Style 8708 - Machine à coudre ALFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre surjeteuse
Marque	Alfa
Modèle	Style 8708
Nombre d'aiguilles	2 (droite et gauche)
Nombre de boucleurs	2 (inférieur et supérieur)
Points disponibles	Overlock 4 fils, overlock 3 fils, cordon, ourlet roulé
Longueur de point	1,1 mm à 4 mm (réglable)
Largeur de point	4,5 mm à 7 mm (réglable)
Transport différentiel	0,7 à 2,0 (réglable)
Lames de coupe	Oui, avec activation/désactivation
Pression du pied-de-biche	Réglable (vis sur le dessus)
Éclairage	Lampe intégrée (remplaçable)
Vitesse de couture	Variable selon pression sur pédale
Alimentation	Secteur (cordon d'alimentation avec pédale)
Usage	Domestique uniquement
Température d'utilisation	5°C à 40°C
Entretien	Graissage mensuel, nettoyage régulier
Accessoires inclus	Pince à épiler, réseau de fils, tournevis, bouteille d'huile, pinceau, clé hexagonale, set d'aiguilles
Aiguilles compatibles	Système 130/705H (standard)

FOIRE AUX QUESTIONS - Style 8708 ALFA

Comment enfiler correctement la machine ?

L'ordre d'enfilage est : boucleur inférieur (A), boucleur supérieur (B), aiguille droite (C), puis aiguille gauche (D). Suivez les guides de couleur (jaune, vert, rose, violet) pour chaque fil. N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton de déblocage de tension lors du passage dans les disques.

Comment régler la tension des fils ?

Utilisez les molettes de tension : violet pour aiguille gauche, rose pour aiguille droite, vert pour boucleur supérieur, jaune pour boucleur inférieur. Tournez vers la droite pour augmenter, vers la gauche pour diminuer. La position '4' est un bon point de départ. Consultez le tableau de réglage pour affiner selon le tissu.

Que faire si le fil se casse pendant la couture ?

Retirez le tissu, puis réenfilez la machine dans l'ordre correct : boucleur inférieur, boucleur supérieur, aiguille droite, aiguille gauche. Placez le tissu 3-5 cm avant la cassure et recousez. Vérifiez aussi que le fil n'est pas emmêlé et que la tension n'est pas trop élevée.

Comment remplacer l'aiguille ?

Tournez le volant pour lever l'aiguille en position haute. Desserez la vis de réglage avec la clé hexagonale. Insérez la nouvelle aiguille (côté plat vers l'arrière) jusqu'en butée. Serrez la vis. Utilisez des aiguilles système 130/705H.

Comment activer ou désactiver les lames ?

Le levier d'activation est sur le côté gauche de la machine. Poussez-le vers l'intérieur pour activer les lames, tirez-le vers l'extérieur pour les désactiver. Ne le faites que lorsque l'aiguille est en position basse. Les lames désactivées servent de guide.

Comment réaliser un ourlet roulé ?

Utilisez la position 'R' sur le levier de couture roulé et sur les molettes de longueur et largeur de point. Enfilez avec l'aiguille droite et les deux boucleurs. Augmentez la tension du boucleur inférieur pour que le fil roule le tissu.

Comment graisser la machine ?

Débranchez la machine. Nettoyez la poussière avec la brosse. Appliquez une goutte d'huile aux points de graissage indiqués (voir schéma). Graissez une à deux fois par mois pour un usage normal, une fois par semaine pour un usage intensif.

Pourquoi le tissu n'avance-t-il pas bien ?

Vérifiez la pression du pied-de-biche : tournez la vis de pression dans le sens horaire pour augmenter la pression. Assurez-vous que le transport différentiel est réglé correctement (1.0 pour tissu normal). Nettoyez aussi les dents d'entraînement sous la plaque à aiguille.

Comment changer l'ampoule ?

Débranchez la machine. Retirez le couvercle de la lampe et le couvercle d'ampoule. Dévissez l'ancienne ampoule et remplacez-la par une neuve. Remettez les couvercles. Utilisez une ampoule de rechange adaptée (référence en magasin).

