SR 97 TV - Bouchon d'oreille VIVANCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouchon d'oreille / Écouteur
Marque	Vivanco
Modèle	SR 97 TV
Utilisation prévue	Usage privé, écoute audio ou réduction de bruit
Dimensions (approximatives)	Environ 2 cm de diamètre
Poids (approximatif)	5 g
Alimentation	Aucune (passif)
Fonctions principales	Réduction du bruit ambiant, écoute audio
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas utiliser lors de la conduite ou dans des situations dangereuses
Pièces détachées et réparabilité	Appareil non réparable, aucune pièce détachée disponible
Conformité	Directive 2011/65/UE (RoHS)
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer dans un point de collecte DEEE
Informations générales	Notice disponible en téléchargement sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - SR 97 TV VIVANCO

Comment nettoyer le bouchon d'oreille Vivanco SR 97 TV ?

Essuyez délicatement le bouchon avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou d'eau.

Puis-je utiliser le SR 97 TV en conduisant ?

Non, l'utilisation du bouchon d'oreille est déconseillée lors de la conduite ou dans toute situation où l'isolation acoustique pourrait être dangereuse.

Quel est le volume maximum recommandé ?

Il est conseillé de régler un volume modéré et d'éviter une écoute prolongée à volume élevé pour prévenir les dommages auditifs.

Comment recycler le bouchon d'oreille en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Le bouchon d'oreille Vivanco SR 97 TV est-il adapté aux enfants ?

L'appareil est conçu pour un usage adulte. Pour les enfants, une surveillance parentale est recommandée et le volume doit être réduit.

Puis-je utiliser le SR 97 TV sous la pluie ou dans des environnements humides ?

Non, l'appareil n'est pas résistant à l'eau. Évitez tout contact avec l'humidité.

Que faire si le bouchon d'oreille ne fonctionne pas ?

Vérifiez que vous utilisez correctement l'appareil. Si le problème persiste, consultez la notice complète ou contactez le service après-vente Vivanco.

Le SR 97 TV est-il compatible avec tous les téléviseurs ?

Ce bouchon d'oreille est un modèle passif sans connexion filaire. Il réduit simplement le bruit ambiant. Pour une utilisation avec un téléviseur, il peut être utilisé comme protection auditive.

Comment stocker le bouchon d'oreille ?

Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière, de préférence dans son étui d'origine.

Le produit est-il conforme aux normes européennes ?

Oui, le Vivanco SR 97 TV est conforme à la directive 2011/65/UE (RoHS) relative à la limitation des substances dangereuses.

MODE D'EMPLOI SR 97 TV VIVANCO

P Alertas de segurança para todos os aparellos colocados dentro ou ao redor das orelhasUtilização previstaDe acordo com este manual o aparelho é exclusivamente para o uso privado e não pode ser utilizado para fins comerciais. Qualquer outro modo de uso é denunciado como ilegal a pode lavar a danos de objetivos ou até mesmo de pessoas.AVISO Risco de acidente, se usados na estrada e em situações potencialmente perigosas» Nevel estiluça, nos estiluças ambiente puder ser perigoso, tiou como durante a condução, andar de bicicleta, camimhar ou correr em acres com tráfego.CAUTELA Danos de audição e perdas de audição permanentes devido ao elevado volume- Defina um volume adequado e evite usar continuamente num volume alto.Declaração de conformidadeEm baxo assinado, Vivanco GmbH, confirma que estes auscultadores são em concreta de conformidade com sua especificações assim como segue as linhas diretas legais 2011/65/EU.Reciclagem do aparelhoEste aparelho não deve ser adicionado com lixo de casa privado.Por favor, entregue-o num local de recolha de aparheiros elétricos da sua área de residência ou da sua cidade.Reciclagem da caixaA casa podai capacidade de realização. Não junto com o seu lixo de casa privado. Siga as instruções de reciclagem.

DK Sikkerhedsinstruktioner til alle hovedtelfoner på og omkning retAptæmtek brugApparate et erulukende tæmtk til privat brug fitlige denne vejledjung e målke Bruges en erhervensmässig ejemed. Enhiver anden brug gazider som ikke påtektik og kan fare til tings- og emda perskorsadaADVARSEL Risiko for ulykker ved brug på jeve og i potentielt farlige situationer- Måk incredades, hvis den akustiske isolering itf, dire omgiveler kan vare farlig, fx, mens du karer, cykler, går eller kereri i trafikradee ormlaren.FÖRSIGTIETG Permanent tab af horelse og haretab kan forekomme pga. hij lydstyrke- Indstil en passende lydstyrke og undgå permanent hij lydstyrkeConkormitetskerklaringHermed erklararen Vivanco GmbH, at disse hovedtelfoner er i overensstemmels med de grundlaggrede kryv og andre relevante forskirriter i retningslijnen 2011/65/EU.Bortskaffelse af apparatetette apparat måk incredige husheldningsaffald. Det skal afiveres til din communes avaldsplads for elektroaparater.Bortskaffelse af emballagen Emballagen genentrages. Smid den ikke i husheldningsaffaldet og hold dig til di lokale bortksaffelsergreft.

