Oldtimer OT 25010 - Réfrigérateur SIBIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité nette	250 litres
Dimensions (HxLxP)	170 x 60 x 65 cm
Poids	60 kg
Classe énergétique	A++
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED
Entretien	Dégivrage manuel
Consommation énergétique annuelle	250 kWh
Garantie	2 ans
Mesures de sécurité	Protection contre les surcharges
Accessoires inclus	Étagères en verre, bac à légumes

FOIRE AUX QUESTIONS - Oldtimer OT 25010 SIBIR

Le réfrigérateur SIBIR Oldtimer OT 25010 ne refroidit pas.

Vérifiez si l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le thermostat est réglé à une température appropriée et que les ventilations ne sont pas obstruées.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur.

Cela peut être dû à une ouverture fréquente de la porte ou à un joint de porte défectueux. Vérifiez l'état du joint et assurez-vous que la porte se ferme correctement.

Le réfrigérateur émet un bruit inhabituel.

Des bruits peuvent provenir du compresseur ou des ventilateurs. Assurez-vous que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs.

Comment dégivrer le SIBIR Oldtimer OT 25010 ?

Débranchez le réfrigérateur et laissez la porte ouverte. Placez des serviettes pour recueillir l'eau qui s'écoule. Attendez que la glace fonde complètement avant de rebrancher l'appareil.

Les lumières à l'intérieur ne fonctionnent pas.

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte est bien fermée, car certaines lumières s'éteignent lorsque la porte est fermée.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour régler la température. Une température idéale se situe généralement entre 3 °C et 5 °C.

Y a-t-il une garantie pour le SIBIR Oldtimer OT 25010 ?

Oui, ce produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les documents fournis lors de l'achat pour plus de détails.

Quel est le meilleur emplacement pour installer le réfrigérateur ?

Installez le réfrigérateur dans un endroit bien ventilé, loin de la chaleur directe (comme les radiateurs ou les cuisinières) et à un minimum de 5 cm des murs pour assurer une bonne circulation de l'air.

MODE D'EMPLOI Oldtimer OT 25010 SIBIR

Nousvousremercionsdelaconfiancequevousnousaveztémoignéeenachetant notreappareilquiaétéconçupourvoussimplifierlavie.Cemanueld'instructionsest fournipourfaciliterl'utilisationdeceproduit.Lesinstructionsdoiventvouspermettre devousfamiliariseravecovotrenouvelappareilleplusrapidementpossible.

Nousvousssouhaitonsbeaucoupdeplaisirlorsdesonutilisation.

Lienverslabasedonnéeseuropeennesurl'étiquetageénergétique(EPREL) del'UE

Le code QR figurant sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil fournit un lien internet vers l'enregistrement de cet apparéil dans la base de données EPREL de l'UE. Conservez l'étiquette énergétique à titre de referencia, ainsi que le mode d'emploi et touslesautresdocumentsfournisavecl'appareil.Ilestpossibledetrouverdes informationsrelativesauxperformancesduproduittdanslabasedonnéesEUEPREL enutilisantlelienhttps://eprel.ec.europa.euetlenomdumodeletlenuméroduproduit quevouspouveztrouversurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Pourdesinformations plusdétailléessurl'étiquetteénergétique,consultezlesitetwww.theenergylabel.eu.

L'appareilestdestinéexclusivementàunusageménager.

Leréfrigérateurest prévupourlaconservationdesalimentsfraisàunetempérature supérieureà0°C.

Lecongélateurestdestinéalacongélationdesalimentsfraisetalaconservationà longtermedessurgeles(jusqu'àunan,selonlanaturedesproduits).

Lesepictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Attention-risquedechocélectrique

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Tablesdesmatieres

4Recomm Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois 4 Consignes de sécurité 4 7Recomm Protection de I'environnement 9
9Conseils
Installation et raccordement 10
Choix du local 10
Installation de l'appareil 10
Raccordement de I'appareil 12
Inversion du sens d'ouverture de la porte 12
Description de l'appareil 13
Fonctionnement de l'appareil 14
Mise en marche et arrêt de l'appareil 14
Réglage de la température de l'appareil 14
Équipements interieurs de l'appareil 16
Clayettes 16
Tiroir FreshZone * 16
Balconnets 17
Boite multi-usage MultiBox * 17
Ventilateur (DynamicAir) * 18
19Commer 20Conserv
Précautions et conseils 20
Évitez la contamination des alimentes 20
Conservation des alimentes 20
Procedure de congregation 23
Precautions a prendre pour la congregation 23
Duree de conservation des surgees 24
Décongélation des surgelés 24
Dégivrage de l'appareil 24
Dégivrage automatique du réfrigérateur 24
Dégivrage d'un congélateur conventionnel 24
Nettoyage de l'appareil 25
Guide de dépannage 26
Informations sur le bruit de l'appareil 27

Recommendationsimportantesetprécautions

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois

Avantderaccordervotreappareilauréseauelectrique,prenezletempsdelireattentivementcette notice. Elle décrit l'appareil et la manière de s'en servir correctement en toute sécurité. Elle a été rédigée pour différents modèles et il est donc possible qu'elle décrive des fonctions et des accessoires quinesontpasdisponiblessuvotreappareil.Nousvousrecommandonsdeconservercettenotice poursyousyréferumentetdelajointreal'appareilsivousslevendezplustard.

Vérifiezsivotreappareilestenbonétat. Sivousconstatezqu'ilestendommagé,signez-leaurevendeuràquivousl'avezachété.

Avantdebrancherl'appareilaureseauelectrique,laissez-leenpositionverticalcupleendant2heures aumoins;vousreduirezainsilesrisquesdedysfonctionnementdusal'influencedutransportet de lamanutentionsurlesystemederéfrigération.

