20496.N - Alarme sonore Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sirène d'intérieur / Alarme sonore
Marque	Vimar
Modèle	20496.N
Tension d'alimentation	12 Vcc SELV (+25% / -10%, limitée à 0,6 A max)
Consommation en veille	18 mA
Consommation en alarme	110 mA
Indice de protection	IP40
Température de service	-10 à +40 °C (usage intérieur)
Niveau sonore à 1 m	> 77 dB(A)
Type de protection anti-sabotage	Anti-ouverture et anti-arrachement avec contact NF intégré
Tonalités d'alarme	2 sélectionnables (ascendante ou ascendante-descendante)
Bip d'insertion/désinsertion	Activable/désactivable via dip-switch
Réglage du volume du bip	Oui, par trimmer
Signalisation LED	LED rouge : clignote pendant l'alarme, s'allume quelques secondes à la mise sous tension
Installation	À encastrer (3 modules) dans boîte d'encastrement avec vis anti-effraction fournies
Compatibilité centrales	Centrales Vimar 25/65/125 zones (art. 03800/03801/03802) et systèmes tiers compatibles
Entrées	Alimentation (+, -), alarme (INT), statut installation (SET), sortie anti-sabotage (T, T)
Indice de sécurité	2 (EN 50131-4)
Classe environnementale	II (EN 50131-4)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Installation réalisée conformément aux normes électriques en vigueur. Utiliser des câbles blindés sans halogène.
Poids	Environ 150 g (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - 20496.N Vimar

Comment installer la sirène Vimar 20496.N ?

Installer la sirène dans une boîte d'encastrement 3 modules en utilisant les vis anti-effraction fournies. Fixer le connecteur amovible et brancher les câbles selon le schéma de la notice. Respecter les normes électriques en vigueur.

Quels types de câbles utiliser pour le raccordement ?

Utiliser des câbles blindés sans halogène, compatibles avec la pose de câbles d'énergie de Classe 1 (U0 = 400 V), type VIMAR 01734 (2x0,50mm² + 4x0,22mm²). La longueur maximale de raccordement est de 100 m.

Comment configurer la tonalité d'alarme et le bip d'insertion/désinsertion ?

Utiliser les dip-switch 1 et 2 à l'arrière de la sirène :
- Dip 1 ON : bip d'insertion/désinsertion activé ; OFF : désactivé.
- Dip 2 ON : tonalité ascendante-descendante ; OFF : tonalité ascendante.
Le trimmer (variateur) permet de régler le volume du bip.

Que faire si la LED reste allumée en permanence ?

Si la LED reste toujours allumée, vérifier que la tension d'alimentation est correcte (12 Vcc). Une tension trop basse ou une mauvaise connexion peut provoquer ce comportement.

Comment connecter la sirène à une centrale Vimar (03800/03801/03802) ?

Brancher la sortie NO de la centrale sur l'entrée INT de la sirène, la sortie AUX (configurée NF avec cause Statut Secteurs - Inséré) sur l'entrée SET, et les bornes T de la centrale sur les bornes T de la sirène (anti-sabotage). Configurer l'entrée T1 en type Effraction avec équilibrage simple 3k3. Voir le schéma de la notice.

Peut-on utiliser la sirène avec un système d'alarme d'une autre marque ?

Oui, la sirène peut être configurée pour fonctionner avec des systèmes de tiers. Le signal d'état installation (SET) doit être au potentiel +12 V quand le système est désactivé et à 0 V (ou non connecté) quand il est activé. Le signal d'alarme (INT) doit être au potentiel +12 V en cas d'alarme. La sortie anti-sabotage peut être utilisée comme contact NF simple en excluant la résistance interne via le cavalier J.

Comment exclure la résistance d'équilibrage interne ?

Le cavalier J permet de sélectionner la résistance interne 3,3 kΩ : position 1-2 = résistance insérée (pour centrales Vimar), position 2-3 = résistance exclue (pour centrales tiers avec résistance externe). Si plusieurs sirènes sont connectées en série sur l'anti-sabotage, n'activer la résistance que sur une seule.

Quelle est la consommation électrique de la sirène ?

En veille : 18 mA. Pendant l'alarme : 110 mA. L'alimentation doit être une source 12 Vcc SELV limitée à 0,6 A max.

La sirène est-elle adaptée pour une utilisation en extérieur ?

Non, la sirène est conçue pour un usage intérieur uniquement (température de service -10 à +40 °C, indice de protection IP40). Ne pas l'installer à l'extérieur ou dans des environnements humides.

Comment tester le fonctionnement de la sirène ?

Après installation et mise sous tension, la LED s'allume quelques secondes. Déclencher une alarme depuis la centrale (ou simuler le signal INT à +12 V) pour vérifier le signal sonore. Vérifier également le bip d'insertion/désinsertion en activant/désactivant l'installation.

MODE D'EMPLOI 20496.N Vimar

Sirène By-alarm Plus d'intérieur, 2 sonneries sélectionnables, réglage du volume bip d'insertion/désinsertion, signalisation alarme par LED rouge - 3 modules.

La sirène d'intérieur alimentée à distance émet un signal sonore audible de loin.

Caractéristiques

• Tension d'alimentation : 12 Vcc SELV +25 % ÷ -10% limitée à 0,6 A max
• Absorption à 12 V :
• 18 mA en veille
• 110 mA pendant le signal sonore de l'alarme
• Indice de protection : IP40
• Température de service : - 10 à + 40° C (usage intérieur)
• Type de protection : contre l'ouverture et l'arrachement avec antivandalisme intégré
• Niveau minimum du signal sonore à 1 m (avertisseur sonore d'intérieur) : > 77 dB (A)
• Possibilité de configurer deux types de sons différents pour la signalisation d'alarme
• Possibilité d'activer/désactiver le signal sonore d'activation, désactivation du secteur de référence dans l'installation
• La sirène d'intérieur fonctionne avec une centrale de 25, 65 ou 125 zones (art. 03800, 03801 ou 03802) et peut également être configurée pour fonctionner avec les systèmes d'alarme de tiers • LED de signalisation • Installation : à encastrer
• Indice de sécurité : 2 (EN 50131-4)
• Classe environnementale : II (EN 50131-4)

Fonctionnement

Le dispositif reçoit les signalisations d'alarme provenant de l'installation anti-intrusion. Vimar ou de systèmes de tiers compatibles et émet un signal sonore pour signaler l'événement d'alarme.

La sirène présente une borne femelle à 6 pôles, amovible, sur laquelle arrive la tension d'alimentation (« + » et « - »), la sortie effraction anti-sabotage (« T » - « T »), les entrées statut installation insérée/désinsérée (SET) et l'entrée d'alarme (INT).

Entrée statut installation SET

Correspond au signal de statut de l'installation.

- En condition désinsérée, l'entrée SET est validée si son signal logique est haut et elle doit être connectée au positif de l'alimentation (« + ») à travers un contact sec extérieur.

- Durant la condition insérée, l'entrée SET peut rester ouverte ou être connectée au négatif de l'alimentation (« - »).

N. B. En l'absence de connexion, le dispositif se comporte selon l'état validé.

ENTRÉE SET Tonalité INSERTION/ DÉSINSERTION Insertion Désinsertion

- Lorsque la centrale fournit le signal SET bas, la sirène d'intérieur signale l'activation de l'installation à travers un signal sonore de courte durée (si le paramètre bip ins/dés est validé).

- Lorsque le signal SET passe de bas à haut, la sirène signale la désactivation de l'installation par un signal sonore différent du précédent (si le paramètre bip ins/dés est validé).

Entrée alarme INT

- Durant l'état d'alarme, le signal logique est validé haut et il doit être connecté au positif de l'alimentation (« + ») à travers un contact sec extérieur; normalement utilisé pour valider le signal sonore, il peut également être utilisé comme alimentation supplémentaire pour le dispositif.

Pour valider le signal sonore, le signal d'alarme doit rester haut pendant au moins 400 ms, tant que le signal sonore retentit.

- Vice versa, si la borne détecte un signal logique bas pendant plus de 400 ms, à savoir INT déconnecté ou connecté au négatif de l'alimentation (« - »), le signal sonore s'interrompt.

Si le signal reste toujours haut, le signal sonore sera interrompu 10 secondes environ après avoir été validé.

Il s'agit d'un contact opto-isolé normalement fermé qui signale l'événement d'effraction de l'anti-sabotage de la sirène. La signalisation se déclenche sur les bornes « T » et « T » en ouvrant le contact pendant au moins 4 s.

La signalisation se déclenche sous l'effet de la tentative d'effraction du dispositif ou si la tension d'alimentation descend au-dessous du seuil minimum déclaré.

Signalisation de la led frontale

La led s'allume quelques secondes lorsque le dispositif se met en marche puis clignote toute la durée du signal d'alarme.

Si la led reste toujours allumée, vérifier si la tension d'alimentation est correcte.

Configuration de la sonnerie et bip d'insertion/désinsertion

Les dip-switch 1 et 2 présents à l'arrière de la sirène servent à régler respectivement :

- la validation ou pas du signal sonore (bip) d'insertion/désinsertion de l'état de l'installation associée à l'entrée SET :

- le type de tonalité durant le signal sonore lorsque l'entrée INT est validée (2 tonalités disponibles).

