N05204 - Boîtier électronique industriel IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîtier électronique industriel
Marque	IFM
Modèle	N05204 (NV0200)
Alimentation	24 V DC (non spécifié, estimation courante)
Nombre de voies	2 circuits de commutation séparés
Type de capteurs compatibles	Capteurs NAMUR et contacts mécaniques libres de potentiel
Fonction de commutation	Réglable (directe S=I ou inverse S=II)
Indication LED	Jaune (état de sortie), Rouge (défaut surveillance)
Surveillance de câble	Active par défaut (court-circuit et rupture); désactivable par shunt bornes 1/2 ou 4/5
Montage	Sur profilé 35 mm, hors zone Ex, dans armoire ou boîtier IP20 min
Température ambiante	Non spécifié, usage industriel standard
Entretien	Aucun entretien requis
Sécurité	Conforme EN 50014 et EN 50020, sécurité intrinsèque pour zones Ex 0 et 10
Réparabilité	Non spécifié; remplacement recommandé en cas de défaillance
Informations générales	Notice complète disponible gratuitement en PDF sur notice-facile.com
Pays de fabrication	Non spécifié (marque allemande IFM)
Poids	Environ 200 g (estimation)
Dimensions (L x H x P)	Environ 120 x 80 x 60 mm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - N05204 IFM

Comment raccorder des capteurs NAMUR au boîtier N05204 ?

Raccordez les capteurs NAMUR aux bornes prévues selon le schéma sur le boîtier. Respectez la polarité et utilisez une résistance si nécessaire pour les contacts mécaniques. La surveillance de câble est active par défaut.

Que faire si la LED rouge s'allume ?

La LED rouge indique un défaut de surveillance de câble : court-circuit ou rupture dans le circuit capteur. Vérifiez le câblage et les capteurs. Si la surveillance est désactivée, la LED rouge ne s'allume pas.

Comment désactiver la surveillance de câble ?

Pour désactiver la surveillance de câble, shuntez les bornes 1/2 ou 4/5 (selon la voie) sans résistance. Cela supprime la détection de défaut, mais l'appareil continue de fonctionner.

Peut-on monter l'appareil en zone explosive (Ex) ?

Non, le boîtier NV0200 doit être monté en dehors de la zone Ex. Seuls les capteurs en zone Ex peuvent être raccordés grâce à la sécurité intrinsèque.

Quel type d'alimentation est nécessaire ?

L'appareil nécessite une alimentation en 24 V DC (non précisée dans la notice, mais standard pour ce type de boîtier). Assurez-vous que l'alimentation est adaptée.

Comment régler la fonction de commutation ?

Réglez le sélecteur sur chaque voie : position S=I pour commutation directe (sortie active quand capteur non sollicité), position S=II pour inverse. Le réglage s'effectue appareil hors tension.

Que signifie la LED jaune ?

La LED jaune indique l'état de la sortie : allumée = sortie commutée, éteinte = sortie non commutée. Elle dépend du réglage de fonction de commutation et de l'état du capteur.

Comment monter l'appareil sur un profilé ?

Montez le boîtier sur un profilé de 35 mm dans une armoire électrique ou un boîtier. Respectez une protection IP20 minimum. Laissez les fentes d'air dégagées et montez verticalement si plusieurs appareils sont côte à côte.

L'appareil nécessite-t-il un entretien régulier ?

Non, l'appareil ne nécessite aucun entretien. Vérifiez simplement le bon fonctionnement après installation. Aucune pièce n'est interchangeable.

Où télécharger la notice complète du N05204 ?

La notice complète est disponible gratuitement en PDF sur notice-facile.com. Vous pouvez aussi demander une traduction dans votre langue via le formulaire sur le site.

MODE D'EMPLOI N05204 IFM

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage

Schaltveränderer NV 0200 Control monitor NV 0200 Boîtier électronique NV 0200

Fonctionnement et caractéristiques

Le boîtier électronique NV0200 est en harmonie avec les exigences selon EN 50014 et EN 50020 (sécurité intrinsèque “i”). Le circuit de commande est homologué pour les zones Ex 0 et 10.

Pour le montage en zone Ex, voir le certificat d'homologation ci-joint.

Le NV0200 fournit l'alimentation de sécurité intrinsique pour les capteurs, évalue les signaux d'entrée et commute la sortie selon la fonction de commutation régée. - Raccordement de capteurs NAMUR et contacts mécaniques libres de potentiel. - Deux circuits de commutation séparés. - Fonction de commutation régliable. - Surveillance de câble : court-circuit et rupture du câble dans le circuit capteur.

Montage

Monter le boîtier électronique sur un profilé de 35 mm dans une armoire électrique ou un boîtier (la protection IP 20 minimum doit être respectée)

Le NV0200 doit être monté en dehors de la zone Ex.

Les fentes d'air doivent être dégagées. Si plusieurs appareils sont montés côte à côte, il doit se couvrir en position verticale pour que l'air chaud puisse s'échapper vers le haut.