Quels accessoires sont disponibles ?

Des pieds supplémentaires sont disponibles : pied de point invisible (réf. QU3-TB108), pied élastique (QU3-TB112), pied pour cordon (QU3-TB113), pied pour plissée (QU3-TB114). Visitez www.alfahogar.com pour la disponibilité.

MODE D'EMPLOI Style 8708 ALFA

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, suivez toujours des mesures de sécurité basiques, notamment : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre.

DANGER - pour réduire les risques d'électrocution:

1. Ne laissez jamais un appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
2. Débranchez toujours cet appareil juste après utilisation et avant nettoyage.

Avertissement - pour réduire les risques de brûlure, d'incendie, d'électrocution ou de blessure:

1. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser la machine.
2. Gardez les instructions à un endroit approprié, proche de la machine, et donnez-les avec la machine si vous la confiez à un tiers.
3. N'utilisez la machine que dans des endroits secs.
4. Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec des enfants ou des personnes âgées, car ils peuvent ne pas être en mesure d'estimer les risques.
5. s personnes manquant d'expérience et de connaissance, si elles sont supervisées ou informées sur une utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les risques que cela implique.
6. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
7. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être faits par des enfants laissés sans surveillance.
8. Éteignez toujours la machine si vous faites des tâches de préparation à son utilisation (changer l'aiguille, mettre du fil, changer la pédale, etc.)
9. Débranchez toujours la machine si vous effectuez une maintenance (graissage, nettoyage).
10. Débranchez toujours la machine si vous la laissez sans surveillance pour éviter une blessure en l'allumant par inadvertance.
11. N'utilisez pas la machine si elle est humide ou dans un environnement humide.
12. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, débranchez toujours la machine en tenant la prise.
13. Si la lampe est endommagée ou cassée, elle doit être remplacée par le fabricant ou par son agent de service, ou une personne ayant les mêmes qualifications, afin d'éviter tout danger.
14. Ne placez jamais rien sur la pédale.
15. N'utilisez jamais la machine si la ventilation est bloquée. Ne laissez pas la poussière, le fusel et les restes s'accumuler dans la ventilation et sur la pédale.
16. Cette machine est équipée d'un cordon de raccordement spécial qui, s'il est endommagé, doit être remplacé par un cordon identique. Ceci peut être obtenu auprès d'un revendeur ou d'un centre de service agréé.
17. Le cordon d'alimentation de la pédale ne peut pas être remplacé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, la pédale peut être jetée.
18. Le niveau de pression acoustique en usage normal est inférieur à 75dB(A).
19. Ne jetez pas les appareils électriques dans les décharges ou les déchetteries, des substances dangereuses.
20. Contactez vos autorités locales pour des informations sur les systèmes de collecte disponibles.
21. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des déchetteries, des substances dangereuses peuvent couler dans les eaux souterraines et s'introduire dans la chaîne alimentaire, endommageant ainsi votre santé et votre bien-être.
22. Lors du remplacement de vieux appareils par de nouveaux, le revendeur a l'obligation légale de reprendre votre vieil appareil pour le jeter au moins gratuitement.
23. Cet appareil électroménager ne peut être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant d'incapacité physique, sensorielle ou mentale, ou dépourvues d'expérience et de connaissances, à moins d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions à son égard. (Pour pays hors d'Europe)
24. On veillera à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil électroménager. (Pour pays hors d'Europe)

Cette machine à coudre est réservée à un usage domestique uniquement.

Assurez-vous d'utiliser la machine à coudre dans la plage de température de 5°C à 40°C. Si la température est trop élevée ou trop basse, la machine peut s'arrêter de fonctionner.

