CDPS160 - Piano CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Piano numérique 88 touches, action de marteau, polyphonie 64 notes
Utilisation	Idéal pour les débutants et les pianistes intermédiaires, pratique pour les cours de musique
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, vérification périodique des connexions et des câbles
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive
Informations générales	Connectivité MIDI, sortie casque, haut-parleurs intégrés, alimentation par adaptateur ou piles

FOIRE AUX QUESTIONS - CDPS160 CASIO

Comment allumer le CASIO CDPS160 ?

Pour allumer le CASIO CDPS160, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Comment régler le volume du piano ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer le volume du son.

Comment changer le son du piano ?

Appuyez sur le bouton 'Tone' puis utilisez les boutons de sélection pour choisir parmi les différents sons disponibles.

Comment utiliser le métronome ?

Pour activer le métronome, appuyez sur le bouton 'Metronome' et utilisez les boutons de réglage pour choisir le tempo souhaité.

Le piano ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché et si la prise fonctionne. Essayez de remplacer la prise ou de vérifier la batterie si vous utilisez des piles.

Comment connecter le piano à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour relier le CASIO CDPS160 à votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés.

Comment régler la sensibilité des touches ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Func', puis sélectionnez 'Touch Sensitivity' pour ajuster la sensibilité des touches.

Comment activer la fonction d'enregistrement ?

Pour enregistrer, appuyez sur le bouton 'Record', choisissez le canal souhaité, puis appuyez à nouveau sur 'Record' pour commencer l'enregistrement.

Comment restaurer les paramètres d'usine ?

Pour restaurer les paramètres d'usine, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques, car cela peut varier selon le modèle.

Où trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de CASIO dans la section support ou documentation.

MODE D'EMPLOI CDPS160 CASIO

Guide démarrage rapide

Veuillez conserver toutes les informations pour toute référence future.

Assurez-vous de lire les « Consignes de sécurité » séparées et d'utiliser le piano numérique correctement

Opérations prises en charge

√Un choix de différentes sonorités

Sélectionnez une sonorité parmi 10 différentes sonorités,

y compris un plano à queue, etc. Vous pouvez même superposer deux sonorités différentes pour une lecture

simultanée.

«CES INSTRUCTIONS : Sélection d'une sonorité

√Réglages puissants du piano numérique

«CES INSTRUCTIONS : Partage du clavier pour jouer a

quatre mains, Enregistrement et lecture

√Métronome

Le métronome peut être utilisé pour vous aider à garder

tempo correct. Vous pouvez sélectionner une des neuf

signatures temporelles disponibles pour le merchome. «CES INSTRUCTIONS : Utilisation du métrasame

«CES INSTRUCTIONS : Utilisation du merchôme

√Jouer en vous accompagnant de données

sonores d'un appareil externe raccordé

Un lecteur audio portable ou un autre appareil peut être

connecte si la prise AUDIO IN du piano humenque pour

jouer sur le clavier accompagne par la lecture sur l'appareil raccordé.

«CES INSTRUCTIONS : Reproduction du son d'un

autre appareil par le piano numérique

La première chose que vous devez faire est de suivre les instructions de « Préparation

d'une alimentation » dans ces instructions pour alimenter le piano numérique.

Accessoires fournis

● Pupitre à musique

- Adaptateur secteur

- Cordon d'alimentation - Rédale

Les articles fournis en accessoires sont

d'être changés sans avis préalable.

[EMPTY]

Accessoires vendus séparément

Vous obtiendez toutes les informations nécessaires sur

les accessoires de ce produit vendus séparément dans

le catalogue CASIO, disponible auprès de votre

revendeur, ainsi que sur le site CASIO à l'URL ci-

dessous.

https://support.casio.com/global/ftem/manual/CDP-S160/

Préparatifs

12 (c)

Preparation d'une alimentation

■Utilisation de l'adaptateur secteur

Veillez à n'utiliser que l'adaptateur secteur spécifié pour ce

piano numérique. Utiliser un adaptateur secteur d'un autre

type peut entraîner de la fumée ou un mauvais

fonctions

Adaptoteux secteur spécifié - AD A12159 W

(Étche de norme JEITA)

广力云

© REPORTANT!