Consignesdésecurité

RISQUED'INCENDIE!

Miseengarde:risqued'incendie/materiauxinflammables.

L'appareildoitêtreraccordéauréseauelectriqueetmisala terreselonlarèglementationtesnormesenvigueur.

ATTENTION! Lorsquevousmettezl'appareilenplace, veillez âcequelecordond'alimentationnesoitpascoincéni endommagé.

Avantdenettoyerl'appareil,déconnectez-leduréseau électriqueenledébranchchantdelaprisesecteur.

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Silecordond'alimentationestendommagé, ilfautlefaireremplacarparlefabricant, sonservice après-vente,oudespersonnesdequalificationssimilaireafin d'evitertoutdanger.

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Lorsquevouspositionnezl'appareil, veillez à cequelecordond'alimentationnesoitpascoinceou endommagé.

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

Sil'éclairageLEDnefonctionnépas,faitesappelàun technicienduserviceaprès-vente.N'essayezpasdele réparavous-même,carvousrisqueriezd'entreencontact avecuncourantàhautetension.

ATTENTION!

ATTENTION:n'utilisezpasd'appareilsélectriquesdansle réfrigérateuroulecongélateur,exceptésceuxautoriséspar lefabriquantdeceprouit.

ATTENTION!

ATTENTION: pour accélérer ledégivragedel'appareil, n'utilisezaucunaccessoiremécaniqueniaucunautres moyenqueceuxrecommandésparleconstructeur.

ATTENTION!

ATTENTION: pour évitertousquédûaunestabilité insuffisante, veillezinstallerl'appareilcommeindiquédans lanotice.

Risquedebûluresduesaufroid

Neportezpasalabouched'alimentscongelésetévitezdelestoucher,carlefroidextrémemeputcauserdesbrûlures.

Sécuritédesenfantsetdespersonnesvulnérables

Cetappareiln'estpasprévupourlespersonnes(ycomprises les enfants)disposantdecapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquantd'expérienceete deconnaissances.Ellesnepourrontl'utiliserquesousla surveillanced'unadulteresponsabledeleursecuritéétaprés avoirétémisesaucourantdesonfonctionnement.

Surveillezelenfantspourqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersansssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.

Retirezl'emballagequiprotégeaitl'appareiloucertainesdesespiciècesdurantletransportetgardez-lehorsdelaportéedesenfants,carilpréSENTeunrisquedesuffocation.

Lorsquevousmettrezl'appareilaurebut,debranchezlecable secteur,enlevezlesportes,maislaissezlesclayettesenplace :celaempécheralesenfantsdes'enfermeral'intérieur.

Uniquementpourlesmarchéseuropeens

Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantdecapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquantd'expérienceetdeconnaissances,peuventutilisercetappareilsousssurveillance,aconditiond'avoirréçudesinstructionssurlamanièresdes'enservirentoutesécURITYd'avoircomprislesrisquesauxquelsilss'exposit.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersansssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.

Lesenfantsde3à8anspeuventsortirlesalimentsdes apparéilsfrigorifiquesoulesrangeral'intérieur.

Miseengardeconcernantleréfrigérant

L'appareilcontientunepetitequantitédegazR600a, respectieuxdel'environnementmaisinflammable.Veillezane pasendommagerlesystemémederéfrigération.Unefuitedegaz nenuiraitpasal'environnementmaispourraitoccasionnerdes lésionsoculairessets'enflammer.

Encasdefuitedegazréfrigérant,aérezbienlapièce, débranchezl'appareilduréseauélectriqueetcontactezleserviceaprès-vente.

Recommendationsimportantesconcernant l'utilisationdel'appareil

ATTENTION!Cetappareilestdestinéàunusagedomestique etauxapplicationssimilairestellesque:

• lescuisines réservéesaupersonneldesmagasins,bureau, etautreslieuxdetravail;
  lesfermesetpardesclientsdansdeshotels,desmotelset d'autresétabliissementsdetyperésidentiel;
• lesétablissementsdetypeBedandBreakfast;
  lesétabillisementssoffrantunservicederestauration/traiteur maisnepratiquantpaslaventeaudétail.

ATTENTION!

ATTENTION: lesouvertures deventilationdel'appareiloudumeubledanslequellesstencastrénedoiventjamaisétrbostruées.

L'appareilnedoitpasetreutiliséenpleinairouexposéaux intempéries.

Nerangezpasdanscetappareildessubstancesexplosives tellesquelesbombesaérosolcontenantunagentpropulseur inflammable.

Sivous prévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantune longueperiode,mettez-leal'arrêtavecleboutonconvenable, puisdébranchez-le.Videz-le,dégivrez-le,nettoyez-leetlaissez sesportesentrouvertes.

Encasdedysfonctionnementoudecoupuredecourant, n'ouvrepascompartimentcongélationsaufsil'appareila etéhors-serviceau-delàdesheuresindiquéessurl'afficheur del'appareil(tempsdemonteeentempérature).Au-delàcedettedurée,vousdevezsoitconsommerlesalimentscongelés, soitvousassurerqu'ilssonttenusaufraisdemanièrereadéquate (parexample,enlestransférantdansunautreappareil).

Caracteristiquechniquesdel'appareil

Laplaiquesignalétiqueestapposseéal'intérieurdel'appareil. Elleindiquelatension,lepoidsbrutetnet,letypeetlaquantité deréfrigérantetlesclasseclimatiques.

Siellen'estpasdanslalanguedevotrechoixoucelledevotre pays,collezpar-dessusl'etiquetteadhésivejointe.

ATTENTION!

ATTENTION:veillezànepasendommagerlecircuitdu fluidefrigorigène.Celaéviteraaussiunepollution.

Protectiondel'environnement

L'emballageestconstituetedemateriauxécologiquesquipeuventétrerecyclés,remisauxordures menagèresesoudetruitssansnuièrel'environnement.

Miseaurebutdel'appareilusagé

Lorsquevotreappareilseraparvenu'alafindesavieutile,remettez-leaunedecheteriequicollecte leséquipementsselectroménagers;vousprotégerezainsil'environnement.

Aparavant, faitesceci:

-deconnectezl'appareildureseauélectrique;
- nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'appareil.

Lesymboledelapoubellebarrefiguresurleproduitousursonemballageenapplicationde la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d'Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cettedirectivesertderèglementcadrelaireprise,aurecyclageétalavalorisationdesappareils menagersusagésdanstoutel'Europe.Ceproduitnepeutdoncpasetrejetéavecesordures menagères, mais doit faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remette-le à un service de ramassage spécialisé ou à une décheterie – municipale ou privée – quiTRAITE les DEEE ;vouscontribuerezainsiéviterdesconseancesnéfastespourlasanteétl'environnement.Pour toutrenseignementsurlamiseaurebutetlerecyclagedecproduit,veuillezcontacterlamairieou lesservicedelaproprétedevotrecommune,ouencorelemagasindansquelvoussl'avozachete.

Conseilspourleséconomiesd'énergiedansles apparéilsfrigorifiques

-Installezl'appareilcommeindiquédanslanotice.
N'ouvrezpaslesportesplussouventquenécesseraire.

• Vérifiez de temps en temps que l'air circule correctement sous l'appareil.
  Si le joint est endommagé ou n'est plus étanche pour une raison quelconque, faites-le remplacer rapidement.
• Conservezvosalimentsdansdesrécipientsferméshermétiquementoutoutautreemballage approprié.
  Laissez refroidir les alimentes à la température ambiente avant de les ranger dans le réfrigérateur.
• Décongelezssurgelésdansleréfrigérateur.
  Enlevez quelques tiroirs du congélateur comme décrit dans la notice afin d'utiliser la totalité de l'espacedisable.
• Dégivrez votre congélateur conventionnel quand la couche de glace sur les parois atteint 3 à 5 mmd'épaissieur.
  Veillez a ce que les clayettes soient réparties régulierement et que l'air circule facilement entre les alimentes(observezlesrecommandationsdelanoticeconcernantlerangementdesaliments).
• Si votre apparéil est équipé d'un ventilateur, n'obstruez pas les arrivées d'air.

Si you n'avez pas besoin du ventilateur et de I'oniseur, mettez-les a I'arrêt pour réduire votre consommationd'électricité.

• Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré. L'appareil fonctionnera correctement si la température ambiantes situedanslaplageindiquédanslettableauci-dessous.Laclasse climatique de l'appareil figure sur sa plaque signalétique, avec d'autres caractéristiques techniques.

Description	Classe	Plagedetempératuresambiantes °C	Humiditérelative
		+10à+32SNTempéréeelargie	≤75%
		+16à+32NTempérée
		+16à+38STSubtropicale
		+16à+43TTropicale

INFORMATION

Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisécommeunappareilencastrable.

INFORMATION

Neplacezpasl'appareildansunepieceoulatempereutdescendreau-dessousde 5^ Ccarcelapourraitentrainerunfonctionnementanormalouunepanne.

• Apréinstallation,laprisesecteurdel'appareildoitresteraccessible.
• Ne placez pas l'appareil pres d'une source de chaleur telle que cisinière, poèle, radiateur, chauffe-eau, etc. et évitez de l'exposer au rayonnement solaire direct. L'appareil doit être au moins à3cmd'unecuisinièreélectriqueouàgazetaumoinsà30cmd'unpoèleapétroleouà combustible solide. Si la distance est inférieure, il faudra installer une plaque d'iso1ation entre le réfrigérateuretlasourcedechaleur.

Note:installzl'appareildansunepieceassezgrande.1fautcompteraumoins1m 3 pour8gdefluidefrigorigène.Laquantitederéfrigérantcontenuedansl'appareilestindiquéesursaplaquesignalétableapposseéal'intérieur.

Installationdel'appareil

La mise en place de l'appareil requiert deux personnes afin d'éviter tout accident et tout dommage.

L'appareil doit etre mis a niveau ou incline tegement vers l'arriere. Il doit etre en position stable sur un sol plan et dur. A I'avant, il est muni de pieds reglables en hauteur, permettant de le metre facilement a niveau. A I'arriere, des roulettes facilitent sa mise en place a I'endroit choisi (uniquementsurcertainsmodules).

• Àpèras avoir mis l'appareil à niveau à l'aide des pieds réglabes, ajustez le pied supplémentaire pour accroitésastabilité.
• Evitez d'exposer l'appareil aux rayons du soleil ou de le placer pres d'une source de chaleur. Si cela n'est pas possible, installez une plaque d'isolation entre le combiné et la source de chaleur.

Lorsqu'onouvrelaportequandlesbalconnets sontbienremplis,l'appareilrisquedebasculer versl'avant.Ildoitdoncêtresécuriséavecune équerredrefixationquill'empêchedevaciller. Danslemurderrièrel'appareil,percezdeux trousde08mm,aunehauteurde57mmet 117mmparrapportausol,éta50mmdela paroigchachedel'appareil(»gauche«lorsqu'on estfacealui).Insérezlesdeuxchevillesdans lestrousperçésdanslemuretfixezl'équerre aveclesvisfournies.Poussezl'appareilcontre lemurdefaçonacequel'équerresetrouve justeau-dessusdusupportducompresseur.

L'appareil peut etre monte sur pied ou place a coted'une armoire, d'un meuble ou d'un mur. Si vousplacezl'appareilacoted'unearmoire,d'unmeubleoud'unmur,saconsommationd'energie peutaugmenter.
- Il doit y avoir un espace libre d'au moins 50 mm entre l'appareil et tout meuble situé au-dessus. Pourpermettreuneventilationetunrefroidissementadéquatsdel'appareil,ilfautégalement prévoirunespacelibresuffisantderrière'appareil(voirleschémad'instruction).
Veillez à laisser suffisamment d'espace libre à l'avant pour pouvoir ouvrir complètement la portes lorsqueyousenleverezlestiroirsettesclavettes(voirleschemad'installation).

Raccordementdel'appareil

Raccordezl'appareilauréseauelectriqueaveclocdon d'alimentation.Laprisesecteurdoitétrelieealaterrepourassurer lasecurite.Latensionnominaeleetafréquencesontindiquéessur laplaquesignalétiquedel'appareil.
Le raccordement au réseau électrique et la mise a la terre de l'appareil doitetrealisésconformémentalaréglementationetauxnormes envigueur.L'appareilpeuttolerdesfluctuationsdetensionde courtedurée,maisaumaximumde+/-6%.

Inversiondusensd'ouverturedelaporte

Surcemodèle,iln'estpaspossibled'inverserlesensd'ouverturedesportes.

Descriptiondel'appareil

Leséquipementsdel'appareilpeuventvarierenfonctiondumodèle.

Ceproduitcontientunesourcelumineusedeclassified'efficaciteénergétiqueG.

ACongélateur

BRéfrigérateur

1.Bandeaudecommandes
2.Clayettesenverre
3.Orificededrainage
4.TiroirFreshZone
5.Bacalégumesavecregulateurd'humidité (CrispZone)
6.Balconnets
7. Compartimentabouteilles
8.Pied

*Uniquementsurcertainsmodèles

• Les tiroirs sont protégés contre le basculement accidentel. Si vous pouze enlever un tiroir, tirez-le aussiloinqu'ilpeutaller,puissoulevez-leal'avantetsortez-lecompletement.

Fonctionnementdel'appareil

BoutonMarche/Arrêtdel'appareiletRéglagedelattempérature

Mlseenmarcheetarrêtdel'appareil

Miseenmarchedel'appareil:tournezleboutondanslesensdes aiguillesd'unemontreetreglezlatempératureentre1et7.

Pour eteindre l'appareil,tournez le bouton en position 0 (attention : l'appareilesttoujourssoustension).

Réglagedelatempératuredel'appareil

INFORMATION

Après la mise en marche de l'appareil, il peut s'écouler plusieurs heures avant que la température reglee ne soit atteinte. Ne mettez aucun aliment dans le l'appareil avant que la température n'ait atteintleréglagechoisi.

• Pourdéfinirlatempératuresouhaïée, tournezlebouton Aversla gaucheouladroitepoursélectionnerleréglagesouhaïte.
  Leréglagerecommandéestlapositioneco.

• Un changement de la température ambiente aura une incidence sur la température de l'appareil. Ajustez le réglage de la température en conséquence à l'aide du bouton A. Les réglages plus proches de 7 correspondent à une température plus BASSE dans l'appareil (plus froid), tandis que les réglages plusprochesde1correspondendaunetempératureplusélevée(pluschaude).

INFORMATION

Silatempératuredelapiècedanslaquellel'appareilestinstalléestinférieureà16°C,nousvous recommandonsd'ajusterleboutonAàenviron6.

INFORMATION

Si vous reglez le bouton sur 7, il est possible que la température du compartment réfrigérateur descendéau-dessousde 0^

Fonctionsupercongellation(Congélationrapide)

• Utilise ce réglage lors de la mise en service de l'appareil, avant de le nettoyer et 24 heures avant d'introduireunegrandequantitédedenrées.

LorsquelaSuperCongélationestactive,latempératurepeutêtre plusbassedanslecongélateur,maisaussidansleréfrigérateur.

Lorsquelecycledecongélationrapideestterminé,tournezleboutonsurleréglagevoulu.

Silafonctionn'estpasdsésactivéemanuèlement,elleseradésactivée automatiquementapresenvirondeuxjours.Latempératurereviendra auréglageleplusrécent(lapositionduboutonresterasur).

Équipementsintérieursdel'appareil

^( Lesequipementsvarientselenlesmodeles)

Clayettes

Vouspouvezdisposerlesclayettesvidesavotreconvenance,surles taquetsal'intérieurduréfrigérateur, sansavoiràlesenlever complètement.Pourdéplaceruneclayetteoulasortirduréfrigérateur, soulevez-lalégèremental'arrière,tirez-laversvous,puisdéplacez-laou retirez-ladel'appareil.Placedesdenréesrapidementpérisssablesvers l'arrièredesclayettes, àl'endroitoulatempératureestlaplusbasse.

Bacalégumesavecregulateurd'humidité(CrispZone)*

Le bac dans la partie inférieure du réfrigerateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure un degré d'humidité ajustat et evite qu'ils ne se dessent. Le bac à légumes comporte un régulateurquipermetderéglerleniveauaud'humidité.

Tiretteversladroite:eventsfermés,hautniveaud'humiditédansle bac.

Tiretteverslagauche:eventsouverts,peud'humiditéndsanslebac.

Sivousconstazuedelabueseformesouslaclayetteenverre, ouvrezleseventsetessuyezlaclayette(voirlechapitreGUIDEDE DEPANNAGE).

• Pourenleverlebacalégumes: -tirez-leaussiloinqu'ilpeutaller,puissoulevez-leal'avantet sortez-lecompletement.

TiroirFreshZone*

(Uniquementsurcertainsmodèles)

Le tiroir FreshZone permet de conserver un vaste choix d'aliments trois fois plus longtemps que dans unréfrigerateurconventionnel.Lesproduitsrestentfraisdurantunepluslongueepériode,leursaveur etleursnutrimentsssontpreservés.Latempératuredecetiroirdépenddelatempératureréglée pour lecompartimentréfrigérateur,delatempératureambiante,delafréquenced'ouverturedelaporte, etdelaquantitéd'alimentsqu'ilcontient.