S Säkerhetsinstruktioner för alla ein-earhörular och börlurarRegelmässigt brukProduktaren är erstatt avedd för privat bruk i enlighet med denna bruaksansvinings och får inte användas ryksmässigt. Alt annt brutk anserves vare ej regelmässigt och kan leda til sakakador eller t.o.m. perskonsada.VARNING Olyksrisik, vid a nivändning på vägen eller i andra potentiellt riskabla situationer- Bölti en användas, om juddämpming av din omgiveler kan vara farlig, t.ex. vid bilktning, cytokling, promender eller löpning i trafikradee ormlaren.FÖRSIKTIGHT Permanenta förväskador på grund av för hög volym.- Ställ in en lämplig volym och undvik att ha kontinuerligt hög volym.ConkormitetsbekräftelseHarmed bekräfter Vivanco GmbH, dessa hörlurär är överensstämmer med de grund-läggande kryv och övreiga fölter der relevant forskirriter i retningslijnen 2011/65/EU.Bortskaffelse af apparatetette apparat måk incredige husheldningsaffald. Det skal afiveres til din communes avaldsplads for elektroaparater.Bortskaffelse af emballagen Emballagen genentrages. Smid den ikke i husheldningsaffaldet og hold dig til di lokalebortksaffelsergreft.

FIN Turvallisuusvihjeet kaikille kuolokkeille ulkokorvassa tai korvan pääläTarkoituksenmukainen käyttöLaite en yksinniken markoletytys kyšitytalouden käyttönn näiden käyttöydeujden mauissesti. Laite ei saa käyttää liikeetoinnallisäini tarkoikuisin. Mau käyttää katsostaan olivan ei tarkoikaismukinen käyttö. Se vy pityllas esinevalinkhoitin tai jopa henikölvahinkhoitin.VAROTITUS Looukaantunissen vaara, js käyttäätiellikenteessä ja propaatsiellisien vaaraillisste tilanteissa- El sia käyttää, js akustinen eristétyminen ympäristätä voi olia vaaraillinen, esmit autra aaxesa, pyrdöllässä sekä kõlevieminen tai junkomsimen alueillä, posia on likencne.VAROVAISUUS Pysyvä kuolvamma tai kuolum menetämäinen liakia suuren äänen voimakkuuden laikiaYhndmukuaisuusjulsitusTäten Vivanco GmbH pilstaa, halända kuulikasiuwe ve kon han yhdermukainen kekesisten vaatmutenj na muiden oleniastern direktiivin 2011/65/EU määräysten kanssa.Laitteen häviitysTämäl laite ei saa häviitättä talousjätteinden mukaan. Ole hyvä ja paluate sen kunnan tai kaupunkionas elektronisten laitteiden keidysipizteseen.Pakkauksen kierärtysPakkaus on annettava kierärtyskyeen. Älä heittää pakkauksen talousjättesisien ja toimii vastaavien pakkalisten kierärtyskyohijden mukaan.

RUS Instruptioni po технике безопасности для всех nakладных и полноразмерных наукеников.Соответственное применениемДанные устройство предъезначено Excellentны для использования в пленных ущёв в таркади, за перечисить вданий науких выдели в моржами не по предъезначения, может привести к материалному удербу или к травмам и покрырним.ПРЕДУТРУЖДЕНИЕ РЕК несчастного случая при использовании в дороге и в полномедио оценко ситык «Ивана Institute», не Saudiотивная изоляция вашего скружения может быть опасной, например, во время вождении, езд на велистоме, ходьбы или бега з зонки дивжения.ТОСТОРОЖНОпостимное покреждения или потера слуха за ёювальी громости установите подходящий уровень громости и избейтай большой громости на постоянной основе.Сертификат о соответствии Виванко ГиБХ завеляет, что Bahamasчики соответствует основным требованиям и другим важным предоставлым директивЫтулизация отходов устройства Движный проектности в телем yakрыскать выбрас研究报告 вместе с домашким мусором. Токаунасть, отдайте устройство в специальный пункт премы или специализированный магазин.Утулизация упаковки Упаковаявяется перерабатываякой. Не выбросывайте упаковку в домашким мусор.Отдайте упаковку в соответственную точку по приему специального мусора.

