Europower EPX3000 - Recepteur BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Amplificateur de puissance stéréo de 3000 Watts, 2 x 1500 Watts à 4 Ohms
Utilisation	Idéal pour les concerts, événements en direct, et installations fixes
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les ventilateurs pour éviter la surchauffe
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, surchauffe et surcharge
Informations Générales	Poids : 9.5 kg, dimensions : 483 x 88 x 300 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - Europower EPX3000 BEHRINGER

Comment puis-je résoudre un problème de son faible sur mon BEHRINGER Europower EPX3000 ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume sur l'appareil ainsi que sur la source audio. Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés et en bon état. Si le problème persiste, essayez de changer de câble ou de source audio.

Que faire si mon EPX3000 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème interne nécessitant une assistance technique.

Comment puis-je éviter la surchauffe de mon EPX3000 ?

Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué par des objets. Évitez de le placer dans des espaces confinés ou exposés à des températures élevées. Si vous l'utilisez pendant de longues périodes, prévoyez des pauses pour permettre au ventilateur de refroidir l'appareil.

Mon EPX3000 émet des bruits de fond, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous qu'ils ne sont pas endommagés. Éloignez les câbles audio des sources de courant pour éviter les interférences. Essayez de réduire le gain sur votre source audio ou d'utiliser un filtre passe-bas si nécessaire.

Comment régler les niveaux de sortie sur mon EPX3000 ?

Utilisez les potentiomètres de niveau de sortie situés à l'arrière de l'appareil pour ajuster les niveaux. Commencez par des niveaux bas et augmentez progressivement jusqu'à obtenir le son désiré sans distorsion.

Puis-je utiliser mon EPX3000 avec des enceintes passives de différentes impédances ?

Oui, le BEHRINGER Europower EPX3000 peut être utilisé avec des enceintes passives de différentes impédances, mais il est recommandé de vérifier que l'impédance totale ne dépasse pas les spécifications de l'amplificateur pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment réinitialiser mon BEHRINGER Europower EPX3000 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise électrique. Attendez quelques minutes, puis rebranchez-le et rallumez-le. Cela peut résoudre certains problèmes de fonctionnement.

Quel type de câbles dois-je utiliser avec mon EPX3000 ?

Utilisez des câbles audio de qualité adaptés aux connexions dont vous avez besoin (XLR, jack 6,35 mm, etc.). Assurez-vous que les câbles sont bien isolés pour éviter les interférences et la perte de signal.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de mon BEHRINGER Europower EPX3000 ?

Le mode d'emploi est disponible sur le site officiel de Behringer dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'. Vous pouvez également le trouver dans l'emballage de l'appareil.

MODE D'EMPLOI Europower EPX3000 BEHRINGER

Mode d'emploi/ Consignes de sécurité

ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur.
Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de chic électriche, n'expose pas cet apparéil à la

pluie, à la moississeture, aux gouttes ou aux éclaboussures.
Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil (un vase par exemple).

Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié.

Pour évider tout risque de chic électric, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les eventuelles réparations doivent être effectues uniquement par un technicien spécialisé.

Consignes de sécurité

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE!

NE PAS OUVRIR!

Les points repérés par ce symbole portent une tension électricque suffi sante pour constituer un risque d'électrocution.

Utilisez uniquement des cables d'enceintes de haute qualite disponibles dans les points de vente avec les connecteurs Jack mono 6,35 mm déjà installes. Toute autre installation ou modifi cation doit etre eff ectuee uniquement par un personnel quali fe.

Ce symbole avertit de la presence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut

provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes

d'utilisation et d'entre! Tien importantes

Dans la documentation fournie. Lisez les consignes de securité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention

Pour évitier tout risque de chic électriche, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni

demonter le panneau arrirée. L'intérieur de l'appareil

Lisez ces consignes.1.

Conservez ces consignes.2.

Respectez tous les averisations.3.

Respectez toutes les consignes d'utilisation.4.

1. N'utilisez jamais l'appareil à proximé d'un liquide.

2. Nettoyez l'appareil avec un chiff on sec.

3. Veiliez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.

4. Ne placez pas I'appareil a proximete d'une source de chaleur telle qu'un chauff age, une ciusiniere ou tout apparéil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

5. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur diffèrente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'ali-mentation foumi ne correspond pas a celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour eff ectuer le changement de prise.

6. Installéz le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relié à l'appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électrique.

7. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires commandés par le fabricant.

8. Utilisez exclusivement des chariots, des diables,

desprésentsoirs,des
piedes et des surfaces de
travail recommandés
par le fabricant ou livrés
avec le produit. Déplacez
précautionneusement tout
chariot ou diable charge
pour éviter d'eventuelles

blessures en cas de chute.

1. Debranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.

2. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectuels uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'apparéil est endommage de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un object a pénétré à l'intérieur du chassis, si l'apparéil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.

3. L'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.

4. La prise électricque ou la prise IEC de tout apparéil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

EN

ES

Caracteristiques techniques et apparue susceptibles d'être modifiées sans notification prétable. Contenu exact lors de l'impression. BEHRINGER décline toute responsabilité concernant l'exactitude et l'intégrité des descriptions, illustrations et indications contenues ici. Les couleurs et specifications représentées peuvent être légarement différents de celles du produit. Les produits sont vendus uniquement par nos redevêurs agresés. Les distributeurs et reven déurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER. Par consécutif, ils ne sont en aucen cas autorisés à lier BEHRINGER par engagement ou représentation explicée ou implicée. Ce manuel est protégé par copyright. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, transmis, photocopiage ou enregistré de manière mécanique oulectronique et quels qu'en soient le but, la forme et les moyens, sans la permission écrite de Red Chip Company Ltd.

ALL RIGHTS RESERVED.

Étape 1 : Connexions

Utilisation avec un V-AMP Pro Guitare

(unseul ampli/mode steréó)

EUROPOWER EPX2000/EPX3000·pg 8

EUROPOWER EPX2000/EPX3000

Step 2: Controls

Paso 2: Controles

Étape 2:Réglages

LEDS SIGNAL ET CLIP — Contrôlez le niveau di signal à l'aide des Leds vertes SIGNAL. Réduisez les réglages de gain d'entree GAIN si la Led rouge CLIP LED reste allumée.

Controls

EPX2000/EPX3000

BOUTONS GAIN CONTROLS — Déterminent le niveau d'entrée. Pour augmenter le gain, tournez les boutons vers la droite; pour réduire le gain, tournez les boutons vers la gauche.

OUIES DE VENTILATION - Le tunnel de ventilation (d'arrête vers l'avant évite les surchauffes.

INTERRUPTEUR SECTEUR/LED Appuyez sur ce bouotn pour placer l'amplifi cateur sous/hors tension.

POIGNÉES - Fixez l' amplifi cateur au boitier Rack en utilisant quatre vis et rondelles (non fournies). Cet amplifi cateur utilise deux espaces Rack en hauteur.

EUROPOWER EPX2000/EPX3000·pg 10

EUROPOWER EPX2000/EP3000

Step 2: Controls

Paso 2: Controles

TWIST-LOCKING SPEAKER OUTPUTS—Connect the amplifier to the speakers using professional speaker cables with twist-locking plugs. SALIDAS DE ALTAVOZ CON FIJACION DE TIPO BAYONETA—Conecte este amplificador a los altavoces using cables de altovoz profesionales con conectores con sistemas de fiacion de tipo bayoneta.

CONNEXIONS POUR ENCEINTES À VERROUILAGE

Connectez l'ampli aux enceintes à l'aide de fiches professionnelles à verrouillage.

Étape 2:Réglages

EMBASE SECTEUR Connectez le cordon secteur fourni a cette embase.

VENTILATEUR — La vitesse du ventilateur se regle automatiquement.

ENTREES Connectez voir le signal d'entree a l'ampla a laide des embases Jack stereo 6,35 mm, XLR, ou RCA. L'entrée Jack recoit les fi ches symétriques (Jack stereo) ou asymétriques (Jack mono).

EUROPOWER EPX2000/EPX3000·pg 12

EUROPOWER EPX2000/EPX3000

Step 2: Controls

Paso 2: Controles

Étape 2:Réglages

LIMITER SWITCHActivate the internal limiter by moving the LIMITER SWITCH to the ON position.
INTERRUPTOR LIMITERActive el limitador interno colocando este interruptor en su posicion ON.
LIMITEUR Activez le limueur interne en plagant le selecteur LIMITER en position ON.

Controls

CROSSOVER Activez le fi Itre actif en plaçant le sélecteur CROSSOVER de la position FULLRANGE (large bande) à la position LF/HF (basses fréquences/hautes fréquences). Le fi Itre actif dirige les fréquences inférieures à 100 Hz à la sortie du canal 1, et les fréquences supérieures à 100 Hz au canal 2.

EPX2000/EPX3000

MODE SWITCH (mono/stereo/bridge) Choose the amplifier mode by toggling the sliding MODE SWITCH between the MONO, STEREO, and BRIDGE positions.
INTERRUPTOR MODE (mono/stereo/bridge) Elija el modo operativo del amplíf cador Cambiando la posición de este interruptor entre las posiciones MONO, STEREO y BRIDGE (puente mono).