• Ne raccordez jamais l'adaptateur secteur (norme

JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce

piano numérique à un autre appareil que ce piano

numérique. Tout autre objet peut entraîner une par

- Avant de brancher ou de debrancher l'adaptateur

secteur, vellez a mesure le piano numerique hors tension

• L'adaptateur secteur devient chaud au toucher après

une longue période d'utilisation. C'est normal et il ne

s'agit pas d'une défectuosité.

■Utilisation de piles

■Utilisation de ples

1

• Veillez à mettre le clavier numérique hors tension

avant d'insérer les piles

- Vous devez vous procurer six piles dans le

commerce. N'utilisez pas de piles oxyride ni de piles

a base de hicket

- Respectez les précautions suivantes quand le piano numérive est plus à l'avenant nous insides les pilos

- E faites attention de ne pas vous blesser en vous

pincant les doiets sous le piano numérique.

- Ne laissez pas le piano numérique se renverser ou

être soumis à des chocs violents. Un choc pourrait

endommager le bouton de volume et les touches

du clavier.

1. Ouvrez le cache-piles sous le piano numérique.

2. boutez six pilos de taille AA dans le logement de pilos

3. Visérez six pêts de l'atte AA dans le logement de pêts.

Vellez a orienter les extremites positives ⊕ et negatives • des nées de la fois indivale sur le piano numétrie

- des peés de la façon indiquée sur le piano hamenque

1. Insérez les onglets du cache-piles dans les orifices

sur le côté du logement des piles et fermez le cache.

Guide général

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

C1C2C3C4C5C6C7C8
- Certains noms de boutons indiqués ici comprennent la marque ♣. Cela signifie que vous devez appuyer
longuement sur la touche pour exécuter son opération.

-

2 Bouton de réglage du volume (VOLUME)

Bouton de piano à queue (GRAND PIANO),

function (FUNCTION)

4 Bouton de lecture/arrêt, enregistrement

RECORD

1. (HCP)

Port USB de type B

[Non-Text]

* Fonctions affectées aux touches

Tout en tenant la touche RIFUNCTION enfoncé, vous

pouvez utiliser ces touches pour changer les réglages, tels

que la sonorité actuellement sélectionnée, etc. La plupart

des fonctions qui peuvent être changées en utilisant les

touches du clavier sont marquées au-dessus du clavier. Pa

exemple, les noms des sonorités affectées aux touches de révisions TOUTE (30 à 12) sont example au travail des

Régiaire TONE (C3 à A3) sont marques au-dessus des

kouscher

■Installation du pupitre à musique

■Rétablissement des réglages par défaut du

piano numérique

Reportez-vous à « Réttablissement des réglages par défaut

du piano numérique » à l'arrière de ces instructions.

■Indication de piles faibles

Une faible charge des piles est indiquée par le clignotemen

du témoin du bouton ⏻ (Alimentation). Quand cela se

produit, remplacez les piles.

The following table

• Si vous continuez d'utiliser le piano numérique avec

de tous obtenés à d'entre, le piano numérique avec des piles faibles, le piano numérique se met hors

tension automatiquement. Les données stockées

dans la mémoire du piano numérique pourraient être

endommagées ou perdues

IP

Raccordement d'une pedale

■Prise DAMPER PEDAL

En raccordant la pédale fournie (SR-3) à la prise.

EDAMPER PEDAL vous pourrez utiliser la pédal

comme une pédale forte,

Une pression sur cette pédale pendant l'exécution d'un

morceau fait néverbérer les notes jouées.

Arrières

«Pour des informations détaillées, reportez-vous au Mode

d'emploi disponible sur le site web CASIO.

