KITF9VWCRA - Autoradio ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KITF9VWCRA ALPINE

ORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE. Il y a risque de décharge électrique ou de blessure causée par un court-circuit. FAIRE EN SORTE QUE LES CÂBLES NE SE COINCENT PAS DANS DES OBJETS SITUÉS À PROXIMITÉ. Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction lors de la conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de vitesses, la pédale de frein, etc. peuvent s'avérer extrêmement dangereux. NE PAS DÉNUDER LES CÂBLES ÉLECTRIQUES. Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Il y a risque de dépassement de l'intensité maximale admissible du câble, ce qui pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. NE PAS ENDOMMAGER LES CONDUITES ET CÂBLES LORS DU PERCEMENT DES TROUS. Lors du percement de trous dans le châssis en vue de l’installation, veiller à ne pas toucher, endommager ou obstruer des conduites, des tuyaux à carburant, des réservoirs ou des câbles électriques. Le nonrespect de cette précaution peut entraîner un incendie. NE PAS UTILISER D'ÉCROUS OU DE BOULONS SUR LES CIRCUITS DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR FAIRE UN RACCORDEMENT À LA MASSE. Les boulons et écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne doivent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou la liaison à la masse. L’utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie, etc. TENIR LES PETITS OBJETS TELS QUE LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D’ENTRAVER LA CONDUITE DU VÉHICULE, COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES. La vue vers l'avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, etc., ce qui pourrait provoquer un accident grave. NE PAS BLOQUER LES COUSSINS GONFLABLES OU TOUTE AUTRE PIÈCE DU VÉHICULE LIÉE À LA SÉCURITÉ LORS DE L'INSTALLATION DU PRODUIT. Cela pourrait entraîner une défaillance des systèmes de sécurité du véhicule et provoquer des blessures graves ou la mort. Si vous n'êtes pas certain de savoir où de telles pièces sont situées, veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre véhicule ou contacter le constructeur du véhicule. FAIRE INSTALLER LE CÂBLAGE ET L’APPAREIL PAR DES EXPERTS. Le câblage et l’installation de cet appareil requièrent des compétences techniques particulières et de l’expérience. Pour garantir la sécurité, faire procéder à l’installation de cet appareil par le distributeur qui vous l’a vendu. UTILISER LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation de pièces autres que celles spécifiées risque d’endommager l’intérieur de l'appareil ou d'entraîner une mauvaise installation de celui-ci. Les pièces utilisées risqueraient alors de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillance de l’appareil. FAIRE CHEMINER LE CÂBLAGE DE MANIÈRE À NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARÊTE MÉTALLIQUE. Faire cheminer les câbles à l’écart des pièces mobiles (comme les rails d’un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi de coincer et d’endommager les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique, utiliser un passe-câble en caoutchouc pour éviter que la gaine isolante du câble ne soit endommagée par le rebord métallique de l’orifice. NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS TRÈS HUMIDES OU POUSSIÉREUX. Éviter d’installer l’appareil dans des endroits soumis à une forte humidité ou à de la poussière en excès. La pénétration d’humidité ou de poussière à l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance.

• Veiller à débrancher le câble de la borne (–) de la batterie avant d’installer votre iLX-F903D/-F905D/ -F115D. Les risques de dommages causés par un court-circuit seront réduits.

• Veiller à raccorder les câbles identifiés par des codes couleur selon le schéma de connexion. De mauvaises connexions peuvent entraîner un mauvais fonctionne- ment de l'appareil ou endommager le système électrique du véhicule.

• Lors du raccordement des câbles au système électrique du véhicule, faire attention aux composants installés en usine (par exemple, l’ordinateur de bord). Ne pas essayer d’alimenter l’appareil en le raccordant aux câbles de ces appareils. Lors du raccordement du iLX- F903D/-F905D/-F115D au boîtier à fusibles, s'assurer que le fusible du circuit destiné au iLX-F903D/-F905D/-F115D possède la bonne intensité. Sinon, l’appareil et/ou le véhicule risquent d’être endommagés. En cas de doute, consulter votre revendeur Alpine.

ORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE. Il y a risque de décharge électrique ou de blessure causée par un court-circuit. FAIRE EN SORTE QUE LES CÂBLES NE SE COINCENT PAS DANS DES OBJETS SITUÉS À PROXIMITÉ. Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction lors de la conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de vitesses, la pédale de frein, etc. peuvent s'avérer extrêmement dangereux. NE PAS DÉNUDER LES CÂBLES ÉLECTRIQUES. Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Il y a risque de dépassement de l'intensité maximale admissible du câble, ce qui pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. NE PAS ENDOMMAGER LES CONDUITES ET CÂBLES LORS DU PERCEMENT DES TROUS. Lors du percement de trous dans le châssis en vue de l’installation, veiller à ne pas toucher, endommager ou obstruer des conduites, des tuyaux à carburant, des réservoirs ou des câbles électriques. Le nonrespect de cette précaution peut entraîner un incendie. NE PAS UTILISER D'ÉCROUS OU DE BOULONS SUR LES CIRCUITS DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR FAIRE UN RACCORDEMENT À LA MASSE. Les boulons et écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne doivent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou la liaison à la masse. L’utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie, etc. TENIR LES PETITS OBJETS TELS QUE LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D’ENTRAVER LA CONDUITE DU VÉHICULE, COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES. La vue vers l'avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, etc., ce qui pourrait provoquer un accident grave. NE PAS BLOQUER LES COUSSINS GONFLABLES OU TOUTE AUTRE PIÈCE DU VÉHICULE LIÉE À LA SÉCURITÉ LORS DE L'INSTALLATION DU PRODUIT. Cela pourrait entraîner une défaillance des systèmes de sécurité du véhicule et provoquer des blessures graves ou la mort. Si vous n'êtes pas certain de savoir où de telles pièces sont situées, veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre véhicule ou contacter le constructeur du véhicule. FAIRE INSTALLER LE CÂBLAGE ET L’APPAREIL PAR DES EXPERTS. Le câblage et l’installation de cet appareil requièrent des compétences techniques particulières et de l’expérience. Pour garantir la sécurité, faire procéder à l’installation de cet appareil par le distributeur qui vous l’a vendu. UTILISER LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation de pièces autres que celles spécifiées risque d’endommager l’intérieur de l'appareil ou d'entraîner une mauvaise installation de celui-ci. Les pièces utilisées risqueraient alors de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillance de l’appareil. FAIRE CHEMINER LE CÂBLAGE DE MANIÈRE À NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARÊTE MÉTALLIQUE. Faire cheminer les câbles à l’écart des pièces mobiles (comme les rails d’un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi de coincer et d’endommager les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique, utiliser un passe-câble en caoutchouc pour éviter que la gaine isolante du câble ne soit endommagée par le rebord métallique de l’orifice. NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS TRÈS HUMIDES OU POUSSIÉREUX. Éviter d’installer l’appareil dans des endroits soumis à une forte humidité ou à de la poussière en excès. La pénétration d’humidité ou de poussière à l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance.

• Veiller à débrancher le câble de la borne (–) de la batterie avant d’installer votre iLX-F903D/-F905D/ -F115D. Les risques de dommages causés par un court-circuit seront réduits.

• Veiller à raccorder les câbles identifiés par des codes couleur selon le schéma de connexion. De mauvaises connexions peuvent entraîner un mauvais fonctionne- ment de l'appareil ou endommager le système électrique du véhicule.

• Lors du raccordement des câbles au système électrique du véhicule, faire attention aux composants installés en usine (par exemple, l’ordinateur de bord). Ne pas essayer d’alimenter l’appareil en le raccordant aux câbles de ces appareils. Lors du raccordement du iLX- F903D/-F905D/-F115D au boîtier à fusibles, s'assurer que le fusible du circuit destiné au iLX-F903D/-F905D/-F115D possède la bonne intensité. Sinon, l’appareil et/ou le véhicule risquent d’être endommagés. En cas de doute, consulter votre revendeur Alpine.

