GSA5160D - Graveur DVD LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Enregistreur de DVD
Format de disque supporté	DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL
Vitesse d'écriture	16x pour DVD±R, 8x pour DVD±RW
Interface	USB 2.0
Dimensions	150 x 220 x 40 mm
Poids	1,2 kg
Système d'exploitation compatible	Windows, Mac OS
Utilisation	Enregistrement et lecture de DVD, sauvegarde de données
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille, mise à jour du firmware
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs physiques
Informations générales	Vérifier la compatibilité des disques avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - GSA5160D LG

Pourquoi mon LG GSA5160D ne reconnaît-il pas les disques DVD ?

Assurez-vous que le disque est compatible avec le lecteur. Vérifiez également que le disque n'est pas rayé ou sale. Essayez un autre disque pour voir si le problème persiste.

Comment puis-je mettre à jour le firmware de mon LG GSA5160D ?

Visitez le site Web de LG pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour sur votre enregistreur.

Mon enregistreur LG GSA5160D ne finalise pas les DVD. Que faire ?

Assurez-vous que vous utilisez un disque compatible et que l'espace de stockage n'est pas plein. Essayez de finaliser le disque sur un autre appareil ou refaites l'enregistrement.

Comment résoudre les problèmes de lecture sur mon LG GSA5160D ?

Vérifiez que le disque est propre et en bon état. Testez avec un autre disque. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le lecteur aux paramètres d'usine.

Que faire si l'enregistreur LG GSA5160D fait des bruits étranges ?

Cela peut être dû à un disque mal inséré ou à un problème mécanique. Retirez le disque et vérifiez s'il y a des obstructions. Si le bruit continue, envisagez de contacter le support technique.

Pourquoi mon LG GSA5160D ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Testez avec une autre prise. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une réparation.

Comment enregistrer des vidéos sur mon LG GSA5160D ?

Connectez votre source vidéo au port d'entrée de l'enregistreur, puis sélectionnez le mode d'enregistrement approprié. Appuyez sur le bouton d'enregistrement pour commencer.

Mon LG GSA5160D ne lit pas les fichiers MP3. Que faire ?

Assurez-vous que les fichiers MP3 sont compatibles. Vérifiez également que le format de disque utilisé est pris en charge pour la lecture de fichiers audio.

Comment nettoyer le laser de mon LG GSA5160D ?

Utilisez un disque de nettoyage de lentille spécialement conçu pour les lecteurs DVD. Suivez les instructions du produit pour nettoyer correctement le laser.

Est-il possible de graver des CD avec le LG GSA5160D ?

Oui, le LG GSA5160D peut graver des CD. Assurez-vous d'utiliser des CD compatibles et suivez les instructions d'enregistrement.

Comment contacter le support technique pour mon LG GSA5160D ?

Visitez le site Web de LG pour trouver les coordonnées du support technique. Vous pouvez également consulter le manuel d'utilisateur pour des informations supplémentaires.

MODE D'EMPLOI GSA5160D LG

Manuel de l'utilisateur

Pour profiter pleinement de toutes les caractéristiques et fonctionnalités de votre produit, lisez attentivement et dans sa totalité le présent document.

GSA-5160D

ATTENTION: l'exposition au laser utilisé dans le super graveur multi-DVD présente un danger pour les yeux. N'essayez pas d'ouvrir le capot. Afin de réduire les risques de chocs électriques, ne retirez pas le capot (ni l'année du dispositif). Aucune pièce interne ne peut être remplacée par l'utilisateur. Pour la maintenance de l'appareil, adressez-vous au personnel qualifié du service de maintenance. L'utilisation de commandes ou de procédures différentes de celles spécifiées ci-dessus peut entraîner une exposition à des rayons dangereux.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à l'humidité et tenez-le au sec.

Exigences de l'industrie pour le canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Ce produit est fabriqué conformément aux exigences sur les interférences radio stipulées par les directives 89/336/CEE, 93/68/CEE et 73/23/CEE.

A VERTISSEMENT - EMISSION DE RAYONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES À L'OUVERTURE DU CAPOT. EVITEZ L'EXPOSITION AU FAISCEAU.