TR Güvenlik talimati için kulak içvi keulağı kapsayan túml kukalkitar.Amaca uygunk kullanımАparat sadoce oži kullaním qui i kluvađa belirlildiği gibi kamilnalue ve ticiari olarak kullanımala. Amaci odgena herhangi bagbi je kultenun yeniş olkarı akbul edire ve maddi hasur veya iryalamalara yel ajabitir.ИМАЗ Trafikte ve potansiyeli tehilkeli durumlarda kullanınmda kaza tehilkesi olupabilit.- Dependidas dyhamnak sičkin izin tehilek olubturbaliyuns, ór. araba kullaninken, bisketet sürken, trafišn joşkun odolnički obglediele yürkinen vegya kopkerun bu kulakk klullanimmannaldr.ИККАST Asirin ses sonoukca kalci veya geocići sagirik olupabilit.- Uygun bir ses ayarida karar klarak decorvami yükssek aesteni kaçının.Угунуклы beyan Bu vesike ile Vivanco GmbH, bu kulakkli direktifkinn temel yakümküläleri ve 2011/65 / AB Yonergesi digler ilgih hükünleri ile uyumto odlugu biyan ester.Углин Flux beyan Bu vesike ile Vivanco GmbH, bu kulakkli direktifkinn temel yakümküläleri ve 2011/65 / AB Yonergesi digler ilgih hükünleri ile uyumto odlgu biyan ester.Чизан tasfyesiOiazan tasfyesi ev çöpú üzerinden yapiniz. Bebedyleinyi eine muhalošzien elektronik üručki uplama merkođerine leslem edinu. Bikleke esminij chOmegačn umzana, ekonomiké tekrar degerlindričaojedinัgen emi oluvur ve creyev ne sağifye zaratar asgarilye indigenmić olur.Амбулajin tasfyesi Ambalajatir tekrar degerlindričaojdir. Ev çöpúine atmayinz ve yerel tasfyfe yönetelmikelkreu ugyarn hareket ediniz.

