Multicom ProXL MDX4600 V2 - Machine à effet BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à effet (compresseur/limiteur multibande)
Marque	Behringer
Modèle	Multicom ProXL MDX4600 V2
Dimensions (L x H x P)	483 x 44 x 150 mm (format rack 19", 1U)
Poids	2,5 kg
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Nombre de canaux	4 canaux (2 stéréo)
Fonctions principales	Compresseur, expansuer/gate, dé-esser, limiteur de crêtes, enhancer dynamique
Contrôles	Seuil (Threshold), Ratio, Attaque (Attack), Relâchement (Release), Couplage (Couple), IKA Soft Knee, entrée/sortie chaîne latérale
Connectique entrées	Jack 6,35 mm et XLR symétriques
Connectique sorties	Jack 6,35 mm et XLR symétriques
Niveau de fonctionnement	-10 dBV / +4 dBu (commutable)
Affichage	LED de réduction de gain (8 segments), LED de niveau entrée/sortie (8 segments)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de solvants. Éviter l'humidité.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, utiliser des câbles professionnels, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter un technicien qualifié.
Informations générales	Garantie limitée, enregistrement en ligne recommandé sur behringer.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Multicom ProXL MDX4600 V2 BEHRINGER

Comment régler le seuil (Threshold) du compresseur ?

Tournez le potentiomètre THRESHOLD pour définir le niveau à partir duquel la compression commence. La plage va de -40 à -20 dB. Utilisez les LED de réduction de gain pour visualiser l'effet.

Quelle est la fonction de la touche COUPLE ?

La touche COUPLE apparie les deux canaux stéréo. Les commandes du canal 1 contrôlent alors l'ensemble et le signal de commande est la somme des deux chaînes latérales.

Comment utiliser l'expanseur/gate ?

Réglez le seuil avec TRIGGER (de OFF à +10 dB). La LED rouge indique un signal sous le seuil, verte au-dessus. Utilisez RELEASE pour choisir le temps de rétablissement (court ou long) et GATE pour choisir entre expanseur (relâché) ou gate (enfoncé).

Que fait la touche INTERACT KNEE ?

Elle active la fonction IKA (Interactive Knee). En dessous de 10 dB au-dessus du seuil, la compression est douce (Soft Knee) ; au-delà, elle devient dure (Hard Knee).

Comment brancher un processeur externe dans la chaîne latérale ?

Utilisez les connecteurs SIDECHAIN SEND (sortie) et SIDECHAIN RETURN (entrée). Appuyez sur SC EXT pour interrompre la relation interne et injecter un signal externe.

Comment mettre le canal en bypass ?

Appuyez sur la touche IN/OUT pour activer ou désactiver le traitement. En position OUT, l'entrée est directement reliée à la sortie (bypass).

À quoi sert l'enhancer dynamique ?

La touche ENHANCER active un circuit qui améliore la présence et la clarté du son en agissant sur les hautes fréquences. Le potentiomètre LEVEL règle l'intensité de l'effet.

Comment régler le dé-esser ?

Utilisez le potentiomètre LEVEL pour doser la correction des sibilantes. Le commutateur MALE adapte l'action aux voix masculines (enfoncé) ou féminines (relâché). Activez avec la touche IN/OUT.

Comment fonctionne le limiteur de crêtes ?

Le potentiomètre LIMITER règle le niveau maximal. En butée droite, il est inactif. Grâce à un temps de réaction quasi nul (Zero-Attack), il limite les crêtes sans dépassement. La LED LIMIT indique le travail du limiteur.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur est sous tension. Assurez-vous que la tension correspond à celle de votre région (100-240 V). Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI Multicom ProXL MDX4600 V2 BEHRINGER

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce symbole signalent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'enomination professionnels de haute qualité avec fiches lors moins 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention Ce symbole signale les consignes d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation fournie. Usez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour éliminer tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil, un vase par exemple.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualité. Pour éliminer tout risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.
2. Lisez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. Un léger acquis à promener dans un liquide.
6. Rectifiez l'appareil en une diffusion sec.
7. Veillez ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses oules de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.
8. Évitez de placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle que un chauffage, une cuisinière sur tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. Le supprime jamais la sécurité des prises biopaires ou des prises terre. Les prises biopolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du context d'all-montation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.
10. Installez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arê é à l'appareil cela est également variable pour une éventuelle rallonge électrique.
11. Utilis rechnivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit.

Réplacez précautionneusement tout charin ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute. 13. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste mutilisé pendant une longue période de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (coupure énétré à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.
2. L'appareil doit être correctement branché à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.
3. La prise électrique ou la prise I. E. de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit : Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19/18), et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets.