ATTENTION: Seuls les périphériques portant le logo Compact Disc ReWritable Ultra Speed peuvent écrire ou effacer un support CD-RW Ultra Speed.

Un support CD-RW Ultra Speed peut être reconnu par le même logo Compact Disc ReWritable Ultra Speed sur l'étiquette du disque ou l'emballage.

Si vous tentez d'écrire sur un support CD-RW Ultra Speed à l'aide de périphériques CD-RW NE portant PAS le logo Compact Disc ReWritable Ultra Speed, des données risquent d'être perdues.

Un support DVD+R double couche peut rencontrer des problèmes de compatibilité avec certains lecteurs.

Caractéristiques 2 Éléments contenus dans l'emballage 2 Configuration requise 3 Précautions importantes 4 Emplacement et fonction des boutons de commande 5

Installation

Installation matérielle 6 Suppression du câble convertisseur USB 7

Fonctionnement

Chargement et éjection d'un disque 8 Lecture d'un CD audio 9 Lecture de vidéo DVD et de film MPEG2 9

Annexe

Guide de dépannage 10 Specifications 11

Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. - Les noms de sociétés et de produits figurant dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées de leurs sociétés respectives.

Nous vous remercions pour l'achat du super lecteur multi-DVD externe.

Caractéristiques

Super lecteur multi-DVD externe avec port USB (Universal Serial Bus) 2.0 et interface FireWire IEEE1394. - Technologie de protection contre le Buffer Under Run - Ejection d'urgence du disque - Chargement du support avec commande Power Eject - Combinaison des fonctions de lecteur CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD+R DL (Double Layer) et DVD-RAM dans un seul lecteur. - Prise en charge de la commande de lecture des régions Phase II. - Écriture 40X max (CD-R), écriture 24X max (CD-RW), écriture 16X max (DVD+R), écriture 8X max (DVD-R), écriture 5X max (DVD-RAM), écriture 4X max (DVD+RW, DVD-RW), écriture 2.4X (DVD+R double couche), lecture 40X max (CD-ROM, CD-R), lecture 40X max (CD-RW), lecture 16X max (DVD-ROM simple), lecture 8X max (DVD-ROM double), lecture 10X max (DVD+R, DVD-R), lecture 8X max (DVD+RW, DVD-RW, DVD-VIDEO), lecture 5X (DVD-RAM).

Éléments contenus dans l'emballage

Élément	Quantité
A. Super graveur multi-DVD externe	1
B. Câble convertisseur USB 2.0	1
C. Câble FireWire IEEE 1394 (6 broches/6 broches)	1
D. Câble FireWire IEEE 1394 (6 broches/4 broches)	1
E. Adaptateur secteur (avec cable d'alimentation)	1
F. CD de logiciel	1
G. Guide de démarrage rapide pour le CD de logiciel	1
H. Manuel d'utilisation du lecteur (leprésent manuel)	1

Avertissement

Un système répondant aux exigences ci-dessous est requis pour le fonctionnement USB 2.0 de ce lecteur.

• Ordinateur équipé d'un connecteur USB compatible USB 2.0 ou d'une carte PCI, et sur lequel le logiciel du pilote ^1) USB 2.0 EHCI (Enhanced Host Controller Interface) a été installé. 1) Le logiciel du pilote USB 2.0 EHCI est fourni avec les cartes PCI actuellement disponibles, conformes à la norme USB 2.0. En outre, Microsoft a diffusé le logiciel de pilote USB 2.0 EHCI pour Windows XP. Il est donc également possible d'utiliser ce logiciel de pilote avec Windows XP. Pour obtenir plus de détails, prenez contact avec votre revendeur de carte USB 2.0 ou le fabricant de toute PC ou consultez le site Web de la société Microsoft. Pour atteindre la vitesse maximale d'enregistrement et d'écriture, votre système peut vous demander de copier au préalable des données sur le disque dur que de les copier directement à partir d'un autre lecteur ou disque source.

Ordinateur

Cet appareil peut fonctionner dans l'environnement système décrit ci-après.