Vous pouvez raçorder le bloc 3 pédales (SP-34) disponible

en option à la prise 7 PEDAL UNIT à l'arrière du piano

numérique. Vous pouvez ensuite utiliser les pédales pour

obtenir une expression similaire à celle d'un piano à queue.

| Utilisation d'un casque d'écoute

Le cas des bout parvoim intimales est ayant leuve les

Le som des haut-planeurs intégrés est coupé lorsque le casque d'écoute est regardé, ce qui permet de s'avenes

casque d'écousse est, l'accordie, ce qui permet de s'exercice tard le soir sans déranger personne.

• Avant de raccorder le casque d'écoute, veillez à réduire

le volume.

• Le casque d'écoute n'est pas fourni avec le piano

numérique.

- Procurez-vous un casque d'écoute dans le commerce.

Reportez-vous à « Accessoires vendus séparément »

pour de plus amples informations sur les options.

(1)

• N'utilisez pas le casque d'écoute longtemps à un

il d'invise pas le usque à croite longtemps à un volume élevé. Ceci peut causer des lésions auditives

• Si vous utilisez un adaptateur de fiche pour votre

casque, veillez à ne pas le laisser sur la prise lorsque

vous débranchez le casque. Sinon, les haut-parleurs

ne restitueront pas le son.

Liste des fonctions du clavier

* Site WEB CASIO : Mode d'emploi

Mise sous et hors tension

1. Appuyez sur le bouton 1 (1)(Alimentation) pour

allumer le piano numérique

Le témoin d'alimentation s'allume et le piano

numérique se met sous tension. L'opération de mise

sous tension prend quelques secondes.

1. Pour éteindre le piano numérique, maintenez

enfoncé le bouton 1 (1)(Alimentation) jusqu'à ce

que le témoin d'alimentation s'éteigne

1

REMARKS

Une pression sur le bouton ⏻ (Alimentation) pour

teindre le piano numenque, le met en fait en veille. En

vette, un courant minime conoude de circuler dans le ciano numéricus. Si nuu privues de ne pas utines le

piano numérique pendant un certain temps, ou en cas

d'orage, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la

prise secteur.

es valeurs par défaut des réglages du piano numérique

sont retables quand il est mis hors tension. Cependant,

le réglage d'accordage et les données enregistrées sont conservées

conservol

Extinction automatique

Le piano numérique est concu pour s'élteindre.

automatiquement au bout d'un certain temps d'inactivité afin

d'économiser l'énergie. Il s'éteint automatiquement au bout

de quatre heures quand l'alimentation est fournie par

ladap

piles.

■Pour activer

automatique

• Si vous ne savez pas sur quelles touches du clavier vous

devez appuyer pour réaliser l'opération souhaitée,

reportez-vous à « Liste des fonctions du clavier » dans

ces instructions.

1. Tout en tenant enfoncé 3 FUNCTION, appuyez

sur la touche du clavier B6 (extinction

automatique).

- Chaque fois que vous appuyez sur la touche du

clavier B6, un bip court retentit. Un bip grave retentit

quand l'extinction automatique est désactivée et un

bip aigu re

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

1970

↓

1

GRAND PANTS

FUNCTION

7

□□□□□

1

Touche R9 (Extension automatique)

[Non-Text]

1. Quand le réglage est comme vous le souhaitez.

relàchez ☑FUNCTION.

[Non-Text]

Réglage du volume

Reglage du volume

Utilisez le bouton Ⓛ VOLUME pour régler

sortie du haut-parieur et du casque d'écoute

Sélection d'une sonorité

Le piano numérique possède 10 sonorités intégrées. En

plus d'utiliser une seule sonorité, vous pouvez aussi

sélectionnez deux sonorités différentes et les jouer en

même temps.

7.2.11

Sélection de la sonorité GRAND PIANO

STANDARD

L. J. K. 102437 PIAO

Approyez sur 📄 GROUND PIANO.

| Pour sélectionner une seule sonorité

(No text)

1. Tout en tenant enfoncé Ⓔ FUNCTION, appuyez

sur une des touches de sonorité du clavier (C3 à

A3).

- Pour sélectionner HARPSICHORD, par exemple,

tenez enfoncé 3 FUNCTION et appuyez sur la

touche du clavier HARPSICHORD (F#3). Un bip

court retenait pour commiser le reglage.