Pourobtenirunetempératured'environ 0^ danslecompartment, FreshZonenousvous recommendsderéglerlatempératureducompartmentréfrigérateur4°Coumoins.Latempérature danslecompartmentFreshZonepeutdescendreendessousde 0^ . Parconsequent,placezles alimentsalimentsthermosensiblesdanslespartieissupérieuresduréfrigérateur.

Pouruneefficacitéoptimale,letiroirdoitétrebenfermé.

Lorsque you faites vos courses, veilz à acheter des produits bien frais : leur qualite nutritionnelle etleurduréedeconservationauréfrigérateurendépend.
- Rangez vos alimentés dans des recipients fermés ou enveloppez les convenablement pour qu'ils nes'imprègnentpasmutuellesmentdeleurseurs.
- Environ 30 à 60 minutes avant utilisation, retirez les alimentés du tiroir pour laisser leur arôme et leursaveurs'épanouiralatempératureambiente.
- Il est préférible de ne pas conserver dans le tiroir FreshZone les alimentés très sensibles aux basses températures: ananas, avocats, bananes, olives, pommesdeterre, aubergines, concombres, haricotsverts, poivrons, melons, pastèques, potirons, courges, courgettes, etc.

• Pourenleverletiroir:

-tirez-leversvousjusqu'acequ'ilarriveenbutée;
-soulevez-leal'avantpuisretirez-lecompletement.

Balconnets

Lacontre-porteduréfrigérateurestquipéedebalconnetsdestinésàla conservationdufromage,dubeurre,desœufs,yaourtsetautrespetits sachets,tubesetconserves,etc.

Vouspouvezdisposerlesbalconnetsavotreconvenanceenlessoulevant légèrementdesrainuresquilesmaintiennentenplaceetenles positionnantàlahauteursouhaitée;veillezàlesinsérercorrectement danssrainures.

Lebalconnetdubasestprévupourlesbouteilles.

Chaquebalconnetpeutsupporterunpoidsmaximumde5kg.

Boi temulti-usageMultiBox*

• Laboitemulti-usageestunaccessoirepratiquepourrangerlesalimentsdégageantuneodeur forte, commelefromagerapé, lebleuouleroquefort, lessaucisses, lesaignons, lebeurre, etc.
  Le couvercle en silicone ferme hermetiquement la boite et empêche les alimentes de se dessécher etlesodeursdeserépandredanstoutleréfrigérateur.

• Ce couvercle en silicone peut servir aussi de bac à yeufs ou à glaçons.

• Si vous utilisez le couvercle flexible en tant que bac à oeufs, placez-le directement dans le balconnet duhautetservez-vousdelaboitepourrangerlesalimentsenpetitconditionnementtelsquepâté, confiture,tubes,etc.

Ventilateur(DynamicAir)*

Le ventilateur implanté sous la paroi supérieure du réfrigérateur assure une répartition homogène dufroidetréduitlacondensation(buée)surlessurfacederangement.

Misesous/horstensionduventilateur:

Lorsqueleventilateurestenmarche, unpointrougeestvisiblesurl'interrupteur.

Commentrangerlesalimentsdansl'appareil

Partieréfrigérateur-Clayettesettiroirs:

• exhaust: conserves, pain, vin, gâteaux, etc.
  au milieu : produits laitiers, plats cuisines, desserts, jus de fruits, biere, alimentés cuits, etc.
  -partieinférieure:viande,alimentsabasedeviande,produitstraiteur,etc.
• bac à légumes : fruits frais, légumes, salades, légumes-racines, pommes de terre, oignons, ail, tomatoes, choucroute, navets, etc.

Contre-porteduréfrigérateur:

-enhaut/aumilieu:ceufs,beurreet fromage,etc.
- enbas:boissons,cannettes, bouteilles,etc.

INFORMATION

Nerangezpasdansleréfrigérateurles fruits(bananes,ananas,papayes,citrons) etleslégumes(courgettes,aubergines, concombres,poivrons,tomateset pommesdeterre)quisontsensiblesaux bassestempératures.

Partiecongélateur:

• congélation et conservation des surgelés (voir le chapitre : Congélation des aliments frais et stockagedessurgelés).

INFORMATION

Ne rangez pas les produits suivants dans le concélateur : laitue, oeufs, pommes, poires, raisins, pêches, yaourts, kéfir, crèmefraîcheouaigreetmayonnaise.

Conservationdesalimentsdansleréfrigérateur

Précautionsetconseils

INFORMATION

L'utilisation correcte de l'appareil, l'emballage soigneux des alimentes, le maintien d'une températureadéquateetlerespectdesreglesd'hygiènesontessentielspoursauvegarderla qualitédesalimentsconservésdansleréfrigérateur.

Respecteztoujoursladatelimitedeconsommationindiqueesurlesemballages.

Conservezvosalimentsdansdesrincipientsfermésouemballez-lessoigneusementpourquils nes'imprègnentpasmutuellesdesdifférentesodeursouprennentl'humidité.

Neconservezpasdematièresinflammables,volatilesouexplosivesdansvotréréfrigérateur.

Lesbouteilles contenant des boissonsfortement冷却isésdoivent étreferméeshermétiquement extrangèesenpositionverticale.

Certaines solutions organiques, les huiles essentielles d'agrumes, l'acid de beurre et des matieres grassespeuventcauserlevieillissementprématuredesmatieresplastiquessicesdernieressont exposéslongtempsaleurseffets.

Une oedur désagréable signifie qu'un aliment se gâte ou que le réfrigérateur n'est pas propre (voirlechapitreNettoyagedel'appareil).