Le variateur permet de régler le volume du signal sonore (bip) d'insertion/désinsertion.

Remarque : Connecter l'entrée SET de la sirène à une borne de sortie de la centrale, configurée pour commuter en fonction de l'état de la zone de sorte à fournir +12V lorsqu'elle est désactivée.

Description Options
Validation bip insertion/désinsertion	Dip-switch 1 ON : Tonalité validéeDip-switch 1 OFF : Tonalité désactivée
Type de tonalité	Dip-switch 2 ON : Tonalité ascendante-descen-danteM Dip-switch 2 OFF : Tonalité ascendanteMM
Volume signal sonore	Réglage ∪: IncrémentationRéglage ∪: Décrémentation

Configuration sortie anti-sabotage

Pour simplifier l'installation, la sirène d'intérieur renferme une résistance d'équilibrage dont la valeur est adaptée pour être utilisée avec les centrales 03800, 03801 et 03802. La figure ci-dessous illustre le schéma de contact de la sortie et la connexion avec la résistance interne d'équilibrage.

EFFRACTION 3.3 kΩ 2 3 JUMPER T T

Pour les installations avec centrales de tiers avec valeur de résistance d'équilibrage différente, il est possible d'exclure la résistance interne en intervenant sur le pontage cavalier correspondant et de raccorder en série la résistance appropriée à l'extérieur.

Description Options
Résistance interne 3,3kΩ pour simple équilibrage	Cavalier J sur 1-2 : Résistance inséréeCavalier J sur 2-3 : Résistance exclue

La charge maximale pilotable avec la sortie Anti-sabotage correspond à 250 mA 24 V résistifs.

N. B. : Si plusieurs sirènes sont connectées en série vers l'entrée de la centrale dédiée à l'anti-sabotage, il suffit d'activer la résistance d'une seule de ces sirènes.

Branchements

• Les connexions filaires de l'installation anti-intrusion sont fixées sur un connecteur femelle amovible (qui facilite la pose) et s'enclenche sur le connecteur mâle à l'arrière du dispositif. Relier le blindage du câble uniquement sur la centrale, avec le conducteur négatif de l'alimentation.
• Séparer l'alimentation de la sirène de celle des détecteurs.
• S'assurer que les entrées de la centrale ont été configurées correctement, avec la même signification que les sorties du dispositif.
• L'entrée SET génère la brève signalisation sonore selon qu'une zone ou un groupe de zones choisies sont ou ne sont pas validés. La zone dont l'état de validation a été associé doit être attribuée à la sortie de la centrale connectée à SET. Connecter l'entrée SET de la sirène à la borne de sortie de la centrale, configurée pour commuter en fonction de l'état de la zone de sorte à fournir +12V lorsqu'elle est désactivée.
• Possibilité d'utiliser une borne E/S convenablement configurée sur les modules d'extension 03808 et 03819, à travers le relais 03809 (consulter le manuel du logiciel By-alarm Plus Manager).
• La sortie anti-sabotage (« T » - « T ») du dispositif ouvre et ferme un contact, raison pour laquelle la polarité de connexion à l'entrée correspondante est indifférente.

Consignes d'installation

• L'installation doit être réalisée conformément aux dispositions qui régissent la pose du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Si le dispositif est installé dans des boîtes d'encastrement, pour garantir la protection contre l'ouverture et l'arrachement, utiliser exclusivement des supports à 3 modules fixés par les 2 vis anti-effraction comprises avec la sirène. Dans ce cas, pour démonter la sirène, il faudra utiliser un tournevis pour intervenir sur les 4 dents de fixation.
• Ne pas installer le détecteur sur une cloison mobile ou pouvant subir des chocs ou des vibrations.
• Pour l'installation, utiliser des câbles blindés sans halogène, compatibles avec la pose de câbles d'énergie de Classe 1 (U0 = 400 V) VIMAR 01734 (2x0,50mm² + 4x0,22mm²).
• La longueur des raccordements ne doit pas dépasser 100 m.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art. 33. L'appareil peut contenir des traces de plomb.

DEEE - Informations destinées aux utilisateurs

Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre municipal de tri spécialisé des déchets électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également confier gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique disposant d'une surface de vente supérieure à 400 m² retirent les produits électroniques arrivés à la fin de leur cycle de vie à être gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement, contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent.