1

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

1

[√]

1980 RBC

- I am entient quand vous appuyez sur une seule tranche du clavier, les escortés HARRSICHORD et

FUNCTION LOGIC du d'abur, les solanous Hare chlorond et STRINGS résonneront en même temps.

• Pour annuler la superposition de sonorités, réalisez

la procédure « Pour sélectionner une seule

sonorité ». Ou alors, vous pouvez appuyer sur

1. Relàchez ⒺFUNCTION. ☒GRAND PIANO, ce qui permet de changer la

sonorité du c

[Non-Text]

Liste des sonorités

Nom de sonorité

Changement de programme

Sélection de MSB du banque

GRAND PIANO STANDARD

0

0

GRAND PIANO MELLOW

1

0

GRAND PIANO BRIGHT 2

0

ELECPIANO 1

3

0

ELECPIANO 2

4

0

ELEC.PIANO 3

5

0

HARPSICHORD

6

0

STRINGS

7

6

PIPE ORGAN	8	0
HOT ORGAN	5	3

JAZZ ORGAN

9

0

Suite au dos →

Écoute des chansons de

démonstration

. Tout en tenant 3 FUNCTION enfoncé, appuyez

sur la touche du clavier DEMO (B2).

La lectur

démarre.

1. Pour arrêter la lecture des chansons de

démonstration, tenez enfoncé ⚫ FUNCTION et

appuyez sur la touche du clavier DEMO (B2).

- vous pouvez aussi arrèver la lecture des chaisons de démonstration en appuyant sur Ⓔ FUNCTION

ou 4▶■.

Liste des morceaux de

démonstration

ADMINISTRATION:

No. de Nom de morceau Nom de sonorité

morceau 1. Prélude GRAND PIANO

[Suite bergamasque] STANDARD

2 Original ELEC.PIANO 1

[Non-Text]

Utilisation du métronome

a métrosom fait planta une arporté signifière plus

Le méronome fait rétenir une solonée régulière pour marquer le temps. Utilisez le méronome quand vous

souhaitez vous entraîner à jouer avec un tempo régulier.

■Pour démarrer ou arrêter le métronome

1. Tout en tenant enfoncé Ⓐ FUNCTION, appuyez si

la touche de clavier METRONOME ON/OFF (B-i-3).

■Pour changer le battement du métronome

1. Tout en maintenant enfoncé Ⓔ FUNCTION,

réalisez les étapes (1) et (2) ci-dessous.

(1) Appuyez sur la touche METRONOME BEAT du clavier.

(2) Appuyez sur une touche du clavier dans la pl

[0] (E4) à [9] (C#5) pour spécifier le batteme

souhaité.

Réglage Description

0 Aucun battement n'est accentué.

1 Tous les batlements sont accentués.

2-9 Spécifie le nombre de temps par mesure

entre 2 et 9 (défaut : 4). Seul le premie

battement est accentué.

• Pour retourner au réglage par défaut, tenez

enfonce en même temps les touches [*] (I [-] (D4) jusqu'à ce que vous entendez un

- Vous pouvez spécifier une valeur de 20 à 255 mes

par minute (bpm) pour le tempo du matronome. Sa

toujours trois chiffres. Pour spécimer une valeur s'efféchiffres, saisissez un zéro (0) pour le premier chiffre

utilisé.

1. Tout en maintenant enfoncé 3 FUNCTION,

réalisez les étapes (1) et (2) ci-dessous.

(1) Appuyez sur la touche METRONOME TEMPA

du clavier. (2) Utilien les techniques du clavier (en 101 d'4) à 100 (€

(2) Utilisé les touches du claver [0] (E4) à [9] (C) pour croisi les trois chiffres de la valeur du le

Par exemple, pour spécifier un tempo de 80

appuyez sur les touches du clavier dans l'oro

suivant : [0] (E4) → [8] (C5) → [0] (E4). Qua

vous saisissez le troisième et dernier chiffre, court puis long entertissent pour indiques au

court para long récemousant pour indiquer que valeur saisie a été appliquée.

