Rotary Machine RM600 - Guitare BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet rotatif pour guitare
Marque	Behringer
Modèle	Rotary Machine RM600
Catégorie	Guitare (effet)
Dimensions (H x L x P)	54 x 70 x 123 mm
Poids	0,33 kg
Alimentation	9 V DC, 100 mA (centre négatif) ou pile 9V type 6LR61
Consommation électrique	60 mA
Entrées	2 x Jack TS 6,35 mm asymétriques (IN A mono, IN B)
Sorties	2 x Jack TS 6,35 mm asymétriques (OUT A mono, OUT B stéréo)
Impédance d'entrée	500 kΩ (chaque)
Impédance de sortie	1 kΩ (chaque)
Effet simulé	Haut-parleur tournant de type Leslie
Modes de vitesse	Lent (Slow) et Rapide (Fast), réglables
Contrôle Drive	Overdrive à lampe simulé (intensité réglable, bypassable)
Contrôle Blend	Balance entre tambour et trompe
Sélecteur Ramp	Temps de transition (Fast/Med/Slow)
Sélecteur Model	3 simulations : 145, L16, 122
Commutateur au pied	Activation/by-pass ; maintien 2s pour changer vitesse
LED indicatrice	Bicolore (rouge/bleu) : rouge=slow, bleu=fast
Fonctionnement	Actif dès l'insertion d'un jack dans IN
Sécurité	Ne pas utiliser près de liquides ou de sources de chaleur ; maintenance par personnel qualifié
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; remplacer la pile si nécessaire
Réparabilité	Pas de pièces réparables par l'utilisateur ; contacter le SAV
Informations générales	Numéro de série sous la pédale ; garantie sur behringer.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Rotary Machine RM600 BEHRINGER

Comment brancher la pédale Rotary Machine RM600 ?

Branchez votre instrument sur l'entrée IN A (mono) ou les deux entrées IN A et IN B pour un signal stéréo. Reliez la sortie OUT A (mono) ou les deux sorties OUT A et OUT B à votre ampli. Utilisez un bloc d'alimentation 9V DC ou une pile 9V.

Comment utiliser les deux entrées et sorties ?

Utilisez IN A seule pour un signal mono. Pour un signal stéréo, branchez les canaux gauche et droite sur IN A et IN B. De même, OUT A seule donne un effet mono, tandis que les deux sorties offrent un effet stéréo authentique.

Comment changer la vitesse de rotation (lent/rapide) ?

Appuyez brièvement sur le commutateur au pied pour activer/désactiver l'effet. Maintenez-le enfoncé 2 secondes pour basculer entre le mode lent (slow) et rapide (fast). Les potentiomètres FAST et SLOW ajustent chaque vitesse.

Comment utiliser l'overdrive Drive ?

Tournez le bouton DRIVE pour régler l'intensité de l'overdrive à lampe simulé. Au minimum, l'overdrive est bypassé (son clair). Augmentez pour une distorsion plus chaleureuse.

Que signifie la LED bicolore ON/BATT ?

La LED s'allume quand l'effet est actif. En mode lent (slow), elle est plus rouge que bleue. En mode rapide (fast), elle est plus bleue que rouge. Le changement de couleur suit la vitesse de modulation.

Quel est l'effet de la commande Blend ?

La commande BLEND règle la balance entre le tambour (drum) et la trompe (horn) du haut-parleur tournant. Tournez vers la droite pour augmenter le volume de la trompe et réduire celui du tambour.

Comment sélectionner les modèles de haut-parleur ?

Utilisez le sélecteur MODEL pour choisir parmi trois simulations : 145, L16 ou 122. Chaque modèle émule un type de haut-parleur tournant classique.

Puis-je utiliser une pile ? Comment la remplacer ?

Oui, une pile 9V type 6LR61 peut alimenter la pédale. Pour la remplacer, appuyez sur les axes de la charnière avec un stylo-bille et retirez le capot de la pédale. Remplacez la pile en respectant la polarité.

Que faire en cas de dysfonctionnement (bruit, coupures) ?

En cas de perturbations (décharge électrostatique), réglez le volume de votre ampli à zéro et débranchez brièvement le jack d'entrée pour réinitialiser la pédale. Si le problème persiste, vérifiez l'alimentation et les câbles.

Où trouver la garantie et le service après-vente ?

Les conditions de garantie sont disponibles sur le site behringer.com. Pour toute réparation, contactez le personnel technique agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même la pédale.

MODE D'EMPLOI Rotary Machine RM600 BEHRINGER

Merci de la confiance que tu nous as prouvée en achetant la ROTARY MACHINE RM600 BEHRINGER, une pédale d'effet ultime qui retrace toute l'histoire des effets de haut-parleur tournant tridimensionnels. Une simple pression du pied suffit à découvrir tous les sons rotatifs et mouvants des meilleurs systèmes de haut-parleur tournant.

1. Commandes et connexions

1 Le potentiomètre FAST détermine la vitesse de rotation du tambour et de la trompe, après que FAST a été activé en appuyant sur la pédale (voir 8). La plage de valeurs possibles ne chevauche pas celle réglée à l'aide du bouton SLOW. 2 La commande SLOW définit la vitesse de rotation du tambour et de la trompe, après que SLOW a été activé d'une pression sur la pédale (voir 8). La plage de valeurs possibles ne chevauche pas celle réglée à l'aide du bouton FAST. 3 Le bouton DRIVE contrôle l'intensité de l'overdrive de type lampes. Cet étage à tubes virtuel est bypassé lorsque DRIVE est réglé au minimum. 4 La commande BLEND règle la balance entre le tambour et la trompe. Tourne-la vers la droite pour augmenter le volume de la trompe et réduire celui du tambour. 5 Le sélecteur RAMP détermine le temps nécessaire à l'effet pour passer d'une vitesse de rotation rapide à une vitesse de rotation lente et inversement. Sélectionne l'un des 3 réglages FAST, MED et SLOW. 6 Le sélecteur MODEL permet de choisir l'une des trois simulations de haut-parleur tournant traditionnel (145, L16 ou 122). 7 La LED bicolore ON/BATT s'allume quand l'appareil est actif. La modulation est en mode Slow (lent) lorsque la lumière de la LED est plus rouge que bleue. Elle est en mode Fast (rapide) quand la LED s'allume plus en bleu qu'en rouge. Le changement du bleu au rouge est synchronisé sur la vitesse de modulation réelle. 8 Appuie sur le commutateur au pied pour activer ou désactiver l'effet. Maintiens le commutateur au pied enfoncé pendant 2 secondes pour passer alternativement du mode de modulation rapide (fast) au mode lent (slow). 9 Relie les câbles de ton instrument aux entrées IN A et IN B sur jacks asymétriques. Utilise uniquement l'entrée IN A si ton instrument est mono. 10 Raccorde les sorties OUT A et OUT B sur jacks asymétriques aux entrées de ton ampli. Utilise les deux sorties pour obtenir un effet véritablement stéréo ou uniquement la sortie OUT A pour un effet mono.

Utilise le connecteur DC IN pour brancher un bloc d'alimentation secteur 9 V (non inclus).

Le COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour installer ou remplacer la pile 9 V (non incluse), appuie sur les axes de la charnière avec un stylo-bille et retire le capot de la pédale en veillant à ne pas la rayer.

La RM600 ne possède pas de commutateur marche/arrêt. C'est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack dans son entrée IN. Tant que tu n'utilises pas ta RM600, débranche le jack de l'entrée IN pour augmenter la durée de vie de la pile.

Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.

Dans de rares cas, le fonctionnement normal du produit peut être altéré par des facteurs externes, tels qu'une décharge électrostatique, qui peuvent notamment causer des perturbations sonores ou des dysfonctionnements. Dans ces cas-là, réglez le volume des amplificateurs en aval à zéro et débranchez brièvement le câble relié à l'entrée du produit pour relancer l'application.

2. Consignes de sécurité

Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources de chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas réaliser de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre personnel technique pour tout service ou réparation, particulièrement si le cordon ou le connecteur du bloc d'alimentation est endommagé.

3. Garantie

Nos conditions de garantie sont disponibles sur le site http://behringer.com.

4. Caractéristiques techniques

In A (entrée A)

ConnecteurJackasymétrique de 6,3 mm

Impédance 500 kΩ

In B (entrée B)

ConnecteurJackasymétrique de 6,3 mm

Impédance 500 kΩ

Out A (sortie A)

ConnecteurJackasymétrique de 6,3 mm

Impédance 1 kΩ

Out B (sortie B)

ConnecteurJackasymétrique de 6,3 mm

Impédance 1 kΩ

Alimentation électrique

9 V = ..., 100 mA régulé

BEHRINGER PSU-SB

Etats-Unis/Canada 120 V~, 60 Hz

Europe/U.K./ 230 V~, 50 Hz

Australie

China/Corée 220 V~, 50/60 Hz

Japon 100 V~, 50/60 Hz

Connecteur Connecteur DC de 2 mm, d'alimentation centre négatif

Pile 9 V type 6LR61

Consommation 60 mA électrique

Dimensions/Poids

Dimensions(H x L x P)	Approx. 2 1/8 x 2 3/4 x 4 1/5" Approx. 54 x 70 x 123 mm
Poids	Approx. 0,73 lbs / 0,33 kg

La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité.

Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C'est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER FAIT PARTIE DU GROUPE MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP. COM). TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT. LES COULEURS ET CARACTERISTIQUES PEUVENT VARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT. LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS. LES DISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET N'ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRESSENTER LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP DE FAÇON IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D'EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR DROITS D'AUTEURS. IL EST INTERDIT DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D'EMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, CE QUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET D'ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LTD. TOUS DROITS RÉSERVÉS. © 2012 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P. O. Box 146, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques