DualPhase - Guitare BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet de phasing double
Marque	Behringer
Modèle	DualPhase
Dimensions approximatives	123 x 72 x 54 mm
Poids approximatif	0,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 9 V CC (fourni)
Consommation électrique	200 mA
Entrées	2× Jack 6,35 mm (IN A, IN B)
Sorties	2× Jack 6,35 mm (OUT A, OUT B)
Entrée de contrôle	1× Jack 6,35 mm CV IN (pour pédale d'expression)
Fonctions principales	Double phaser indépendant avec deux générateurs de sweep (sinusoïde/carré), réglages de profondeur et feedback, sélection de source de modulation, inversion de phase, commutation au pied
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants ou de liquides.
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas obstruer la ventilation, ne pas placer près de sources de chaleur, utiliser uniquement des accessoires recommandés.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente agréé Behringer. Enregistrer le produit sur musictribe.com pour une gestion plus rapide des réparations.
Informations générales	Mise au rebut conforme à la directive DEEE (2012/19/EU). Ne pas jeter avec les déchets ménagers.
Garantie	Garantie constructeur : enregistrer le produit en ligne sur musictribe.com pour bénéficier d'une prise en charge rapide.

FOIRE AUX QUESTIONS - DualPhase BEHRINGER

Comment connecter le DualPhase pour un effet de phasing basique ?

Branchez l'adaptateur secteur, connectez votre instrument à l'entrée IN A, et la sortie OUT B à votre ampli. Réglez les paramètres comme indiqué dans la notice : SWEEP GENERATOR 1 RATE à 1, SHAPE sinusoïdale, PHASOR A DEPTH à 10, FEEDBACK à 6, etc. Activez les sections A et B avec les footswitches.

Puis-je utiliser une pédale d'expression avec le DualPhase ?

Oui, branchez une pédale d'expression sur l'entrée CV IN. Selon les réglages des sélecteurs MAN/CV et SWEEP, elle peut contrôler la vitesse des sweep generators ou la modulation des sections PHASOR.

Comment obtenir un effet de phasing stéréo ?

Connectez l'instrument à IN A, puis sortez OUT A vers l'ampli gauche et OUT B vers l'ampli droit. Réglez PHASOR B INPUT sur IN A pour un traitement parallèle. Activez les deux sections et ajustez DEPTH/FEEDBACK.

Quelle est la différence entre les formes d'onde sinusoïdale et carrée ?

L'onde sinusoïdale produit un effet de phasing doux et continu, tandis que l'onde carrée crée un mouvement plus saccadé et distinct, idéal pour des effets stéréo plus marqués.

Comment inverser la phase de la modulation pour un effet stéréo plus large ?

Utilisez le sélecteur SWEEP SYNC (NORM/REV) sur la section PHASOR B. En position REV, le signal de modulation est inversé, ce qui accentue l'effet stéréo lorsque les deux phasers sont synchronisés.

Puis-je utiliser le DualPhase avec une alimentation externe ?

Oui, utilisez l'adaptateur secteur fourni (9 V CC). Assurez-vous que la polarité est correcte et que le courant est suffisant (200 mA). Ne pas utiliser d'alimentation non recommandée.

Que faire si l'effet ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension (LED d'alimentation allumée). Assurez-vous que les footswitches A et B sont activés (LED des sections allumées). Contrôlez les connexions et les réglages des sélecteurs. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le DualPhase ?

Débranchez l'appareil et nettoyez-le avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs qui pourraient endommager les circuits.

Puis-je connecter deux instruments en même temps ?

Oui, les entrées IN A et IN B sont indépendantes. Vous pouvez brancher un instrument sur chaque entrée et traiter les signaux séparément via les sections PHASOR A et B.

Où trouver la notice complète et les mises à jour ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com. Pour des informations supplémentaires, consultez le site musictribe.com.

MODE D'EMPLOI DualPhase BEHRINGER

FR Consignes de sécurité

1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes

d'utilisation.

1. N'utilisez jamais l'appareil à

proximité d'un liquide.

1. Nettoyez l'appareil avec un

chiffon sec.

1. Veillez à ne pas empêcher la

bonne ventilation de l'appareil via

ses ouïes de ventilation. Respectez

les consignes du fabricant concernant

l'installation de l'appareil.

1. Ne placez pas l'appareil à

proximité d'une source de chaleur telle

qu'un chauffage, une cuisinière ou

tout appareil dégageant de la chaleur

(y compris un ampli de puissance).

1. Utilisez exclusivement

des accessoires et des appareils

supplémentaires recommandés par

le fabricant.

10. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des

surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute

11. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19/EU) et les lois

en vigueur dans votre pays, ce produit

ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers. Ce produit doit être déposé

dans un point de collecte agréé pour le

recyclage des déchets d'équipements

electriques et électroniques (EEE). Une

mauvaise manipulation de ce type de

dechets pourrait avoir un impact

negatif sur l'environnement et la sante

a cause des substances

potentiellement dangereuses

generalement associées à ces

equipements. En même temps, votre

coopération dans la mise au rebut de ce

produit contribuera à l'utilisation

ençace des ressources naturelles. Pour

plus d'informations sur l'efford ou

vous pouvez déposer vos déchets déguinements pour la ve nuole ne

d'equipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre

entre local du collecte des débats

1. L'installez par l'appareil dans un
2. N instantez pas r'apparel dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque

ou meuble similaire

1. Ne placez jamais d'obiets

enflammés, tels que des bougies

allumées, sur l'appareil.

Sicherheitshinweise

FR Etape 1 : Réglages

☐ RATE - Ce potentiomètre permet de régler la vitesse d'oscillation du SWEEP GENERATOR 1, sur une plage d'1 oscillation toutes les 10 secondes à 18 oscillations par seconde. [2] MAN/CV - Ce sélecteur permet de sélectionner le potentiomètre RATE (MAN) ou une pédale d'expression connectée à l'entrée CV comme source pour régler la vitesse d'oscillation. 3 SHAPE - Ce sélecteur permet de choisir la forme de l'onde du SWEEP GENERATOR 1 : une sinusoidie ou une onde carrée.

Section SWEEP GEN 2

4 RATE - Ce potentiomètre permet de régler la vitesse d'oscillation du SWEEP GEN 2, sur une plage d'1 oscillation toutes les 10 secondes à 18 oscillations par seconde. SHAPE - Ce sélecteur permet de choisir la forme de l'onde du SWEEP GEN 2 : une sinusoide ou une onde carrée.

Section PHASORA

☐ LED (ON/OFF) - Cette LED s'allume lorsque la section PHASOR A est activée. DEPTH - Ce potentiomètre permet de régler la plage de fréquence sur laquelle agit le circuit de modulation. Tournez vers la droite pour augmenter la plage de fréquence et ainsi produire un effet de phasing plus intense. FEEDBACK - Ce potentiomètre permet de régler la quantité de signal renvoyé à l'effet. Plus le feedback est important, plus le son devient précis et clair. ③ SWEEP (GEN 1/CV) - Ce sélecteur permet de sélectionner le potentiomètre SWEEP GENERATOR 1 (GEN 1) ou un contrôleur connecté à l'entrée CV IN (par exemple une pédale d'expression) comme source de modulation. Si vous utilisez une pédale d'expression pour contrôler la vitesse de modulation, vous pouvez obtenir un effet semblable à une wah.

Appuyez sur ce contacteur pour activer/désactiver la section PHASOR A. Lorsqu'elle est activée, la LED PHASOR A s'allume.

Section PHASOR B

LED (ON/OFF) - Cette LED s'allume lorsque la section PHASOR B est activée. 12 DEPTH - Ce potentiomètre permet de régler la plage de fréquence du circuit de modulation. Une plage de fréquence plus large produit un effet de phasing plus intense. 13 SWEEP SYNC (NORM/REV) - Ce sélecteur permet d'inverser le signal de la source de modulation (REV position). Si vous souhaitez produire un effet de phasing stéréo en utilisant les deux sections PHASOR A et B toutes deux contrôlées par le réglage SWEEP GENERATOR 1, l'inversion de phase (REV) permet d'augmenter l'effet stéréo. [16] FEEDBACK - Ce potentiornètre permet de régler la quantité de signal renvoyé à l'effet. Plus le feedback est important, plus le son devient précis et clair. 13 SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV) - Ce sélecteur rotatif à 3 positions permet de sélectionner la source de la modulation de la section PHASOR B : SWEEP GENERATOR 1 (GEN 1), SWEEP GEN 2 (GEN 2) ou une tension de contrôle connectée à l'entrée CV IN (CV). 16 PHASOR B INPUT (IN A/OUT A/IN B) - Ce sélecteur rotatif à 3 positions permet de sélectionner l'entrée du signal du circuit PHASOR B : l'entrée IN A (IN A), une connexion interne depuis la sortie du circuit PHASOR A (OUT A) ou l'entrée IN B (IN B). 17 CONTACTEUR AU PIED B - Appuyez sur ce contacteur pour activer/désactiver la section PHASOR B. Lorsqu'elle est activée, la LED PHASOR B s'allume.

Section Entrées/Sorties/Power

IN/OUT A - Ces entrées Jack 6,35 mm permettent de router un signal mono en entrée et sortie de la section PHASOR A. Si le sélecteur PHASOR B INPUT est en position IN A, le signal de l'entrée IN A est également envoyé au circuit PHASOR B. Le signal OUT A du circuit PHASOR A peut également être envoyé directement au circuit PHASOR B grâce à une connexion parallèle interne si le sélecteur PHASOR B INPUT est en position OUT A. 13 CV IN - Permet de connecter une pédale d'expression ou une autre source de tension de contrôle afin de contrôler différents paramètres en fonction des réglages CV de la face avant : l'oscillation du SWEEP GENERATOR 1 (au lieu du potentiomètre RATE), la vitesse de la fonction SWEEP du PHASOR A et/ou la vitesse de la fonction SWEEP du PHASOR B. 20 IN/OUT B - Ces entrées Jack 6,35 mm permettent de router un signal mono en entrée et sortie de la section PHASOR B. 21 POWER - Cet interrupteur permet de mettre l'appareil sous/hors tension. DC IN - Cette embase permet de connecter l'adaptateur secteur fourni.

DUAL-PHASE Controls

DE Schritt1:

Bedienelemente

Pour obtenir cet effet de phasing classique, la sortie du circuit PHASOR A est envoyée directement au circuit PHASOR B. PHASOR A et B sont contrôlés respectivement par SWEEP GENERATOR 1 et SWEEP GEN 2. Le signal de sortie du circuit PHASOR B est envoyé à un ampli.

① Connectez l'adaptateur secteur à l'embase DC IN.

(2) Connectez votre instrument à l'entrée IN A.

③ Connectez la sortie OUT B à votre amplificateur.

Appuyez sur l'interrupteur POWER pour mettre l'appareil sous tension.

5 Pour un effet de phasing basique, effectuez les réglages suivants :

: SWEEP GENERATOR 1:

- Potentiomètre RATE sur 1 (réglage le plus bas)

• Sélecteur MAIN/CV en position MAIN

- Sèlecteur SHAPE en position haute (onde sinusoidale)

• SWEEP GEN 2:

- Sélecteur SHAPE en position basse (onde carrée)

- Potentiomètre RATE sur 4

- PHASORA:

• Potentiomètre DEPTH sur 10 (valeur maximale)

- Potentiomètre FEEDBACK sur 6

- Sélecteur SWEEP (GEN 1/CV) en position haute (GEN 1)

• PHASOR B:

- Sélecteur rotatif PHASOR B INPUT en position OUT A (permet d'envoyer le signal de sortie de PHASOR A à PHASOR B)

- Sélecteur SWEEP SYNC (NORM/REV) en position haute (NORM)

- Le sélecteur rotatif SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV) permet de régler la position de GEN 2 (afin d'établir l'oscillateur SWEEP GEN 2 comme source de modulation du circuit PHASOR B)

- Potentiomètre DEPTH sur 7 - Potentiomètre FEEDBACK sur 9

6 Appuyez sur les contacteurs au pied A et B afin d'activer les circuits PHASOR A et B. Les indicateurs LED des sections respectives s'allument.

Jouez de votre instrument pour écouter l'effet de phasing.

③ Effectuez les tous les réglages qui vous semblent nécessaire. Nous vous recommandons de commencer par modifier légèrement le réglage SWEEP GEN 2 RATE en restant proche de la valeur originale de 4. Essayez ensuite de modifier les réglages DEPTH et FEEDBACK des sections PHASOR A et B.

Phasing lush

Pour cet effet lush, la sortie du PHASOR A est envoyée directement au PHASOR B, mais ici les circuits PHASOR A et B sont tous les deux contralés par le réglage SWEEP GENERATOR 1; SWEEP GEN 2 est désactivé.

1 Répétez les étapes 1 à 4 de l'exemple du phasing basique ci-dessus.

[2] Pour un effet de phasing lush, effectuez les réglages suivants:

• SWEEP GENERATOR 1

• Potentiomètre RATE sur 2

- Sélecteur MAIN/CV en position MAIN

- Sélecteur SHAPE en position haute (sinusoïde)

• SWEEP GEN 2:

- Désactivé (sélecteur PHASOR B SWEEP sur GEN 1)

• PHASOR A:

- Potentiomètre DEPTH sur 10 (valeur maximale)

- Potentiomètre FEEDBACK sur 8 - Sélecteur SWEEP (GEN 1/CV) en position haute (GEN 1)

• PHASOR B:

- Sèlecteur rotative PHASOR B INPUT sur OUT A (permet d'envoyer le signal de sortie de PHASOR A à PHASOR B)

- Sélecteur SWEEP SYNC (NORM/REV) en position haute (NORM)

• Sélecteur rotatif SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV) sur GEN 1

• Potentiomètre DEPTH sur 10

• Potentiomètre FEEDBACK sur 9

3 Appuyez sur les contacteurs au pied A et B afin d'activer les circuits PHASOR A et B. Les indicateurs LED des sections respectives s'allument.

4 Jouez de votre instrument pour écouter l'effet de phasing.

Effectuez les tous les réglages qui vous semblent nécessaire. Nous vous recommandons de commencer par modifier légèrement le réglage SWEEP GENERATOR 1 RATE en restant proche de la valeur originale. Essayez ensuite de modifier le réglage FEEDBACK des sections PHASOR A et B.

Phasing stéréo

Le phasing stéréo permet d'envoyer le signal d'une seule entrée vers les circuits PHASOR A et B utilisés en parallèle, avec deux sorties différentes envoyées vers deux amplis. Cette configuration avec deux amplis produit un effet de mouvement stéréo bien particulier.

1 Connectez l'adaptateur secteur à l'embase DC IN.

2 Connectez votre instrument à l'entrée IN A.

[3] Connectez la sortie OUT A à l'ampli de gauche.

[4] Connectez la sortie OUT B à l'ampli de droite.

5 Appuyez sur l'interrupteur POWER pour mettre l'appareil sous tension.

Pour un effet de phasing stéréo, effectuez les réglages suivants :

• Potentiomètre RATE sur 4

- Sélecteur MAIN/CV en position MAIN

+ Sélecteur SHAPE en position haute (sinusoïde)

• SWEEP GEN 2:

• Désactivé (sélecteur PHASOR B SWEEP sur GEN 1)

• PHASORA (canal de gauche):

• Potentiomètre DEPTH sur 10 (valeur maximale)

- Potentiomètre FEEDBACK sur 8

- Sélecteur SWEEP (GEN 1/CV) en position haute (GEN 1)

• PHASOR B (canal de droite):

- Sélecteur PHASOR B INPUT en position IN A (permet de traiter le signal avec les circuits PHASOR A et B en parallèle)

• Sélecteur SWEEP SYNC (NORM/REV) en position haute (NORM)

- Sélecteur rotatif SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV) en position GEN 1

• Potentiomètre DEPTH sur 10

• Potentiomètre FEEDBACK sur 9

7 Appuyez sur les contacteurs au pied A et B afin d'activer les circuits PHASOR A et B. Les indicateurs LED des sections respectives s'allument.

[3] Jouez de votre instrument afin d'entre l'effet du phasing dans les deux amplis.

Pour affiner les réglages, commencez par modifier la position du sélecteur SHAPE de la section SWEEP GENERATOR 1 en position basse (onde carrée); vous obtlendrez ainsi un mouvement stéréo plus distinct. Réduisez les réglages DEPTH et/ou FEEDBACK pour rendre le mouvement stéréo plus subtil (règlez les circuits PHASOR A et B de manière équivalente si vous souhaitez conserver une image stéréo équilibrée et symétrique).

en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe. com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si

vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musictribe. com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans la section "Support" du site musictribe. com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe. com AVANT de nous renvoyer le produit.

3. Raccordement au

secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.