2. Support de montage avec vis

3. Faisceau de câbles d'alimentation avec

interface CAN pour les voitures avec radio d'origine (APF-X320MIB en option)

4. Faisceau de câbles d'alimentation avec

interface CAN pour voitures avec tableau de bord ouvert (préparation radio) (APF-X300VW en option)

5. Outil en plastique

2. Support de montage avec vis

3. Faisceau de câbles d'alimentation avec

interface CAN pour les voitures avec radio d'origine (APF-X320MIB en option)

4. Faisceau de câbles d'alimentation avec

interface CAN pour voitures avec tableau de bord ouvert (préparation radio) (APF-X300VW en option)

5. Outil en plastique

1. VW Crafter avec préparation radio.

2. Pour les véhicules VW Crafter avec radio

d'origine, pièces de rechange VW supplé- mentaires nécessaires (voir page 30-31).

3. Desserrez et retirez la plaque frontale

OEM avec une cale en plastique.

4. Retirer le rack de montage complet avec

les 2 compartiments DIN simples. Remarque: Ce manuel montre comment assembler l’iLX-F903D/iLX-F905D. Pour les autres appareils, veuillez également consulter le manuel de l'appareil. Installation (1-4) Einbau (1-4) Installation (1-4) Instalación (1-4) Installazione (1-4) 1110EN

1. VW Crafter avec préparation radio.

2. Pour les véhicules VW Crafter avec radio

d'origine, pièces de rechange VW supplé- mentaires nécessaires (voir page 30-31).

3. Desserrez et retirez la plaque frontale

OEM avec une cale en plastique.

4. Retirer le rack de montage complet avec

les 2 compartiments DIN simples. Remarque: Ce manuel montre comment assembler l’iLX-F903D/iLX-F905D. Pour les autres appareils, veuillez également consulter le manuel de l'appareil. Installation (1-4) Einbau (1-4) Installation (1-4) Instalación (1-4) Installazione (1-4) 1110EN

5. Cockpit sans planche de bord et vide-

6. Fixez les 4 écrous à clipser fournis aux

positions indiquées sur l'image.

7. Retirez l'insert supérieur du rack.

8. Insérez la façade fournie.

5. Cockpit sans planche de bord et vide-

6. Fixez les 4 écrous à clipser fournis aux

positions indiquées sur l'image.

7. Retirez l'insert supérieur du rack.

8. Insérez la façade fournie.

9. Notez les parties supérieure et inférieure.

10. Fixez les supports avec 4 vis à l'unité

principale de l’Alpine Halo.

11. Effectuez toutes les connexions du

faisceau de connexion (APF-X320MIB ou APF-X300VW) comme décrit dans le manuel d'installation respectif. Installez l'antenne GPS dans une position permettant une bonne réception.

12. Insérez l'Alpine Halo avec tous les câbles

9. Notez les parties supérieure et inférieure.

10. Fixez les supports avec 4 vis à l'unité

principale de l’Alpine Halo.

11. Effectuez toutes les connexions du

faisceau de connexion (APF-X320MIB ou APF-X300VW) comme décrit dans le manuel d'installation respectif. Installez l'antenne GPS dans une position permettant une bonne réception.

12. Insérez l'Alpine Halo avec tous les câbles

13. Fixez le cadre de la radio comme indiqué.

14. Fixez l'ensemble de façade avec les 4 vis

15. Fixez la façade avec les bouches

d'aération au tableau de bord.

16. Tableau de bord avec Alpine Halo

13. Fixez le cadre de la radio comme indiqué.

14. Fixez l'ensemble de façade avec les 4 vis

15. Fixez la façade avec les bouches

d'aération au tableau de bord.

16. Tableau de bord avec Alpine Halo

17. Confirmez que le curseur est dans la

position la plus à l'extérieur (par défaut) et fixez l'écran à l'unité principale. Remarque: Pour régler la position d'affichage, veuillez également consulter le manuel de l'appareil.

