60.3518.01 - Montre TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mouvement d'horloge radiocommandé (DCF-77)
Marque	TFA
Modèle	60.3518.01
Alimentation	1 pile 1,5 V AA (non incluse)
Dimensions du boîtier	56 x 34 x 56 mm
Poids	51 g (appareil seulement)
Longueur de l'axe	17 mm
Épaisseur maximale du cadran	6 mm
Réception radio	DCF-77 (77,5 kHz), portée ~1500 km
Fonctions principales	Affichage de l'heure radiocommandée, mise à l'heure automatique, passage heure d'été/hiver automatique, réglage manuel
Mise à l'heure manuelle	Possible via touche MSET
Touche REC	Activation manuelle de la réception (3 secondes)
Touche RESET	Réinitialisation avec un objet pointu
Nombre d'aiguilles	3 (heure, minute, seconde)
Longueur des aiguilles (jeu 1)	Secondes: 83 mm, Minutes: 76 mm, Heures: 54 mm
Longueur des aiguilles (jeu 2)	Secondes: 81 mm, Minutes: 76 mm, Heures: 56 mm
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ; éviter l'humidité et les chocs
Sécurité	Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans ; risques d'étouffement avec les petites pièces
Piles	Ne pas jeter au feu, ne pas recharger ; remplacer rapidement en cas de fuite
Élimination	Conforme à la directive DEEE ; ne pas jeter aux ordures ménagères
Matériaux	Matériaux recyclables de haute qualité
Garantie / Conformité	Conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - 60.3518.01 TFA

Comment assembler le mouvement de la montre ?

Retirez le boulon et la rondelle. Placez le mouvement dans le cadran, fixez avec la rondelle de caoutchouc et le boulon. Enlevez le film protecteur des aiguilles, insérez d'abord l'aiguille des heures à 12 h, puis des minutes, puis des secondes. Assurez-vous qu'elles ne se plient pas.

Comment mettre en service la montre ?

Retirez la bande adhésive et l'aiguille d'entraînement. Insérez une pile 1,5 V AA en respectant la polarité. Les aiguilles se déplacent à 12 h et l'horloge cherche le signal radio pendant 3 à 10 minutes. Une fois reçu, l'heure s'affiche.

Comment effectuer un réglage manuel de l'heure ?

Maintenez la touche MSET enfoncée pendant trois secondes jusqu'à ce que l'heure correcte apparaisse. Appuyez brièvement pour avancer d'une minute. Ne tournez pas les aiguilles directement.

Que faire si la montre ne reçoit pas le signal DCF ?

Placez la montre près d'une fenêtre, éloignez-la des sources de parasites (écrans, téléviseurs). Si la réception est impossible, vous pouvez régler l'heure manuellement avec la touche MSET. L'heure manuelle sera remplacée dès que le signal sera reçu.

Comment remplacer la pile ?

Remplacez la pile dès que la fonction faiblit. Insérez une nouvelle pile 1,5 V AA en respectant la polarité. Retirez la pile si l'appareil n'est pas utilisé longtemps.

Que signifie la touche REC ?

La touche REC permet d'activer manuellement la réception du signal radio. Maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour lancer la recherche.

Comment utiliser la touche RESET ?

Si l'horloge ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu (comme un trombone) pour réinitialiser l'appareil.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans (risque d'étouffement). Gardez les piles hors de portée des enfants. Ne jetez pas les piles au feu, ne les court-circuitez pas. En cas de fuite, portez des gants de protection.

Comment entretenir la montre ?

Évitez les températures extrêmes, les vibrations et l'humidité. Nettoyez avec un chiffon sec. Soyez prudent avec les aiguilles car elles sont fragiles.

Où puis-je trouver la déclaration de conformité ?

Une copie signée et datée de la déclaration de conformité peut être demandée à l'adresse email [e-mail].

MODE D'EMPLOI 60.3518.01 TFA

Mouvement à radio-piloté avec aiguilles d'horloge Kat. Nr. 60.3518.01

TFA®

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. - En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non conforme. - Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi. - Suivez bien toutes les consignes de sécurité! - Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Pour votre sécurité

- Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

Danger de blessure:

• Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
• Les petites pièces (par exemple les vis) peuvent être mortelles.
• Gardez l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion !
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite.
• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !

Conseils importants de sécurité du produit!

• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Protégez-le contre l'humidité.
• Soyez prudent avec les aiguilles de l'horloge, celles-ci sont fragiles et facilement pliables.

Réception de l'heure radio

La transmission de l'heure radio-pilotée s'effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est d'1 seconde pour un million d'années. L'heure est diffusée à partir de Mainflingen, près de Francfort sur le Main, grâce à un signal DCF-77 (77,5 kHz), d'une portée d'environ 1500 km. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également en mode automatique. La réception est essentiellement en fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaître.

Nous vous prions de respecter les consignes suivantes:

• Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 - 2 m entre l'appareil et d'éventuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d'ordinateurs et les postes de télévision.
• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil près d'une fenêtre de manière à améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale et la réception est possible dans la plupart des cas. Un seul signal par jour suffit pour garantir la précision de l'affichage de l'heure, et pour maintenir d'éventuels écarts en dessous d'1 seconde.

3. Assemblage

• Retirez le boulon et la rondelle. - Faites attention de ne pas perdre la rondelle en caoutchouc. - Maintenant, mettez le mouvement à radio-piloté fileté dans le cadran assemblé. - Fixez le tout (rondelle de caoutchouc, cadran assemblé et rondelle) avec le boulon. - Enlevez le film de protection de l'aiguille des minutes et de l'aiguille des heures. - Insérez tout d'abord l'aiguille des heures sur la vis filetée et mettez-la à 12 heures. - Insérez ensuite l'aiguille des minutes sur la vis filetée et mettez-la également à 12 heures. - Fixez le tout avec l'aiguille des secondes et mettez-la également à 12 heures. - Assurez-vous que les aiguilles de l'horloge ne sont pas pliées lors de l'assemblage car elles pourraient ainsi se bloquer l'une l'autre.

4. Mise en service

• Retirez la bande adhésive. - Maintenant retirez l'aiguille d'entraînement. - Insérez une nouvelle pile 1,5 V AA, pôles +/- comme indiqué. - Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner. - Les aiguilles de l'horloge se déplacent à 12 h et l'horloge cherche le signal radio pendant une durée de 3 à 10 minutes. Dès la réception du code horaire, l'heure radio s'affiche.

L'horloge reçoit le signal plusieurs fois par jour (1:00; 3:00 et 5:00 heures du matin et 13:00; 17:00 et 21:00).

Touche REC

• Vous pouvez activer manuellement la réception.
• Maintenez la touche REC appuyée pendant trois secondes et l'horloge cherchera le signal radio.

Touche MSET - réglage manuel

• Si votre réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en raison de la présence de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à un paramétrage manuel. L'horloge fonctionne alors comme une horloge à quartz normale.
• Maintenez la touche MSET appuyée pendant trois secondes.
• Maintenez la touche MSET appuyée jusqu'à ce que l'heure correcte soit affichée.
• Appuyez sur la touche MSET brièvement et l'aiguille avancera d'une minute.
• Ne tournez pas les aiguilles directement, cela pourrait endommager le système mécanique de l'horloge.
• Lorsque la réception du signal DCF est activée, l'heure ajustée manuellement sera remplacée.

Touche RESET

- Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu lorsque l'horloge ne fonctionne pas correctement.

5. Remplacement de la pile

• Remplacez la pile si la fonction de la pile est plus faible.
• Insérez une nouvelle pile 1,5 V AA. Contrôlez la bonne polarité de la pile avant de l'insérer.
• Enlevez la pile si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.

6. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères! En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale. Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

7. Caractéristiques techniques

Alimentation Pile 1 x 1,5 V AA (non incluse)

Mesure du boîtier 56 x 34 x 56 mm

Aiguille numéro 1 L'aiguille des secondes : 83 mm ;

L'aiguille des minutes: 76 mm;

L'aiguille des heures: 54 mm

Aiguille numéro 2 L'aiguille des secondes: 81 mm;

L'aiguille des minutes: 76 mm;

L'aiguille des heures: 56 mm

Longueur axe 17 mm

Poids 51 g (appareil seulement)

Convient pour les cadrans avec un maximum de 6 mm d'épaisseur.

Nous déclarons que cet appareil émetteur-récepteur d'ondes radio répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE.

Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de [e-mail].

www.tfa-dostmann.de 01/15