RLV4305A1000E1 - Thermostat HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de thermostat	Thermostat programmable
Compatibilité	Compatible avec les systèmes de chauffage central, chaudières, et pompes à chaleur
Plage de température	5°C à 30°C
Alimentation	Alimentation secteur 230V
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités	Programmation hebdomadaire, mode éco, mode vacances
Installation	Installation murale, nécessite un câblage électrique
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions électriques et nettoyer l'écran
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Garantie	2 ans
Dimensions	Dimensions compactes pour un montage facile
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée

FOIRE AUX QUESTIONS - RLV4305A1000E1 HONEYWELL

Comment réinitialiser le thermostat HONEYWELL RLV4305A1000E1 ?

Pour réinitialiser le thermostat, appuyez simultanément sur les boutons 'Menu' et 'OK' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon thermostat ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le thermostat est correctement alimenté. Assurez-vous que les piles sont en bon état ou que le thermostat est bien connecté à l'alimentation électrique.

Comment changer la température de consigne ?

Appuyez sur le bouton 'Augmenter' ou 'Diminuer' pour ajuster la température de consigne selon vos préférences.

Mon thermostat affiche une erreur. Que faire ?

Vérifiez le code d'erreur affiché dans le manuel d'utilisation. Cela peut indiquer un problème avec le capteur ou la connexion au système de chauffage.

Comment activer le mode éco sur le thermostat ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Mode', puis choisissez 'Éco' pour activer ce mode.

Le thermostat réagit lentement aux commandes. Que faire ?

Assurez-vous que le thermostat est à jour avec le dernier firmware. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser.

Comment calibrer la température du thermostat ?

Pour calibrer la température, vous devez accéder au menu des paramètres et suivre les instructions pour ajuster la lecture de la température.

Puis-je programmer des horaires différents pour chaque jour ?

Oui, le thermostat HONEYWELL RLV4305A1000E1 permet de programmer des horaires différents pour chaque jour de la semaine.

Que faire si le thermostat ne communique pas avec le chauffage ?

Vérifiez les connexions des fils, assurez-vous que le thermostat est compatible avec votre système de chauffage et redémarrez le thermostat.

Est-il possible de verrouiller le thermostat pour éviter les changements non autorisés ?

Oui, vous pouvez verrouiller le thermostat en accédant au menu des paramètres et en sélectionnant l'option de verrouillage.

MODE D'EMPLOI RLV4305A1000E1 HONEYWELL

Lisez et conservez ces instructions. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter le site honeywellhome.com Manuel du propriétaire Thermostat programmable Application Ce thermostat est conçu pour commander un appareil de chauffage électrique, comme une plinthe électrique, un plafond chauffant, un convecteur ou un dispositif de chauffage à air pulsé. Le thermostat NE PEUT PAS être utilisé avec :

• une charge résistive inférieure à 0,83 A• une charge résistive supérieure à 14,6 A• un système piloté par un contacteur ou un relais (charge inductive)• un système de chauffage central. AVERTISSEMENT risque de choc électrique. Ce thermostat est un régulateur de tension de secteur (120 – 240 volts). Ne l’installez pas si vous n’êtes pas complètement familiarisé avec le câblage de la maison. S’il est manipulé de manière incorrecte, il y a un risque de choc électrique qui peut causer des blessures graves ou la mort. Avez-vous besoin d’aide? Nous sommes là pour vous aider. Appelez au 1-800-831-2823 pour obtenir de l’aide pour le câblage avant de retourner le thermostat au magasin.12

ALERTE : AVIS DE RECYCLAGE DU

MERCURE Ce produit ne contient pas de mercure. Toutefois, ce produit peut remplacer un produit contenant du mercure. Le mercure et les produits contenant du mercure ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon de recycler correctement un thermostat contenant du mercure aux ÉtatsUnis, veuillez vous reporter à la société de recyclage des thermostats au www.thermostat-recycle.org. Pour le recyclage de thermostats au mercure au Canada, veuillez consulter le site Web de Switch the Stat au www.switchthestat.ca AUCUN MERCURE

• Tous les câbles et raccords doivent être conformes aux codes électriques locaux.

• Ce thermostat est équipé de fils de cuivre étamé pour les raccordements de ligne et de charge.