Sivousvousabsentezdevotredomicilepourunelongueperiode,retirezlesdenreresperissables devotrerefrigérateur.

Évitezlacontaminationdesaliments

Pouréviterlacontaminationdesaliments,veuillezrespecterlesinstructionssuivantes:

• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entrainer une montée significative delattempératurendanslescompartimentedsel'appareil.
• Nettoyezregulierementlessurfacespouvantentrerencontactaveclesalimentsainsiquela goulottedestinée'al'écoulementdel'eaudédégivrage.
• Rangez la vande et le poisson crus dans des recipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soient pas contact avec d'autres alimententsnines'égouttent dessus.
• Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-leetlaissezlaporteentrouvertepouréviterled'éveloppementdemoisissuresal'intérieur.

Conservationdesaliments

Aliment	Température optimale stockage(℃)	Tauxd'humidité optimalde stockage(%)	Duréeapproximativede stockage
			3jours951à4Porc
			jusqu'àsemaines950à4Bœuf
			14jours950à4Agneau
			3jours950à4Poulet
			3à10jours950à4Poisson
			2jours950à4Fruitsdemer

Suitedutableaudelapageprécedente

Aliment	Température optimale stockage(°C)	Tauxd'humidité optimalde stockage(%)	Duréeapproximativede stockage
			16semaines951,5Bœufmaturésousvide
crèmefraîcheouaîgre, beurre,fromageàpâtemolle,fromageentranches, etc.)			7à10jours952à4Produitslaitiers(syaourts
			3à5mois950Betterave
			10à14jours95-1000Brocoli
			3à6semaines98-1000Chou,jeune
			4à5mois98-1000Carottesàmaturité
			2à3semaines95-1000Laitued'hiver
			6à7mois65-700Ail
			2à3mois98-1000Navets
			2à3mois95-1000Chouchinois
			3à4mois98-1000Chou,variétéardive
			2semaines95-1000Carottes
			2à4semaines95-980Chou-fleur
			2à3mois98-1000Céleribranche
			10à14jours95-1000Bettes
			2à4semaines95-1000Chicoréerouge
			5à8jours95-980Maisdoux
			2à3mois95-1000Poireaux
			3à4jours950Champignons
			2à3jours95-1000Persil
			4à6mois98-1000Panais
			2à4mois95-1000Radisd'hiver
			10à12mois98-1000Raifort
			2à4semaines90-950à2Chou-fleur
			6à7mois65-700à2Oignons
			2à3semaines95-1000à2Asperges
			1à2semaines95-980à2Petitspoisis
			jusqu'à5jours90-950à2Légumescoupés
			1à2semaines90-950à2ChouxdeBruxell
			3à4semaines90-950à2Groseillesàmaqu
		Concombres	10à14jours954à10
Pommesdeterre	90-957à10		jusqu'à9mois
Avocats,avecpeau	85-957à10		jusqu'à6semaines

Suitedutableaudelapageprécedente

Aliment	Température optimale stockage(°C)	Tauxd'humidité optimalde stockage(%)	Duréeapproximativède stockage
			2à3semaines90-957à10Poivrons
			4à7jours85-9010à12Tomates
			6à10mois40-50<15Graines
			2à7mois90-95-3Pôires
			1à3semaines90-95-1Abricots
			3à7jours90-950Fraises
			2à3jours90-950à2Framboises
			1à4semaines90-950à2Groseilles, cassis
			14jours90-950à2Myrtilles
			2à3semaines90-950à2Cerises
			2à8semaines850à2Raisins
			1à3mois90-950à2Kiwismûrs
			2à4semaines90-950à2Pêches
			2à3semaines90-950à2Cerises
			2à6mois90-950à2Kiwis,pasere
			1à3semaines90-950à2Nectarines
			2à4semaines90-950à2Oranges
			2à3mois90-950à2Kakis
			2à5semaines90-950à2Prunes
			jusqu'à10jours90-950à2Fruitscoupés
			1à12mois90-950à4Pommes
			15jours90-954Melons
			2à4semaines90-954à7Oranges
			2à4semaines90-955à8Tangerines
			2à3semaines85-9510à13Mangues
			1à2semaines85-9510à13Melons
			2à4semaines85-9510à13Ananas
			2à3semaines90-9511à13Citrons
			1à3semaines85-9512à15Pastèque
			3jours85-9513à16Bananesmères
			1à3semaines90-9513à16Pamplemous

Congelationdesalimentsfraisetstockagedes surgeles

Laquantitémaximale alimentsfraisquevouspouvezcongelerenuneseulefoisestindiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Si vous congelez une plus grande quantité, cela nuira à laqualitédelacongélationetdesalimentssquisontdéjacongelés.

24heuresavantdecongelerdesalimentsfrais,activezlafonctionSuperCongelation:

Veillezacequelesalimentsfraisnetouchentpasceuxquisontdéjacongelés.

• Si vous congelez seulement de petites quantités (1 à 2 kg) il n'est pas nécessaire d'activer au préalablelafonctionSuperCongélation.
  Lorsque la procedure de congélation est terminée, tournez le bouton A sur le réglage youlu.

Precautionsaprendrepourlacongeleration

INFORMATION

Necongelezquelesalimentsadaptesauxbassestempératures.Lesproduitsdestinésalagangélationdoiventérefraisetdebonnequalité.

Choisissezl'emballageconvenantachaquetypedroduitetemballezcorrectementlesdenrées.

L'emballage doit être étanche à l'air et à l'humidité pour éviter le desschement et la perte des vitamines desaliments congeles.

Indiquesurlesemballagesladatedecongélation,laquantitéetanatureduproduct.

Ilestprimordialquelesalimentscongèlentleplusvitepossible.Lesportionsnedoiventdonc pasétretropgrosses.Laissez-lessejourneraurefrigérateuravantdelescongeler.

Conservationdessurgelesducommerce

• Respectez les instructions du fabricant pour la conservation et l'utilisation des surgelés. La températuredestockageetladatelimitedeconsommationfigureursurlesemballages.
• Choisissez seulement des surgelés correctement emballés, compteant un étiquetage réglementaire, etconservésaunetempératuretoujoursinférieurea-18°C.
• N'achetez pas de produits recouverts de givre, car cela indique qu'ils ont déjà commencé à décongelerplusieursfois;cessurgelementstequaliteinférieure.
• Sur le trajet versVote domicile, protegez les surgelés contre la décongélation, car l'élevation de latempératureraccourcitleurdureedeconservationetaltèreleurssqualitésnutritionnelles.

Dureedeconservationdessurgeles

Dureedeconservationrecommandeedscongelateur

	DuréeAliment
	10à12moisFruits,bœuf
	de8à10moisLégumes,veau,volaille
	de6à8moisGibier
	de4à6moisPorc
	4moisViandehachéeouenorceaux
	3moisPain,gâteaux,platscuisinés,poissonsmaigres
	2moisTripes
	1moisSaucissesfumées,poissongras

Décongélationdessurgeles

• Ladécongélationestuneétapeimportantepourlaconsommationddessurgeles.Lesaliments doiventétredecongeléscorrection.
  Voicilesmethodesdedecongelerationappropriées:

-dansleréfrigérateur,
-dansl'eaufoide,
-dansunfouràmicro-ondesouunfoureconvectionavecunprogrammededécongélation adapté.

• Certains produits congélés peuvent être cuits sans décongénation préalable. Ce sera indiqué par lefabricantsurl'emballage.
• Emballez en petites portions les alimentes que vous congelez. Cela leur permettra de décongeler plusrapidement.
• Il faut consommer ou cuisiner le plus rapidement possible les alimentes partiellement ou totalement décongelés. Lesbacteriesprésentedes danslesproduitsdécongeléssereactiventetlesdenrées s'abimentrapidement,enparticulierlesfruits,leségumesetlesplatscuisinés.
  Nerecongelezpaslesalimentsquiontetepartiellementoutotalementdecongelés.

Dégivragedel'appareil

Dégivrageautomatiqueduréfrigérateur

Il n'est pas nécessaire de dégiver re réfrigerateur, car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrrière s'élimine automatiquement. Pendant les périodes d'inactivité du compresseur, le givre fond et l'eau s'écoule par un orifice situé sur la paroi arrrière, puis elle est recueillie dans le collecteur monté au-dessusducompresseur d'ouelles'evapore.

Veillezàcequel'orificed'écoulementdel'eaededégivrage,surlaparoiarriéral'intérieurdu réfrigérateur,nesoitjamaisobstruépardesalimentsouautresdébris.

Siunecouchedegivreexcessive(3à5mm)seformesurlaparoiarriere,àl'intérieurduréfrigérateur, mettezl'appareilal'arrêtétégivrez-lemanuèlement.

Dégivraged'uncongélateurconventionnel

Lorsque la couche de givre atteint 3 à 5 mm d'épaissieur, il faut dégivrer le congelateur.

• 24heuresavantdeprocederaudégivrage,refroidissezaummaximumvossurgelésenactivanta fonctionSuperCongélation(voirlechapitre:Proceduredecomgélation).

Lorsqueles24heuressontécoulées,retirezvosalimentsducongélateuretprotégez-lescontrela déconnégélation.

• Arrêtez le concélateur (voir le chapitre Mise en marche et arrêt de l'appareil) et débranchez le cordonsecteur.
• Ne vous servez pas d'un couteau ou d'autres ustensiles pointus pour enlever le givre, car vous pourriezendommagerlestubuluresdusystemederéfrigération.
  Pour accelerer le degivrage, placez une casserole d'eau chaude sur une clayette en verre.
• Nettoyez et essuyez l'intérieur de l'appareil (voir le chapitre 'Nettoyage de l'appareil').

Nettoyagedel'appareil

ATTENTION!

Avantdecommencerlenettoyage,mettezl'appareilhorstension:arretez-le(voirlechapitre Mise en marche et arrêt de l'appareil) et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. Les déterments contenant des substances abrasives,desacides,oudessolvantsneconviennentpascarilsabimeraientl'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent léger.

Pour les surfaces laquées ou en aluminium, vous pouvez utiliser de l'eau tiège additionné d'un peu dedétergentliquideouunproduitfaiblementdoséenalcool(nettoyantpourlesvitres).Parcontre, n'employez pas de détergent contenant de l'alcool pour nettoyer les pièces en plastique.

Lavezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautièdevinaigrée.

• Ne nettoyez pas les pieces des équipements interieurs dans un lave-vaisselle, car cela pourrait lesendommager.

• Une gouttière et un orifice par lesquels s'écoule l'eau de dégivrage sont situésssuspanneauréfrigérant;ilsnedoiventpasétre obstrués.Inspectez-lesperiodiquementetnettoyez-lessinécessaire (parexampleavecunepailleenplastique).

• Si la couche de givre dépasse 3 à 5 mm d'épaissur, elle augmente la consommation d'énergie; il faut donc dégivrer l'appareil régulierement (à l'exception des modèles avec Froid Ventile / NO FROST). N'utilise pas pour cela d'objets pointus, de solvants, ni d'aerosols.
  Le condenseur, situé à côté du groupe compresseur à l'arrière de l'appareil (uniquement pour certainsmodèles),doitétremaintenupropre,exemptdepussièreoud'autresimpuretés. Nettoyez-le occasionnellement à l'aide d'unerosse douce non métallique ou d'un aspirateur.
  Lorsque you ave terne le nettoyage remette z'appareil en marche et rangez les aliments a l'intérieur.