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques ILEII. Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement

dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre corporation dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets

d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre maire ou votre centre local de collecte des déchets. 18. Il installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou moutle similaire.

1. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
2. Ganchez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.
3. Utilisez l'appareil dans un climat tropical selon modéré.

Dénis légal

MUSIC Group ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se faisant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKKIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANKOY, TURBOSONO, TC ELECTRONIC, TC HEUCON, BEHRINGER, BUGERA, COOLABIOI et EUROCOM sont des marques ou marques déposées de MUSIC Group IP Ltd. 45 MUSIC Group IP Ltd. 2017. Tous droits réservés.

Garantie limitée

Pour consitire les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet music-group.com/Warranty.

(1) Lorsque la touche COUPLE est enfoncée, les deux canaux sont appariés. Les commandes du canal 1 contrôlent alors le couple de canaux et le signal de commande résulte de l'énergie des deux chaînes latérales (somme stéréo réelle). Le potentiomètre TRIGGER de la section expanseur-gate détermine le niveau seuil sous lequel la section commence son travail. Les signaux dont le niveau est inférieur à cette valeur seuil sont affaiblis. La plage de réglage s'étend de OFF à +10 dB. 4 Lorsqu'un signal est sous la valeur seuil, la LED rouge s'allume. Lorsque le niveau du signal est supérieur à la valeur seuil, la LED verte s'allume. (4) Pour adapter de façon optimale l'expanseur-gate au signal, la touche RELEASE permet de choisir un temps de rétablissement rapide ou lent. Sur les signaux percussifs comportant peu ou pas de reverb, on choisit en général un temps de rétablissement court (touche relâchée). Pour les signaux possédant des notes tenues ou beaucoup de reverb, on choisit généralement un temps de rétablissement long (touche enfoncée). La touche GATE permet de choisir entre un traitement de type expanseur (touche relâchée) ou gate (touche enfoncée). La fonction gate coupe de façon brutale les signaux dès qu'ils passent sous la valeur seuil. [6] On règle le seuil à partir duquel le compresseur entre en fonction avec le potentiomètre THRESHOLD dont la plage de réglage s'étend de -40 à -20 dB. (7) Les trois LED (MDX2600 uniquement) indiquent si le niveau du signal est au-dessus ou au-dessous du seuil. La LED jaune centrale représente la zone de traitement IKA Soft Knee (ne s'allume que lorsque le circuit IKA est actif). 1. Lorsque la touche SC EXT est enfoncée, la relation entre l'entrée audio et les commandes du compresseur est interrompue et on peut relier un signal de commande aux connecteurs SIDECHAIN RETURN. Le traitement de la dynamique du signal aux entrées audio est alors assujetti au signal de commande. La touche SC MON établit une raison entre le signal à l'entrée de la chaîne latérale (Side Chain) et la sortie audio tout en coupant le signal de l'entrée audio. Cela permet d'écouter le signal de la chaîne latérale traité par exemple par un égaliseur clos dans le Side Chain.

(3). Le potentiomètre RATIO définit le rapport entre le niveau du signal entrant et celui du signal en sortie dès que le signal dépasse le seuil de plus de 10 dB. La compression commence plus tôt, le circuit IKA assurant une compression souple et inaudible. C'est pourquoi la valeur du ratio n'est atteinte qu'à partir de 10 dB au-dessus du seuil. On détermine le ratio entre 1:1 (pas de compression) et 1:∞ (limitateur). (1) L'afficheur à LED 12 segments GAIN REDUCTION (8 segments sur le MDX4600) indique la réduction de niveau opérée par la compression entre 1 et 30 dB. La touche LO CONTOUR active le filtre passe-haut de la chaîne latérale et empêche > le pompage > engendré par le compresseur du fait de l'énergie concentrée dans les basses fréquences du signal. 59 Le potentiomètre ATTACK définit le temps de réaction du compresseur une fois le seuil dépassé [MOX2600 uniquement]. La plage de réglage s'étend de 0,3 à 300 milliseconds. 13 Lorsque la touche INTERACT KNEE est enfoncée, la caractéristique de la compression passe de « Hard Knee » à IKA. Dans ce cas, lorsque le niveau du signal entrant dépasse la valeur seuil de moins de 10 dB, la compression appliquée est de type « Soft Knee ». Lorsque le signal dépasse le seuil de plus de 10 dB, la caractéristique de la compression est alors de type « Hard Knee ». [18] On active la fonction AUTO via la touche AUTO. Les potentiomètres ATTACK et RELEASE sont alors mis hors circuit et les temps d'attaque et de relâchement sont réglés automatiquement selon le type de signal traité. 36 Le potentiomètre RELEASE (MDX2600 uniquement) détermine le temps de relâchement, c'est-à-dire le temps nécessaire au compresseur pour revenir à la réduction de niveau neutre 1:1 une fois que le niveau du signal est repassé sous le seuil. La touche TUBE (MDX2600 uniquement) permet d'adjoindre au signal la chaleur et la transparence propres aux circuits à lampes. 18. Le potentiomètre OUTPUT permet d'augmenter ou de réduire le niveau du signal en sortie jusqu'à 20 dB. Cette commande permet donc de compenser la baisse de niveau résultant de la compression. Nous vous conseillons d'augmenter le niveau dans la même proportion que la perte de niveau issue de la compression en vous aidant de l'afficheur GAIN REDUCTION (TEL)