18. Inclinez l'écran pour un accès plus facile

aux vis. Fixez l'écran avec 4 vis cruciformes.

19. Déterminez la hauteur et l'angle de l'écran

d'affichage et fixez-le des deux côtés.

17. Confirmez que le curseur est dans la

position la plus à l'extérieur (par défaut) et fixez l'écran à l'unité principale. Remarque: Pour régler la position d'affichage, veuillez également consulter le manuel de l'appareil.

18. Inclinez l'écran pour un accès plus facile

aux vis. Fixez l'écran avec 4 vis cruciformes.

19. Déterminez la hauteur et l'angle de l'écran

d'affichage et fixez-le des deux côtés.

21. Fixez le Plaque d’Alimentation avec la vis.

Remarque: Si le couvercle supérieur n’est pas fixé, l'appareil ne s'allumera pas.

22. Couvercles pour support de montage

d'écran. Fixez les deux couvercles comme indiqué, assurez-vous que les clips s'enclenchent correctement.

23. Côté gauche et droit avec couvercles

24. L'installation est terminée. Pour le

fonctionnement de l'interface CAN, veuillez vous référer au manuel fourni.

21. Fixez le Plaque d’Alimentation avec la vis.

Remarque: Si le couvercle supérieur n’est pas fixé, l'appareil ne s'allumera pas.

22. Couvercles pour support de montage

d'écran. Fixez les deux couvercles comme indiqué, assurez-vous que les clips s'enclenchent correctement.

23. Côté gauche et droit avec couvercles

24. L'installation est terminée. Pour le

fonctionnement de l'interface CAN, veuillez vous référer au manuel fourni.

25. Fixez le capot arrière au dos de l'écran, en

fonction de la hauteur d'installation.

26. Placez le support de moniteur réglable de

la boîte noire en position arrière (réglage par défaut) et branchez l'écran sur l'appareil monté dans le tableau de bord. Remarque: Pour régler la position d'affichage, veuillez également consulter le manuel de l'appareil.

27. Inclinez l'écran pour un accès plus facile

aux vis. Fixez l'écran avec 4 vis.

28. Plaque d’alimentation et charnière du

25. Fixez le capot arrière au dos de l'écran, en

fonction de la hauteur d'installation.

26. Placez le support de moniteur réglable de

la boîte noire en position arrière (réglage par défaut) et branchez l'écran sur l'appareil monté dans le tableau de bord. Remarque: Pour régler la position d'affichage, veuillez également consulter le manuel de l'appareil.

27. Inclinez l'écran pour un accès plus facile

aux vis. Fixez l'écran avec 4 vis.

28. Plaque d’alimentation et charnière du

29. Fixez le Plaque d’Alimentation.

30. Fixez le couvercle de la charnière avec les

31. Couvercle de charnière entièrement

32. L'installation est terminée. Pour le

fonctionnement de l'interface CAN, veuillez vous référer au manuel fourni.

29. Fixez le Plaque d’Alimentation.

30. Fixez le couvercle de la charnière avec les

31. Couvercle de charnière entièrement

32. L'installation est terminée. Pour le

fonctionnement de l'interface CAN, veuillez vous référer au manuel fourni.

1. Interface CAN Bus pour conserver la

fonction OEM eCall lors du remplacement de l'OEM. Numéro de pièce ACV: 1424-28

2. Adaptateur d'antenne Fakra(m) vers

DIN(m) avec alimentation fantôme 12V Référence ACV: 1424-03

3. Accessoires VW nécessaires pour les

véhicules avec radio VW d'origine. Référence VW:

1. Interface CAN Bus pour conserver la

fonction OEM eCall lors du remplacement de l'OEM. Numéro de pièce ACV: 1424-28

2. Adaptateur d'antenne Fakra(m) vers

DIN(m) avec alimentation fantôme 12V Référence ACV: 1424-03

3. Accessoires VW nécessaires pour les

véhicules avec radio VW d'origine. Référence VW: