Mini Cool Mist VUL520E - Humidificateur Vicks - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à brume fraîche
Marque	Vicks
Modèle	Mini Cool Mist VUL520E
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	21 W
Technologie	Ultrasonique
Capacité du réservoir	Environ 3,8 L (1 gallon)
Débit de brume réglable	Oui, continu variable
Arrêt automatique	Oui, lorsque le réservoir est vide
Diffuseur d'arômes	Oui, compatible avec les tablettes parfumées Vicks
Accessoires inclus	1 tablette VapoPad menthol
Niveau sonore	Faible (inférieur à 35 dB)
Surface de couverture	Jusqu'à 25 m²
Entretien	Nettoyage hebdomadaire au vinaigre ou à l'eau de Javel
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas immerger la base, tenir hors de portée des enfants
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Mini Cool Mist VUL520E Vicks

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Retirez le réservoir par la poignée, dévissez le bouchon, remplissez avec de l'eau du robinet fraîche, revissez le bouchon et replacez le réservoir sur la base. Ne jamais utiliser d'eau chaude.

Que faire si l'appareil ne produit pas de brume ?

Vérifiez que le réservoir est rempli, que l'appareil est sur une surface horizontale et que le nébuliseur n'est pas entartré. Nettoyez-le avec du vinaigre blanc si nécessaire.

Comment nettoyer l'humidificateur ?

Débranchez l'appareil. Pour le détartrage, versez 0,5 L de vinaigre blanc dans le réservoir, laissez agir 15-20 minutes, puis rincez. Pour la désinfection, utilisez une solution d'eau de Javel (5 mL pour 1,8 L d'eau) pendant 20 minutes.

Puis-je utiliser des huiles essentielles ?

L'humidificateur est conçu pour les tablettes parfumées Vicks uniquement. N'ajoutez pas d'huiles essentielles dans l'eau car cela pourrait endommager l'appareil.

Comment installer la tablette parfumée ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez la trappe sous l'interrupteur, insérez la tablette avec les angles coupés vers l'appareil, fermez la trappe. Ne touchez pas la tablette avec les mains.

L'humidificateur est-il sûr pour les enfants ?

Oui, mais il doit être placé hors de portée des enfants. Les tablettes parfumées sont dangereuses en cas d'ingestion. Gardez-les également hors de portée.

Pourquoi y a-t-il de la condensation sur les fenêtres ?

Le niveau d'humidité réglé est trop élevé pour la pièce. Réduisez le débit de brume ou arrêtez l'appareil. Utilisez un hygromètre pour maintenir 40-60 % d'humidité.

Comment stocker l'humidificateur ?

Nettoyez-le soigneusement, séchez toutes les pièces et rangez-le dans un endroit sec. Ne laissez pas d'eau dans le réservoir.

Que faire en cas de panne ?

Consultez la garantie. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Contactez le service client Vicks ou un technicien agréé.

Quelle est la puissance électrique de l'appareil ?

L'humidificateur fonctionne sous 220-240 V et consomme 21 W. Assurez-vous que la prise est adaptée.

MODE D'EMPLOI Mini Cool Mist VUL520E Vicks

Lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour vous y référer plus tard.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site Web. Veuillez vous rendre sur www.hot-europe.com.

Avertissement :

