271254 - Thermomètre pour aliments Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre numérique pour aliments, plage de mesure : -50°C à +300°C, précision : ±1°C
Utilisation	Idéal pour mesurer la température des viandes, des liquides et des aliments en général.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau. Vérifier régulièrement la précision.
Sécurité	Éviter le contact avec des surfaces chaudes, ne pas utiliser pour des aliments non destinés à la consommation.
Informations générales	Fonctionne avec une pile, affichage LCD, léger et portable, idéal pour un usage domestique ou professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - 271254 Hendi

Comment calibrer le thermomètre Hendi 271254 ?

Pour calibrer le thermomètre, plongez la sonde dans de l'eau glacée pendant quelques minutes. Si la lecture n'affiche pas 0 °C, utilisez la fonction de calibration pour ajuster la mesure.

Pourquoi le thermomètre ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si la pile est correctement insérée et si elle est chargée. Si le thermomètre ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer la pile.

Le thermomètre affiche des lectures incohérentes. Que faire ?

Assurez-vous que la sonde est propre et exempte de résidus. Essayez de recalibrer l'appareil et de le tester dans des conditions de température stable.

Quelle est la plage de température du thermomètre Hendi 271254 ?

Le thermomètre a une plage de température de -50 °C à +300 °C, ce qui le rend adapté à une variété d'applications culinaires.

Puis-je utiliser ce thermomètre pour mesurer la température de liquides ?

Oui, le thermomètre Hendi 271254 peut être utilisé pour mesurer la température des liquides, mais assurez-vous que la sonde ne reste pas immergée trop longtemps pour éviter des dommages.

Comment nettoyer le thermomètre après utilisation ?

Nettoyez la sonde avec de l'eau chaude savonneuse et un chiffon doux. Évitez d'immerger l'appareil entier dans l'eau.

Le thermomètre est-il étanche ?

Le thermomètre Hendi 271254 n'est pas entièrement étanche. Évitez de le plonger dans l'eau ou de l'exposer à des liquides.

Comment changer la pile du thermomètre ?

Ouvrez le compartiment de la pile situé à l'arrière de l'appareil, retirez l'ancienne pile et remplacez-la par une nouvelle pile de type CR2032.

Quel type de pile utilise le thermomètre Hendi 271254 ?

Le thermomètre utilise une pile de type CR2032.

MODE D'EMPLOI 271254 Hendi

EMC/RFI La misurazione può essere imprecisa qualora il dispositivo funzioni in un campo elettromagnetico caratterizzato da una frequenza radio pari a circa 3V/metro. Ciò non influirà sul funzionamento del dispositivo al di fuori del campo di azione. Contrôle HACCP L’appareil est doté de la fonction « HACCP CHECK » pour déterminer la plage de tempéra- tures HACCP. Les diodes LED HACCP et l’écran HACCP rétroéclairé indiquent, si la tem- pérature du produit alimentaire n’est supérieure à la température limite comprise dans la limite des températures HACCP sûres. Diodes LED HACCP Le rétroéclairage en vert d’une diode LED marquée par une icône « » signifie que le produit alimentaire est refroidi ou congelé à une température (sûre) au-dessous de 6ºC; par analogie , le rétroéclairage en vert d’une diode LED marquée par une icône « » signi- fie que le produit alimentaire est réchauffé à une température (sûre) au-dessus de 65ºC. Lorsque la température du produit est comprise entre 6 et 65ºC, la diode LED, marquée par une icône « » s’allumera en rouge , cela signifie que la température du produit a dépassé la température HACCP sûre limite. Contrôle HACCP Vert Rouge Vert <6ºC 6-65ºC >65ºC Écran HACCP rétroéclairé Comme dans le cas des diodes LED HACCP, l’écran s’allumera en vert et l’icône «

apparaitra lorsque le produit alimentaire sera refroidi ou congelé à une température (sûre) au-dessous de 6ºC ou bien l’écran s’allumera en vert et l’icône « » apparaitra lorsque le produit alimentaire sera réchauffé à une température (sûre) au-dessus de 65ºC. Lorsque la température du produit est comprise entre 6 et 65ºC, l’écran s’allumera en rouge et l’icône

