ELVOX 41018 - Moniteur Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moniteur couleur avec écran LCD de 7 pouces
Résolution de l'écran	800 x 480 pixels
Connectivité	Compatible avec les systèmes de vidéophonie Vimar Elvox
Alimentation	Alimentation par courant alternatif 24V
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile
Utilisation	Idéal pour la communication vidéo dans les systèmes de sécurité résidentiels
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux recommandé
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur
Informations générales	Produit garanti 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX 41018 Vimar

Comment réinitialiser mon Vimar ELVOX 41018 ?

Pour réinitialiser votre moniteur, appuyez simultanément sur les boutons 'Menu' et 'Volume +' pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi l'écran de mon Vimar ELVOX 41018 reste-t-il noir ?

Vérifiez que le moniteur est correctement alimenté et que le câble est bien connecté. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser le dispositif.

Comment régler le volume de mon Vimar ELVOX 41018 ?

Utilisez les boutons 'Volume +' et 'Volume -' situés sur le côté du moniteur pour ajuster le volume à votre convenance.

Mon Vimar ELVOX 41018 ne se connecte pas au système de sécurité, que faire ?

Assurez-vous que le moniteur est correctement configuré selon le manuel d'utilisation. Vérifiez également la connexion réseau et redémarrez le dispositif si nécessaire.

Comment activer la fonction de vidéo surveillance sur le Vimar ELVOX 41018 ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Paramètres', puis 'Vidéo Surveillance' pour activer la fonction. Suivez les instructions à l'écran.

Mon moniteur Vimar ELVOX 41018 émet un bruit de fond, que faire ?

Vérifiez les connexions et les câbles pour vous assurer qu'ils sont en bon état. Si le bruit persiste, essayez de réinitialiser le moniteur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Vimar ELVOX 41018 ?

Téléchargez la dernière mise à jour depuis le site officiel de Vimar, transférez-la sur une clé USB, puis insérez la clé dans le port USB du moniteur et suivez les instructions à l'écran.

Quels sont les indicateurs lumineux sur le Vimar ELVOX 41018 ?

Les indicateurs lumineux signalent l'état de l'alimentation, la connexion réseau et les notifications d'appels. Reportez-vous au manuel pour plus de détails.

Comment changer la langue de l'interface sur le Vimar ELVOX 41018 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Langue' pour sélectionner la langue souhaitée dans le menu déroulant.

Que faire si le Vimar ELVOX 41018 ne détecte pas la caméra ?

Vérifiez que la caméra est sous tension et connectée au même réseau que le moniteur. Assurez-vous également que les paramètres de connexion sont corrects.

MODE D'EMPLOI ELVOX 41018 Vimar

Manuel de l'utilisateur

Informations générales

Description

Écran 3,5 pouces pour unités électroniques audio ou audio/vidéo, équipé de :

• 3 touches rétroéclairées à leds blanches pour appel depuis répertoire
• 1 entrée configurable comme poussoir extérieur ouvre-porte CA ou porte ouverte PA, à compléter avec la façade.

Le module écran assure la fonction d'appel depuis le répertoire du poste extérieur sur lequel il est installé.

Si le poste extérieur est équipé d'un clavier art. 41019, il sera également possible d'appeler les postes intérieurs en tapant leur numéro sur le clavier.

Le dispositif fournit également un suivi des phases de fonctionnement du poste extérieur - par exemple les indications d'« appels en cours » et les « conversations » - outre celui concernant les modules de contrôle des accès.

Le module écran dispose d'un menu d'installation permettant de gérer les paramètres de configuration de base du poste extérieur.

Touches et connexions

1 4 3 2

4 3 2

410 GB DISPLAY MODE INITIALY 5 5V = 220mA 6 7 8

1. Écran 3,5 pouces

2. Poussoir OK

3. Poussoir (DOWN)

4. Poussoir (UP)

5. Connecteur Mini-USB pour connexion à un PC.

6. Connecteur de raccordement au module électronique précédent

7. Connecteur de raccordement au module électronique suivant

8. Bornier de connexion amovible CA - / CA + = Entrée programmable via logiciel de configuration (par ex. commande ouverture gâche, capteur de signalisation porte ouverte, commande activation disponible sur l'installation).

Remarque : connecter à un contact sec isolé type SELV.

Fonctionnement

En état de veille, l'afficheur visualise une page d'accueil qui contient les éléments nécessaires pour accéder aux fonctions disponibles.

Les fonctions, et par conséquence l'aspect de la page d'accueil, varient en fonction de la programmation du répertoire (jusqu'à 8192 rubriques) et les codes de contrôle des passages (jusqu'à 2000 codes pour les installations Due Fili Plus). Les deux sont programmables avec le logiciel de configuration depuis l'ordinateur PC, ou directement à partir du menu de configuration de l'écran (uniquement pour les installations Due Fili Plus).

Au premier allumage et sans avoir programmé aucun répertoire, le dispositif se présente de la façon suivante :

ECVAX

Appartement Appuyer OK ECVAX

En l'absence de clavier Avec clavier installé

Après avoir programmé le répertoire, l'affichage en état de veille se présente de la façon suivante :

Répertoire Appuyer OK ECV6X

En l'absence de clavier En présence d'un

Standard Répertoire ECVAX

standard

Standard Répertoire Appartement ECV6X

Avec standard et clavier

Remarque : le répertoire (jusqu'à 8192 rubriques) et les codes de contrôle des accès (jusqu'à 2000 codes pour les installations Due Fili Plus) peuvent être programmés à travers le logiciel de configuration via ordinateur ou directement à partir du menu de configuration à l'écran (exclusivement sur les installations Due Fili Plus).

Après avoir programmé l'afficheur, il sera possible de décider comment afficher les fonctions sur la page d'accueil à travers la section Programmation Afficheur/Navigation

OK Standard AY Répertoire Appartement ECV6X

Directe

Standard Répertoire Appartement ECVaX

Navigable

ECVAX RECERGACHE PAR NOM CPPREMARTA N° ABERTURAE PAR CODE OK CPPREMATA A STANDARD

Élargie

Utilisation des Filtres Répertoire

Il est possible de valider une série de filtres, en fonction de la programmation effectuée via SaveProg, pour permettre à l'utilisateur d'accéder en fonction de ses exigences.

Les filtres disponibles sont les suivants :

• Filtre Initiales
• Filtre Immeuble
• Filtre Escalier

Filtre initiales

Ce filtre permet d'accéder à une section du répertoire identifiée par les noms commençant par la lettre choisie.

Standard Répertoire Appartement ECVaX

Utilisateurs A-B-C D-E-F G-H-I J-K-L M-N-O

Utilisateurs Bash Malik Boone Maria Brooks Rosema Bryan Lopez Cesc Johnny

Filtre Immeuble

Ce filtre permet d'accéder au sous-ensemble des usagers associé à un immeuble.

Standard Répertoire Appartement ECVoX

Immeubles Tottis Lybra Pegaso Auriga Porta dell'innov

Utilisateurs Lybra Bash Malik Boone Maria Brooks Rosema Bryan Lopez Cesc Johnny

Le filtre Immeuble peut être associé au filtre Initiales.

Standard Répertoire Appartement ECVaX

Immeubles Tottis Lybra Pegaso Auriga Porta dell'innov

Utilisateurs Lybra A-B-C D-E-F G-H-I J-K-L M-N-O

Utilisateurs Lybra Bash Malik Boone Maria Brooks Rosema Bryan Lopez Cesc Johnny

Filtre Escalier

Le filtre Escalier permet d'accéder au sous-ensemble des usagers associés à un escalier ou à tous les usagers. Il est possible de l'associer aux deux filtres précédents.

Le filtre immeuble permet d'obtenir :

Standard Répertoire Appartement ECV6X

Immeubles Tottis Lybra Pegaso Auriga Porta dell'innov

Escalier Lybra Tottis Scala A Scala B Scala C Scala D

Utilisateurs Escalier A Ahizul Mikeal Angel Numan Aktar Sarah Bash Malik Boone Maria

Avec les filtres Immeuble et Initiales :

Standard Répertoire Appartement ECV6X

Immeubles Tottis Lybra Pegaso Auriga Porta dell'innov

Escalier Lybra Tottis Scataler A Scataler B Scataler C Scataler D

Utilisateurs Escalier A A-B-C D-E-F G-H-I J-K-L M-N-O

Utilisateurs Escalier A Ahizul Mikeal Angel Numan Aktar Sarah Bash Malik Boone Maria

Affichage Informations supplémentaires

Lorsqu'un utilisateur s'arrête plus de 3 secondes sur une rubrique d'un répertoire, des informations supplémentaires s'affichent.

En cas d'installations Due Fili Plus, en ordre de priorité :

• le cas échéant, la ligne du champ Informations Usager s'affiche ;
• si le champ Informations est vide mais l'information est présente dans le champ Nom Secondaire, c'est cette dernière qui s'affiche ;
• si les champs Informations Usager et Nom Secondaire sont vides et un autre usager présente le même ID, le Nom de ce deuxième usager s'affiche ;

En cas d'installations IP, si elle est présente, la ligne du nom secondaire s'affiche.

Standard Répertoire Appartement ECV6X

Utilisateurs Lybra Bash Malik Boone Maria Brooks Rosema OK Retour

Utilisateurs Lybra Alvarez Clyde Bash Malik Macdonald Alex Boone Maria Brooks Rosema

Informations sur l'appel

En fonction des situations d'appel, l'écran affiche des informations d'état

Système occupé par un autre appel

Alvarez Clyde Occupé

Usager occupé

Suite à un évènement, l'écran affiche une série de messages de notification :

Notification Action demandée	Action demandée
Chargement... Attendre que la phase de démarrage soit terminée
Communication Timeout Vérifier les connexions du module et redémarrer l'unité électronique.
Registration Error Vérifier les connexions du module et redémarrer l'unité électronique.
UPGRADE THE MODULES	En cas d'installations Due Fili Plus : mettre à jour le module écran et le module audio vidéo à la dernière version logicielle, à télécharger sur le site Vimar, en même temps que SaveProg.En cas d'installations IP : Mise à jour micrologiciel programme des modules secondaires en cours.S'il persiste plus d'une minute, mettez à jour le micrologiciel de l'unité audio/vidéo à l'aide de Video Door IP Manager.
Comm. Error Si le problème persiste, contacter le service clientèle.
UPGRADE TO FONTS v.1	Mettre à jour les polices de l'écran via SaveProg à la version 1 en utilisant une version de SaveProg supérieure à 3.1.1.12".
CHECK THE CONNECTIONS Contrôler la connexion au module électronique et remettre le dispositif en marche.
INCORRECT INSTALLATION	Installation incorrecte.Vérifier les consignes sur la notice d'instructions.

Par exemple, la page suivante se présente au démarrage du dispositif et demande d'attendre que la phase de démarrage soit terminée.

ECVGX 60° Téléchargement...

Démarrage

Fonctions

L'écran permet de :

• Appeler à partir du répertoire du poste extérieur sur lequel il est installé.
• Appeler vers des postes intérieurs à partir du clavier (uniquement si le poste extérieur est équipé d'un clavier art. 41019)
• Afficher des indications d'état du poste extérieur (appel en cours, conversation et états du système de contrôle des charges)
• Gérer les paramètres de configuration de l'écran et du poste extérieur à partir du menu de programmation

Appel à un poste intérieur à partir du répertoire

AVEC STANDARD

Standard Répertoire Sélectionner 1 OK 2 2 4 5

SANS STANDARD

Répertoire Appuyer OK ECVGX

Utilisateurs Bash Malik Boone Maria Brooks Rosema Bryan Lopez Cesc Johnny 3 OH

1. Appuyer pour sélectionner le Répertoire
2. Appuyer pour confirmer
3. Sélectionner le nom à appeler (uniquement si les filtres répertoires) sont validés ou en utilisant le système multi tap du clavier
4. Appuyer pour confirmer
5. L'appel est activé, appuyer pour le terminer

Rechercher un nom dans le répertoire à partir du clavier (multi tap)

Bryan Griffiths Bryan Howard Brooks Rosema

1. Taper au clavier les lettres servant à composer le nom à partir de la liste des noms du répertoire.

Appuyer plusieurs fois sur chaque touche jusqu'à ce que la lettre choisie s'affiche.

Les lettres composées s'affichent en haut de l'écran

1. Sélectionner le nom souhaité à partir de la liste des noms qui répondent au filtre

2. Appuyer pour confirmer

Supprimer éventuellement le filtre en appuyant sur la touche C

Appel au Standard

Pour appeler le standard, s'il est configuré au répertoire, le menu principal propose une rubrique rapide. Il est possible d'accéder à d'autres standards signalés dans le répertoire.

Standard Répertoire Sélectionner 1 2

1. Appuyer pour sélectionner Standard
2. Appuyer pour confirmer.

L'appel est adressé directement au standard

Appel par clavier

Si le module dispose d'un clavier, il est possible de taper directement le numéro du poste intérieur que l'on souhaite appeler.

Standard Répertoire Appartement ECV6X 1 OH 2

Appartement 15 OK Confirmer C Supprimer

Non valide 5

1. Appuyer pour sélectionner la saisie directe du poste intérieur à partir du clavier
2. Appuyer pour confirmer
3. Saisir le poste intérieur au clavier
4. Appuyer pour confirmer
5. Si le poste intérieur ne correspond pas à un numéro valide, l'écran affiche un message

Contrôle des accès

Si le poste extérieur dispose d'un clavier, l'écran affiche un suivi sur la modalité de contrôle des accès. Cette modalité permet d'activer une commande préalablement configurée (gâche, relais, etc..).

1- 2 AK 3 4 5 6 7 8 9 C 0 - 1 Code Confirmer Supprimer OK 1- 2 AK 3 4 5 6 7 8 9 C 0 - 1 Code ****3 Confirmer Supprimer OK 1- 2 AK 3 4 5 6 7 8 9 C 0 - 1 Code ********** Confirmer Supprimer OK

1. Appuyer pour valider la modalité « saisie code »
2. Saisir le code chaque fois que l'on appuie sur un chiffre ; l'écran affiche rapidement ce chiffre puis le remplace par un astérisque.
   3 Appuyer pour confirmer le code

Effectué 4 4 5 A V OK

Code incorrect A B OK

Porta Aperta A OK

Effectuée Non effectuée Porte ouverte

4 L'écran affiche l'état de la commande envoyée
5 Si le code active la gâche du poste extérieur, une icône dédiée s'affiche

Configuration depuis le dispositif

Le menu de configuration permet de définir les paramètres de l'écran et du poste extérieur connecté.

Deux menus sont disponibles : l'un avec les fonctions Administrateur et l'autre avec les fonctions Installateur

	Répertoire Accès Écran		Poste extérieur	Infos Système		Modifier mot de passe
	✓ Modifier Codes d'accès		✓	✓	✗	✗
	✓ Tag accès
	✓ Modifier Codes d'accès					✓ Administrateur
	✓ Saisir Tag accès		✓	✓	✓	✓
	✓ Supprimer	✓ Activations				✓ Installateur

Selon le mot de passe utilisé pour accéder au menu de configuration (administrateur ou installateur), l'écran affichera le menu correspondant.

Les paramètres configurables varient également en fonction du type d'installation, à technologie Due Fili Plus ou à technologie IP.

Les paragraphes qui suivent identifient les paramètres disponibles uniquement pour la technologie Due Fili Plus, avec l'icône 2

Accès à la programmation

Pour accéder aux menus de configuration, saisir un mot de passe comprenant une séquence de touches. Cette séquence est modifiable au paragraphe Mot de passe/administrateur ou Mot de passe/installateur.