• Vous devez utiliser des connecteurs spéciaux sans soudure CO/RTA si ces fils sont raccordés à des conducteurs en aluminium.
• Installez le thermostat sur une boîte électrique.
• Installez le thermostat à environ 1,5 m (5 pi) de haut, sur un mur intérieur orienté vers le dispositif de chauffage.

• Évitez les endroits où il y a des courants d’air (comme le haut d’un escalier ou une sortie d’air), des points d’air mort (comme derrière une porte) ou la lumière directe du soleil.

• N’installez pas le thermostat sur un mur qui dissimule une cheminée ou des tuyaux de poêle.
• Les fils du thermostat ne sont pas polarisés; l’un ou l’autre des fils peut être raccordé à la charge ou à l’alimentation électrique. MISE EN GARDE : AVIS DE DÉCHET ÉLECTRONIQUE Le produit ne devrait pas être jeté avec d’autres ordures ménagères. Adressez-vous au centre de collecte ou de récupération autorisé le plus près. La mise au rebut appropriée de l’équipement en fin de vie permettra d’éviter les conséquences négatives sur l’environnement et la santé.13 Câblage Raccordez les fils du thermostat à l’alimentation électrique et à la charge à l’aide de connecteurs sans soudure pour fils de cuivre. Installation à 4 filsInstallation à 2 fils M38834 Pose du thermostat

1. Poussez les fils excédentaires à l’intérieur de la boîte

2. Fixez le thermostat à la boîte électrique à l’aide des

3. Insérez les vis dans la paire droite ou gauche de

trous de montage sur le thermostat. REMARQUE : S’il y a un film protecteur ou un autocollant sur l’écran du thermostat, retirez-le.

4. Mettez le système de chauffage sous tension.

Vérifiez l’installation en vérifiant que le dispositif de chauffage peut être allumé en augmentant le point de consigne à l’aide du bouton Up (Augmenter) et désactivé en abaissant le point de consigne à l’aide du bouton Down (Baisser). AVERTISSEMENT Laissez les orifices d’aération du thermostat propres et exempts d’obstructions. M3883514 M38825 M38837 L’horloge doit être réglée lorsque l’heure est incorrecte ou clignote à l’écran. Réglage de l’heure et du jour

1. Appuyez sur le bouton Day (Jour) pour

2. Utilisez les boutons Hour (Heure) et

Min pour régler l’horloge.

3. Appuyez sur le bouton pour quitter.

Commandes Bouton Day (Jour) Bouton Hour (Heure) Bouton Minute Bouton Program (Programmer) Bouton Return (Retour) Bouton Mode (voir les pages 15 et 16) Écran rétroéclairé* Boutons Up et Down (Augmenter et Baisser)

• L’écran est rétroéclairé pendant 12 secondes lorsque vous appuyez sur n’importe quel bouton.15 M38838

• Pour afficher la température de consigne (point de consigne), appuyez une fois sur le bouton Up (Augmenter) ou Down (Baisser). Le thermostat affichera le point de consigne au lieu de l’horloge pendant 5 secondes. Affichage Température de point de consigne* Heure et jour Indique que les réglages sont verrouillés (voir la page 18) Température de la pièce Indicateur de mode (voir les pages 15 et 16) Indicateur de période (voir la page 15) Indicateur d’intensité de chauffage Apparaît lorsque l’alimentation du thermostat est coupée (voir la page 19) S’affiche si le thermostat est configuré pour un dispositif de chauffage à air pulsé (voir la page 17) Mode automatique En mode automatique, le thermostat règle le point de consigne de la température en fonction de la période de la journée. Pour placer le thermostat dans ce mode, appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que Auto apparaisse à l’écran. Le nom de la période actuelle apparaît également (sauf si le thermostat n’a pas été programmé avec un horaire). Vous pouvez programmer jusqu’à 4 périodes (Wake (Réveil), Leave (Absent), Return (Retour) ou Sleep (Nuit)) par jour. Vous pouvez régler 2 programmes différents : un pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi) et un autre pour la fin de semaine (samedi et dimanche). Le thermostat utilise l’horaire par défaut suivant : Lundi au vendredi Samedi et dimanche Période Heure de début Température Heure de début Température Réveil 6:00 am 70°F (21,0 °C) 6:00 am 70°F (21,0 °C) Absent 8:00 am 62°F (16,5 °C) --:-- - - Retour 6:00 pm 70°F (21,0 °C) --:-- - - Nuit 10:00 pm 62°F (16,5 °C) 10:00 pm 62°F (16,5 °C) Dérogation temporaire Vous pouvez modifier temporairement la température du point de consigne lorsque le thermostat est en mode automatique à l’aide du bouton Up (Augmenter) ou Down (Baisser). Le nouveau point de consigne sera utilisé jusqu’au début de la période suivante. Pendant la dérogation, Auto clignote à l’écran. Vous pouvez annuler la dérogation en appuyant sur le bouton