Vue de face 30526. x 20496-19496-14496

A : LED rouge signalisation d'alarme D : Cavalier pour l'exclusion de la résistance d'équilibrage E : Connecteur amovible entrées/sorties T : Sortie effraction anti-sabotage T : Sortie effraction anti-sabotage INT : Entrée alarme SET : Entrée état installation (activée/désactivée) + : Entrée positif alimentation - : Entrée négatif alimentation

B : dip-switch pour l'activation/désactivation de la tonalité d'activation/désactivation de l'installation et la sélection du son de l'alarme

C : trimer pour réglage du volume de la tonalité d'activation/désactivation

N. B. Représentation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Elkon, Arké et Plana.

1. Branchement avec la centrale (art. 03800, 03801 ou 03802)

La sortie sirènes associée à la borne NO de la centrale doit être configurée comme par défaut, à savoir avec CAUSE D'ACTIVATION (ALARME INTRUSION - INTRUSION/SABOTAGE/SABOTAGE SYSTÈME/PANIQUE - SECTEUR 1).

La sortie AUX de la centrale doit être configurée avec CONTACT - NF (normalement fermé) avec CAUSE D'ACTIVATION (STATUT SECTEURS - INSÉRÉ - SECTEUR 1).

La sortie AUX2 de la centrale doit être configurée avec CONTACT – NF (normalement fermé) sans aucune cause d'activation associée.

L'entrée T1 de la centrale doit être configurée comme TYPE DE ZONE - EFFRACTION avec ÉQUILIBRAGE - SIMPLE ÉQUILIBRAGE EOL - 3k3.

03800 03801 03802 VIMAR 30526-20496-19496-14496 T T INTSET + - T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 T1 T2 T3 T4 T5 AUX2 AUX9 T6 T7 T8 T9 NO NC COM OCC OC2 D S - AUX /D

Raccordement bornes
Borne sur la centrale Borne sirène d'intérieur
AUXÉtat inséré/désinséré - On/Off	SET
NOÉtat alarme	INT
	-
AUX3 SET
T1(ceci est un exemple, possibilité d'utiliser n'importe quelle borne T)	T
	T
AUX2 +
Cavalier D fermé sur 1 et 2 [IMAGE]

2. Branchement avec la centrale (art. 03800, 03801 ou 03802); connexion de la sortie effraction (anti-sabotage) de la sirène en série avec d'autres anti-sabotages de type contact simple NF

La sortie sirènes associée à la borne NO de la centrale doit être configurée comme par défaut, à savoir avec CAUSE D'ACTIVATION (ALARME INTRUSION - INTRUSION/SABOTAGE/SABOTAGE SYSTÈME/PANIQUE - SECTEUR 1).

La sortie AUX de la centrale doit être configurée avec CONTACT - NF (normalement fermé) avec CAUSE D'ACTIVATION (STATUT SECTEURS - INSÉRÉ - SECTEUR 1).

La sortie AUX2 de la centrale doit être configurée avec CONTACT - NF (normalement fermé) sans aucune cause d'activation associée.

L'entrée T1 de la centrale doit être configurée comme TYPE DE ZONE - EFFRACTION avec ÉQUILIBRAGE - SIMPLE ÉQUILIBRAGE EOL - 3k3.

03800 03801 03802 VIMAR 30526-20496-19496-14496 T T INT SET + NO NC COM -OC OC1 OC2 + D S - AUX POWER-V *

Raccordement bornes
Borne sur la centrale Borne sirène d'intérieur Autre dispositif avec anti-sabotage NF
AUXÉtat inséré/désinséré - On/Off	SET
NOÉtat alarme	INT
	-
AUX3 SET
T1(coci est un exemple, possibilité d'utiliser n'importe quelle borne T)	T
		Anti-sabotage
Aucun T Anti-sabotage
AUX2 +
Cavalier D fermé sur 1 et 2 [IMAGE]

* Autres anti-sabotages avec contact NF

3. Branchements avec centrales de tiers

Pour utiliser cette modalité, le signal « État installation » de la centrale de tiers doit être conduit au potentiel « + » si l'installation est désinsérée et « - » (soit non connecté) si l'installation est insérée. En cas d'alarme, le signal correspondant de la centrale de tiers doit être conduit au potentiel de 12 V.

30526-20496-19496-14496 TT INT SET + - INT Tamper Tamper Allarme • Alarm Stato impianto • System status + 12 V 0 V

Raccordement bornes
Borne sur centrale de tiers Borne sirène d'intérieur
12 V --
12 V++
Sortie état installation SET
Sortie sirène INT
Anti-sabotage T
Anti-sabotage T
Cavalier D fermé sur 2 et 3De cette façon, la sortie Effraction (anti-sabotage) se comportera comme un contact simple NF sans équilibrage.