Le mot de passe administrateur par défaut est :

Le mot de passe installateur par défaut est :

1. Appuyer simultanément plus de 5 secondes sur les touches
2. Appuyer sur les touches selon la séquence qui compose le mot de passe
3. Appuyer pour confirmer

Menu Administrateur

Réglages Répertoire Accès Écran P. extérieur Mot de passe Retour 1 OK 2

1. L'écran affiche les rubriques principales, sélectionner la rubrique souhaitée
2. appuyer pour confirmer et accéder au sous-menu ou faire « retour » pour quitter le menu (pour accéder à nouveau, il faudra ressaisir le mot de passe)

Répertoire	Affiche la section Répertoire où il sera possible de modifier certains paramètres du répertoire du poste extérieur.
Accès	Affiche la section Accès où il sera possible de gérer les codes et les tags d'accès qui y sont associés.
Écran	Affiche la section Écran où il sera possible de configurer plusieurs paramètres d'affichage du menu, tels que langue, caractère, luminosité, couleur et activation/désactivation logo et veille.
Poste extérieur	Affiche la section Poste Extérieur où il sera possible de valider/désactiver la synthèse vocale sur le Poste Extérieur.
Mot de passe	Affiche la section Mot de passe où il sera possible de modifier le mot de passe administrateur.

Répertoire

Cette section permet de gérer le répertoire des utilisateurs enregistré sur le poste extérieur.

Répertoire Modifier < Retour ↑ ▽ OK 1

Utilisateurs Bash Malik Boone Maria Brooks Rosema Bryan Lopez Boschi Rosanna Callisto Mario A V OK 2

1. Appuyer pour confirmer
2. sélectionner usager à modifier

Pour chaque usager, les champs configurables sont :

Nom Nom Poste Intérieur

Informations Informations supplémentaires (par ex bureau d'études)

Informations

complémentaires

Éventuel nom secondaire

Visible Indique si l'utilisateur doit être visible dans la recherche du répertoire

Modifier

Ces sections permettent de modifier les données d'un ou de plusieurs usagers enregistrés dans le répertoire.

Saisir Nom - Informations - Infos complémentaires - Visible OUI 1 OK 2

Nom 3 OK Confirmer Retour OK 4

Visible OUI Non < Retour 5 OK 6

1. Appuyer pour sélectionner la donnée.
2. Appuyer pour confirmer.
3. Saisir la donnée au clavier.
4. Appuyer pour confirmer.

Cette modalité est valide pour les champs Nom, Informations, Infos complémentaires.

1. Sélectionner Oui/Non pour valider/désactiver le paramétrage.
2. Appuyer pour confirmer.

Cette modalité est valide pour le champ Visible.

Accès 2

Cette section permet de gérer les codes et les tags d'accès.

Accès Codes d'accès Tag accès < Retour 1 OK 2

Codes Modifier Saisir Supprimer Eff. Tout < Retour ?

1. Appuyer pour sélectionner l'une des rubriques.
2. Appuyer pour confirmer.

Pour les codes d'accès comme pour les tags, il est possible de :

• Modifier/saisir un code d'accès ou un tag
• Supprimer un code d'accès ou un tag spécifique
• Supprimer simultanément tous les codes d'accès ou tags

Codes d'accès

Cette section permet de gérer les codes d'accès associés à une activation

Modifier/Saisir

Ces sections permettent de modifier un code déjà présent ou d'en saisir un nouveau, en l'associant à une activation. Les champs des données à saisir sont les mêmes pour la fonction de saisie que pour la fonction de modification.

Activations F1 PLATINE GÂCHE TA.

ID 3 123 OK Confirmer Retour OK 4

1. Appuyer pour sélectionner l'activation
2. Appuyer pour confirmer
3. Saisir le code au clavier
4. Appuyer pour confirmer

Supprimer/Tout supprimer

Ces sections permettent de supprimer un ou tous les codes d'accès associés à une activation

Activations F1 PLATINE GÂCHE TA.

Codes 555 45002000 31304027 67800034 3 OK 4

1. Appuyer pour sélectionner l'activation
2. Appuyer pour confirmer
3. Appuyer pour sélectionner le code à supprimer
4. Appuyer pour continuer

OK Confirmer Retour

EffectuéSupprimer ✓ ✓ OK

1. Appuyer pour confirmer

Le code a été supprimé

Tag d'accès

Cette section permet de gérer les tags d'accès associés à une activation

Modifier/Saisir

Ces sections permettent de modifier un tag déjà présent ou d'en saisir un nouveau, en l'associant à une activation. Les champs des données à saisir sont les mêmes pour la fonction de saisie que pour la fonction de modification.

Le message « saisie » s'affiche aussi bien en cas de modification que de nouvelle insertion.

Remarque: seule la suppression permet de faire défiler la liste des tags présents et de sélectionner celui qui doit être éliminé.

1. Saisir le tag depuis le module 41017

Saisir ID 5E Nom - Type - Activation - ✓ Confirmer < Retour 1 OK 2

Pour chaque tag, qu'il s'agisse d'une nouvelle insertion ou de la modification d'un tag déjà présent, les champs configurables sont les suivants :

ID code du badge saisi

Nom nom du badge ou de l'usager

Type type de badge (administrateur/usager)

Activation activation choisie parmi celles du système ou configurées

Saisir ID 5E Nom - Type - Activation - ✓ Confirmer OUI < Retour Non

Nom 5 OK Confirmer Retour OK 6

1. Appuyer pour sélectionner la fonction
2. Appuyer pour confirmer
3. Saisir le nom du tag au clavier
4. Appuyer pour confirmer

Saisir ID 5E Nom MA Type - Activation - ✓ Confirmer OUI < Retour Non 7 OK 8

Type Administrateur Utilisateur < Retour 9 OK 10

1. Appuyer pour sélectionner la fonction
2. Appuyer pour confirmer
3. Sélectionner le type de tag entre Administrateur ou Usager
4. Appuyer pour confirmer

Saisir ID 5E Nom MA Type UTE Activation ✓ Confirmer OUI < Retour Non 11 OK 12

Activations Gâche 13 OK 14

1. Appuyer pour sélectionner la fonction
2. Appuyer pour confirmer
3. Sélectionner l'activation choisie parmi celles du système ou configurées (uniquement type usager)
4. Appuyer pour confirmer

Supprimer/Tout supprimer

Ces sections permettent de supprimer un tag ou tous les tags mémorisés

Saisir le tag ou parcourir la liste des tags déjà présents. Dans le premier cas, le message « saisie » s'affiche.

1. Saisir le tag depuis le module 41017

OK Confirmer Retour

EffectuéSupprimer ✓ ✓ OK

1. Appuyer pour continuer

Le tag a été supprimé

Attention : la fonction Tout supprimer élimine tous les tags.

Écran

Cette section permet de configurer plusieurs paramètres de l'écran, tels que la langue d'interface, la modalité de navigation, la dimension d'affichage, et d'autres caractéristiques comme la luminosité, la couleur etc. et d'afficher le logo sur la page d'accueil.

Écran Langue ITA Menu LCD < Retour 1 OK 2

1. Appuyer pour sélectionner l'une des rubriques.
2. Appuyer pour confirmer

Valeurs par défaut Due Fili Plus IP

Langue italiano anglais

Police Grande Normale

Navigation – Navigable

Luminosité 5 5

Couleurs BLEU N/B

Veille ON ON

Logo ON OFF

Langue

Cette section permet de modifier la langue qui s'affiche à l'écran

Langue Italiano English Français Deutsch Español Greek 1 OK 2

Langue Português Русский Svenska Nederlands Polskie < Retour 3 OK 4

1. Appuyer pour sélectionner la langue
2. Appuyer pour confirmer
3. Appuyer pour parcourir la page jusqu'au bout
4. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu principal

Menu

Cette section permet de sélectionner le style de la page d'accueil.

Menu Navigation NAV Police NOR < Retour ^ | < | OK 1

Menu Directe Navigable Élargie < Retour 2 OK 3

Menu Directe Navigable ✓ Élargie < Retour ↓ ↑ ↓ OH 4

1. Appuyer pour modifier le style de la page d'accueil affichée et le mode d'accès correspondant aux fonctions disponibles.
2. Sélectionner les modalités parmi :

OK Standard AY Répertoire ECV6X

Standard Répertoire Sélectionner

EDV6X RECERBACHE PAR NOM OPRUMATA N° OPRURURAE PAR CODE OK SPRAUATA A STANDARD

Directe Navigable Élargie

1. Appuyer pour confirmer
2. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

41018

Menu Navigation NAV Police NOR < Retour ↑ ↓ OK 5

1. Appuyer pour modifier la dimension des caractères, utile pour faciliter la lecture.
2. Sélectionner les modalités parmi :

EDVAX RECEROR par nom CHIAMATA Appel par N° OPERTURAR code OK SPAMATA A standard

ECYBX RECERSCHE PAR NOM OPRBMAR N° OPERTURA PAR CODE OK OPREMATA A STANDARD

Normale Grande

1. Appuyer pour confirmer
2. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

LCD

Cette section permet de configurer les différents paramètres de l'écran.

LCD
Luminosité	5
Couleurs	N/B
Veille	On
< Retour
		OK

Luminosité
1
2
3
4
5
< Retour

Luminosité
1
2
3
4
5
< Retour
		OK

1. Appuyer pour régler le niveau d'intensité.
2. Sélectionner le niveau (1-5)
3. Appuyer pour confirmer
4. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

LCD
Luminosité	5
Couleurs	N/B
Veille	On
< Retour
		OK

Couleurs
N/B	√
Bleu
Vert
< Retour

Couleurs
N/B		√
Bleu
Vert
< Retour
		OH

1. Appuyer pour programmer l'une des combinaisons de couleur prédéfinie
2. Sélectionner la combinaison parmi :

Appartement OK Confirmer C Supprimer

Appartement OK Confirmer C Supprimer

Appartement OK Confirmer C Supprimer

N/B BLEU VERT

1. Appuyer pour confirmer
2. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

41018

LCD Luminosité 5 Couleurs N/B Veille On < Retour ↑ ↓ OK 9

Veille On Off < Retour 10 11

Veille On Off < Retour ↑ ↓ OH 12

1. Appuyer pour valider/désactiver le mode veille de l'écran
2. Sélectionner OFF pour désactivé ou ON pour validé
3. Appuyer pour confirmer
4. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

Logo

Cette section permet de Valider/Désactiver l'affichage du logo téléchargé.

Si ON est sélectionné, le logo enregistré s'affiche sur la page d'accueil après un temps d'inactivité de 30 secondes.

L'image du logo est programmée avec SaveProg / Video Door IP Manager et elle doit présenter les caractéristiques suivantes :

- format BMP

- dimension fixe correspondant à 320x320 pixels

– profondeur couleur de 24 bits.

L'image sera ensuite convertie en une palette de 256 couleurs.

Une aire de 120x320 pixels est réservée dans la partie basse pour contenir un message de bienvenue à personnaliser avec SaveProg / Video Door IP Manager et pouvant contenir au maximum 30 caractères.

Si aucun message n'est inséré, l'écran affichera par défaut le message « Appuyer pour continuer ».

Logo On Off ✓ < Retour 13 OK 14

1. Appuyer pour valider/désactiver le logo sur la page d'accueil
2. Appuyer pour confirmer

Poste extérieur 2

Cette section permet de valider/désactiver la synthèse vocale sur le poste extérieur

P. extérieur Synthèse vocale < Retour ↑ ↓ OK 1

1. Appuyer pour valider/désactiver la fonction

Synth.vocale OUI NON < Retour OK 2

Synth.vocale OUI NON < Retour OK 3

1. Sélectionner NON pour désactivée ou OUI pour validée
2. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

Mot de passe

Cette section permet de modifier le mot de passe associé à l'administrateur pour accéder au menu de configuration.

Mot de passe Administrateur < Retour ↑ ↓ OK 1

Saisir ******** Confirmer Annuler 2 OK 3

Répéter ****** Confirmer Annuler 4 OK 5

1. Appuyer pour sélectionner le type de mot de passe à modifier
2. Appuyer sur les touches selon la séquence qui compose le mot de passe, par défaut :

Mot de passe Administrateur :

1. Appuyer pour confirmer
2. Répéter une deuxième fois la séquence qui compose le mot de passe
3. Appuyer pour confirmer

Menu installateur

Réglages Répertoire Accès Écran P. extérieur Infos Système 1 OK 2

Réglages Écran P. extérieur Infos Système Mot de passe Retour

1. L'écran affiche les rubriques principales, sélectionner la rubrique souhaitée
2. Appuyer pour confirmer et accéder au sous-menu
3. Au fond du menu, l'indication « retour » s'affiche. Appuyer pour le menu (pour accéder à nouveau, il faudra ressaisir le mot de passe)

Répertoire [56w7]	Affiche la rubrique Répertoire qui permet de gérer le répertoire du poste extérieur en saisissant de nouveaux usagers ou en modifiant les données des usagers déjà présents.Il est également possible de supprimer un ou tous les usagers.
Accès [xwyz]	Affiche la section Accès où il sera possible de gérer les activations de l'installation, les codes et les tags d'accès qui y sont associés.
Écran	Affiche la section Écran où il sera possible de configurer plusieurs paramètres d'affichage du menu, tels que langue, caractère, luminosité, couleur et activation/désactivation logo et veille.
Poste extérieur	Affiche la section Poste Extérieur où il est possible de définir les paramètres de base de l'unité électronique audio/vidéo du poste extérieur, tels que les niveaux audio, la configuration des poussoirs, valider les procédure d'adressage des Postes Intérieurs et Extérieurs (Due Fili Plus uniquement), régler les intervalles, etc.
Infos	Affiche la section Infos qui permet d'afficher les versions FW des unités électroniques et autre.
Système	Affiche la section Système qui permet de rétablir les paramètres d'usine ou de redémarrer le Poste Extérieur.
Mot de passe	Affiche la section Mot de passe où il sera possible de modifier le mot de passe installateur et administrateur.

Répertoire

Cette section permet de gérer le répertoire des utilisateurs enregistré sur le poste extérieur.

Répertoire

Modifier

Saisir

Supprimer

Eff. Tout

< Retour

Saisir
ID	-
Nom	-
Informations	-
Infos complémentaires	-
Visible	OUI
Principal	Non
		OK

1. Appuyer pour sélectionner l'une des rubriques.
2. Appuyer pour confirmer

Pour chaque usager, qu'il s'agisse d'une nouvelle insertion ou de la modification d'un usager déjà présent, les champs configurables sont les suivants :

ID Adresse physique d'un Poste Intérieur ou d'un standard de conciergerie

Nom Nom Poste Intérieur

Informations Informations supplémentaires (par ex bureau d'études)

Informations

Éventuel nom secondaire

complémentaires

Visible Indique si l'utilisateur doit être visible dans la recherche du répertoire

Principal Indique si l'usager doit être considéré comme principal en cas de deux ID identiques

Remappage Code utilisé pour appeler l'usager en cas de remappage activé

Modifier/Saisir

Ces sections permettent de modifier les données d'un ou de plusieurs usagers enregistrés dans le répertoire, ou de saisir un nouvel usager.

Les champs des données à saisir sont les mêmes dans les deux cas.

Saisir ID - Nom - Informations - Infos complémentaires - Visible OUI Principal Non 1 OK 2

Nom 3 OK Confirmer Retour OK 4

1. Appuyer pour sélectionner la donnée.
2. Appuyer pour confirmer.
3. Saisir la donnée au clavier.
4. Appuyer pour confirmer.

Cette modalité est valide pour les champs Id, Nom, Informations, Infos complémentaires et code remappage.

1. Sélectionner Oui/Non pour valider/désactiver le paramétrage.
2. Appuyer pour confirmer.

Cette modalité est valide pour les champs Visible et Principal.

Supprimer/Tout supprimer

Ces sections permettent de supprimer un usager ou tous les usagers enregistrés dans le répertoire.

Utilisateurs Autre standard Amatora Sandro Assurance Bianchi Michele Boschi Rosanna Callisto Mario 1 OK 2

Supprimer OK Confirmer Retour

Effectué ✓ ↑ ↓ OH

1. Sélectionner usager à supprimer.
2. Appuyer pour continuer.
3. Appuyer pour confirmer. L'usager a été supprimé.

Attention : la fonction Tout supprimer élimine tous les usagers du répertoire.

Accès 2

Cette section permet de gérer les codes, les tags d'accès et les activations de l'installation qui y sont associés.

Accès Codes d'accès Tag accès Activations < Retour 1 OK 2

Codes Modifier Saisir Supprimer Eff. Tout < Retour ?

1. Appuyer pour sélectionner l'une des rubriques.
2. Appuyer pour confirmer.

Aussi bien pour les accès (codes ou tags) que pour les activations, il est possible de :

• Modifier/saisir un accès ou activation
• Supprimer un accès ou une activation spécifique
• Supprimer simultanément tous les accès ou toutes les activations

Codes d'accès

Cette section permet de gérer les codes d'accès associés à une activation

Modifier/Saisir

Ces sections permettent de modifier un code déjà présent ou d'en saisir un nouveau, en l'associant à une activation. Les champs des données à saisir sont les mêmes pour la fonction de saisie que pour la fonction de modification.

Activations F1 PLATINE GÂCHE TA.

ID 3 123 OK Confirmer Retour OK 4

1. Appuyer pour sélectionner l'activation
2. Appuyer pour confirmer
3. Saisir le code au clavier
4. Appuyer pour confirmer

Supprimer/Tout supprimer

Ces sections permettent de supprimer un ou tous les codes d'accès associés à une activation

Activations F1 PLATINE GÂCHE TA.

Codes 555 45002000 31304027 67800034 3 OK 4

1. Appuyer pour sélectionner l'activation
2. Appuyer pour confirmer
3. Appuyer pour sélectionner le code à supprimer
4. Appuyer pour continuer

OK Confirmer Retour

EffectuéSupprimer ✓ ✓ OK

1. Appuyer pour confirmer

Le code a été supprimé

Tag d'accès

Cette section permet de gérer les tags d'accès associés à une activation

Modifier/Saisir

Ces sections permettent de modifier un tag déjà présent ou d'en saisir un nouveau, en l'associant à une activation. Les champs des données à saisir sont les mêmes pour la fonction de saisie que pour la fonction de modification.

Le message « saisie » s'affiche aussi bien en cas de modification que de nouvelle insertion.

Remarque: seule la suppression permet de faire défiler la liste des tags présents et de sélectionner celui qui doit être éliminé.

1. Saisir le tag depuis le module 41017

Saisir ID 5E Nom - Type - Activation - ✓ Confirmer < Retour 1 OK 2

Pour chaque tag, qu'il s'agisse d'une nouvelle insertion ou de la modification d'un tag déjà présent, les champs configurables sont les suivants :

ID code du badge saisi

Nom nom du badge ou de l'usager

Type type de badge (administrateur/usager)

Activation activation choisie parmi celles du système ou configurées

Saisir ID 5E Nom - Type - Activation - ✓ Confirmer OUI < Retour Non 3 OK 4

Nom 5 OK Confirmer Retour OK 6

1. Appuyer pour sélectionner la fonction
2. Appuyer pour confirmer
3. Saisir le nom du tag au clavier
4. Appuyer pour confirmer

Saisir ID 5E Nom MA Type - Activation - ✓ Confirmer OUI < Retour Non 7 OK 8

Type Administrateur Utilisateur < Retour 9 OK 10

1. Appuyer pour sélectionner la fonction
2. Appuyer pour confirmer
3. Sélectionner le type de tag entre Administrateur ou Usager
4. Appuyer pour confirmer

Saisir ID 5E Nom MA Type UTE Activation ✓ Confirmer OUI < Retour Non 11 OK 12

Activations Gâche 13 OK 14

1. Appuyer pour sélectionner la fonction
2. Appuyer pour confirmer
3. Sélectionner l'activation choisie parmi celles du système ou configurées (uniquement type usager)
4. Appuyer pour confirmer

Supprimer/Tout supprimer

Ces sections permettent de supprimer un tag ou tous les tags mémorisés

Tag accès SAISIE ↑ ▼ OK

Saisir le tag ou parcourir la liste des tags déjà présents. Dans le premier cas, le message « saisie » s'affiche.

1. Saisir le tag depuis le module 41017

OK Confirmer Retour

EffectuéSupprimer ✓ ✓ OK

1. Appuyer pour continuer

Le tag a été supprimé

Attention : la fonction Tout supprimer élimine tous les tags.

Activations

Cette section permet de gérer les activations de l'installation

Pour chaque activation, qu'il s'agisse d'une nouvelle insertion ou de la modification d'une activation déjà présente, les champs configurables sont les suivants :

Type Indique le type d'activation

Dispositif Indique sur quel dispositif l'activation doit intervenir

Description Champ alphanumérique servant à identifier l'activation de façon univoque

Modifier/Saisir

Ces sections permettent de modifier une activation déjà présente ou d'en saisir une nouvelle.

Les champs des données à saisir sont les mêmes pour la fonction de saisie que pour la fonction de modification.

Activations F1 PLATINE GÂCHE TA.

F1 PLATINE Type F1 P. extérieur 0 Description F1 ✓ Confirmer < Retour ?

1. Appuyer pour sélectionner l'activation
2. Appuyer pour confirmer
3. Appuyer pour modifier le type de dispositif

Type Mod. Locale Gâche F1 ✓ F2 Relais < Retour 4 OK 5

Modifier Type F1 P. extérieur 0 Description F1 ✓ Confirmer < Retour ^ ✓ OK 6

1. Sélectionner le type de dispositif puis « retour » pour confirmer
2. Appuyer pour confirmer
3. Appuyer pour modifier les sous-paramètres qui varient en fonction du type sélectionné :

Gâche/ F1/F2 numéro Poste Extérieur

RELAIS numéro relais

41018

Modifier
Type	F1
P. extérieur	0
Description	F1
✓ Confirmer
< Retour
		OK

Description
8 F1 PLATINE
OK Confirmer
Retour
		OK

Modifier
Type	F1
P. extérieur	0
Description	F1
✓ Confirmer
< Retour
		OK

1. Appuyer pour modifier ou saisir la description de l'activation
2. Saisir la description au clavier
3. Appuyer pour confirmer ou « retour » pour revenir au menu précédent
4. Appuyer pour enregistrer la configuration

Écran

Cette section permet de configurer plusieurs paramètres de l'écran, tels que la langue d'interface, la modalité de navigation, la dimension d'affichage, et d'autres caractéristiques comme la luminosité, la couleur etc. et d'afficher le logo sur la page d'accueil.

Écran Langue ITA Menu LCD < Retour 1 OK 2

1. Appuyer pour sélectionner l'une des rubriques.
2. Appuyer pour confirmer

Valeurs par défaut Due Fili Plus IP

Langue italiano anglais

Police Grande Normale

Navigation – Navigable

Luminosité 5 5

Couleurs BLEU N/B

Veille ON ON

Logo ON OFF

Langue

Cette section permet de modifier la langue qui s'affiche à l'écran

Langue Italiano English Français Deutsch Español Greek 1 OK 2

Langue Português Русский Svenska Nederlands Polskie < Retour 3 OK 4

1. Appuyer pour sélectionner la langue
2. Appuyer pour confirmer
3. Appuyer pour parcourir la page jusqu'au bout
4. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu principal

Menu

Cette section permet de sélectionner le style de la page d'accueil.

Menu Navigation NAV Police NOR < Retour ^ | < | OK 1

Menu Directe Navigable Élargie < Retour 2 OK 3

Menu Directe Navigable ✓ Élargie < Retour ↓ ↑ ↓ OH 4

1. Appuyer pour modifier le style de la page d'accueil affichée et le mode d'accès correspondant aux fonctions disponibles.
2. Sélectionner les modalités parmi :

OK Centralino AY Rubrica ECVGX

Directe Navigable Élargie

1. Appuyer pour confirmer
2. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

41018

Menu Navigation NAV Police NOR < Retour

1. Appuyer pour modifier la dimension des caractères, utile pour faciliter la lecture.
2. Sélectionner les modalités parmi :

1. Appuyer pour confirmer
2. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

LCD

Cette section permet de configurer les différents paramètres de l'écran.

LCD Luminosité 5 Couleurs N/B Veille On < Retour ↑ ↓ OK 1

Luminosité 1 2 3 4 5 ✓ < Retour 2 OK 3

Luminosité 1 2 3 4 5 ✓ < Retour ↑ ↓ OK 4

1. Appuyer pour régler le niveau d'intensité.
2. Sélectionner le niveau (1-5)
3. Appuyer pour confirmer
4. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

LCD Luminosité 5 Couleurs N/B Veille On < Retour

Couleurs N/B Bleu Vert < Retour 6 OK 7

Couleurs N/B Bleu Vert < Retour ↑ ↓ OK 8

1. Appuyer pour programmer l'une des combinaisons de couleur prédéfinie
2. Sélectionner la combinaison parmi :

Interno OK Conferma C Cancella

Interno OK Conferma C Cancella

Interno OK Conferma C Cancella

N/B BLEU VERT

1. Appuyer pour confirmer
2. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

41018

LCD Luminosité 5 Couleurs N/B Veille On < Retour ↑ ↓ OK 9

Veille On Off < Retour 10 OH 11

Veille On Off < Retour 12

1. Appuyer pour valider/désactiver le mode veille de l'écran
2. Sélectionner OFF pour désactivé ou ON pour validé
3. Appuyer pour confirmer
4. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

Logo

Cette section permet de Valider/Désactiver l'affichage du logo téléchargé.

Si ON est sélectionné, le logo enregistré s'affiche sur la page d'accueil après un temps d'inactivité de 30 secondes.

L'image du logo est programmée avec SaveProg / Video Door IP Manager et elle doit présenter les caractéristiques suivantes :

- format BMP

- dimension fixe correspondant à 320x320 pixels

– profondeur couleur de 24 bits.

L'image sera ensuite convertie en une palette de 256 couleurs.

Une aire de 120x320 pixels est réservée dans la partie basse pour contenir un message de bienvenue à personnaliser avec SaveProg / Video Door IP Manager et pouvant contenir au maximum 30 caractères.

Si aucun message n'est inséré, l'écran affichera par défaut le message « Appuyer pour continuer ».

Logo On Off ✓ < Retour 13 OK 14

1. Appuyer pour valider/désactiver le logo sur la page d'accueil
2. Appuyer pour confirmer

Poste extérieur

Cette section permet de configurer plusieurs paramètres du Poste Extérieur, tels que les Niveaux audio, les poussoirs, valider les procédures d'adressage des Postes Intérieurs et Extérieurs, définir les différents types de timing (gâche, conversation, activation de commandes et de relais etc.), définir le nombre de chiffres d'appel, valider entrée vidéo en option (uniquement 41002), valider la synthèse vocale, configurer la fonction de gâches communes du Poste Extérieur.

P. extérieur Audio Poussoirs Adressage Timing Nombre de chiffres d'appel Vidéo extérieure (vidéo ext.) 1 OK 2

P. extérieur Timing Nombre de chiffres d'appel Vidéo extérieure (vidéo ext.) Synthèse vocale Gâches communes < Retour OK

1. Appuyer pour sélectionner l'une des rubriques ou « retour » pour revenir au menu principal
2. Appuyer pour confirmer

Audio

Cette section permet de définir les niveaux du haut-parleur et de valider/désactiver le micro du Poste Extérieur

Audio Haut-parleur 7 Micro 0 < Retour ↑ ↓ OK 1

Haut-parleur 0 1 3 6 7 10 2 OK 3

Haut-parleur 1 3 6 7 10 < Retour ↑ ↓ OK 4

1. Appuyer pour régler le volume du haut-parleur
2. Sélectionner le niveau
3. Appuyer pour confirmer
4. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

41018

Audio Haut-parleur 7 Micro 0 < Retour ↑ ↓ OK 5

Micro 0 1 < Retour 6 OK 7

Micro 0 ✓ 1 < Retour ↑ ↓ OK 8

1. Appuyer pour définir si le micro du Poste Extérieur est validé ou désactivé
2. Sélectionner 0 pour désactivé ou 1 pour validé
3. Appuyer pour confirmer
4. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

Poussoirs

Cette section permet de configurer les poussoirs du Poste Extérieur, les configurations possibles sont les suivantes :

• Remappage des poussoirs d'appel
• Attribution position modules boutons
• Sélection du type de regroupement

Setting ID - Remappage des poussoirs d'appel 2

Par défaut, chaque poussoir du Poste Extérieur appelle un Poste Intérieur en fonction de sa propre position. Cette correspondance peut être modifiée en utilisant cette procédure

Poussoirs
Setting ID
Ordre modules
Regroup... SIN
< Retour
		OK

Setting ID
Démarrage Procédure
		OK

MODULE 1 MODULE 2 2 MODULE 3 MODULE 4 MODULE 5

1. Appuyer pour lancer la procédure, les poussoirs du Poste Extérieur clignotent
2. Appuyer sur le poussoir à associer au Poste Intérieur

MODULE 1 MODULE 2 > 30s MODULE 3 MODULE 4 MODULE 5

Seule la led correspondante reste allumée.

1. Appuyer sur le même poussoir pour obtenir sa configuration par défaut dans les 30 secondes qui suivent.
2. Appuyer sur le Poste Intérieur à associer entre Gâche, F1, F2, activation relais ou appel au standard

Setting ID 5 Démarrage Procédure

1. Si la procédure a été réalisée correctement, un signal sonore retentit et une page de confirmation s'affiche.

Attribution position modules poussoirs

Cette procédure permet d'attribuer le classement des modules poussoirs Art. 41010 connectés à l'Unité électronique. Le classement des modules détermine la numérotation des poussoirs, les 4 poussoirs de l'unité électronique audio/vidéo vont automatiquement en première position.

Poussoirs Setting ID Ordre modules Regroup... SIN < Retour # ✓ ✓ OH 1

1. Appuyer pour lancer la procédure, les poussoirs de l'unité électronique audio/vidéo clignotent lentement.

MODULE 2 MODULE 4 MODULE 1 MODULE 3 MODULE NON CLASSÉ

Les leds de tous les modules Art. 41010 commencent à clignoter. Le nombre de leds clignotant pour chaque module indique leur position actuelle de sorte que le module n° 1 présente une seule led qui clignote, et ainsi de suite. Si toutes les leds d'un module clignotent, cela signifie que la position de ce module n'a pas encore été décidée.

graph TD
    A["Module 1"] --> B["Component 1"]
    B --> C["Module 2"]
    C --> D["Component 2"]
    D --> E["Module 3"]
    E --> F["Component 3"]
    F --> G["Module 4"]
    G --> H["Component 4"]
    H --> I["Module 5"]
    I --> J["Component 5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333

Il est possible de modifier le classement initial en touchant, dans l'ordre, n'importe quel poussoir en fonction du nouveau classement à obtenir. Après avoir touché un poussoir, il reste 10 secondes à disposition pour toucher le poussoir du module suivant.

MODULE 1 MODULE 2 MODULE 3 MODULE 4 MODULE 5

Après avoir défini la position d'un module, la quantité de leds correspondant à la position choisie s'allumera.

MODULE 1 MODULE 2 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 MODULE 3 MODULE 4 56 57 58 59 60 61 61 63 64 MODULE 5

Le bouton en haut à gauche du premier module prendra le n° 5, le bouton en haut à gauche du deuxième module prendra le n° 15 et ainsi de suite.

BIP

Ordre modules Fin Procédure

La procédure cesse automatiquement après avoir donné une position au dernier module. Les leds s'allument et le Poste Extérieur faire retentir une tonalité d'avertissement.

Regroupement 2

Cette section permet de définir le comportement des touches du Poste Extérieur.

Poussoirs Setting ID Ordre poussoirs Regroup... SIN < Retour ^ | < | OH 1

Regroupement Va-et-vient Simple Double < Retour 2 OK 3

1. Appuyer pour sélectionner la fonction
2. Sélectionner le type parmi Va-et-vient, Simple ou Double
3. Appuyer pour confirmer

Adressage

Cette procédure permet de procéder à l'adressage automatique des Postes Intérieurs et Extérieurs

Adressage automatique Postes Intérieurs

Remarque : l'Unité électronique servant de base à cette configuration doit être Maître si elle est verticale. Si elle est configurée comme horizontale, elle doit fonctionner comme Maître après avoir programmé un ou plusieurs routeurs Art. 69RS.

