Eurosound Megaphone XT - Haut-parleur BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur amplifié portable
Marque	Behringer (Eurosound)
Modèle	Megaphone XT
Dimensions (H x L x P)	217 x 180 x 284 mm
Poids (sans bloc d'alimentation)	3,2 kg
Alimentation	Accu interne 12 V DC / 2600 mAh ou secteur via adaptateur 18 V DC / 3 A
Autonomie	Jusqu'à 8 heures
Temps de charge	Environ 4 heures
Puissance de sortie	40 W
Haut-parleur	5" large bande
Microphone fourni	BEHRINGER XM1800S, dynamique, super cardioïde, câble spiralé 1 m
Entrée micro	Jack 6,35 mm asymétrique
Entrée ligne	Jack 3,5 mm asymétrique
Tension secteur	100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A (SMPS)
Connexion secteur	Embase IEC standard
Poignée de transport	Oui
Indicateur de charge	LED CHARGE jaune clignotant, s'éteint quand chargé
Indicateur batterie faible	LED LOW BAT
Fonctions principales	Contrôle du volume (MIC LEVEL), interrupteur POWER avec LED
Utilisation	Intérieur uniquement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, débrancher avant nettoyage
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie/humidité, ne pas ouvrir, réparation par personnel qualifié
Garantie	Limitée 90 jours (voir conditions)
Informations générales	Numéro de série sur la base de l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - Eurosound Megaphone XT BEHRINGER

Comment charger la batterie de l'Eurosound Megaphone XT ?

Utilisez le bloc d'alimentation fourni (18 V DC / 3 A). Branchez-le sur la prise secteur (100-240 V~) et connectez-le à l'embase DC IN de l'appareil. La LED CHARGE clignote en jaune pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine (environ 4 heures).

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie peut atteindre jusqu'à 8 heures avec une batterie complètement chargée, en fonction du volume sonore et de l'utilisation.

Puis-je utiliser l'appareil pendant qu'il se charge ?

Oui, vous pouvez utiliser l'Eurosound Megaphone XT tout en le chargeant. Branchez simplement l'adaptateur secteur et allumez l'appareil.

Comment éviter les larsens (effet Larsen) ?

Ne tenez jamais le microphone devant le haut-parleur. Placez-vous toujours derrière l'appareil lorsque vous parlez dans le micro pour éviter le retour sonore.

Puis-je connecter un lecteur MP3 ou un smartphone à l'appareil ?

Oui, utilisez l'entrée LINE IN (jack 3,5 mm) pour connecter une source audio externe comme un lecteur CD, MP3 ou un smartphone.

Comment remplacer la batterie interne ?

Ouvrez le compartiment de la batterie situé au dos de l'appareil. Remplacez la batterie par une batterie de même type (12 V DC / 2600 mAh) en respectant la polarité (rouge = positif côté panneau de commande). Refermez ensuite le compartiment.

Que faire si la LED LOW BAT s'allume ?

La LED LOW BAT indique que la batterie est faible. Rechargez l'appareil dès que possible en le branchant sur le secteur.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Non, l'Eurosound Megaphone XT est conçu pour une utilisation à l'intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à des températures extrêmes.

Comment nettoyer correctement l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de liquides ou de produits chimiques.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de panne ?

Consultez d'abord la notice en ligne. Si le problème persiste, contactez votre revendeur agréé ou le service client MUSIC Group (Behringer). N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI Eurosound Megaphone XT BEHRINGER

Prenez le temps de lire ce guide de prise en main avec attention

Prenez le temps de lire ces instructions avec soin. Ces instructions vous aideront à mettre en œuvre et à utiliser votre système audio de façon correcte et à apprécier ses fonctions avancées. Conservez ces instructions pour toute référence ultérieure.

MISES en GARDE

• Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, utilisez uniquement une fiche secteur avec terre adaptée à une prise secteur avec terre. Enfoncez la fiche au fond de la prise.
• Évitez d'exposer cet appareil aux projections liquides, et veillez à ne pas placer d'objets remplis de liquides (vases, verres, etc.) sur ou à proximité de l'appareil. Comme c'est le cas avec tous les équipements électroniques, veillez à ce qu'aucun liquide ne puisse s'infiltrer dans l'appareil. Toute exposition à un liquide peut causer une panne ou un incendie.
• Veillez à ne pas placer l'appareil près d'une flamme (bougie, etc.). Veillez à ne pas placer un tel objet sur l'appareil.
• Ne laissez pas les enfants toucher à la pile de la télécommande. Celle-ci peut représenter un danger.

risque de brûlure chimique ou d'incendie. Veillez à ne pas la recharger, la démonter, l'exposer à une température supérieure à 100°C (212°F), ou à l'incinérer. Débarrassez-vous des piles selon les législations locales prévues pour leur recyclage. Remplacez les piles uniquement par d'autres de même type et de même modèle.