SELECTEUR DE MODE (mono/stereo/bridge) Selctionnez le mode de fonctionnement de I amplifie cateur en plaçant le selector MODE sur MONO,STEREO, ou BRIDGE.

MONO STEREO BRIDGE

MONOSTEREOBRIDGE

MONOSTEREOBRIDGE

EUROPOWER EPX2000/EPX3000·pg 14

EUROPOWER EPX2000/EPX3000

Étape 3 : Mise en œuvre

Placez l' amplif cateur et la source hors tension.

Appuyez sur la touche POWER pour placer l'amplifi cateur sous tension.

Réglez le niveau de sortie sur la source sonore.

Placez la source sonore sous tension (console de mixage, lecteur de CD, ordinateur, etc.).

EUROPOWER EPX2000/EPX3000·pg 15

Getting Started

Reglez le boutons de GAIN pour modifier le gain d'entrée.

Si les Leds CLIP restent allumées, diminué les réglages de GAIN jusqu'à ce que les Leds CLIP ne s'allument que de temps en temps sur les pointes de signal. Respecté ce niveau : il vous off re un équilibre optimal entre le niveau du signal et la réserve dynamique disponible.

EPX2000/EPX3000

EUROPOWER EPX2000/EPX3000·pg 16

EUROPOWER EPX2000/EPX3000

Step 4: Bi-amping

Paso 4: Bi-amping

La bi-amplifi cation sépare un signal mono en deux bandes de féquences, et assigne ensuite chaque bande de féquences à un canal d' amplifi cation, lui-même relié à ses propres enceintes. En général, les Subwoofoers restituent le bas du spectre sonore. En séparant ainsi le signal audio, les enceintes fonctionné de façon plus effi cace, et vous obtenez un signal global mistréux défi ni.

Pour cabler amplifi cateur en bi-amplifi cation, consultez l'illustration et procedez comme suit:

Étape 4: Bi-amplifi cation

Réglez le fi Itre actif CROSSOVER en position CH 1/LF-CH 2/HF.

Placez le selecteur MODE en position STEREO.

Utilise un cordon d'enceinte à quatre pôles avec une fi che professionnelle à verrouillage entre la sortie OUTPUT 1 et le Subwoofer (le Subwoofer est alimenté par le signal BASSE FREQUENCY de l'ampli 1, délivre par les pôles 2+ et 2- , alors que les fréquences supérieures à 100Hz sont alimentées par le canal 2 et les pôles 1+ et 1- .

Professional Speaker Connector
Connecter professional pour enceinteurs
Connector professionnel pour enceinteurs

Configurez le Subwoofer pour la Bi

amplification.

Connectez un cable pour enceinte à deux fiès avec connecteur professionnel à verrouillage entre le Subwoofer et le satellite.

EUROPOWER EPX2000/EPX3000·pg 17

Bi-amping

EUROPOWER EPX2000/EPX3000·pg 18

EUROPOWER EPX2000/EPX3000 Specifi cations

MODELE : EPX2000 EPX3000
Tension sector 230 V 230V
Puisance de sortie (par canal)Mode stéroide deux canaux en utilisation)		EPX2000 EPX3000
	8 Ω/20 Hz -20 kHz avec DHTde 0,1 %	350 W 500 W
	8 Ω/1 kHz avecDHT de 0,1 %	360 W 520 W
	4 Ω/20 Hz -20 kHz avec DHTde 0,1 %	600 W 850 W
	4 Ω/1 kHz avecDHT de 0,1 %	650 W 900 W
	2 Ω/20 Hz -20 kHz avec DHTde 1 %	950 W 1400 W
	2 Ω/1 kHz avecDHT de 1 %	1000 W 1500 W
Puisance de sortie (par canal)Mode bridged (les deux canaux en utilisation)		EPX2000 EPX3000
	8 Ω/20 Hz -20 kHz avec DHTde 0,1 %	1200 W 1700 W
	8 Ω/1 kHz avecDHT de 0,1 %	1250 W 1800 W
	4 Ω/20 Hz -20 kHz avec DHTde 1 %	1900 W 2800 W
	4 Ω/1 kHz avecDHT de 1 %	2000 W 3000 W
Distorsion <0,01 % <0,01 %
Réponse en fréquence (10 dB sous la puissance nominale)		20 Hz - 20kHz,+0/-1 dB5 Hz - 50 kHz(points de -3 dB)	20 Hz - 20kHz,+0/-1 dB5 Hz - 50 kHz(points de -3 dB)
Facteur d'amortissement(1 kHz et inférieur)		>300 dans 8Ω >400 dans 8Ω
Signal/Bruit (20 Hz -20 kHz)		>100 dB >100 dB
Gain en tension 32 dB	32 dB
Sensibilité d'entrée	1V	1V
Impédance d'entrée		10 kOhmsasymétrique20 kOhmssymétrique	10 kOhmsasymétrique20 kOhmssymétrique