Accessoires optionnels 4

Volant

Couvercle avant

Comment utiliser le bras 6

Comment allumer et éteindre la machine 7

Comment utiliser la pédale 7

02 - Enfiler la machine 8

Avant d'enfiler

Comment enfiler l'ancre inférieure (A) 12

Comment enfiler l'ancre supérieur (B) 14

Comment enfiler l'aiguille droite (C) 16

Comment enfiler l'aiguille gauche 17

03 - Ajuster la machine 18

Comment ajuster la longueur de la pointe 18

Comment ajuster la largeur des points 19

Comment ajuster le levier de couture enroule 19

Comment ajuster le transport différentiel 20

Activer et désactiver les lames 21

Comment ajuster la tension du fil 22

Comment ajuster la pression du pied-de-biche 26

27 Preuve de couture 27

Comment coudre un bracelet 28

Si le fil se casse pendant la couture 28

04 - TYPES de POINTS 29

Overlock avec 4 fils 29

Overlock avec 3 fils 30

Cordon 31

32 Ourlet roulé 32

Presses optionnelles à des fins spéciales 33

Remplacer les lames 34

Remplacer l'aiguille 35

Engraisser 36

Changer l'ampoule 37

Résolution de problèmes courants 38

INTRODUÇÃO

EN PARTS OF THE MACHINE

PT PARTES DA MÁQUINA

FR PARTIES DE LA MACHINE

1. Volant
2. Interrupteur d'alimentation principal et interrupteur d'éclairage
3. Arbre de fils
4. Antenne extensible
5. Vis de réglage de la pression du pied-de-biche
6. Coussin de bobine
7. Support de bobine
8. Bouton de déclenchement de tension
9. Levier de levage du pied-de-biche
10. Molette de tension du fil d'aiguille gauche
11. Molette de tension du fil d'aiguille droite
12. Molette de tension du fil du boucleur supérieur
13. Cadran de tension du fil du boucleur inférieur
14. Aiguilles
15. Lame supérieure
16. Pied-de-biche
17. Table de travail
18. Couverture avant
19. Largeur de point / cadran de réglage de coupe
20. Molette de réglage de la longueur du point
21. Cadran d'ajustement du rapport différentiel d'alimentation
22. Lever pour activer et désactiver la lame
23. Levier d'enfilage du boucleur inférieur
24. Levier pour point roulé
25. Ancre supérieure
26. Ancre inférieure
27. Table supplémentaire (bras libre)
28. Interrupteur de sécurité
29. Couverture de bras libre

1. Couverture de tissu
2. Boîte d'accessoires
3. Pince à épiler
4. Réseau de fils
5. Couverture de bobine
6. Tournevis
7. Bouteille d'huile
8. Pinceau
9. Clé hexagonale
10. Set d'aiguilles

Ces accessoires ne sont pas inclus avec la machine. Vérifier la disponibilité sur www.alfahogar.com

1. Pièce de pointe invisible
2. Pie élastiqueur
3. Pie para cordón
4. Pie para fruncir
5. Calcador de ponto invisível
6. Calcador para elásticos
7. Calcador para renda
8. Calcador para franzir
9. Blind stitch foot
10. Elasticator foot
11. Piping foot
12. Shirring foot
13. Pied de pointe invisible
14. Pied élastique
15. Pied pour cordon
16. Pied pour cordon

B BS

ST

SP

Le moteur et le volant de cette machine tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (sens de la flèche). C'est la même adresse qu'une machine à coudre conventionnelle.

Il est nécessaire d'ouvrir le capot avant pour enfiler cette machine.

Remarque

Pour votre sécurité, lorsque le capot avant est ouvert, l'électricité est coupée. Assurez-vous que le capot avant soit fermé lors de l'utilisation de la machine.

1. Tirez la pièce "A" vers la gauche.
2. Placez le manchon ou le brassard sur le couvercle du bras pour commencer à coudre.

Connectez le câble de la pédale à la fois au secteur et à la machine. Ensuite, appuyez sur le contacteur d'allumage à la position "1" et la machine s'allume. Appuyez sur l'interrupteur à la position "0" et la machine s'éteint.

Lorsque le capot avant est ouvert, le moteur sera immédiatement déconnecté même si le contacteur d'allumage est en position "1".

Si vous appuyez sur la pédale, la machine à coudre est toujours à l'état OFF.

Appuyez sur la pédale pour contrôler la vitesse de couture. 1. Interrupteur principal et lampe de couture 2. Pédale

1. Éteignez l'interrupteur principal pour des raisons de sécurité. (1)
2. Soulevez le levier du pied-de-biche. (2)

Attention

Lorsque vous enfilez l'aiguille, assurez-vous toujours de relever le levier du pied-de-biche et veillez également à enfiler le fil dans le bon ordre.