• Vous pouvez aussi augmenter ou diminuer

tempo en appuyant sur la touche [+] (E)4

- Pour retuées au région par défaut (120)

• Pour telsumer au réglage par detaut (120) ténez enfonciées en même temps (les touci

(Ei>4) et [–] (D4) jusqu'à ce que vous ente

un long bip.

1. Reláchez ☑ FUNCTION.

■Pour régler le volume du métronome

BEVABOVE

- Vous pouvez ajuster la valeur du métronome dans une

plage de 0 (coupé) à 42 (maximum). Saisissez toujours deux chiffres. Pour spécifies une valeur à un chiffre.

doux chiffres. Pour spécifier une valeur à un chiffre, saisissez un zéro (II) pour le premier chiffre non utilisé.

1. Tout en maintenant enfoncé 3. FUNCTIC

2. Tout un maniflament énonles « Télé Mout, ». réalisez les étapes (1) et (2) ci-dessous.

(1) Appuyez sur la touche METRONOME VOLUME

(C#4) du clavier.

(2) Utilisez les touches du clavier [0] (E4) à [9] (C#5)

pour saisir une valeur de volume à deux chiffres. Par exemple, pour spécifier la valeur de volume 8.

Par exemple, pour sproumant la valeur de romme d'appuyez sur les touches du clavier dans l'ordre

suivant : [0] (E4) → [8] (C5). Quand vous saisissez

le deuxième et dernier chiffre, un bip court puis long

retentissent pour indiquer que la valeur saisie a été appliquée.

- Vous pouvez aussi augmenter ou diminuer le

volume en appuyant sur la touche [+] (Ei-4) ou la

touche [-] (D4) du clavier.

- Pour retourner au réglage par défaut (36), tenez enfoncière en même temps les touches (+) (E+4).

entendes en même temps les wafons [1] (2)4 et 1-1 (D4) jusqu'à ce que vous entendez un long

bip.

1. Relâchez ■FUNCTION.

Partage du clavier pour jouer à

quatre mains

(1)ou pouvez partager le claviers au centre de sorte que les

Vous pouvez partager le câvier au centre de sonne que les côtés gauche et droit aient le même registre.

Le mode Quatre mains est parfait pour l'enseignement, le

professeur jouant sur le côté gauche et l'élève jouant le même morseau sur le côté droit

mante morcelad sur le cote drot.

Clavier

Point de partage

Clavier gauche Clavier droit

1

(Do moyen) (Do moyen)

Enforcement des pénodes lors d'une intensification

Fonctionnement des pedales lors d'une interpretation à quatre mains

«Pour des informations détaillées, reportez-vous au Mode

d'emploi disponible sur le site web CASIO.

■Pour jouer à quatre mains

1. Tout en tenant Ⓐ FUNCTION enfoncé, appuyez

sur la touche du clavier DUET TYPE (B5).

Le réglage change chaque fois que vous appuyez sur

la touche. Un bip relentif pour indiquer le réglage

selectionne en appuyant sur une touche.

Bips Mode Quatre mains Description

1. 2017年1月1日

1 grave | Hors service (défaut) | Mode quatre mains hors service.

(2012) 32.7.20

1 sigu En service Mode quatre mains en service. 2 sigu Par You neu un passifrons

2 sigu Pan vous pouvez paramérer le

piano pour qu l'emette les notes du côté gauche du

clavier sur le haut-parleur

gauche et les notes du côté

droit du clavier sur le haut- poreurs droit perdent le mode à

panteur droit pendant se mousse à quatre mains.

quatro mano.

1. Après avoir vérifié que le mode à quatre mains est

comme vous le souhaitez, relachez Ⓑ FUNCTION

1. Sélectionnez une sonorité et jouez le morceau

souhaité

www.mszq.com

• Quand vous entrez en mode à quatre mains, le piano

numérique est configuré automatiquement avec des

régages optimaux pour le jeu à quatre mains.