Guidedépannage

	CauseousolutionProblème
L'appareilestbranchéau réseauélectriquémaisne fonctionnepas:	•Vérifiezsilapriseselecturestellimentéeenélectricitéétési l'appareilaétémisenmarche.
Lesystemederéfrigération fonctionneencontinusants interruptionsintermédiaires:	•Latempératureambienteestrésélevée.•Laporteaétouvertetropsouventoutroplongtemps.•Laporteestmalfermée(portscabossée,joinsaleou endommagé,etc.).•Vousavezintroduittropd'alimentsfraisuneneusefois.•Lasondeduréfrigérateur(A)estobstruéepardesaliments. Veillezàcequel'airpuissecirculerautourdelasonde (uniquementsurcertainsmodèles).
Undépôtexcessifdegivresurlaparoiarrièredu réfrigérateurpeutavoirles causssuivantes:	•Laporteaétouvertetropsouventoutroplongtemps.•Vousavezintroduitdesplatschaudsdansleréfrigérateur.•Lesalimentsoulesrécipientstouchentlaparoiarrièredu réfrigérateur.Mauvaiseétanchéitédelaporte.Silejointestsaleouendommagé,nettoyez-leouremplacez-le.
Formationdeglaceoude givréäl'intérieurungóngélateur:	•Lecompartimentcongélateurn'apasétédégivrédepuisuncertaintemps(ourégulérique).Dégivrez-lepourenleverla glace.Laporteestmalfermée.Mauvaiseétanchéitédelaporte portemalalignée,joinsaleou endommagé,etc.).
Condensation(buée)surlaclayetteau-dessusdestiroirs:	•Ceciestunphénomènetransitoirequinepeutére complètementéviténpériodesdefortechaleuretd'humidité.Ilsedissipelorsquelatempératureel'humiditédeviennentnormales.Nousvousrecommandandsdenetoyerplussouvent lestiroirsetd'essuyerlabuédetemptsentemps.Ouvrezlesaérationsduréguilateurd'humidité.Metezlesalimentsdansdessachetsenplastiqueouautre emballagehermétique.
Gouttelettessurlaparoi arriréreducompartment réfrigérateur.	•Ceciestnormal.Lecompartimentréfrigérateurdégivreet automatiquemment,etparconstéquent,desgouttelettesd'eau s'écoulientparunorificesituésurlaparoiarrière,puisellessont recueilliesdanslécollecteurmontéau-dessusducompresseur d'oulless'evaporent.
Del'eaus'écouleduréfrigérateur:	•L'orifice de vidange est bouché,l'eau de dégivrage ne peut pas s'écouternormalementdanslagouttière.•Nettoyezl'orificebouché,parexampleavecunepailleen plastique.

Suitedutableaudelapageprécedente

	CauseousolutionProblème
	• Si une épaisse couche de givre s'est formée, dégivrez l'appareil manuellement(voirlechapitreDégivragedel'appareil).
Laporteestdifficileàouvrir:	•Vouspouvezavoirdesdifficultésàouvirlaporteducongélateur quevouvenezjustedefermer.Lorsqu'onouvrelaporte,l'air froidquis'échéppedelacuveestremplacépardel'air à températureambiente.Pendantlerefroidissementdecetair chaud,unedépressionseforme,duvidesecréeetlaporte devientdifficileàouvrir.Auboutdequelquesminutes,la pressionnormaleserétablitdanslecongélateuretvouspouvez ouvrirlaportefacilitation.
Lesparoisdel'appareilsonchaudes:	•C'estnormal.Destuyauxetdestubessontinstallésdansles paroisdel'appareil;ceux-ciontendanceàchaufferpendant sonfonctionnement.
L'éclairageLEDnefonctionnpas:	•Sill'éclairageLEDnefonctionnepas,contactezuntechnicien duserviceaplres-vente.N'essayezpasdeleréparvous-meme,carvoursrisqueriez d'entre encontactavecuncourantà Hautetension.

Sivousneparvenezpasarésoudreleproblémemalgrélesconseilsci-dessus,contactzleservice après-venteagréeleplusprocheetindiqueztype,lemodèleetlenumérodesérifigurantsurlaplaquesignalétiqueapposeeäl'intérieurdel'appareil.

Informationssurlebruitdel'appareil

Danslesréfrigerateursgongélateurs,laproductiOndefroidestréaliséeparunssystémeréfrigération quicomporteuncompresseur(ètquelquefoisunventilateur)dontlefonctionnementpeutproduireuncertain bruit. L'intensité du bruit dépend de la stabilité, de l'âge, et de l'utilisation - correcte ou non-del'appareil.

• ÀpRES le raccordement au réseau électrique, le fonctionnement du compresseur et la circulation du fluide frigorigène peuvent être un peu bruyants. Ceci n'est pas un signe de dysfonctionnement et n'a aucune influence sur la longévité de l'appareil. Avec le temps, l'intensité de ces bruits diminuè

• Quelquefois, on peut entendre aussi des bruits inhabituels assez forts qui sont dus le plus souvent apositionnementincorrectdel'appareil.

-Ildoitètretableeetparfaitementhorizontalsurunsolplanetdur.

-Ilnedoitpastoucherlemurolesélementssadiacents.

-Verifiezslesamengementsinterieurstiennentbienenplace,oubiensilesboites,bouteilles ouautresrecipientsnes'entrechoquentpas.

• Le fonctionnement de l'appareil peut être temporairement plus bruyant lorsque le système de réfrigerationestplussollicité;céciseproduitpendantlesperiodesoul'onouvrelaporteplus souventoupluslongtemps,ouquandonintroduitunegrandequantitéd'alimentsfrais,ouencore lorsquelaSuperCongélationoulaSuperRéfrigérationestactive.