» y apparaitra, cela signifie que la température du produit a dépassé la température HACCP sûre limite. Détection des défauts et dépannage L’écran peut afficher des messages diagnostiques suivants: Les messages « » ou « » signifient que la température du produit est hors échelle. Le message « » signifie que le thermomètre a détecté des variations rapides dans la température ambiante. Le Mes- sage « » signifie que la température ambiante est en dehors de la plage d’exploitation de l’appareil qui comprend les températures inférieures à 0ºC ou supérieures à 50ºC. En cas d’apparition d’un message d’erreur, il est nécessaire de réinitialiser l’appareil. Pour cela, attendez à ce que l’appareil s’éteigne automatiquement, enlevez la batterie et patientez au moins une minute, repositionnez la batterie et allumez l’appa- reil. Si le message d’erreur persiste, contactez le service pour obtenir d’autres renseignements. Batterie L’écran affiche des indicateurs de l’état de batterie suivants: « Batterie chargée »: la prise de température peut être faite « Batterie faible »: la batterie doit être changée, la prise de température peut être faite « Batterie déchargée »: La prise de température ne peut pas être faite En cas d’« une batterie faible » il est nécessaire de remplacer 2 piles AAA, 1,5V. Attention ! N’oubliez pas d’éteindre le thermomètre avant de remplacer les piles – à défaut vous risquez d’endommager l’appareil.

Les piles déchargées vous devez immédiatement éliminer et tenir hors de portée des enfants.

Caractéristiques Fonction de scanner infrarouge (mode IRT) Sonde thermocouple (type K, mise à la terre) (mode COT) Plage de mesure -60 ~ 350ºC -60 ~ 350ºC Plage de fonctionnement 0 ~ 50ºC Précision (T° de l’objet = 15-35º C, T° ambiante = 25ºC) ±0.6ºC Inférieur à -5: ±1ºC -5 ~ 65: ±0,5ºC Supérieur à 65: ±1 % du relevé Précision (T° ambiante = 23±ºC) -60 ~ 0: ±(1ºC +0,1/degré) 0 ~ 65: ±1ºC 65 ~ 350: ±1,5% du relevé Plage d’émissivité Coefficient d’émissivité réglé en usine 0,95 – réglable de 0,1 à 1 par 0,01 Résolution (-9,9~ 199,9 ºC/ ºF) 0,2ºC, à défaut 1ºC Rapport distance de l’objet 8:1 Dimensions 39,3x52,9x158mm Poids (avec batterie) 145g Durée de vie de la batterie d’habitude 18, minimum 14 de travail en continu (batte

ries alcalines, à l’usage d’un laser) (arrêt automatique de l’appareil après 15 secondes)

Controllo HACCP Il dispositivo è provvisto della funzione “HACCP CHECK” al fine di definire l’intervallo di temperatura HACCP. I LED HACCP e il display retroilluminato HACCP indicano l’eventuale superamento della temperatura limite del prodotto alimentare nel range delle tempera- ture sicure HACCP. Thermomètre infrarouge avec sonde, Hendi no. 271254 Mode d’emploi Ce mode d‘emploi porte au thermomètre infrarouge du type « deux-en-un » conçu pour professionnels de la restauration. L‘appareil combine deux méthodes de relevée de tem- pérature: une méthode sans contact à infrarouge par la numérisation de la surface d’un produit alimentaire et une méthode avec contact au moyen d’une sonde qui sert à relever la température à l‘intérieur du produit. Le thermomètre à infrarouge mesure la température en surface du produit alimentaire. Grâce à l’utilisation d’un laser 8 faisceaux l’alignement devient plus précis ce qui permet d’obtenir une plus grande précision de la mesure. Le système électronique incorporé à l’appareil transforme les informations en valeur de la température qui par la suite sont présentées sur l‘écran LCD.