• Débrancher l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.
• Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet humidificateur.
• Cet humidificateur doit toujours être placé sur une surface fixe, plate et horizontale. Cet humidificateur peut ne pas fonctionner correctement sur une surface irrégulière.
• Placer cet humidificateur dans un endroit où il ne sera pas accessible aux enfants.
• Ne pas placer cet humidificateur près de sources de chaleur telles que des fours, radiateurs et chaudières.
• Ne pas utiliser cet humidificateur à l'extérieur.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d'entretien ou des personnes qualifiées pour éviter les dangers.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite, ou des personnes sans expérience ni connaissance si elles sont supervisées ou instruites sur l'usage de cet appareil dans des conditions de sécurité et si elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
• Pour déconnecter cet humidificateur, mettre d'abord la commande sur OFF (ARRÊT), puis retirer la fiche de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon.
• Ne jamais basculer ou tenter de déplacer cet humidificateur quand il fonctionne ou qu'il est rempli d'eau. DÉBRANCHER l'humidificateur avant de le déplacer.
• Cet humidificateur doit être nettoyé régulièrement. Consulter les instructions fournies pour le NETTOYAGE. Ne jamais nettoyer l'humidificateur autrement que par la méthode indiquée dans ce manuel.
• Ne jamais diriger le flux d'humidité directement vers des personnes, des murs ou des meubles.
• Quand l'humidificateur est utilisé dans une pièce fermée ou dans une petite pièce, vérifier régulièrement la ventilation, car une humidité excessive peut provoquer des traces de condensation sur les murs.
• Mettre l'humidificateur en position OFF (ARRÊT) en cas d'humidité sur la face interne des fenêtres. Pour connaître le taux d'humidité, utiliser un hygromètre, disponible en magasin d'outillage ou pouvant être commandé chez le fabricant.
• Ne pas placer le produit directement sur un meuble ou sur une autre surface pouvant être endommagée par de l'eau ou des liquides. Le fabricant n'est pas responsable des dégâts à la propriété en cas de déversement ou de fuite.

Composants (voir page 1)

1. Poignée de transport
2. Buse de brumisation
3. Réservoir d'eau
4. Bouchon de réservoir
5. Base
6. Bouton de marche/arrêt et contrôle d'intensité
7. Témoin lumineux
8. Trappe du diffuseur de tablette parfumée
9. Cordon d'alimentation

Première utilisation

Avant d'utiliser l'unité pour la première fois, il convient de noter les points suivants :

• Enlever tous les emballages de l'unité.
• Il est recommandé de désinfecter votre humidificateur avant la première utilisation. Voir Instructions pour le nettoyage.
• Choisir un endroit fixe et horizontal à au moins 15 cm d'un mur pour obtenir un bon flux d'air.
• Placer l'humidificateur sur une surface ne craignant pas l'eau.

REMLISSAGE (voir Annexe A en page 2)

Retirer le réservoir d'eau en prenant la poignée et tirer tout droit vers le haut. Le mettre de côté (1).

• Renverser le réservoir d'eau pour que le bouchon soit en haut ; dévisser le bouchon dans le sens antihoraire et le mettre de côté (2).
• Remplir le réservoir avec de l'eau du robinet propre et fraîche (3).
• Replacer le bouchon du réservoir d'eau en le tournant dans le sens horaire (4). Remettre le réservoir d'eau à l'endroit et vérifier si le bouchon fuit. Si des gouttes tombent, retirer le bouchon et le revisser. L'utilisation de l'eau très froide peut temporairement réduire la brume s'échappant. Ne jamais remplir l'humidificateur avec de l'eau chaude ou tiède, car cela pourrait entraîner des dégâts et annuler la garantie.

REMARQUE : En transportant le réservoir plein d'eau, veuillez le tenir par la poignée et placer votre autre main dessous pour mieux le soutenir.

• Placer le réservoir d'eau dans l'humidificateur et le pousser en position. De l'eau sera évacuée dans la base (5).
• Ne pas essayer de déplacer l'humidificateur une fois que le réservoir d'eau est en place. S'il faut le déplacer, débrancher d'abord l'humidificateur et retirer le réservoir d'eau.

Lorsque l'interrupteur est en position OFF (arrêt), brancher l'humidificateur rempli sur la prise (1).

• Tourner l'interrupteur dans le sens horaire en position ON (MARCHE). Le témoin lumineux s'allume.
• Régler le débit désiré en tournant le bouton dans le sens horaire. Pour qu'il fonctionne sur ÉLEVÉ, tourner l'interrupteur jusqu'au bout (2).
• Quand un niveau confortable d'humidité est atteint, tourner l'interrupteur sur un réglage moins élevé. Un niveau confortable d'humidité se situe entre 40 % et 60 %. Pour surveiller le niveau d'humidité, utiliser un hygromètre tel que le Vicks V70 deux-en-un avec un hygromètre et un thermomètre (3). L'unité s'arrête quand il n'y a plus d'eau.
• Arrêter l'humidificateur avant de retirer et remplir le réservoir d'eau. Quand le réservoir d'eau est vide et que l'eau dans la base baisse trop, le ventilateur et le nébuliseur s'arrêtent.