• Il y a danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Cet appareil contient de petits objets qui peuvent constituer un risque d'étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
• Débarrassez-vous des piles selon les législations locales prévues pour leur recyclage. Veillez à ne pas les incinérer.

La maintenance et les réparations doivent être réalisées uniquement par un personnel qualifié. Pour réduire les risques d'électrocution, ne pratiquez-vous-même aucune opération de maintenance autre que celles mentionnées dans le mode d'emploi. Les réparations doivent être réalisées uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole, lorsqu'il est présent, vous prévient de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du boîtier — tensions suffisantes pour constituer un risque d'électrocution. Ce symbole vous prévient de la présence d'instructions importantes sur la maintenance du produit dans ce guide de prise en main rapide.

Remarques :

- L'étiquette est située au dos du produit.

• Dans le cas où la fiche secteur sert à déconnecter l'appareil du secteur, veillez à ce que la fiche secteur soit toujours directement accessible.
• Ce produit doit être utilisé à l'intérieur. Il n'a pas été conçu ou testé pour être utilisé à l'extérieur, dans un véhicule, ou sur un bateau.
• N'apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Les modifications non autorisées peuvent rendre l'appareil dangereux, annuler sa conformité aux normes et dégrader ses performances.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez les consignes concernant tous les éléments avant d'utiliser ce produit.
2. Conservez ces consignes pour toute référence ultérieure.
3. Respectez toutes les mises en garde sérigraphiées sur le produit et imprimées dans la documentation.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près d'une source liquide ou dans un environnement humide. N'utilisez pas le produit près d'une baignoire, d'un évier, etc., ou dans une cave humide, près d'une piscine, ou près d'une source liquide ou humide.
6. Nettoyez le produit uniquement avec un tissu sec, selon les instructions de la société MUSIC Group. Déconnectez la fiche de la prise secteur avant le nettoyage.
7. Veillez à ne pas obstruer les fentes de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant. Pour garantir un fonctionnement fiable de l'appareil et le protéger des surchauffes, placez le produit dans une position et un emplacement qui ne risquent pas de nuire à sa ventilation optimale. Par exemple, veillez à ne pas placer le produit sur un lit, un canapé, ou toute surface similaire, pouvant boucher les ouies de ventilation. N'installez pas le produit dans un endroit clos (étagères avec livres ou meuble, etc.).

pouvant nuire à la ventilation optimale de l'air autour du produit.

1. N'installez pas le produit près d'une source de chaleur (radiateurs, chauffage, etc., amplifi cateurs de puissance).
2. Utilisez uniquement les fixations et accessoires spécifiés par le fabricant.
3. Protégez le cordon secteur au sol contre le passage et les pincements, et notamment du côté des fiches, embases, et au point ou le cordon secteur sort du produit.
4. Déconnectez l'appareil du secteur en présence d'orage ou lors de périodes de non-utilisation prolongées — pour lui éviter tout dommage.
5. Consultez un service de réparation qualifié en cas de dysfonctionnement (dommage sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liquide dans l'appareil, introduction d'un objet dans le boîtier, chute de l'appareil, etc.). N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. L'ouverture ou le retrait du couvercle peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres dangers. Appeliez MUSIC Group (BEHRINGER) : vous serez dirigé vers un centre de réparation agréé près de chez vous.
6. Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, évitez de surcharger les prises, les lignes secteur, les multiprides, les rallonges, etc.
7. x ou la création d'un court-circuit pourrait causer un risque d'incendie ou d'électrocution.
8. Consultez les consignes de sécurité indiquées sur le boîtier du produit.
9. Utiliser uniquement des sources d'alimentation adaptées. Connectez l'appareil uniquement à la source d'alimentation prévue, comme indiqué dans le mode d'emploi ou sur le produit. Avant de connecter la fiche à une prise secteur, vérifiez que la tension secteur convient à l'appareil.

Remplacez les fusibles défectueux uniquement par d'autres fusibles de même type et dont les caractéristiques physiques et électriques sont exactement identiques — sans exception.