• Laser à faisceaux définit la zone approximative de prise de mesure pour un alignement plus précis. Fonction d’un thermomètre infrarouge sans contact Dirigez la lentille infrarouge vers le produit et appuyez sur le bouton scanner pour afficher la température en surface du produit. Le rapport de la distance du produit est de 8:1, c’est pourquoi le thermomètre devrait être placé aussi près que possible du produit scanné. Si vous appuyez sur le bouton scanner (infrarouge) et le gardez enfoncé le processus de scanning va continuer et la température va se mettre à jour régulièrement sur l‘écran LCD. Une fois le bouton scanner relâché, vous verrez s’allumer l’icône « Hold », la dernière va- leur mesurée va s‘afficher encore pendant 15 secondes après quoi l’appareil va s‘éteindre automatiquement. Sélection de modes

MIN. → MAX. → VERROUILLAGE → ºC/ ºF →

ÉMISSIVITÉ Mode de température minimale ou maximale

• Pour activer le mode de température minimale, appuyez sur le bouton scanner → le bouton mode → le bouton scanner. Ne relâchez pas le bouton scanner pour pouvoir prendre la mesure.

• Pour activer le mode de température maximale, appuyez sur le bouton scanner → le bouton mode * deux fois → le bouton scanner. Ne relâchez pas le bouton scanner pour pouvoir prendre la mesure. Appuyez sur le bouton mode pour quitter le mode de tempé- rature minimale ou maximale. Mode de verrouillage Le mode de verrouillage est particulièrement utile, si vous souhaitez surveiller la tempé- rature en permanence. Le thermomètre va afficher la température pendant 60 minutes. Pour activer le mode de verrouillage, appuyez sur le bouton scanner → le bouton mode

• trois fois → le bouton scanner. Appuyez sur le bouton scanner pour quitter le mode de verrouillage. Mode ºC ou ºF Pour basculer entre les températures affichées en °C ou en °F appuyez sur le bouton scan- ner → le bouton mode * quatre fois → le bouton scanner. En basculant de ºF en ºC vous pouvez effectuer d’autres opérations. Émissivité Le coefficient d’émissivité réglé en usine est de 0,95. Il peut être réglé dans la plage de 0,10 (10E) à 1 (100E). Toutes les modifications doivent être introduites par un personnel qualifié. Pour plus de renseignements concernant l’émissivité des produits, contactez votre reven- deur le plus proche. Attention ! Il est déconseillé d’utiliser les thermomètres infrarouges sans contact pour mesurer les températures des métaux brillants ou polis. Pour modifier le coefficient d’émissivité appuyez sur le bouton scanner → le bouton mode

• cinq fois → le bouton scanner (une seule pression sur le bouton varie la valeur de 0,01 (1E)) -> bouton mode. Fonction d’une sonde thermocouple – thermomètre avec contact Insérez la sonde dans le produit et appuyez sur le bouton de la sonde pour afficher la température sans arrêt durant 4 minutes; passé ce temps l’appareil s’éteigne automa- tiquement. Appuyez sur le bouton de la sonde pour enregistrer la dernière température mesurée. Réappuyez sur le bouton de la sonde pour quitter le mode d’enregistrement et redémarrer la prise de mesure.

1. Ne tournez pas la sonde, ne la pressez pas par-dessus et ne tournez pas la

sonde dans le mauvais sens.

2. Après avoir mesuré la température des produits chauds, la sonde peut

devenir très chaude.

3. La sonde qui n’est pas utilisée devrait être pliée. Laisser la sonde dépliée

peut être dangereux. La sonde d’un thermomètre avec contact risque s’abîmer, si la valeur mesurée est au-delà de la spécification.

Pour éviter tout choc électrique ou l’endommagement du thermomètre ne pre- nez pas de mesures au moyen d’une sonde lorsque la tension est supérieure à 24 V AC ou 60 V DC.