Parfumée (voir annexe c en page 2)

• Arrêter l'humidificateur et le débrancher (1).
• Ouvrir la trappe du diffuseur de tablette parfumée située en dessous de l'interrupteur (2).
• Insérer la tablette parfumée dans la fente avec les angles coupés face à l'appareil (3). Faire attention de ne pas toucher la tablette avec les mains. En cas de contact des mains avec la tablette, les laver soigneusement, car les huiles essentielles peuvent être irritantes pour la peau.
• Fermer la trappe (4), rebrancher l'unité et la mettre en marche.

Remarque : Tant que l'humidificateur est allumé, le diffuseur de tablette parfumée est aussi activé. Cette zone peut être chaude au toucher.

Avertissement :

La tablette peut présenter un danger. Garder hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.

Liquide et vapeur inflammables (H226).

Irritant pour la peau (H315).

Possibilité de réaction cutanée allergique (H317).

Peut entraîner une irritation oculaire grave (H319).

Toxique à la vie aquatique avec des effets prolongés (H411).

Tenir hors de portée des enfants (P102).

Tenir à l'écart de chauffage / d'étincelles / de flamme nue / de surfaces chaudes.

Ne pas fumer (P210).

Éviter la dispersion dans l'environnement (P273).

CONTACT CUTANÉ : Laver avec beaucoup d'eau et du savon

(P302 + P352)

CONTACT OCULAIRE : Rincer soigneusement avec de l'eau pendant plusieurs minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles de contact si cela est facile à faire. Continuer le rinçage (P305 + P351 + P338). Si une irritation ou des démangeaisons de la peau apparaissent : Prendre un avis médical (P333 + P313).

1 VapoPad ® menthol inclus.

+36 mois Ne pas utiliser pour les enfants de moins de 36 mois, plus de 16 heures par jour et/ou plus de 2 tampons par journée de 24 heures.

Contient du menthol, de l'huile d'eucalyptus et de l'huile de feuille de cèdre

Nettoyage hebdomadaire / élimination du TARTRE (voir annexe d en page 3)

• Débrancher avant de nettoyer (1). - Enlever le réservoir d'eau de la base et vider toute l'eau du réservoir. Retirer le bouchon et drainer toute l'eau du réservoir. L'essuyer avec un chiffon doux et humide. Rincer le réservoir d'eau avec de l'eau tiède après chaque utilisation (2). - Si des accessoires sont installés, les retirer et les mettre de côté (3). NE PAS nettoyer les accessoires. Les accessoires pourraient être endommagés. - Ajouter 0,5 L de vinaigre blanc distillé et non dilué dans le réservoir d'eau. Replacer le bouchon et agiter le réservoir. Placer le réservoir sur la base. La solution vinaigrée va dans la réserve d'eau et détache les amas minéraux (tartre) sur le nébuliseur et le flotteur, car ils baignent dans la solution. Elle va aussi détacher les amas au fond de la réserve (4). • Laisser tremper 15 à 20 minutes (5). - Après le trempage, enlever le bouchon et jeter la solution dans l'évier. Jeter la solution de la réserve d'eau dans l'évier. Essuyer le nébuliseur et le flotteur avec un chiffon doux pour retirer les dépôts minéraux (6). - Rincer le réservoir d'eau et la réserve jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'odeur de vinaigre. Assurez-vous que l'eau n'entre pas dans l'ouverture du ventilateur (évent derrière la base) ou dans l'interrupteur. - NE PAS plonger la base dans l'eau. Essuyer doucement le réservoir avec un chiffon doux et mouillé. - NE PAS utiliser de détergent pour nettoyer des parties de l'humidificateur contenant de l'eau. Les détergents et le film qu'ils laissent peuvent affecter le rendement de l'humidificateur. NE PAS utiliser de nettoyant abrasif ou de brosse. - NE PAS laisser de l'eau dans le réservoir d'eau ou dans la réserve quand l'unité n'est pas en service, car cela peut entraîner des dépôts minéraux et des bactéries qui peuvent inhiber l'efficacité de l'humidificateur. Veuillez noter que si de l'eau reste dans le réservoir plus d'un jour ou deux, la croissance de bactéries est possible.

Nettoyage hebdomadaire / désinfection

(Voir Annexe E en page 3)

• Débrancher avant de nettoyer (1). - Retirer le bouchon et vider l'eau restante avant de nettoyer (2). - Si des accessoires sont installés, les retirer et les mettre de côté (3). NE PAS nettoyer les accessoires. Les accessoires pourraient être endommagés. - Nettoyer soigneusement l'humidificateur toutes les semaines avec une solution d'eau de javel et d'eau (5 mL de javel et 1,8 litre d'eau). Remplir partiellement le réservoir d'eau avec cette solution (4).

• Laisser reposer vingt (20) minutes, secouer énergiquement de temps en temps. Vider et rincer avec de l'eau claire jusqu'à ce que l'odeur d'eau de javel disparaisse (5).
• Essuyer la réserve avec un chiffon doux imbibé de la solution. Bien rincer la zone avant de continuer (6).
• Si des dépôts sont visibles autour du nébuliseur, nettoyer la surface avec un chiffon doux et un peu de vinaigre blanc non dilué. Si cela est nécessaire pour retirer les dépôts minéraux, mélanger une solution de 50 % de vinaigre blanc et 50 % d'eau et remplir la base avec suffisamment de cette solution pour couvrir le nébuliseur. Rincer la réserve et essuyer.

Ne pas toucher le nébuliseur ou le capteur d'eau avec les doigts nus, car les empreintes digitales ou les résidus peuvent réduire la sortie de brume. Ne pas immerger la base dans l'eau.

Stockage

Suivre les instructions de nettoyage et sécher soigneusement le produit.

Mise au rebut

Cet appareil est conforme à la législation de l'UE 2012/19/EU pour le recyclage en fin de vie. Les produits comportant le symbole de poubelle barré d'une croix, soit sur la plaque d'identification, soit sur l'emballage, soit dans les instructions, doivent être recyclés séparément des ordures ménagères à la fin de leur vie.

NE PAS jeter l'appareil avec les ordures ménagères. Votre revendeur local d'appareils peut reprendre le produit si vous en rachetez un autre, ou alors contactez les autorités locales qui vous aideront et vous conseilleront sur le lieu où déposer votre appareil pour le recyclage.

Conditions de VENTE

L'acheteur est responsable de l'utilisation correcte et du soin apporté à l'appareil en conformité avec les instructions imprimées. L'acheteur ou l'utilisateur doit juger lui-même de l'utilisation de l'appareil et de la durée d'utilisation.

Ce produit porte la marque CE et est fabriqué en conformité avec la Directive sur l'Electromagnétisme 2014/30/EU, la directive sur la basse tension 2014/35/EU, la Directive RoHS 2011/65/EU et la Directive sur les produits employant de l'énergie 2009/125/EC.

Les caractéristiques techniques peuvent varier.

VUL520E 220-240V ~ 50-60Hz 21 W

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION	CORRECTIVE
L'interrupteur est sur « On » et le témoin lumineux est éteint	L'unité n'est pas branchée Brancher l'unité.
	Pas d'électricité à la prise Vérifier les circuits, les fusibles, essayer une autre prise.
Peu ou pas de brume produite	Pas d'eau dans le réservoir	Remplir le réservoir
	L'unité n'est pas en position horizontale Placer sur une surface horizontale.
	Dépôts minéraux sur le nébuliseur	Nettoyer le nébuliseur en suivant les instructions.
	Le réservoir d'eau a été lavé avec du détergent	Bien rincer avec de l'eau propre. Essuyer pour le sécher.
	Le niveau d'eau est trop has	Ajouter de l'eau dans le réservoir.
	Le nébuliseur ou le ventilateur ne fonctionne pas	Voir la garantie.
De la condensation se forme autour du nébuliseur ou sur les fenêtres	L'intensité de la brume est réglée trop haut pour la taille de la pièce, ou il existe déjà un niveau d'humidité	Réduire le niveau ou arrêter l'humidificateur.
Accumulation de résidu minéral (« poussière blanche »)	L'eau est calcaire	Utiliser de l'eau distillée.