Dédit légal

LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET L'APPARENCE DES PRODUITS SONT SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS ET LEUR VÉRACITÉ N' EST PAS GARANTIE. BEHRINGER EST UNE SOCIÉTÉ DE MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP, COM). TOUTES MARQUES DÉPOSÉES. MUSIC GROUP N' ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTES SUBIES PAR DES PERSONNES QUI SE BASENT EN TOUT OU PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT. LES COULEURS ET LES CARACTERISTIQUES PEUVENT ÉTRE DIFFÉRENTES DES PHOTOS ET DESCRIPTIONS. LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUS QUE PAR L'INTERMÉDIAIRE DE DISTRIBUTEURS ET REVENDEURS AGRÉES. LES DISTRIBUTEURS ET REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET N' ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORITÉ À LIER, REPRÉSENTER OU ENGAGER MUSIC GROUP DE FAÇON DIRECTE OU INDIRECTE. CE MODE D' EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR LES LOIS SUR LES DROITS D'AUTEUR. INTERDICTION FORMELLE DE REPRODUIRE OU DE TRANSMETTRE CE MODE D' EMPLOI EN TOUT OU PARTIE, DE QUELE FAÇON QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, CE QUI COMPREND LA PHOTOCOPIE ET L'ENREGISTREMENT DE QUELE FORME QUE CE SOIT, QUEL QU' EN SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE MUSIC GROUP IP LTD.

TOUTS DROITS RÉSERVÉS.

© 2012 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques

§ 1 Garantie limitée

Votre appareil Eurosound est couvert par une garantie limitée pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d'achat auprès d'un revendeur Eurosound autorisé par MUSIC Group. Cette garantie limitée n'est valide que si l'achat a été effectué auprès d'un revendeur autorisé par MUSIC Group.

MUSIC Group garantit les composants mécaniques et électroniques comme étant dépourvus de défauts de pièces et de main-d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation. Cette Garantie Limitée est valable pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat originale, sauf si votre pays accorde une garantie légale plus étendue, dans quel cas la garantie légale devra s'appliquer.

Si des défauts s'avèrent exister sur le produit pendant la période de garantie déterminée et que ces défauts ne sont pas exclus par la clause 4, MUSIC Group réparera ou remplacera le produit en utilisant des produits ou des pièces neufs ou reconditionnés. Dans le cas où MUSIC Group décide de remplacer le produit dans sa totalité, cette garantie limitée s'appliquera au produit de remplacement uniquement pendant la période de garantie initiale restant à courir à partir de la date d'achat du produit initial.

3 Les demandes de garantie autres qu'indiquées ci-dessus sont expressément exclues.

Important

Veillez à conserver votre facture d'achat. Ce sera la preuve de votre achat et ce qui marquera la date du début de votre Garantie Limitée. Si vous n'avez pas conservé la facture, cette garantie limitée ne sera pas applicable. Dans le cas peu probable où vous auriez à exercer votre droit à la Garantie Limitée, nous vous demanderons de produire un exemplaire de cette facture. En absence de la facture, nous ne pourrons malheureusement pas satisfaire votre demande de réparation sous garantie.

§ 2 Enregistrement en ligne

Nous vous demandons expressément de penser à enregistrer votre nouvel équipement MUSIC. Cela s'effectue rapidement en allant sur www.music-group.com ou filiales.

§ 3 Service garantie; numéro d'autorisation de retour

Tout d'abord, lorsque vous utilisez notre service de garantie, le moyen le plus rapide pour trouver une solution est de vérifier si le problème peut être résolu par notre service en ligne. Si vous n'arrivez pas à résoudre votre problème de cette façon, veuillez nous retourner le produit dans son emballage d'origine accompagné de la facture du revendeur auprès duquel vous l'avez acheté.

Aucun retour ne sera accepté sans facture d'achat valide.

3 Veuillez noter que les envois effectués à MUSIC Group ou à l'un des centres de garantie agréés ne seront pas acceptés.

1 Cette Garantie Limitée ne couvre pas les pièces soumises à usure. Il s'agit notamment — mais sans limitation — des fusibles, piles et batteries, lampes, cordes de guitares, etc.