Réglages EPX2000 EPX3000
	Face avant	AC switch/gain controls for each channel	AC switch/gain controls for each channel
	Face arrêté	Sénécteur MONO, X-Over, Limiter, BRIDGE MODE	Sénécteur MONO, X-Over, Limiter, BRIDGE MODE
Filtre actif		Coupure à 100 Hz, 12 dB/Octave	Coupure à 100 Hz, 12 dB/Octave
Type de limueur		Limiteur de créée à VCA commutable	Limiteur de créée à VCA commutable
Témoins		Led bleue: Mise sous tension Led verte: -20 dB, -10 dB Led jaune: 0 dB Led rouge: écrétage	Led bleue: Mise sous tension Led verte: -20 dB, -10 dB Led jaune: 0 dB Led rouge: écrétage
Connecteurs (chaque canal)		EPX2000 EPX3000
	Entrées	XLR à symétrie électronique (+ sur broche 2), Jack stéreo 6,35 mm/RCA	XLR à symétrie électronique (+ sur broche 2), Jack stéreo 6,35 mm/RCA
	Sorties	Bomliers anti-électrocution/ connecteur professionnel à verrouillage	Bomliers anti-électrocution/ connecteur professionnel à verrouillage.
Refroidissement		Ventilateur à vitesse variable, flux arrière/avant	Ventilateur à vitesse variable, flux arrière/avant
Protection amplificateur		Court-circuits, ligne ouverte, thermique, ultrasonique, protection HF. Stable dans une charge réactive ou inadaptée	Court-circuits, ligne ouverte, thermique, ultrasonique, protection HF. Stable dans une charge réactive ou inadaptée
Protection de charge		Temporisation On/Off, défaillance secteur	Temporisation On/Off, défaillance secteur
Architecture sortie		Classe H, 2-tiers	Classe H, 2-tiers
Consommation électrique		EPX2000 EPX3000
	1/8ème de puissance (bruit rose) Bridgé 4 Ohms	5 A version 230 V9 A version 120 V	7 A version 230 V12 A version120 V
Fusibles		EU : 10 A 250 VUL : 20 A250 V	EU : 15 A250 VUL : 30 A250 V
Dimension		19 pouces de largeur/2 U de hauteur	19 pouces de largeur/2 U de hauteur

EUROPOWER EPX2000/EPX3000- pg 21

EN
ES
FR

EUROPOWER EPX2000/EPX3000·pg 22

Autres informations importantes

1. Compartimento del fusible / SeLECTION de voltaje. Antes de conectar este aparato a la calidad de corrente, asegürese de que esta sea del voltaje y amperaje adecuados para su Modelo concreto. Algunas unidades disponible de un compartmento para fusibles que pueda ser uso en dos positions distinctas para que puedaCambiar el voltaje operativo del monitor entre 230V y 120V. En caso de que algo ngo de los fusibles se queme, sustituyalo SIEMPPRE por other de identicas caracteristicas.

2. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit BEHRINGER aussi vite que possible sur le site Internet www.behringer.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet deGERER les réparations plus rapidement et plus effi cacement. Prenez également le temps de dire les termes et conditions de notre garantie.

3. Dysfonctionnement. Si le produit BEHRINGER venait a ne pas fonctionner correctement, nous ferons notre possible pour le réparer dans les plus brefs déliés. Contactez le revendeur BEHRINGER ou vous avez acheté l'appareil. Si le revendeur BEHRINGER n'est pas à proximité, contactez l'un de nos distributeurs ou l'une de nos filiales dont la liste se trouve sur le site Internet www.behringer.com, dans la section d'assistance SUPPORT.
4. Compartiment du fusible/Selecteur de tension. Avant de relier les écoutes au secteur, vérifie la compatibilité de la tension secteur de votre zone géographique avec la tension sélectionnée sur les écoutes. Certains modèles utilisent un compartiment de fusible pouvant être configuré de deux façon différées, permettant de travailler en 230 Vca ou en 120 Vca. Remplaceze le fusible UNIQUEMENT par un autre parfaitement identique.

Warranty

EN

Souhaitez-vous de plus amples informations sur ce produit ?

Vous trouvrez une version plus longue de ce mode d'emploi en angeais, en espagnol, en allemand et en chinois au format PDF sur le site www.behringer.com.