Adressage Postes Intérieurs Postes extérieurs Adressage ... < Retour ?

Adressage Postes Intérieurs Démarrage Procédure

1. Appuyer pour lancer la procédure, les poussoirs de l'unité électronique audio/vidéo clignotent lentement.

1. Appuyer sur le poussoir à partir duquel commencera l'attribution automatique des ID aux Postes Intérieurs qui le demanderont
2. Demander l'attribution de la part d'un Poste Intérieur (*) dans les 5 minutes qui suivent.

Attention: le Poste Intérieur principal doit être attribué en premier puis il faudra passer à ses Postes Intérieurs secondaires, le cas échéant.

*Remarque : l'attribution varie en fonction du Poste Intérieur utilisé ; consulter la documentation spécifique pour les détails.
4. Après chaque attribution réussie, l'Unité électronique effectue automatiquement un appel de vérification vers le Poste Intérieur qui vient d'être codé.

41018

Après chaque attribution complétée, il reste 5 minutes pour procéder à la suivante.

1. Au terme de la procédure, une page de confirmation s'affiche

Adressage automatique Postes Extérieurs

Remarque: réservé au Poste Extérieur auquel l'on souhaite attribuer l'ID Maître (ID=1). La procédure fonctionne avec les Postes Extérieurs compatibles avec l'attribution automatique de l'ID.

Adressage Postes Intérieurs Postes extérieurs Adressage ... < Retour ?

Adressage Postes Extérieurs Démarrage Procédure OK

1. Appuyer pour lancer la procédure
2. Durant la recherche des ID, les poussoirs des Postes Extérieurs impliqués s'allument un à la fois dans le sens des aiguilles d'une montre, alors que durant le contrôle de l'exclusivité de l'ID, tous les poussoirs clignotent simultanément.

Remarque : le Poste Extérieur servant de base à la procédure devient Maître, indépendamment de son ID précédent et de l'ID des autres Postes Extérieurs.

Les autres Postes Extérieurs ayant déjà un ID attribué et n'étant pas Maître ne participent pas à la procédure d'attribution de l'ID.

Adressage Postes Extérieurs 3 Fin Procédure bip <1 2> X3 4√

1. Au terme de la procédure, une page de confirmation s'affiche et le Poste Extérieur émet une tonalité

Il est également possible de définir manuellement l'ID du Poste Extérieur et d'en modifier le type

Adressage Postes Intérieurs Postes extérieurs Adressage ... < Retour ?

Adr. Manuel - ID Poste Ext 1 Installation Ver ✓ Confirmer < Retour A B C OK 2

ID 3 1 OK Confirmer Retour OK 4

1. Appuyer pour définir manuellement l'ID
2. Appuyer pour modifier ID Poste Extérieur
3. Saisir la donnée au clavier.
4. Appuyer pour confirmer

Adr. Manuel - ID Poste Ext 1 Installation Ver ✓ Confirmer < Retour ?

Installation Verticale ✓ Horizontale < Retour 6 OK 7

Adr. Manuel - ID Poste Ext 1 Installation Ver ✓ Confirmer < Retour ?

1. Appuyer pour modifier le type d'installation
2. Appuyer pour sélectionner installation verticale ou horizontale
3. Appuyer pour confirmer puis « retour » pour continuer
4. Appuyer pour enregistrer la configuration

Effectué ✓ ✓ OK

Timing

Cette section permet de définir le timing pour Gâches/Conversation/Réponse, valider et définir la durée de l'Auto-allumage du Poste Extérieur, la destination et le temps d'activation des commandes F1/F2 ainsi que la source et le temps d'activation du Relais clavier.

Définition du timing pour la durée de la commande gâche, la durée maximale de la conversation et le temps de réponse à un appel

Timing
Gâche	1
Conversation	300
Réponse	30
Auto-allumage
F1
F2
		OK

Gâche
1	√
2
3
4
5
6
2	√

Gâche
6
8
10
15
20
< Retour
		OH

1. Appuyer pour sélectionner la fonction
2. Sélectionner la valeur

Gâche	Durée commande gâche De 1 à 8, 10,15,20 s
Conversation	Durée maximum de la conversation 20 30 60,120,200 300,600,1200,1800,2540 s
Réponse	Temps à disposition pour répondre à un appel à la fin des cycles de sonnerie. 10,20,30,60,90,120,150,180,210,254 s

1. Appuyer pour confirmer
2. Appuyer pour enregistrer le réglage

Validation de l'auto-allumage cyclique et définition de la durée maximale pour l'auto-allumage du Poste Extérieur 2

Timing Gâche 1 Conversation 300 Réponse 30 Auto-allumage F1 F2 OK 1

Auto-allumage Auto-allumage 10 Désactivé NON < Retour ?

1. Appuyer pour sélectionner la fonction
2. Appuyer pour régler le temps

Gâche 5 10 20 30 60 90 3 OK 4

Gâche 90 120 180 210 254 < Retour OK 5

1. Sélectionner la valeur
2. Appuyer pour confirmer
3. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

Auto-allumage Auto-allumage 10 Désactivé NON < Retour ↑ ↓ OK 6

Désactivé OUI NON < Retour

Désactivé OUI NON < Retour ↑ ↓ OH 8

1. Appuyer pour valider/désactiver la fonction d'auto-allumage

Remarque : fonction active uniquement lorsque le Poste Extérieur est configuré pour l'installation horizontale ou comme Maître pour l'installation verticale

1. Sélectionner NON pour désactivée ou OUI pour validée
2. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

Réglage du temps d'activation des commandes F1/F2 et de leurs destinations en choisissant parmi les modules du Poste Extérieur local 2 HELI

Timing
Gâche	1
Conversation	300
Réponse	30
Auto-allumage
F1
F2
		OK

Réglages

Destination Ta..

Temps Activ... 1

< Retour

Destination

Fingerprint

RFID

Clavier

Désactivé

< Retour

1. Appuyer pour sélectionner la fonction
2. Appuyer pour définir la destination
3. Sélectionner la destination de la commande
4. Appuyer pour confirmer

Réglages
Destination Ta..
Temps Activ... 1
< Retour
		OK

Temps activation (Temps act.)
1
2
5
10
30
60

Temps activation (Temps act.)
60
90
120
180
254
< Retour
		OH

1. Appuyer pour définir le temps d'activation de la commande
2. Sélectionner la valeur
3. Appuyer pour confirmer
4. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

Réglage du temps d'activation et sa source considérée comme ID d'un relais.

Timing
Conversation	300
Réponse	30
Auto-allumage
F1
F2
Relais clavier
		OK

Réglages
Source	5
Temps Activ...	1
< Retour

Réglages
Source	5
Temps Activ...	1
< Retour
		OH

1. Appuyer pour sélectionner la fonction
2. Appuyer pour sélectionner la source La source peut prendre les valeurs :

• de 1 à 16 en cas d'installation verticale
• de 1 à 6000 en cas d'installation élargie
• Zéro désactive la fonction
- Pour configurer la commande gâche de la platine locale comme source, il faudra appuyer sur la touche clé de l'art. 41019 au moment de la saisie.

1. Appuyer pour définir la durée de l'activation

Réglages
Destination Ta..
Temps Activ... 1
< Retour

Temps activation (Temps act.)
1	✓
2
5
10
30
60

Temps activation (Temps act.)
60
90
120
180
254
< Retour
		OH

1. Appuyer pour définir le temps d'activation de la commande
2. Sélectionner la valeur
3. Appuyer pour confirmer
4. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

Nombre chiffres appel

Cette section permet de choisir la modalité et éventuellement le nombre de chiffres maximum permettant d'appeler un Poste Intérieur.

Nbre chiffres Naturel 4 8 < Retour 1 OK 2

4. Sélectionner la valeur parmi

Naturel jusqu'à 3 chiffres pour une installation verticale, jusqu'à 5 chiffres pour une installation horizontale, remappage non actif.