M38839 am16 M38829 Mode manuel (Man) Pour mettre le thermostat en mode manuel, appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que Man apparaisse à l’écran. Dans ce mode, toute modification du point de consigne de température doit être effectuée manuellement. Pour régler la température, appuyez sur le bouton Up (Augmenter) ou Down (Baisser). Le réglage par défaut est 70 °F (21,0 °C). Mode Absent Pour mettre le thermostat en mode Absent, appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que Away (Absent) apparaisse à l’écran. Ce mode est un moyen rapide d’abaisser la température à un réglage prédéterminé avant de partir pendant une durée prolongée. La température est de 59 °F (15,0 °C) par défaut et peut être modifiée à l’aide du menu de configuration (voir page 17). Mode Veille Pour désactiver le chauffage, appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que Standby (Veille) apparaisse à l’écran. Dans ce mode, la température de point de consigne ne peut pas être affichée ou modifiée. Pour la protection contre le gel, le chauffage ne s’allumera que pour éviter que la température de la pièce ne descende en dessous de 41 °F (5 °C).

2. Appuyez sur les boutons Heure et Min

pour régler l’heure de début de la période affichée. REMARQUE : Pour annuler la période, appuyez sur le bouton Mode. Au lieu d’afficher l’heure de début de la période, le thermostat affichera --:--. Pendant le fonctionnement, le thermostat sautera cette période.

3. Appuyez sur le bouton Up (Augmenter) ou

Down (Baisser) pour régler la température.

4. Pour régler une autre période, appuyez sur le

bouton Pgm et répétez les étapes 2 et 3. Pour modifier l’horaire :

1. Appuyez sur le bouton Pgm. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

Pgm, le thermostat affiche l’une des périodes de l’horaire dans l’ordre suivant : Jours de la semaine (MO TU WE TH FR) (LU MA ME JE VE) Fin de semaine (SA SU) (SA DI)

5. Appuyez sur le bouton pour revenir à l’affichage normal.

1. Appuyez sur le bouton Pgm pendant 3

2. Pour afficher le paramètre suivant,

appuyez sur le bouton Pgm.

3. Pour modifier le paramètre affiché,

appuyez sur le bouton Up (Augmenter) ou Down (Baisser).

4. Pour quitter le menu, appuyez sur le

bouton ou n’appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute. Le premier paramètre apparaît lorsque le menu est affiché. Affichage Paramètre Options Par Défaut Réglage Unité de température °F / °C °F Format de l’heure 12 hr / 24 hr 12 hr Ventilateur

No / Yes No Température d’absence

Ventilateur Placez-le à Yes (Oui) si vous avez un dispositif de chauffage à air pulsé (pour empêcher que le moteur s’use prématurément). Laissez-le sur No (Non) pour avoir une meilleure régulation de la température si vous ne disposez pas d’un dispositif de chauffage à air pulsé.18

Température d’absence Réglez la température que vous voulez utiliser lorsque le thermostat est en mode Absent (voir la page 16).

Heure avancée Lorsque la fonction d’Heure avancée est activée, le thermostat passe automatiquement à l’heure avancée le deuxième dimanche de mars et à l’heure normale le premier dimanche de novembre.

Année, mois, jour Ces paramètres ne sont disponibles que si la fonction d’heure avancée est activée.

Démarrage anticipé Le démarrage anticipé est utilisé uniquement en mode automatique. Lorsque le démarrage anticipé est activé, le thermostat détermine quand démarrer le chauffage afin que la température voulue soit atteinte au début des périodes de réveil et de retour. Lorsque Démarrage anticipé est désactivé, le chauffage démarre uniquement au début des périodes de réveil et de retour; il y a donc un délai avant d’atteindre la température désirée.