CZ Bezpečnostní pokynypro všechny supraaurální a circumaurální slučhatkÄzymšlené použitiSe Prištro je vyrhadne účený, die tohto manuálu, pro domáci použiti z nesmi byt použiván pro komerční učelyj. Jekėkolí (jnej použi je poválovžiná za nevhodně a mõže dokonce vést v škoikozem majeklu nebo žarení osob.MAROVANI NEbezpečnostnu úrazu pri použivání v silinčnim provozu a v potenciálne nebezpečnostých situacích.Nepovizheje v prupadá, že aktučkla pečika od věthno okola za himho byt nebezpečná, ako napříkad za jazdy autom, jazdy na kole, čuzni nebo elbu v oblastech s dopravniv provozem.VYZVA K OPATRNOSTI Trvala ztrasta sluchu a ztrasta loduček hlasistchi - Nastavte vhodnuh hlasistchi a výhrnite se trvalé vysokhajasistě .Próhlási o shođeTítimo Vivanco GmbH prohláju, že tato slučhákahours spňrjije zakladni pozádváky a je v souladu s dalšími přísločním proudádvý předpisu 2011/65/EC.Likvidácia zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho vaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologikým a zdravotným škodám.Likvidácia obalůObal je učený na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s odpadom.Lizovátyo PDURSTAVA strata sluchu a strata sluchu v dolsledku nadamernej hlasistchi - Nastavte vhodnuh hlasistchi a výhrnite satralvo vysokhajasistě .Vyhlasénie o zhodeTítimo Vivanco GmbH vhylasujeyn, že teto slučhádla spísla zikladné požadávyá je a v sulede s ostatným prísločním požadevkami predpisu 2011/65/EC.Likvidácia zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho vaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologikýmn a zdravotným škodám.Likvidácia obalůObal je učený na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s odpadom.Lizovátyo PDURSTAVA strata sluchu a strata sluchu v dolsledku a nadamernej hlasistchi - Nastavte vhodnuh hlasistchi a výhrnite satralvo vysokhajasistě .Vyhlasénie o zhodeTítimo Vivanco GmbH vhylasujeyn, že teto slučhádla spísla zikladné požadávyá je a v sulede s ostatným prísločním požadekvami predpisu 2011/65/EC.Likvidácia zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho vaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologickýmn a zdravotným škodám.Likvidácia obalůObal je učený na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s odpadom.Lizovátyo PDURSTAVA strata sluchu a strata sluchu v dolsledku à nadamernej hlasistchi - Nastavte vhodnuh hlasistchi a výhrnite satralvo vysokhajasistě .Vyhlasénie o zhodeTítimo Vivanco GmbH vhylasujeyn, že teto slučhádla spísla zikladné požadávyá je a v sulede s ostatným prísločním požadekami predpisu 2011/65/EC.Likvidácia zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho vaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám.Likvidácia obalůObal je učený na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s odpadom.Lizovátyo PDURSTAVA strata sluchu a strata sluchu v dolsledku à nahrtime sa tvralvo vysokhajasistě .Vyhlasénie o zhodeTítimo Vivanco GmbH vhylasujeyn, že teto slučhádla spísla zikladné požadávyá je a v sulede s ostatným prísločním požadekami predpisu 2011/65/EC.Likvidácia zaraziendaTento pratro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho vaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám.Likvidácia obalůObal je učeňny na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s odpadom.Lizovátyo PDURSTAVA strata sluchu a strata sluchu v dolsledku à nahrtime sa tvralvo vysokhajasistě .Vyhlasénie o zhodeTítimo Vivancock GmbH vhylasujeyn, že teto slučhádla spísla zikladné požadávyá je a v sulede s ostatným prísločním požadekami predpisu 2011/65/EC.Likvidácia zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám.Likvidácia obalůObal je učeňny na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncie odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s odpadom.Lizovátyo PDURSTAVA strata sluchu a strata sluchu v dolsledku à nahrtime sa tvralvo vysokhajasistě .Vyhlasénie o zhodeTítimo Vivanco GmbH vhylasujeyn, že teto slučhádla spísla zikradné požadávyá je a v sulede s ostatným prísločním požadekami predpisu 2011/65/EC.Likvidácia zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařÍzení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám.Likvidácia obalůObal je učeňny na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s ospadom.Lizovátyo PDURSTAVA strata sluchu a strata sluchu v dolsledku à nahrtime sa tvralvo vysokhajasistě .Vyhlasénie o zhodeTítimo Vivanco GmbH vhylasujeyn, že teto slučhádla spísla zikradné požadávyá je a v sulede s ostatným príslocniem požadekami predpisu 2011/65/EC.Likvidácia zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa močnym ekologickymn a zdravotným škodám.Likvidácia obalůObal je učeňny na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s ospadom.Lizovátyo PDURSTAVA strata sluchu a strata sluchu v dalsledku à nahrtime sa tvralvo vysokhajasistě .Vyhlasénie o zhodeTítimo Vivanco GmbH vhylasujeyn, že teto slučhádla spísla zikradné požadávyá je a v sulede s ostatným prísločním požadekami predpisu 2011/65/EC.Likvidícia zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám.Likvidácie zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám.Likvidácie obalůObal je učeňny na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s ospadom.Lizovátyo PDURSTAVA strata sluchu a strata sluchu v dolsledku à nahrtime sa tvralvo vysokhajasistě .Vyhliasénie o zhodeTítimo Vivanco GmbH vhylasujeyn, že teno slučhádla spísla zikradné požadávyá je a v sulede s ostatným prísločním požadekami predpisu 2011/65/EC.Likvidácie zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodámLikvidácie obalůObal je učeňny na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s ospadom.Likvidácie zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěho zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám Likvidácie obalůObal je učeňny na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s ospadom.Likvidácie zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěhoz zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabráni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám Likvidácie obalůObal je učeňny na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadı a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s ospadom.Likvidácie zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěhoz zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabra ni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám Likvidácie obalůObal je učeňny na rekycláci. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s ospadom.Likvidácie zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovan s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěhoz zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabra ni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám Likvidácie obalůObal je učeňny na rekycláCI. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadu a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s ospadom.Likvidácie zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovan s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěhoz zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařígení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabra ni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám Likvidácie obalůObal je učeňny na rekycláCI. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadı a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s ospadom.Likvidácie zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovan s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěhoz zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařízení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabra i sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám Likvidácie obalůObal je učeňny na rekycláCI. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadı a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s ospadom.Likvidácie zaraziendaTento pristro mesnebyt likvidovány s odpodam z domičnosti. Prosim, daje ho kaštěhoz zbernoj mehta. Tím je zajestně, že zařÍzení bude odborná a ekonomický zhodnotení a zabra ni sa možnym ekologickymn a zdravotným škodám Likvidácie obalůObal je učeňny na rekycláCI. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadı a najrajte poda miestních predpsivo o nakladání s ospasítiom Likvidácie obalůObal je učeňny na rekycláCI. Prosim, nehavazitej je do homodíncio odpadı a najrajte poda miestních predpsivo