Metrahit ISO AERO - Multimètre Gossen Metrawatt - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre TRMS avec mesure d'isolement
Marque	Gossen Metrawatt
Modèle	Metrahit ISO AERO
Alimentation	2 piles 1,5 V type AA (dans l'appareil) ou adaptateur secteur NA X-TRA
Tension d'essai d'isolement	10 / 50 / 100 / 250 / 500 V réglable
Plage de mesure d'isolement	0,3 V ... 1000 V ≈ (externe), 5 ... 3100 MΩ
Résistance d'entrée	1 MΩ
Courant de court-circuit nominal	1,0 mA
Fonctions principales	Mesure TRMS V CA+CC, mesure d'isolement, fonction DATA, affichage analogique (barre-graphe ou pointeur), sélection rapide de tension d'essai
Sécurité	Protection contre surcharge permanente jusqu'à 1000 V ≈ pour mesure externe, protection temporaire (10 s) en mode isolement
Affichage	Numérique et analogique (barre-graphe ou pointeur sélectionnable)
Signal sonore	Intermittent pendant l'application de la tension d'essai, long en fin de mesure DATA
Équipement standard	Multimètre, étui en caoutchouc, jeu de câbles KS17-2, certificat d'étalonnage DAkkS, piles, adaptateur secteur, instructions succinctes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec; ne pas utiliser de solvants
Réparabilité	Confier la réparation à un professionnel qualifié
Poids approximatif	Environ 500 g (avec piles)
Dimensions approximatives	190 x 90 x 45 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - Metrahit ISO AERO Gossen Metrawatt

Comment régler la tension d’essai d’isolement ?

La tension d’essai se règle dans le menu SET entre 10 V et 500 V. Appuyez plusieurs fois sur MEASURE I SETUP pour accéder au paramètre U_ISO. Vous pouvez aussi utiliser les touches curseur ◀ ▷ lorsque le sélecteur est en position V_1M et l’autorange activé.

Que signifie la fonction DATA sur cet appareil ?

La fonction DATA spéciale permet de geler une valeur de mesure d’isolement. Activez-la en appuyant sur DATA en mode mesure de tension externe (V ac+dc 1MΩ). DATA clignote. Appuyez sur FUNC I ENTER pour lancer la mesure : la tension d’essai est appliquée, un bip intermittent retentit. Quand la valeur se stabilise, elle est gelée et un bip long indique la fin. La tension est coupée.

Comment sélectionner rapidement une tension d’essai ?

Placez le sélecteur en position V_1M et assurez-vous que l’autorange est actif. Utilisez les touches fléchées ◀ ▷ pour choisir la tension d’essai souhaitée parmi les valeurs disponibles : 10, 50, 100, 250 ou 500 V.

Que faire si l’écran affiche 'Error' puis 'Short' ?

Cela se produit lors de la mesure d’isolement si la résistance est très faible (quasi court-circuit). L’appareil affiche d’abord 'Error', puis 'Short' brièvement, suivi de la dernière valeur mesurée. Cela indique une isolation défaillante.

Comment changer le type d’affichage analogique ?

Dans le menu SET, sélectionnez le paramètre a.disp. Vous pouvez choisir entre 'BRG' (barre-graphe) et 'Point' (pointeur). Le réglage d’usine est BRG.

Quels sont les accessoires fournis avec le Metrahit ISO AERO ?

L’équipement standard comprend : le multimètre, un étui en caoutchouc, un jeu de câbles KS17-2, un certificat d’étalonnage DAkkS, deux piles AA, un adaptateur secteur NA X-TRA et des instructions succinctes.

Comment alimenter l’appareil autrement que par piles ?

Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur NA X-TRA fourni. Branchez-le sur le multimètre et sur une prise secteur. L’appareil fonctionne alors sans piles.

Quelle est la protection contre les surcharges ?

En mode mesure de tension externe (V ext./MΩ@UISO), l’appareil supporte en permanence jusqu’à 1000 V ≈. En mode mesure d’isolement, il supporte 1000 V ≈ pendant 10 secondes maximum.

Comment nettoyer l’appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N’utilisez pas de solvants, de produits abrasifs ou de liquides. Évitez que de l’humidité pénètre à l’intérieur.

Que faire si la mesure d’isolement ne se stabilise pas ?

Si aucune valeur DATA n’est déterminée ou si 'OL' s’affiche, la tension d’essai est automatiquement coupée après environ 10 secondes. Appuyez longuement sur FUNC I ENTER pour désactiver la fonction DATA. Vérifiez les connexions et la continuité des câbles.

MODE D'EMPLOI Metrahit ISO AERO Gossen Metrawatt

D TRMS-Multimeter mit Isolationsmessung GB TRMS Multimeter with Insulation Measurement F Multimètre TRMS avec mesure d'isolement NL TRMS-Multimeter met isolatiemeting

3-349-556-43

5/1.18

Réglage de la tension d'essai – paramètre u\_iso

La tension d'essai souhaitée peut être réglée entre 10 V et 500 V dans le menu SET.

En appuyant plusieurs fois sur MEASURE I SETUP, (sans mettre le multimètre hors circuit auparavant), vous revenez toujours au menu ou au paramètre U_ISo choisi auparavant depuis le mode de mesure.

Sélection rapide de la tension d'essai

Il est aussi possible de sélectionner la tension d'essai souhaitée à l'aide des touches de curseur ◀ ▷ à condition que le sélecteur du multimètre se trouve en position V_1M et que la fonction AUTO-Range soit sélectionnée.

Fonction DATA pour la mesure d'isolement

Cette fonction DATA diffère de la fonction standard DATA Compare.

Avec la fonction mesure de tension externe V(ac+dc)1MΩ, en appuyant sur la touche DATA, la fonction DATA spéciale pour la mesure d'isolement est activée – DATA clignote sur l'afficheur. Les valeurs DATA ne sont ni déterminées ni enregistrées pendant la mesure de tension externe. En appuyant brièvement sur la touche FUNC I ENTER, la mesure d'isolement est activée et la tension d'essai est appliquée. Un signal acoustique intermittent indique à l'opérateur que la tension d'essai est appliquée (clignotement en parallèle du symbole ISO sur l'afficheur). Après mise en place des pointes de touche, il est vérifié si une valeur de mesure valide est appliquée. Dès qu'une valeur de mesure se stabilise sur l'afficheur, la valeur DATA est enregistrée (la valeur affichée est gelée à l'écran). Un signal acoustique long indique la fin de la mesure, la tension d'essai est alors coupée et DATA ne clignote plus. L'opérateur peut lire la valeur de mesure et la consigner. En appuyant sur la touche FUNC I ENTER plusieurs fois, la tension d'essai est de nouveau appliquée et DATA activée (DATA clignote sur l'afficheur).

Si aucune valeur DATA n'est déterminée ou si OL s'affiche, la tension d'essai est automatiquement coupée au bout de 10 secondes environ. Il faut appuyer longuement sur la touche FUNC I ENTER pour désactiver la fonction DATA.

Affichage spécial de résistances d'isolement faibles jusqu'au court-circuit

« Error » s'affiche tout d'abord, puis « Short » apparaît brièvement sur l'afficheur suivi de la dernière valeur de mesure de la résistance.

Affichage analogique : sélectionner les types de représentation - paramètre a. disp

Deux types de représentation peuvent être sélectionnés pour l'affichage analogique :

• BRG : barre-graphe
• Point : pointeur (représentation indicateur)

(BRG = valeur standard/réglat d'usine)

Caractéristiques techniques mesure d'isolement \(^{1)}\)

Plage de mesure Définition		Tension nominale U_ISO	Incertitude propre sous conditions de référence±(% de VM + D)
0,3 V ... 1000 V ≈2)		Ri = 1 MΩ	3 + 30 > 100 digits
5 ... 310,0 kΩ	0,1 kΩ	10//50/100/250/500 V	5 + 30 // 3 + 5
0,280 ... 3,100 MΩ	1 kΩ	10//50/100/250/500 V	5 + 30 // 3 + 5
02,80 ... 31,00 MΩ	10 kΩ	10//50/100/250/500 V	5 + 30 // 5 + 5
028,0 ... 310,0 MΩ	100 kΩ	10//50/100/250/500 V	5 + 30 // 5 + 5
0280 ... 3100 MΩ	1 MΩ	500 V	5 + 5

1) Pendant la mesure d'isolement (MΩ @ UISO) : en cas d'affichage de Error >> limites : Uétrq > 10....20 V et Uétrq ≠ UISO, Ri < 10 kΩ @ Uiso 10 V,

Ri < 50 kΩ @ Uiso 50 V, Ri < 100 kΩ @ Uiso 100 V, Ri < 250 kΩ @ Uiso 250 V, Ri < 500 kΩ @ Uiso 500 V

2) Mesure de tension externe TRMS (V CA + CC) avec résistance d'entrée de 1 MΩ, largeur de la réponse fréquentielle 15 Hz... 500 Hz, précision 3 % + 30 digits et suppression de toutes les valeurs < 0,29 V dans la plage de 3 V et 30 V.

Fonction mesure	T nom. U_N	T à vide U_o	Court. nom. I_N	Court. court-ct. I_k	Signal sonore p.	Capacité de surcharge Valeur Temps
U_ext./MΩ@UISO	—	—	—	—	U>1000V	1000 V ≈	permanent
MΩ@UISO	10, 50, 100, 250, 500 V	1,1x U_iso maxi	1,0 mA	< 1,5 mA	U>1000V	1000 V ≈	10 s

Équipement standard

1 Multimètre/testeur d'isolement 1 Etui en caoutchouc 1 Jeu de câbles KS17-2 1 Certificat d'étalonnage DAkkS 2 Piles 1,5 V, type AA dans l'appareil 1 Adaptateur pour bloc d'alimentation NA X-TRA 1 Instructions succinctes*