7 Cette garantie limitée ne couvre pas le produit s'il a été électroniquement ou mécaniquement modifié d'une façon ou d'une autre. Si le produit doit être modifié ou adapté afin de se conformer aux normes locales techniques ou de sécurité du pays qui n'est pas le pays pour lequel ce produit a été initialement conçu et fabriqué, cette modification/adaptation ne sera pas considérée comme un vice de pièces ou de main-d'œuvre. Cette Garantie Limitée ne couvre aucune modification/adaptation de ce genre, indépendamment du fait que ceci a été effectué par un professionnel ou non. Selon les termes de cette Garantie Limitée, MUSIC Group ne saurait être tenu responsable pour toute dépense résultant d'une telle modification/adaptation.

Cette Garantie Limitée couvre uniquement le matériel hardware. Elle ne couvre pas l'assistance technique du matériel (hardware) et des logiciels. De plus, elle ne couvre pas les logiciels contenus ou non dans le même emballage que le produit acheté. Les logiciels sont tous fournis dans l'état et le format figurant avec le produit, sauf si expressément prévu par la garantie limitée du logiciel inclus.

4) Cette Garantie Limitée sera totalement invalide si le numéro de série usine a été modifié ou retiré du produit.

Les inspections et réparations gratuites sont expressément exclues de cette Garantie Limitée. Si une inspection du produit par MUSIC Group fait ressortir que le défaut en question n'est pas couvert par la Garantie Limitée, les coûts de l'inspection seront à la charge du client.

6 Les dommages ou défauts causés par les conditions suivantes ne seront pas couverts par cette garantie :

- Une erreur de manipulation, une négligence ou défaut de fonctionnement de l'appareil non utilisé selon les instructions des modes d'emploi de MUSIC Group.

- Connexion ou mise en fonctionnement de l'unité sans respect des réglementations techniques ou de sécurité applicables dans le pays où le produit est utilisé.

- Toutes conditions au-delà du contrôle de MUSIC Group dues à la force de Dieu ou à la force de la nature (accident, incendie, inondations, etc)

7 Toute réparation ou ouverture de l'unité effectuées par du personnel non autorisé (y compris l'utilisateur) annulera complètement la Garantie Limitée.

Les produits qui ne répondent pas aux termes de cette Garantie Limitée seront réparés aux frais de l'acheteur.

95 Les revendeurs agréés de MUSIC Group ne vendent pas de produits neufs directement par voie d'enchères en ligne. Les achats effectués par le biais d'enchères en ligne sont sensés être sur la base d'acheteurs avertis. Les confirmations ou factures d'enchères en ligne ne sont pas acceptées pour les demandes de garantie et MUSIC Group ne remplacera pas ou ne réparera pas les produits achetés à l'aide d'enchères en ligne.

§ 5 Transfert de garantie Cette garantie limitée est attribuée uniquement à l'acheteur initial (d'un revendeur agréé) et n'est pas transférable aux personnes achetant le produit par la suite. Personne d'autre (distributeur, revendeur, prestataire, détaillant, etc.) n'est autorisé à donner de garantie au nom de Music Group.

12 13 Quick Start Guide EURO SOUND MEGAPHIONE XT

Sous la seule réserve du fonctionnement des lois locales applicables, MUSIC Group n'assume aucune responsabilité envers l'adhérent au regard de cette Garantie Limitée en ce qui concerne les pertes consécutives ou indirectes ou les dommages d'aucune sorte. En aucun cas la responsabilité de MUSIC Group dans le cadre de cette garantie ne pourra excéder la valeur facturée du produit.

Cette Garantie Limitée constitue la garantie complète et exclusive existant entre vous et MUSIC Group. Elle annule et remplace toute autre communication écrite ou orale relative à ce produit. MUSIC Group n'offre aucune autre garantie pour ce produit.

En aucune façon, cette Garantie Limitée ne peut exclure ou limiter les droits statutaires de l'acheteur en tant que consommateur. 2 Les règles de la Garantie Limitée mentionnées dans ce document sont applicables, sauf si elles sont en violation des lois locales. 3 Cette Garantie Limitée ne modifie pas les obligations légales du vendeur en ce qui concerne les défauts de conformité et vices cachés du produit.

§ 9 Amendement

Les conditions de cette garantie sont sujettes à changement sans préavis. Nous vous prions de vous référer régulièrement aux derniers termes, conditions et informations complémentaires concernant la Garantie Limitée de MUSIC Group, en allant sur www.music-group.com ou ses filiales.

Assistance clientèle

Enregistrez-vous sur Internet. Prenez le temps d'enregistrer votre nouvel équipement MUSIC Group dès son achat sur le site www.music-group.com.