Verrouillage du clavier Les paramètres sont verrouillés. Les boutons de réglage de la température vous permettent uniquement de visualiser le point de consigne de température. Dépannage Votre thermostat nécessite peu ou pas d’attention. La plupart des problèmes peuvent généralement être attribués aux éléments suivants : Problème Solution(s) Le thermostat est chaud. Cette condition est normale. Assurez-vous que la capacité du chauffage ne dépasse pas la charge maximale du thermostat. Une mauvaise température est affichée. Corrigez-la si l’une des situations suivantes existe :

• Le thermostat est exposé à un courant d’air.

• Le thermostat est situé à proximité ou au-dessus d’une source de chaleur telle qu’un gradateur de lumière Une mauvaise heure est affichée. Le thermostat est resté sans alimentation électrique pendant plus de 5 heures. La température ne change pas selon l’horaire programmé. Vérifiez que le thermostat est en mode automatique. Vérifiez les paramètres d’horaire et d’horloge. Si le thermostat est configuré au format 12 heures, assurez-vous que PM apparaît à l’écran lorsque des heures de l’après-midi sont affichées. LP apparaît à l’écran ou l’écran est vide malgré l’absence de panne de courant. Le disjoncteur thermique du dispositif de chauffage est ouvert. Cela peut se produire si le dispositif de chauffage est obstrué par des meubles ou un rideau et a surchauffé, ou si le disjoncteur thermique est défectueux ou trop sensible. Les paramètres ne peuvent pas être modifiés. Les paramètres sont verrouillés (voir la page 17).19 LO s’affiche La température mesurée est inférieure à la plage d’affichage. Le chauffage est activé. HI s’affiche La température mesurée est supérieure à la plage d’affichage. E1, E2 s’affiche Le rendement du thermostat est réduit en raison d’une erreur de capteur. Veuillez communiquer avec le soutien technique pour en savoir plus. Réinitialisation du thermostat (paramètres par défaut) REMARQUE : Tous les paramètres, à l’exception de l’horloge (heure et jour), reviennent à leurs valeurs par défaut lorsque le thermostat est réinitialisé.

1. Appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que Standby (Veille) apparaisse à

2. Appuyez sur le bouton pendant 6 secondes.

3. Le thermostat affichera rSt (réinitialisé) pendant 2 secondes pour indiquer

qu’il est réinitialisé et reviendra ensuite à l’affichage normal. Panne de courant Pendant une panne de courant, le message LP (low power) apparaît pendant la première minute. L’écran devient alors vide. Les paramètres sont enregistrés en mémoire. Après l’installation initiale, le produit doit être raccordé à une alimentation électrique pendant au moins deux heures pour activer la fonction de sauvegarde en cas de panne de courant. Toutefois, si la panne de courant dépasse quatre heures, l’horloge du thermostat devra être réajustée. Si vous utilisez la fonction de passage automatique à l’heure avancée, celle-ci devra être réactivée. Au retour du courant, le thermostat reviendra au mode de fonctionnement qui était actif avant la panne de courant. Données techniques Alimentation électrique : 120/240 VCA, 60 Hz Charge minimale : 0,83 A (résistive seulement) 200 W à 240 VCA 100 W à 120 VCA Charge maximale : 14.6 A (résistive seulement) 3 500 W à 240 VCA 1 750 W à 120 VCA Plage d’affichage : 0 à 50,0 °C (32 à 99 °F) Plage de points de consigne : 5,0 à 30,0 °C (41 à 86 °F) Résolution : 0,5 °C (1 °F) Température de stockage : 20 à 50 °C (4 à 120 °F) 273699www.resideo.com © 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. 33-00147EF-05 Resideo Technologies, Inc. 1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 5542233-00147EF—05 M.S. Rev. 03-22 | Imprimé aux États-Unis Avis ICES003 Classe B - Avis NMB3, Classe B Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES003 (Canada). Déclaration de la FCC sur : https://customer.resideo.com/enUS/support/ residential/codes-andstandards/FCC15105/Pages/default.aspx Garantie limitée de 1 an Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion. Si le produit est défectueux (i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou (ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 18008312823. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié. La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s’applique pas s’il est démontré par Resideo que la défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le consommateur l’avait en sa possession. La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE D’UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s’appliquer. CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE D’UN AN DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s’appliquer. La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre. Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services à la clientèle de Resideo à l’adresse suivante : Resideo Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le