1. Placez la barre à aiguille dans sa position la plus haute en tournant le volant vers vous. Tournez le volant jusqu'à ce que vous trouviez la position la plus facile pour enfiler. (3)
2. Soulevez l'antenne à la position la plus haute. Puis ajustez-la à la bonne position. (4)
3. L'ordre correct pour enfiler cette machine est : boucleur inférieur (A), boucleur supérieur (B), aiguille droite (C) et aiguille gauche (D).

Comment utiliser le chapeau de bobine de fil (5)

Si vous utilisez une petite bobine de fil, placez le chapeau sur la bobine avant de commencer à coudre.

B) Comment utiliser le réseau de threads (6)

Si vous cousez avec du fil de nylon, nous vous recommandons de couvrir le fil afin qu'il ne sorte pas de la bobine.

Bouton de déclenchement de tension

Cette machine est équipée d'un bouton de libération de la tension du fil. Lors de l'enfilage, procédez comme il suit :

1. Appuyez sur le bouton de relâchement de tension directement à droite de la molette de réglage de la tension.
2. Passez le fil à travers le disque de tension dans la fente à côté du bouton de réglage de la tension.
3. Relâchez le bouton.

1. Tirez le fil correspondant et faites-le passer dans le trou de l'arbre des fils d'arrière en avant. (1)
2. Passez le fil correctement dans le guide. (2)
3. Appuyez sur le bouton de déblocage de la tension (3) et maintenez-le enfoncé, puis insérez le fil dans la fente, en veillant à ce que le fil passe entre les disques (4). Ensuite, relâchez le bouton.
4. Passez le fil dans les guides codés en jaune (5, 6 et 7).
5. Enfilez le fil dans le boucleur inférieur d'avant en arrière. Si l'ancre est cachée, tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'enlever. (8)
6. Passez le fil derrière les deux crochets, tandis que le fil est encore enfilé sur l'ancrage. (9)
7. Poussez le levier d'enfilage jusqu'à la position la plus haute. (10)
8. Relâchez le levier d'enfilage et enfilez le fil sous le boucleur supérieur et vers l'arrière de la machine. Tirez le fil jusqu'à ce qu'il reste 8-10 cm à gauche.

1. Tirez le fil correspondant et faites-le passer dans le trou de l'arbre des fils d'arrière en avant. (1)
2. Passez le fil correctement dans le guide. (2)
3. Appuyez sur le bouton de déblocage de la tension (3) et maintenez-le enfoncé, puis insérez le fil dans la fente, en veillant à ce que le fil passe entre les disques (4). Ensuite, relâchez le bouton.
4. Faire passer le fil dans les guides codés en vert (5, 6 et 7).
5. Enfilez le fil du boucleur supérieur d'avant en arrière. Si l'ancre est cachée, tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'enlever. (8)
6. Faites passer le fil vers l'arrière de la machine en vous assurant qu'il n'a pas été entrelacé avec le fil du boucleur inférieur. Tirez le fil jusqu'à ce qu'il reste 8-10 cm à gauche.

Si le fil du boucleur supérieur se casse pendant la couture, cela peut être dû au fait que le fil du boucleur inférieur est coincé dans le boucleur supérieur. Si cela se produit, abaissez le boucleur supérieur en tournant le volant, retirez le fil du boucleur inférieur du boucleur supérieur et réenfilez le boucleur supérieur à partir au moins du disque de tension.

1. Tirez le fil correspondant et faites-le passer dans le trou de l'arbre des fils d'arrière en avant. (1)
2. Passez le fil correctement dans le guide. (2)
3. Appuyez sur le bouton de déblocage de la tension (3) et maintenez-le enfoncé, puis insérez le fil dans la fente, en veillant à ce que le fil passe entre les disques (4). Ensuite, relâchez le bouton.
4. Continuez le chemin marqué par les points de 5 à 8 (voir image).
5. N'oubliez pas de passer par le guide de la barre à aiguille (9), puis enfilez le fil dans l'œil de l'aiguille droite (10). Tirez le fil jusqu'à ce qu'il reste 8-10 cm à gauche.