Configuration requise	UC Mémoire	Pentium 4, 2,8 GHz ou supérieur avec PC IBM ou compatible.
		Disque dur 512 Mo de RAM ou supérieur.
Hard disk		10 Go ou plus d'espace libre. (L'espace libre requis pour l'écriture dépend de la quantité de données.)
Interface		Port USB ou IEEE1394
Lecteur de CD-ROM		Pour l'installation logicielle
Système d'exploitation requis		Windows 2000 Professional/XP(Home Edition/ Professional), Direct X 9.0 ou version supérieure requise.
Disques CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM		CD-R: Les disques LG, Mitsubishi Chemical, Verbatim, Taiyo Yuden, TDK ou SKC sont recommends. CD-RW: Les disques LG, Ricoh, Mitsubishi Chemical, Verbatim sont recommends. DVD-R: Les disques Maxell, Taiyo Yuden, JVC sont recommends. DVD-RW: Les disques JVC, Mitsubishi Chemical, TDK sont recommends. DVD+R: Les disques Mitsubishi Chemical, Verbatim sont recommends. DVD+RW: Les disques TDK, FujiFilm, Ricoh sont recommends. DVD-RAM: Les disques Maxell, Panasonic sont recommends. DVD+R DL: Les disques Mitsubishi Chemical sont recommends.

• Des problèmes de compatibilité peuvent se produire dans la fonction d'écriture/lecture avec certains supports DVD+R double couche selon la qualité de leur fabrication.

Précautions importantes

Respectez ces consignes lors du maniement du lecteur ou des disques.

Veuillez noter que le fabricant de cet équipement n'offre aucune garantie quant à la perte de données due à une installation ou à un maniement inapproprié, ou à des dommages directs ou indirects. Veuillez noter que le fabricant ne saurait être tenu responsable en cas de dommages directs ou indirects dus à l'utilisation de ce produit ou de son mauvais fonctionnement. Notez également que le fabricant ne pourrait être tenu responsable de la corruption de données due à ce produit.

Sauvegardez (copiez) toutes les données importantes afin d'éviter le risque de perte de données.

Installation

Évitez de placer le lecteur dans un endroit exposé à :

• une forte humidité

des températures élevées

• une quantité de poussière excessive
• des vibrations mécaniques

-la lumière directe du soleil

Fonctionnement

Ne soumettez pas le lecteur à des changements brutaux de température.

De la condensation peut se former, entraînant un fonctionnement anormal.

Veillez à dératter le disque avant de déplacer le lecteur.

Sinon, le disque risque d'être endommagé, entraînant la perte de données.

Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le lecteur, un liquide ou un objet métallique par exemple.

Au cas où un corps étranger pénétrerait dans le lecteur, prenez contact avec le revendeur de votre appareil.

Ne coupez pas l'alimentation électrique pendant le fonctionnement du lecteur.

Pendant le fonctionnement, ne déplacez pas le lecteur avec le disque chargé.

Évitez les chocs du fait qu'ils peuvent endommager le disque.

Adaptateur secteur

Ne branchez ni ne débranchez l'adaptateur secteur avec les mains mouillées.

N'endommagez pas l'adaptateur secteur en rayant, modifiant ou tordant ses broches.

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil.

Ne démontez pas l'adaptateur.

Le bon fonctionnement de la connexion via un plot USB n'est pas garantie.

Lors de la connexion à une interface USB 1.1, les images et le son risquent d'être interrompus au cours de la lecture d'une vidéo DVD. Pour une lecture plus régulière des DVD, il est nécessaire de brancher le lecteur à un connecteur USB 2.0 ultra rapide.

Emplacement et fonction des boulons de commande

Ce lecteur ne doit être utilisé que dans sa configuration matérielle et logicielle actuelle.

2. Voyants d'activité du lecteur

Voyant (DEL) utilise pour signaler le fonctionnement du super lecteur multi-DVD.

Lecture :

Pendant la session de lecture du disque, le voyant est de couleur verte.

Écriture :

Pendant la session d'écriture du disque, le voyant clignote de couleur verte (CD-R/RW, DVD-R/RW).

