona située au-dessus en su vence parafebie au dene le mère de détalement de la domine.

Cousa, 1954, e cu dans la 2016 de Septement de 30 mars. Les coupants parclides et déciatement avec leu-au de l'inc. Si une relin

putative sa imique dans la zone de département du oussen, lorsque

colai-ci se gaffle, la radio peut être prépublée avec une force

considerable et risque aorta d'accessioner de proves éloires corporelles

50× 50236× 50 Vencuile.

Détonsteurs et zones de dynamilage

[Unreadable]
OVERTISSMENT

Avertissement : Pour d'abbrûts interléments avec des opérations de

dynamistage, intégrise sobre ralou loraçais ve la veia limaças a provoira de ciastetum flavimias, dans une plus de couleurs au cours en

Se certificadores dispositions, dans une zone de dynamique sur cours d'ordet à Lard-Jordut : « Enclonde les medias bilkservençées »

Respecter tous les pançous de organisation et toutes les consignes

Exclusions de couverture de la carantie

Usure normale

L'activation principale, les républicées de un long-beamard le producte ou l'occurrence en

ne siun che l'ouara

Usage anennal et abusif

Les défauts et les dommages qui résilient : lai de l'utilisation ou du rangement inappropriés.

de l'usage anomal ou abus f, des adolescents ou de la négligence comme les dommages

Transportation, le sière, la vente de l'au un communication, il est d'une nette sur la noure liave, (c) en l'ultifourant en prestants ou d'auxiliary n'a si plus l'ua communication na i

loutes fins se remetant le produit ou l'accessoire à un usage ou à des conditions hors du

rammure et (ii) de l'oul autre sous d'ord Molrels. Saturians n'est pas resparables, ne enel

pas couverts par

Utilisation de produits et d'accessaires non fabriques par Motorola Solutions :

Los dichociales ou domnegos résolutes de l'Utilisation du produits, d'economiques, de

logique is ou de four, autre équipement périphérique non agrées ou d'une marque autre que

Kioscria Solutions

Réparations ou modifications non autorisées :

Les déléfionsées en contrappés nélés de la réparation, csi kon, csi équivalent, csi

fondation de fentation de salutation cu de la micrification de pasparations para en

so t, par touto enthe autre que Motorola Solutions e ses centres de serviços autofratos

Produits attérés

Les produits ou arraçées dans - (en le cumplo de serie ou l'acqués de date a été activé,

inere cu ciblne; (b) is inerm eel tveer na vletni che arjena avocnla de trupanion.

(1) No Farniack de 30% 30% cama le minbiroliam joc, si (2) no 240% cu le zinque nu

12.3.10.19

Services de communication

Les défloucellés, commages ou définitions du produit ou de l'accesso re uscédé par tout

Service de communication ou signal au qu'e vous pour sonnié ou que vous utilisez avec le

pred. 12.1350

COMMENT OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE OU DES RENSEIGNEMENTS

SUPPLÉMENTAIRES?

Pour obtenir du service ou des renseignements, veuillez appeler

Radios bidirectionnelles aux États-Unis et au Canada

10304454989

单位：元

Mise en garde : Utilise un quartement les balsles se apportuées parMotorola Solutions. L'utilisation d'une boîtierie de rechange d'un type nonapproprié est associée à un risque d'exploison.

7

Also re armio

[Unreadable]

• Changue votre butaine à l'aule du changue opération par Moutela Solutions.

- Branchée le chargé sur le 30 mars de la 19 mars, à la 25 mars de la 19 mars.

• change unquenant des pres rechangers de type information. Les débelles d'un suire - true peuvent espérer et caurer des haures corporales ou d'autres domaines. Élégière

a radio vent de la charger

• Utilise la bouteur conformément a sur induire de production [IP] contre l'uso et le pensatique

- Ne comptez de pas la produzie dans un échert que pès le mérôme « amboiséure dangarouse ».

• Vous ne clave

« la date par la date de la date, en un direction, en qu'il a été en un

• Les bones de la batterie ne doivent jamais être en contact avec des matériaux conducteurs,

comme des bijoux, des clés ou les mailons d'une chaîne

• Ne jevez pas les catenées avec les courtes domestiques.

4

Amérique latino

Numéro sans frais

visifie comme le numm de téléphone et desus, et remanche de l'arte pour le produit

Vous recevez les directives sur les medialis d'expédition des produits ou des accessives.

«ou frais, à Motorola Solutions ou dans à un centre de réparation agrée de Motorola Solutions.

Pour obtenir le service, vous devez insure : (a) une socie de votre reçu ou du contrat de

vants, ou tous trois prêtres à sur à comparale; (p) une désontement école du problème; (q) le nom de voite in masseur de service, in cas échéant; (r) le nom et l'adresse de l'emplACEMENT.

d'installation, le cas archeard, et surmal (s) voles numémi de téléphene et crème adverses.

Pour plus de renseignements, veuillez visitor notre site à l'adresse suivante :

https://www.facebook.com/

^1 Almiral & Iberat/Weis Dr

It's the Talkabout

K

.

A. D'Industes W.E.L. (Nombre de l'échetsant et échetsant) dynamis les rissources de équipementants, deux resors et échérents) au Unite Europeaux engez que nos produits considérée une paissés de LE ténium et d'équeta de laux ouvrada non Canadaux, non établigables, en quelque casas.

Contrôle destiné par cédite WEEE, nous étiquée de livrer ouvrada. Indice que les ointentes et les actuées finés nos paissés de LE ténium devient pas laux ouvrada, les vices et échérents aux échérents sur un système en laux d'ordement. On le centre ou qu'un des autres trois mois paissés de LE devient incluant en durant dans le représentation fiscal du formération du equipamentos ou clos à croix deénye para élster informations sobre le externa de caixa de los em seu pays.