L'afficheur à LED 12 segments INPUT/OUTPUT LEVEL (8 segments sur le MDX4600) inclut aussi bien le niveau du signal entrant dans le processeur que celui du signal sortant de l'appareil. L'affichage couvre la plage -30 à +18 dB (-24 à +18 dB sur le MDX4600). La touche IN/OUT METER permet d'affecter l'afficheur INPUT/OUTPUT LEVEL au signal entrant dans l'appareil (relâchée) ou en sortant (enfoncée). La touche IN/OUT permet de mettre le canal en fonction. Il s'agit d'une fonction Hand Bypass, autrement dit, lorsque la touche est relâchée (OUT) ou lorsque l'appareil n'est pas sous tension, l'entrée du canal est reliée directement à sa sortie (MDX2900 uniquement). En général, on utilise cette touche pour comparer le signal traité avec le signal original. La touche ENHANCER met la section enhancer dynamique en service. Aulieu d'un enhancer réglable, le MDX2600 possède un décesseur réglable via le potentiomètre LEVEL qui permet de supprimer les sibilantes du signal. Le potentiomètre LEVEL détermine l'importance de la correction en fréquences. L'afficheur à LED DE-ESSER LEVEL (MDX.2500) Indique la réduction des algus entre +3 et +12 dB. Le commutateur MALE adapte l'action du dessesseur au traitement des voie masculines (touche enfoncée) ou féminines (touche relâchée). La touche IN/OUT met le dépresseur en ou hors service. Le limiteur de crêtes (Peak Limiter) limite le signal à un niveau maximal réglable. Lorsque le potentiomètre LIMAITER est en butée droite, le limiteur est inactif. Du fait de son temps de réaction extrêmement court (é Zero-Attacks), le limiteur est en mesure de limiter les crêtes sans le moindre dépassement du seuil. Lorsque le signal est limité pendant plus de 20 ms, le niveau du signal est réduit pendant environ une seconde pour éviter tout effet secondaire audible. La LED LIMIT affiche le travail du limiteur de crêtes.

25 LIAISON AU SECTEUR.

[36] Les sorties audio OUTPUTS de votre processeur sont des embasés Jack et XIII symétriques reliées en parallèle. Bien sûr, ces connecteurs acceptent aussi les liainsasymétriques. La touche OPERATING LEVEL permet d'adapter le niveau nominal des, MDX250 et MDX4600 de façon optimale aux niveaux semi-professionnel de -10 dBV et professionnel de +4 dBu. Les afficheurs de niveau survent automatiquement le choix du niveau nominal pour pouvoir adapter le compresseur à différents environnements. Comme pour les sorties, les entrées audio INPUTS sont doublées sur jacks et XLR symétriques. [37]: La sortie asymétrique de la chaîne latérale est SIDECHAIN SEND. Elle permet de conduire le signal audio vers l'extérieur pour des traitements supplémentaires. 14 L'entrée de la chaîne latérale SIDECHAIN RETURN (MOX2600) est destinée à accueillir un signal de commande externe ou le signal revenant du processeur câble dans la chaîne latérale et alimenté par la sortie SIDECHAIN SEND.

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit MUSIC Group autant que possible sur le site Internet behinger.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur MUSIC Group près de chez son, contenter le distributeur MUSIC Group de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet behinger. com. Si votre pays n'est pas dans la ligne, assayez de réoutrait votre problème avec votre aide en ligne que vous trouverez également dans la section "Support" ou site behinger. com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation ou garantie par Internet sur le site behinger. com, AWLT de nous renouser le produit.
3. Raccordement au secteur, avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez . Électricité — sans aucune exception.