Preuve d'achat. Nous vous demandons de conserver votre preuve d'achat. Cette preuve valide marque le début de votre garantie limitée à la date indiquée sur la facture. Si vous perdez cette preuve d'achat, votre garantie s'annule.

En cas de panne du produit. Dans le cas improbable d'une panne de votre produit, ou de son fonctionnement médiocre, renvoyez-le au revendeur qui vous l'a vendu. Veillez à joindre une copie de la facture d'achat initiale pour tout échange ou remboursement.

Questions ? Si vous avez d'autres questions, contactez votre revendeur local MUSIC Group (BEHRINGER). Pour contacter directement MUSIC Group, consultez les informations de contact fournies dans le carton.

For your records / Datos necesarios para posibles consultas / Pour votre information :
Serial number:Número de serie:Numéro de série :
Purchase date:Fecha de compra:Date d'achat :
Dealer name:Nombre del establecimiento:Nom du revendeur :
Dealer phone:Téléfono del establecimiento:Numéro de téléphone :
Please keep your purchase receipt with this Quick Start Guide.Conserve la factura de compra junto con este Manual de puesta en marcha.Conservez la facture d'achat avec ce guide de prise en main.

Étape : Contrôles

HAUT-PARLEUR POIGNEE DE TRANSPORT. 3 OEILLET POUR SANGLE DE TRANSPORT. 4 Tournez le bouton MIC LEVEL pour régler le volume sonore. Appuyez sur le commutateur POWER pour mettre l'appareil sous tension. La LED du commutateur POWER s'allume pour indiquer que l'appareil est en marche. 6 La LED CHARGE clignote en jaune pendant le chargement de l'accu. Elle s'éteint dès que l'accu est totalement chargé. La LED LOW BAT signale que l'accu intégré doit être rechargé. 3 Reliez le micro BEHRINGER XM1800S fourni à l'entrée MIC IN.

- Ne tenez jamais le micro devant le haut-parleur. Risque de larsen! Pendant l'utilisation de l'appareil, placez-vous toujours avec le micro derrière l'appareil afin d'éviter l'apparition de larsens.

3 Vous pouvez relier l'entrée LINE IN à une source sonore externe (lecteur CD, lecteur MP3, etc.). 12 On effectue la liaison avec la tension secteur grâce à l'embase bipolaire DC IN. Le cordon d'alimentation correspondant est fourni. Utilisez l'appareil uniquement avec le bloc d'alimentation fourni.

COMPARTIMENT POUR L'ACCU

ET LA SANGLE DE TRANSPORT.

Couvrez le couvercle du compartiment pour installer l'accu dans l'appareil. L'accu doit être installé dans la moitié inférieure du compartiment. Pour accéder au logement de l'accu, ouvrez son système de verrouillage. Installation de l'accu : les contacts de l'accu doivent être dirigés vers l'appareil, le pôle positif (rouge) du côté du panneau de commande (sur la gauche quand on regarde l'arrière de l'appareil). Introduisez l'accu puis fermez le système de verrouillage. Fermez le logement de l'accu.

Le NUMERO DE SERIE de l'appareil est situé sur la base de l'appareil.

Consultez le site behringer.com pour de plus amples informations

Inputs
Mic in jack de 6,3 mm, asymétrique
Line in Connecteur jack de 3,5 mm, asymétrique
Output
Puissance de sortie 40 W
Haut parleur Haut parleur 5" large bande
Microphone
Type BEHRINGER XM1800S, dynamique
Directivité super cardioide
Longueur de câble 1 m Câble a spirale
Caractéristiques du Système
Alimentation électrique Par l'accu intégré
Type d'accu 12 V DC / 2600 mAh
Temps de chargement env. 4 h
Autonomie de l'accu Jusqu'à 8 h
Type du chargeur externe 18 V DC / 3 A
Tension secteur 100 - 240 V-, 50/60 Hz	1,5 A (SMPS)
Connexion secteur Embuse IEC standard
Dimensions/Poids
Dimensions (H x L x P)	env. 217 x 180 x 284 mm
Poids (sans bloc d'alimentation)	env. 3,2 kg

a certaine RTHIICG TR apporte le plus grand scien à la fusion ration de ses produits pour vous sa partir la mise une qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalabie. C'est accompli les caractéristiques techniques et la configuration physique des proculs peuvent d'effect des spécifiés, ainsi et illustrations présentées dans ce manue.