Tirez le fili jusqu'à ce qu'il reste 8-10 cm à ga ① ② D C B A ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

1. Tirez le fil correspondant et faites-le passer dans le trou de l'arbre des fils d'arrière en avant. (1)
2. Passez le fil correctement dans le guide. (2)
3. Appuyez sur le bouton de déblocage de la tension (3) et maintenez-le enfoncé, puis insérez le fil dans la fente, en veillant à ce que le fil passe entre les disques (4). Ensuite, relâchez le bouton.
4. Continuez le chemin marqué par les points de 5 à 8 (voir image).
5. N'oubliez pas de passer par le guide de la barre à aiguille (9), puis enfilez le fil dans l'œil de l'aiguille gauche (10). Tirez le fil jusqu'à ce qu'il reste 8-10 cm à gauche.

1. Le bouton de réglage de la longueur de la pointe est situé sur le côté gauche de la machine. (1)
2. Tournez la molette de réglage de la longueur de la pointe vers la droite pour allonger la pointe jusqu'à un maximum de 4 mm (5/32 pouces).
3. Tournez le bouton de réglage de la longueur de la pointe vers la gauche pour raccourcir la longueur de la pointe à un minimum de 1,1 mm (3/64 po), indiqué par la lettre «R».
4. Le réglage de la longueur de la pointe normale pour les points de surjet est de 2,5 mm à 3 mm. Pour faire un cordon ou un ourlet roulé, utilisez la position "R".

LARGO DE PUNTADA MM R2③4 M

1. La molette de réglage de la largeur de la pointe ou de la largeur de coupe se trouve sur le côté gauche de la machine. (1)
2. Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la longueur de la pointe à 7 mm maximum (9/32 pouces).
3. Tournez le cadran vers la gauche pour réduire la largeur de la pointe à 4,5 mm (11/64 po) minimum, indiquée par la lettre "R"
4. Le réglage normal de la largeur de la pointe surjet normal est de 5 mm (13/64 pouces). Pour faire une ficelle ou un ourlet roulé, utilisez la position "R".

Déplacez le levier de couture roulé sur la plaque à aiguille pour sélectionner le type de point à réaliser (2) :

1. Utilisez la position "N" pour les points de surjet à 3 ou 4 fils.
2. Utilisez la position «R» pour coudre des cordons ou des ourlets roulés.

Déplacez le cadran de transport différentiel comme indiqué sur l'image (1) pour obtenir le taux de transport de tissu souhaité. Nous pouvons régler le rapport de transport différentiel de 0,7 à 2,0.

Normalement, nous utilisons un ratio de 1,0.

Utilisez un rapport de 1,0 à 2,0 pour coudre des matériaux élastiques afin d'éviter que le bord ne se courbe. Plus le matériau est élastique, plus le rapport de transport devrait être élevé.

Utilisez le rapport de transport de 0,7 à 1,0 lorsque vous cousez des matériaux très fins, pour éviter le froissement du tissu.

Essayer toujours de coudre sur un morceau du même tissu pour trouver le réglage correct avant de commencer à travailler.

Lorsque vous cousez un matériau épais et non extensible tel qu'un jean, n'utilisez pas l'alimentation différentielle, car cela pourrait endommager le tissu.

Cadran de transport différentiel

Le levier d'activation et de désactivation des lames est situé sur le côté gauche de la machine. Ne déplacez le levier que lorsque l'aiguille est dans sa position la plus basse :

Pour activer les lames, poussez le levier dans la machine et insérez-le jusqu'à ce qu'il s'arrête. (1)

Pour désactiver les lames, tirez le levier et retirez-le jusqu'à ce qu'il s'arrête. (2)

Lorsque les lames sont éteintes, utilisez la lame supérieure comme guide pour diriger le tissu. Réglez le levier de largeur de point pour déplacer la lame supérieure dans la position de guidage souhaitée.

Les lames usées risquent de plier le matériau ou de rendre les points inégaux.

* Le fil peut être coupé devant ou derrière la lame, la lame est assez pointue. * Lorsque les lames sont usées, remplacez-les comme décrit dans la section Entretien. Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant avant de retirer les lames.

(1)(2)

1. Le cadran de tension marqué en violet est pour l'aiguille gauche.
2. Le bouton de tension marqué en rose correspond à l'aiguille droite.
3. Le cadran de tension marqué en vert est pour le boucleur supérieur.
4. Le cadran de tension marqué en jaune est pour le boucleur inférieur.
5. Marque de sélection de tension.
6. Tournez pour diminuer la tension.
7. Tournez vers le bas pour augmenter la tension.

Caution attention

Assurez-vous que le fil est correctement inséré dans les disques de tension en maintenant le bouton de relâchement de tension tout en faisant passer le fil à travers les disques.

1234

5 4 3 6 7

Contrôle de la tension

La couture est possible dans la position "4" pour la plupart des circonstances. Si une couture incorrecte se produit, ajustez la tension selon le dessin (1).

A: pour la basse tension (de 4 à 2) B: pour haute tension (de 4 à 7) C: pour moyenne tension (de 5 à 3)

Selon le type de fil ou de tissu utilisé, ces indications peuvent ne pas être suffisantes pour une configuration correcte. Dans ce cas, reportez-vous aux pages suivantes pour régler manuellement les tensions.

Il y a un cadran de réglage de la tension du fil pour chaque fil. La tension correcte du fil peut varier en fonction du type et de l'épaisseur du tissu et du type de fil utilisé. Des ajustements de la tension du fil peuvent être nécessaires pour tout changement dans les matériaux de couture. Si la qualité du point est insuffisante, sélectionnez un réglage de tension différent de l'illustration des pages précédentes ou suivantes.

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Alta tensão Tensión alta Heavy tension Haute tension Tensión media Tensão média Medium tension Tension moyenne A Tensión baja Balxa tensão Light tension Basse tension B C

Table de réglage de la tension (2 aiguilles, 4 fils)

A Revers

B Surface

C Fil d'aiguille gauche

D Fil d'aiguille droit

E Fil de boucleur supérieur

Fil de boucleur inférieur

A C B

Le fil de l'aiguille gauche est serré. Le fil de l'aiguille droite est serré.

Desserrez le fil de l'aiguille gauche. Desserrez le fil de l'aiguille droite.

A F B E

Le fil du boucleur supérieur est serré. Le fil du boucleur inférieur est desserré.

Desserrez le fil du boucleur supérieur. Serrez le fil du boucleur inférieur.

A F B E

Le fil du boucleur supérieur est desserré. Le fil du boucleur inférieur est serré.

Serrez le fil du boucleur supérieur. Desserrez le fil du boucleur inférieur.

Le fil du boucleur supérieur est desserré. Le fil du boucleur inférieur est desserré.

Serrez le fil du boucleur supérieur. Serrez le fil du boucleur inférieur.

La pression du pied-de-biche peut être ajustée en tournant la vis de réglage de la pression sur le côté supérieur gauche de cette machine. Puisque cette machine a déjà été ajustée à une pression adéquate pour les tissus légers à moyens, aucun autre réglage n'est nécessaire, sauf pour coudre des matériaux très lourds ou très légers. Généralement, lorsque vous cousez des matériaux très légers, la pression du pied-de-biche doit être relâchée. Lorsque vous cousez des matériaux très lourds, la pression du pied-de-biche doit être resserrée. Voir l'image:

1. Vis de réglage de la pression
2. Moins de pression
3. Plus de pression
4. Vis de réglage de la pression
5. Hauteur standard pour le matériau moyen

Toujours effectuer un test de couture avant de commencer la tâche:

1. Soulevez le pied-de-biche et placez les déchets en dessous. Abaissez le pied-de-biche pour commencer à coudre.
2. Avant de marcher sur la pédale, utilisez votre main gauche pour tenir le fil doucement (2), et tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. En même temps, vérifiez l'état de la couture.
3. Appuyez doucement sur la pédale tout en continuant à vérifier l'état de la couture.
4. Effectuez les réglages nécessaires et répétez le processus jusqu'à ce que la couture soit correcte.