Pendant la session d'écriture du disque, le voyant est de couleur verte (DVD-RAM, DVD+R/RW).

3. Trou d'éjection d'urgence

1. Connecteur 1394 (6 broches) - Ce connecteur est utilisé pour le branchement au FireWire 1394.
2. Connecteur USB - Ce connecteur est utilisé pour brancher le câble convertisseur USB.
3. Bouton d'alimentation - Ce bouton permet de mettre le lecteur sous et hors tension.
4. Connecteur d'alimentation - Ce connecteur permet le branchement du cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur.

Connexion à l'ordinateur

• Vérifiez que votre ordinateur dispose d'un port USB ou IEEE 1394 libre pour pouvoir connecter le lecteur à l'ordinateur.
• Il n'est pas possible d'utiliser des interfaces FireWire [IEEE 1394] et USB simultanément.
• L'alimentation de tous les périphériques doit être coupée avant de procéder au branchement des cables.

Connectez le lecteur à l'ordinateur comme indiqué sur l'illustration.

1. Branchez le cable convertisseur USB ou le cable IEEE 1394 au superlecteur multi-DVD.
2. Branchez l'autre extrémité du cable convertisseur USB (ou le cable IEEE 1394) à l'ordinateur.
3. Enforcez la fiche de l'adaptateur secteur dans le connecteur d'alimentation à l'arrière du lecteur. Reliez l'adaptateur secteur à la prise murale.
4. Lorsque l'ordinaire est pret, confirmez que le lecteur est detecté. Puis, inséré ce CD du logiciel fourni dans le super lecteur multi-DVD et installez le logiciel.
5. Ne coupez pas l'alimentation du lecteur pendant sa reconnaissance par l'ordinateur. Dans le cas contraire, le fonctionnement normal de l'ordinateur sera impossible.
6. Ne branchez pas l'adaptateur secteur et le cable convertisseur USB 2.0 par d'autres moyens que ceux spécifiés ci-dessus.

Suppression du câble convertisseur USB

Le lecteur prend en charge la fonction Plug and Play (pas l'échange) de Windows et peut être retiré et inséré en effectuant la procédure suivante :

1. Arrêtez le logiciel d'application en cours d'utilisation.
2. Cliquez sur l'icône " " dans la barre des tâches, située dans l'angle inférieur droit de l'écran.

1. Cliquez sur "Retirez le périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité - Lecteur [x:]".
2. Cliquez sur OK, puis retirez le câble convertisseur USB.

Ne débranchez pas le cable convertisseur USB lorsque le voyant d'activité situé sur le lecteur clignote ou pendant le démarrage de l'ordinateur.

Chargement et éjection d'un disque

N'oubliez pas de brancher l'adaptateur secteur.

Le lecteur doit être mis sous tension.

Chargement d'un disque

1. Appuyez sur le bouton d'éjection pour ouvrir le tiroir.
2. Chargez un disque (la face portant l'étiquette tournée vers le haut).
3. Refermez le tiroir.

Ejection d'un disque

1. Appuyez sur le bouton d'éjection pour ouvrir le tiroir.
2. Otez le disque.
3. Fermez le tiroir, une fois le disque retiré.

Ejection d'urgence

Ce lecteur dispose d'une fonctionnalité permettant d'éjecter manuellement le CD, si cela s'avère nécessaire en cas de défaillance du lecteur ou de coupure de courant.

REMARQUE: Ne faites pas usage de cette fonctionnalité, sauf en cas d'urgence.

1) Mettez l'appareil hors tension. 2) Insérez un objet à pointe fine (l'extrémité d'un trombone, par exemple) dans le petit orifice situé au-dessus du bouton d'éjection. La trappe frontale s'ouvre et le plateau du disque sort en partie. 3) Tirez sur la trappe frontale pour l'ouvrir totalement, puis saisissez le plateau du disque entre le pouce et l'index et faites-le sortir en tirant dessus doucement.

REMARQUE: Cette mesure de dernier recours ne doit être utilisée qu'en cas d'urgence; son utilisation excessive risquant d'entraîner un mauvais fonctionnement.

• Si vous ne parvenez pas à saisir correctement le plateau avec vos doigts, utilisez un trombone pour le tirer.

Écoute de musique

Une fois le périphérique connecté à un ordinateur, vous pouvez lire des CD audio via le système audio de l'ordinateur une fois le mode audio numérique sélectionné.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel Windows ou "Lecteur Windows Media".

Lecture de vidéo DVD et de film MPEG2

Le lecteur doit être connecté à un ordinateur et l'installation de base déjà effectuée.

Installez le logiciel d'application fourni "Power DVD" sur votre PC. L'installation démarre automatiquement à l'insertion du disque fourni. Suivez les instructions de l'assistant.

Une fois l'installation terminée, retirez le disque Power DVD et mettez-le en lieu sûr.

L'insertion d'un disque DVD video dans le lecteur démarre automatiquement la lecture du disque.

Remarques

Code de région des DVD vidéo :

Chaque zone dans le monde possède un code de région spécifique indiqué sur les films DVD vidéo vendus dans ces zones. Ce code de région peut être remplacé par un autre code jusqu'à 5 fois à l'aide du décodeur logiciel (PowerDVD).

Si vous modifiez le code de région 5 fois, le lecteur se verrouille sur le cinquième et dernier code de région choisi et ne peut plus être modifié. Cette limitation est une des conditions minimales requises pour les licences accordées à la technologie de lecteur DVD.

• En cas de connexion à une interface USB1.1, la lenteur du transfert peut avoir pour effet d'interr compromise les images et le son lors de la lecture d'un film DVD.

Guide de dépannage

Si le lecteur ne fonctionne pas correctement, vérifie les points suivants. Du fait que la panne peut être causée par un autre périphérique, vérifie également les appareils qui composent votre système, les paramètres du logiciel d'application utilisé, etc. Si les solutions proposées ne rétablissent pas le fonctionnement normal du lecteur, ne tentez aucune réparation vous-même. Prenez contact avec votre revendeur.

Incidents	Causes possibles	Actions correctives
Le lecteur ne parlient pas à litre de DVD, ni de CD ou certains types de disques ne peuvent pas être lus.	1. Le disque n'est pas instalé correctement. 2. Le disque est sale. 3. La tête de capture est sale. 4. Le disque est rayé ou voilé. 5. Le disque utilise un code de région qui ne peut pas être lu par le lecteur.	1. Réinstallé le disque correctement. 2. Nettoyez la surface du disque. 3. Nettoyez la tête de capture. 4. Changez de disque. 5. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous au manuel de votre système.
L'ouverture du plateau de disque est impossible.	1. La prise secteur n'est pas branchée à une prise murale. 2. Le bouton de mise sous tension n'a pas été activé.	1. Enforcez correctement la prise secteur. 2. Mettez l'appareil sous tension à l'aide du bouton d'alimentation et essayez à nouveau.
Le lecteur n'est pas reconnu par le système.	1. Le cable convertisseur USB 2.0 n'est pas branché correctement. 2. Le bouton de mise sous tension n'a pas été activé.	1. Vérifie que le cable convertisseur USB 2.0 est correctement branché et réinstallé le pilote de péphérique. 2. Mettez l'appareil sous tension à l'aide du bouton d'alimentation et essayez à nouveau.
Le lecteur ne peut pas dire les supports ou certains types de CD ou DVD.	1. Le disque ne correspond pas à votre système. Le format du support correspond-il au type de système que vous utiliserez? 2. Possibilité de virus.	1. Vérifie le format du disque. (Sur un PC, un format PC compatible IBM ISO 9660, par opposition les formats de disque HFS Apple/Mac ou UNIX ne fonctionneront pas.) 2. Le programme du pilote logiciel DVD-ROM Windows a-t-il été endommagé par un virus? Exécutez une analyse anti-virus et réparez si possible.

Supports pris en charge	DVD(Simple/Double), DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, DVD+R Double couche, DVD- RAM, CD-Digital Audio & CD-Extra, CD-Plus, CD-ROM, CD-ROM XA-Ready, CD-I FMV, CD-TEXT, CD-Bridge, CD-R, CD-RW, Photo-CD (Simple et Multi-Session), Video CD, DVD-VIDEO
Dimensions(IxHxP)	163,2 x 54 x 244,7mm
Poids	Environ 1,54 kg
Interface	USB 2.0, IEEE 1394
Vitesse de lecture/ écriture	Écriture	Lecture
	CD-R: 4X, 8X, 16X, 24X, 32X, 40X CD-RW: 4X, 8X, 10X, 16X, 24X DVD-R: 1X, 2X, 4X, 8X DVD-RW: 1X, 2X, 4X DVD-R+R: 2.4X, 4X, 8X, 12X, 16X DVD+RW: 2.4X, 4X DVD-RAM: 2X, 3X, 5X(Ver.2.2) DVD+R Double couche : 2,4X	CD-ROM/R: 40X max CD-RW: 40X max DVD-ROM(Simple/Double):16X/8X max DVD+/-RW: 8X max DVD+/-R: 10X max DVD-VIDEO: 8X max DVD-RAM: 2X, 3X, 5X(Ver.2.2) DVD+R Double couche : 8X
Taux de transfert des données Soutenu	CD-ROM: 6000 Ko/s (40X max.) DVD-ROM: 22160 Ko/s (16X max.)
Temps d'accès aléatoire moyen (1/3 Stroke)	CD-ROM: 125 msec (standard) DVD-ROM: 145 msec (standard) DVD-RAM: 165 msec (standard)
Capacité mémoire tampon	2 Mo
Fiabilité MTBF	100 000 heures sous tension (Temps de mise sous tension 10%)
Écriture/Lecture	CD-R, CD-RW, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM
Méthodes d'écriture	Disc-at-once (un disque à la fois), Track-at once (une piste à la fois), Multi-session, Packet Write (écriture par paquets)
Conditions d'alimentation Entrée	Adaptateur secteur 100-240 V c.a, 50/60 Hz
Sortie	5V/12V 1,5A
Conditions d'utilisation Températures Humidité	5° à 35°C 20 à 80 %
Conditions de stockage Températures Humidité	-20° à 55°C 15 à 85 %

• Le taux maximal de transfert de données varie selon les performances possibles de l'ordinateur.
• Dans un souci constant d'améliorations, les spécifications et l'aspect du produit sont sujets à modification sans avertissement préalable.
• Toutes les mesures possibles ont été prises pour assurer la qualité de nos produits, cependant nous saurons être tenus responsables des conséquences entrainées en cas d'incident.

Attention!

La rotation du disque est très rapide dans le lecteur. L'utilisation de CD-ROM non standard, endommagés ou usagés peut entraîner des dommages irréparables au niveau du lecteur et briser ou concasser le disque pendant son utilisation.

Le concassage du disque peut se produire lors de l'utilisation d'un CD-ROM endommagé dans le lecteur. Ceci se produit rarement, mais des mesures peuvent être prises pour l'empêcher.

Vérifiez toujours l'état des supports avant de les insérer dans le lecteur.

1. Prenez soin de ne pas utiliser de CD-ROM usés, fendus, voilés ou de mauvaise qualité pour ne pas endommager le lecteur.
2. Vérifiez la partie plastique au centre du disque, la présence de fissures à ce niveau est la principale cause de casse de disque.
3. Ne tentez pas de lire les CD-ROM ayant un format non-standard (non circulaires), en forme de cœur par exemple, ou des disques au format carte de visite.

Comment protéger les disques pour qu'ils ne soient pas endommagés ?

1. Lorsqu'un disque n'est pas utilisé, retirez-le du lecteur.
2. Conservez les disques dans leur boîtier, éloignés de la lumière directe du soleil et de sources de chaleur.

Des vibrations excessives ou une secousse soudaine appliquées au lecteur risquent d'entraîner un fonctionnement incorrect. Évitez d'exposer le lecteur à des changements brusques de température, car cela peut entraîner la production de condensation à l'intérieur du lecteur.