4 jusqu'à 4 chiffres, remappage activé
8 jusqu'à 8 chiffres, remappage activé

5. Appuyer pour confirmer.

Vidéo Extérieur (uniquement avec 41002)

Cette section permet de valider l'entrée vidéo en option pour une caméra analogique et, par conséquent, d'effectuer des appels audio/vidéo

Vidéo extérieur OUI NON < Retour OK 1

Vidéo extérieur OUI NON < Retour OK 2

1. Sélectionner NON pour désactivée ou OUI pour validée
2. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

Synthèse Vocale 2 DUELLA

Cette section permet de valider/désactiver la synthèse vocale sur le poste extérieur

Synth.vocale OUI NON < Retour ↑ ↓ OK 1

Synth.vocale OUI NON < Retour OK 2

1. Sélectionner NON pour désactivée ou OUI pour validée
2. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent

Gâches communes

Sur un poste extérieur, le paramètre permet de configurer l'ouverture de la gâche en commun avec un ou plusieurs postes extérieurs.

Remarque : La fonction est disponible à partir de la version firmware 1.63 (y compris après sa mise à jour) ; connecté à une unité électronique (41002 - 41005) avec version firmware 1.81 ou suivantes.

Configuration de gâches communes

Opération préliminaire

Sur le poste extérieur à partir duquel partager l'ouverture de la gâche, effectuer un appel vers n'importe quel poste intérieur installé sur le même bus sur lequel se trouve le poste extérieur concerné par la programmation. Après quoi, appuyer sur le poussoir gâche du poste intérieur (la commande d'activation gâche sera envoyée à la platine qui effectue l'appel et le système enregistrera la platine à partager).

Gâches communes Démarrage Procédure Eff. Tout < Retour 1 OK 2 < 3m

1. Sélectionner « Lancer procédure »
2. Appuyer pour confirmer.
3. Appuyer sur la touche gâche du poste intérieur préalablement appelé.

Gâches communes En cours...

Configuration en cours (max 3 minutes)

Gâches communes ID : 01 Verticale

Configuration effectuée avec succès

Erreur Déjà présent

Erreur Timeout

Erreurs de configuration éventuelles

Remarques :

• Il est possible de répéter la procédure d'association de la gâche au poste extérieur préalablement décrite pour un maximum de 8 postes extérieurs. Au-delà de cette valeur, la tentative d'une nouvelle association échoue et l'écran quitte la procédure de configuration. Il reste possible de supprimer les programmations en suivant les indications ci-après.
• La procédure s'applique à tous les postes intérieurs et non seulement à celui qui est utilisé dans la définition de l'association, et elle comprend également d'éventuels standards de conciergerie (pour un total de 204 dispositifs). Si la platine est installée sur le Bus horizontal, la procédure s'appliquera à tous les postes intérieurs de la fenêtre (premier ID - dernier ID) gérés par la platine.
• Le poste extérieur ne quitte pas la configuration et ne résulte pas occupé si entre temps le bus est engagé dans une communication, même si celle-ci est prioritaire pour ce poste extérieur ; la led rouge signale que le bus n'est pas disponible et la configuration continue.

Suppression des configurations de gâches communes

Gâches communes Démarrage Procédure Eff. Tout < Retour 1 OK 2

Effectué ✓

1. Sélectionner « Tout supprimer » pour supprimer le tableau des gâches communes du poste extérieur.
2. Appuyer pour confirmer.

Infos

Cette section permet d'afficher les versions firmware des dispositifs installés sur le Poste Extérieur, le type d'installation et l'ID du Poste Extérieur.

Infos 1 Installation Ver ID Poste Ext 1 2 AV FW ver 1,73 3 LCD FW ver 1,50 Kp. fw ver 1,30 < Retour ↑ ↓ OH

Av fw ver

version du module audio-vidéo

lcd fw ver version du module écran

Kp. fw ver version du clavier

Rfid fw ver

version fw du module RFID 2

Fp fw ver

version fw du module Fingerprint

1. Type d'installation (horizontale/verticale)

1. Id du Poste Extérieur auquel le module est connecté

1. Version microprogramme

Système

Cette section permet de rétablir les paramètres d'usine des différents dispositifs ou de redémarrer le Poste Extérieur.

Système Réinitialisation paramètres Réinitialisation Poste Ext... Redémarrage Poste Ext. Redémarrage installation RAZ Mémoire... < Retour A V OK 1

Système Réinitialisation paramètres Réinitialisation Poste Ext... Redémarrage Poste Ext. OK Confirmer C Annuler OK 2

1. Appuyer pour sélectionner le type de réinitialisation ou de redémarrage installation
2. Appuyer pour valider la procédure

Réinitialisation paramètres

Rétablit les valeurs d'usine du module écran.

Les valeurs rétablies sont : Langue, Couleur, Page d'Accueil, Police, Luminosité, Veille et les Mots de passe Administrateur/Installateur.

Réinitialisation Micro HP

Rétablit les valeurs d'usine du Poste Extérieur

Redémarrage Micro-hautparleur

Redémarrage Micro-hautparleur

Redémarrage installation

Redémarre le système Due Fili complet 2

Réinitialisation mémoire extérieure

Suppression éventuelle des noms enregistrés dans le répertoire, des codes d'accès et remappage des poussoirs, Activations, Tag d'accès et Logo 2

Mot de passe

Cette section permet de modifier les mots de passe associés à l'installateur et/ou à l'administrateur pour accéder au menu de configuration.

Mot de passe Administrateur Installateur < Retour ?

Saisir ******** Confirmer Annuler 2 OK 3

Répéter ****** Confirmer Annuler 4 OK 5

1. Appuyer pour sélectionner le type de mot de passe à modifier
2. Appuyer sur les touches selon la séquence qui compose le mot de passe, par défaut :
   Mot de passe Installateur :
   Mot de passe Administrateur : + + + + + +
3. Appuyer pour confirmer
4. Répéter une deuxième fois la séquence qui compose le mot de passe
5. Appuyer pour confirmer

Configuration avancée via ordinateur

En cas d'installations à technologie Due Fili Plus (avec module audio-vidéo 41002, 41005), utiliser le logiciel de configuration sur ordinateur « SaveProg » en se connectant au module audio/vidéo via USB. En cas d'installations à technologie IP (avec module audio-vidéo 41006.1), utiliser le logiciel de configuration sur ordinateur « Video-Door IP Manager » en se connectant au réseau de l'installation. Les logiciels de configuration sont disponibles sur le site www.vimar.com.

Mise à jour

Mise à jour manuelle

1. Débrancher l'écran des autres modules et éventuellement de l'alimentation auxiliaire
2. Connecter l'écran à un ordinateur (disposant du logiciel SaveProg/FWUpdate ou WinBoot) via câble usb

graph LR
    A["设备"] -->|连接| B["Laptop"]
    B --> C["返回操作按钮"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333

1. Lancer la mise à jour dans les 30 secondes qui suivent, après quoi, le dispositif quitte automatiquement la phase de mise à jour.

2. Durant la mise à jour, la led de la touche OK reste allumée et l'écran n'affiche rien.

Attention : procéder à la mise à jour de l'écran après avoir branché l'ordinateur sur secteur ou s'être assuré que la batterie est suffisamment chargée.

Si l'ordinateur alimenté par batterie se bloque durant la mise à jour, cela signifie que le niveau de charge de la batterie n'est pas suffisant pour l'opération et ne permet pas d'alimenter correctement la sortie USB utilisée. Répéter l'opération en branchant l'ordinateur sur secteur.

Mise à jour automatique

Si le dispositif fait partie d'une installation de vidéophonie IP Elvox, c'est-à-dire qu'il est connecté au module électronique audio-vidéo art. 41006.1, il sera mis à jour automatiquement à travers le module électronique auquel il est connecté. La mise à jour est signalée par les leds du module 41006.1 et est décrite sur la notice d'installation correspondante.

Remarque : le dispositif est en mesure de fonctionner avec le module 41006.1, à condition qu'il dispose du micrologiciel version 1.19 ou suivante.

Dans le cas contraire, lorsqu'il est connecté au module 41006.1, il affiche le message « Upgrade the modules » au démarrage (Messages de notification) : procéder à la mise à jour manuelle à travers SaveProg/FWUpdate, à partir des explications fournies plus haut ; une fois l'opération terminée, reconnecter le dispositif au module 41006.1.