Après avoir terminé le test de couture, continuez à appuyer doucement sur la pédale jusqu'à ce que la chaîne soit d'environ 10 cm (4 pouces). Ensuite, le fil deviendra automatiquement une "chaîne".

Si la tension est inégale, le motif de la chaîne ne sera pas uniforme. Dans ce cas, tenez le fil doucement, vérifiez l'ordre de filetage et ajustez la tension du fil pour que la chaîne soit correcte.

Si le fil se casse pendant la couture, retirez le tissu. Ensuite, enfilez la machine dans le bon ordre de filetage : boucleur inférieur, boucleur supérieur, aiguille droite et aiguille gauche. Placez le tissu dans une position où il est 3-5 cm en face de l'endroit où le fil s'est cassé. Procéder à la couture.

Attention

Ne pas laisser d'épingles dans le tissu lorsque vous cousez, car elles pourraient endommager les aiguilles et les lames.

Est utilisé pour effectuer des tâches nécessitant une couture très résistante. La machine coud un point overlock avec des coutures de sécurité.

Configuration : Les 2 aiguilles et les 2 ancres sont nécessaires. Pour ce faire, l'ordre d'enfilage correct est : boucleur inférieur, boucleur supérieur, aiguille droite et aiguille gauche.

Valeurs indicatives. Ils doivent être ajustés en fonction du tissu et du fil utilisés. Toujours effectuer un test de couture.

Est utilisé pour effectuer des tâches qui ne nécessitent pas de cohérence. La machine coud un point overlock sans couture sécurité.

Configuration : L'aiguille droite et les 2 ancres sont nécessaires. Pour ce faire, l'ordre de filetage correct est : boucleur inférieur, boucleur supérieur et aiguille droite.

① ② ③ ④ C B A NO Val utili NO Indi thre NO Val usa NO

Est utilisé pour parfaire ou surfiler certaines pièces de tissu auxquelles il est particulièrement compliqué de faire un ourlet.

Configuration : L'aiguille droite et les 2 ancres sont nécessaires. Pour ce faire, l'ordre de filetage correct est : boucleur inférieur, boucleur supérieur et aiguille droite.

① ② ③ ④ C B A NO Val utili NO Indi thre NO Val usa NO

Est utilisé pour finir les tissus très légers ou tricotés.

Configuration : L'aiguille droite et les 2 ancres sont nécessaires. Pour ce faire, l'ordre de filetage correct est : boucleur inférieur, boucleur supérieur et aiguille droite. La tension du boucleur inférieur est augmentée de sorte que la tension du fil lui-même tourne le tissu.

④ 3 ⑫ C B A NO Val utili NO Indi thre NO Val usa NO

Vous pouvez acheter un pied-de-biche supplémentaire pour d'autres tâches avec votre surjeteuse. Chaque accessoire a ses propres instructions d'utilisation. Plus d'informations dans votre magasin le plus proche ou sur le site officiel d'Alfa (www.alfahogar.com).

1. Pied de point invisible Ref.: QU3-TB108
2. Pied élastique Ref. : QU3-TB112
3. Pied pour cordon Réf. : QU3-TB113
4. Pièce pour plissée Ref.: QU3-TB114

Remplacer la lame supérieure

1. Pour retirer la lame, desserrer la vis de réglage de la lame supérieure et tirer la lame supérieure vers le haut.
2. Insérez la nouvelle lame dans le porte-lame.
3. Tournez le volant jusqu'à ce que la lame supérieure soit orientée vers le bas. Vérifiez que la lame supérieure est en face de la lame inférieure et réglez l'écart entre celle-ci et le bord de la lame inférieure entre 0,5 mm et 1,0 mm.
4. Resserrez fermement la lame supérieure.

Remplacer la lame inférieure

1. Desserrez la vis de la lame inférieure et abaissez la lame inférieure.
2. Insérez la nouvelle lame dans le porte-lame.
3. Positionnez la lame inférieure de sorte que son bord soit aligné avec la plaque à aiguille.
4. Serrez la vis de fixation de la lame inférieure.