• Certains réglages sont fixés et ne peuvent pas être changés pendant la mode Rua

changes pendant le mode Dus.

■Changement des octaves des claviers pour

l'interpretation à quatre mains Vous pouvez changer les registres des

vous pouvez changer les réglées des d'aviers gazono et droit d'une octave à la fois par rapport à leurs réglages par

de

1. Tout en maintenant enfoncé 31 FUNCTION

réalisez les étapes (1) et (2) ci-dessous.

(1) Pour changer le registre du clavier gauche,

appuyez sur la touche du clavier DUET L OCT. (C6)

(2) Dan

touche C à l'endroit où vous souhaitez localiser les

Do moyen (C4).

- On bip court, puis un bip long remittent pour indivues une l'orientation et hominie.

• Si vous appuyez sur une touche du clavier en

dehors de la plage applicable, un bip aigu plus

un bip grave relentissent pour indiquer que le

réglage n'a pas été change

E

Appuyer sur la touche Do la plus à gauche attribue le

re

Clavier gauche Clavier droit

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 90.

20 10 01 10 01 50 10 10 10 50 10 30 10 10 10 10 50 10 30 10 30 10 10 50 10 30 10 30 10 30

Enregistrement et lecture

Vous pouvez enregistrer les notes que vous

mémoire c

●Capacité de la mémoire

• Vous pouvez enregistrer environ 2 500 not

mémoire du piano numérique

- Le taillium 3 RECORD Enghère rapidement lorsque la mémoire est pleire.

• L'enregistrement s'arrête automatiquement s

de notes en mémoire dépasse le maximum

●Données enregistrées

• Morceau joué sur le clavié • Sonorité de claviers (à) con

• Pressions des pédales

• Réglages de riverbération et de chorus

- Réglage du tempo

• Réglage de transposition

- Réglage du mode quatre mains (Hors service, En

service,

TELEMEAG

- Les réglages du piano numérique ne peuvent pas être

changes pendant qu'un enregistrement est en cours.

●Sauvegarde des données enregistrées

- Tout nouvel enregistrement supprime automatiquement les données enregistrées dans la mémoire.

• Si l'alimentation du piano numérique est coupée pendant

l'enregistrement, tout ce qui avait été enregistré jusqu'à

ce point est supprime. Vellez à ne pas couper

accidenselement l'alimentation pendant l'enregistrement

IMPORTANT!

• CASIO COMPUTER CO., LTD. decline toute

responsabilité quant aux dommages, pertes de bénéfices ou plaintes de tiers, résultant de

l'effacement des données enregistrées dû à une

défectuosité, une réparation ou un autre problème

■Pour enregistrer ce que vous jouez au clavier

1. Appuyez longuement sur 4 RECORD jusqu'à ce

que le témoin du bouton commence à clignoter.

que le certain de ouvert communes à équiterer

▶/■

-

(▲) Recite

Clignotant

• Le témoin clignotant 4 RECORD indique que le

piano numérique est en attente d'enregistrement.

• Pour quitter l'attente d'enregistrement, appuyez de

nouveau longuement sur que le témoin s'êteigne.

1. P

chose sur le clavier pendant le mode d'attente d'enregistrement (témoin cliquotant) ou annuve

2

• Pandiant

• Pencant Renégralement, le timber s'arrée de clénoter et reste allumé.

3

6.1 Pour terminier Renégralement, appuyez sur

Le tém

sauvegarde de l'enregistrement est terminée (ce qu

p

■Pour lire une performance enregistrée

1. Appuyez sur 60-8

La lecture de votre en

La lecture de votre enregistrement demaine.

REMARQUE

- Pendant la lecture d'un morceau enregistré, le témoin.

RECO L'agroists

1. Pour crites la lecture, annuiez une nouvelle fois

2. Pour arrater la lecture, appuyez une nouvelle lots

suf □F/■.

Reproduction du son d'un autre

Reproduction du son d'un autre appareil par le piano numérique

appare

Pour le raccordement vous devez vous procurer des valeurs par défaut de l'usine, le piano numériq

cordons de liaison dans le commerce.

- Les cordons de liaison doivent être m stéréo à une extrémité et d'une fiche

de l'autre appareil à l'autre extrémité

J

• Mettez le

raccorder. Après le raccordement, réduisez toujours

le volume du piano numérique et de l'autre appareil

avant de les mettre sous ou hors tension. • Après le raccordement, mettez l'autre appareil puis le

- Après le raccordement, motez l'autre apparaël puis n'piano numérique sous tension.

• Si les notes de l'appareil extern

haut-parleur du piano numérique sont déformées,

réduisez le réglage de niveau de volume de l'appareil

extérieur.

Prise M AU

2/2 Guide

□

Rétablissement des réglages par

défaut du piano numérique

Procédez de la façon suivante pour ramper les données :

les réglages sauvegardés sur le piano numérique à leurs

valeurs par défaut.

- Si vous ne savez pas sur quelles touches du clavier vous deux appuyers nous réolises l'opération souhaite.

deves appuyer pour réaliser l'opération souhaités, reportez-vous à « Liste des fonctions du clavier » dans

référence, vous a « l'été 3000 renduits au claver » dans ces instructions.

1. Tout en maintenant enfoncé 3 FUNCTION,

réalisez les étapes (1) et (2) ci-dessous.

(1) Appuyez sur la touche E7 du clavier (réinitialisation

aux réglages de l'usine).

- Un bip court retenit. - Réaliser l'étane (2) ci-dessous initialisera le

• Realiser Pelle (2) et dessous imbaînsra le piano numérique et le réinitélisera aux réplane

par défaut de l'usine. Si vous souhaitez annules

l'initialisation à ce niveau, relâchez

3FUNCTION.

(2) Appuyez sur la louche de clavier G7 (Valider).

- Un bip court, puis un bip long relentissent pour indiquer que l'opération est terminée et que

Initialisation que l'opération des terminues et que Initialisation a démarré.

• Le processus d'initialisation prend un certain

20 processes d'immunization plans in certain temps.

- Une fois que les réglages ont été réinitialisés au

valeurs par défaut de l'usine, le piano numérique

se met automatiquement hors tension.

1. Relâchez 3 FUNCTION.

Fiche technique

22.41. S&P INDUSTRIPLC

Modèle : CDP-S160BK/CDP-S160RD Clavier : Clavier de piano à 88 touches, avec sensibilité au

toucher

Polyphonie maximale : 64 notes

Sonorités : 10, superposition

Effets : Reverberation (4 types), Chorus (4 types) Métronoma :

• Cloche de battement : 0 (désactivé) 1 A 9 (mesures)

• Plage de réplace du tempo : 20 à 255

Quatre mains : Plage de réglage de sonorité (-2 à

+1 octaves)

Morceaux de démonstration : 2

Enregistreur

• Fonctions : Enregistrement en temps reel, lecture : Nombre de mesoay : 4

- Nombre de imórcad : 1 - Capacité : Approximativement 2.500 notes maximum

• Protection des données enregistrées : mémoire flash

Intégrise

Pédales : Forte (Utilisation des pédales douce et de

sostenuto possible avec le bloc pédales SP-34.)

Autres fonctions

- Réponse au toucher : 3 types, Hors service

- Accordage : A4 = 415,5 Hz à 465,9 Hz (Réglage par défaut : 440,0 Hz), variable pas pas de 0,1 Hz

• Ajustement de la gamme (Tempérament) : Égal + 18

Autres types

MIDI : Réception multitimbres sur 16 canaux

Entrées/Sorties :

- Prise PHONES/OUTPUT : Minijack stéréo (3,5 mm)

(Tension de sortie : 1,2 V (RMS) MAX)

• Ammonation : 12 V CC • Price AUDIO IN : Minia

- Prise AUDIO IN : Minjack stereo (3,5 mm) (Impedance d'artyle : 10 kΩ Tension d'entre : 200 mV).

• Port USB : Type B

• Prise de pédale forte (DAMPER PEDAL) : Jack ordinaire