Il est important d'ajuster l'alignement des lames supérieure et inférieure pour une coupe nette.

(1) Vis de réglage de la lame supérieure (2) Plaque à aiguille (3) Couteau supérieur (4) Couteau inférieur

Cette machine à coudre utilise des aiguilles standard du système 130 / 705H.

1. Tournez le volant pour élever l'aiguille à la position la plus haute.
2. Utilisez la clé Allen jointe pour desserrer la vis de réglage de l'aiguille.
3. Insérez la tige de l'aiguille (côté plat vers l'arrière) dans la pince à aiguille jusqu'à ce qu'elle soit complètement insérée.

1 2 3 4

Pour un fonctionnement doux et silencieux, les pièces mobiles de la machine doivent être graissées périodiquement. (Voir le diagramme ci-dessous)

Observations:

• Assurez-vous de lubrifier votre machine à coudre avant de l'utiliser.
• Nettoyez toujours les poussières de votre machine avant d'appliquer de l'huile.

LUBRIFIER LA MACHINE ENTRE UNE ET DEUX FOIS PAR MOIS POUR UN USAGE NORMAL. SI LA MACHINE EST HABITUELLEMENT UTILISÉE, GRAISSER UNE FOIS PAR SEMAINE.

Propre:

1. L'intérieur de la plaque à aiguille doit être nettoyé à l'aide d'une brosse.
2. Desserrer la vis "A". Ensuite, retirer la plaque d'aiguille.
3. La vis "B" sert uniquement à la réparation et au réglage de la machine. Veuillez ne pas laisser ou ajuster.

Assurez-vous toujours de débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer l'opération suivante.

1. Retirez le couvercle de la lampe comme indiqué sur l'illustration.
2. Desserrez la vis de réglage du levier de levage du pied-de-biche, tirez le levier de levage du pied-de-biche et retirez-le.
3. Desserrez la vis de fixation du couvercle de l'ampoule, retirez le couvercle de l'ampoule et retirez-le.
4. Dévissez et retirez l'ampoule et remplacez-la par une neuve.

(1) Vis (2) couvercle de la lampe (3) Vis (4) Couvercle d'ampoule (5) Ampoule

	Cause	Remède
Le tissu n'est pas bien entraîner.	Le pied-de-biche a une pression insuffisante.	Tournez la vis de pression dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression.
L'aiguille se casse.	1. L'aiguille est pliée, ou endommagée2. L'aiguille est mal installée3. Le tissu est tiré pendant la couture	1. Remplacez l'aiguille par une nouvelle2. Réinstallez l'aiguille correctement3. Conduisez doucement le tissu pendant la couture, sans le tirer.
Le fil se casse.	1. La machine est mal enfilée.2. Le fil s'emmêle.3. La tension du fil est trop élevée.4. L'aiguille est mal positionnée.5. La mauvaise aiguille est utilisée.	1. Rembobinez la machine correctement.2. Vérifiez la colonne de la bobine de fil, l'arbre de fil et d'autres, et retirez les fils emmêlés.3. Réglez la tension du fil.4. Réinstallez l'aiguille correctement.5. Utilisez l'aiguille droite.
Saut de pointes.	1. L'aiguille est pliée ou endommagée.2. L'aiguille est mal positionnée.3. Une aiguille incorrecte est utilisée.4. La machine est mal enfilée.5. Le pied-de-biche a une pression insuffisante	1. Remplacez l'aiguille par une nouvelle2. Réinstallez l'aiguille correctement3. Utilisez une aiguille appropriée4. Rembobinez la machine correctement5. Tournez la vis de pression dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression.
Pointes incorretes.		Ajuster la tensión du fil.La tension du fil est mal ajuste
Le tissu se plie.	1. La tension du fil est trop élevée.2. L'aiguille est mal enfilée ou le fil est enchevêtré.	1. Réduisez la tension du fil lorsque vous cousez un tissu fin.2. Retirez tous les fils emmêlés et rebranchez correctement la machine.

CONSULTA TUS DUDAS