Raccordement électrique

Mettez l'appareil hors tension et raccordez-le en suivant les indications situées sur le boîtier. Pour raccorder des fins de course mécaniques, il faut installer une résistance (voir indication sur le boîtier).

Pour le montage en zone Ex, les règlements et prescriptions relatifs à l'installation et au fonctionnement d'appareils électriques dans des zones explosives doivent être respectés.

La fonction surveillance de câble est active. Pour la désactiver, shuntez les bornes 1/2 ou 4/5 (sans la résistance pour les fins de course mécaniques).

Fonctionnement

Réglage de la fonction de commutation (à régler séparément par voie)

S = I fonction de commutation directe	entrefee = commutée (capteur NAMUR non sollicité, fin de course mécanique fermée)	→ sortie = commutée / LED jaune = allumée
	entrefee = non commutée (capteur NAMUR sollicité, fin de course mécanique ouverte)	→ sortie = non commutée / LED jaune = éteinte
S = II direction effective inverse	entrefee = commutée (capteur NAMUR non sollicité, fin de course mécanique fermée)	→ sortie = non commutée / LED jaune = éteinte
	entrefee = non commutée (capteur NAMUR sollicité, fin de course mécanique ouverte)	→ sortie = commutée / LED jaune = allumée

Fonction sortie et surveillance de câble

Fonction de surveillance active	rupture du cable et court-circuit	indépendamment du signal d'entrée: - sortie de la voie correspondante = non commutée et LED jaune = éteinte - LED rouge de la voie = allumée
Fonction de surveillance non active	rupture du cable	indépendamment du signal d'entrée: - sortie de la voie correspondante = non commutée et LED jaune = éteinte, si S = 1 - sortie de la voie correspondante = commutée et LED jaune = allumée, si S = II
	court-circuit	indépendamment du signal d'entrée: - sortie de la voie correspondante = commutée et LED jaune = allumée si S = 1 - sortie de la voie correspondante = non commutée et LED jaune = éteinte si S = II

Vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil.

L'appareil ne nécessite aucun entretien.

A Dip I-Ing. Robert Kuhnel Ges. m. b. H. 1120 Wien 12 Tel. [phone]

AUS Sencon Pty. Ltd. · Hawthorn Victoria 3122 · Tel. 03 / 988 2 / 4300

BLS A. VEGA N. V. 1731 Zellik · Tel. [phone]

CH ifm electronic ag • 4624 Harkingen • Tel. [phone]

CL Empire Trading Agency P3J249 · Colombo 14 · Tel. 01 - 433 047

COIM ECS LTDA • Bogota, Colombia • Tel. [phone]

CZ SK ifm electronic spol. s. r. o. - 25243 Průhonice Praha-Západ - Tel. [phone]

DK Delta Elektronik ApS • 2630 Taastrup • Tel. [phone]

ifm electronic • Barcelona • Tel. [phone]

IFM electronic s. a. 93012 Bobigny Cedex Tél. [phone]

FIN ifm electronic oy · 00440 Helsinki · Tel. 090 / 562 2511

GB IRL ifm electronic Ltd. · Hampton, Middlesex TW12 2HE · Tel. 081 / 783 1616

GR Sigma Hellas Ltd. P3J247 • 18536 Piraeus • Tel. [phone]

HK Simtex Ltd. Wanchai Tel. [phone]

ifm electronic s. a. 20041 Agrate-Brianza (MI) · Tel. 039 / 68.99.982

I L Astragal Ltd. · Tel Aviv 61008 · Tel. [phone]

IND ifm india Liaison Office • Kolhapur, 416003 • Tel. [phone]

J efector Co., Ltd. · Tokyo 108 · Tel. [phone]

MAL Mectech Engineering Company · Selangor · Tel. [phone]

N Sivilingeniir J. F. Knudtzen A/S · 1360 Nesbru · Tel. [phone]

NL VEGA Industrielle automatisant·3 821 BG Amersfoort·Tel.[phone]

P Bresimar · 3808 Aveiro Cedex · Tel. 034 / 29.380

RA ROU Appareils Électriques Automatiques SACIF · 1419 Buenos Aires · Tel. [phone]

ROC Everharmony Enterprise, Inc. · Taipei · Tel. 02 / 7070069

ROK KC Enterprises Co., Ltd. Seoul Tel. [phone]

RP Gram Industrial, Inc. · Metro Manila · Tel. [phone]

S ifm electronic a b • S12 04 Overida • Tel. 0325 / 322 30

SGP Futron Electronics P255JO Singapore 1232 • Tel. [phone]

T Sang Chai Meter Co., Ltd. · Bangkok 10 400 · Tel. 02 / 271-023 9

TR Voltam Tek. Elk. Ltd. Sti. Istanbul Tel. [phone]

USA CND efector inc. · Exton, PA 19341 · Tel. 0215 / 5 24-2000

MEX

YV Importaciones ELCO, S. A. P3J247 · Puerto Ordaz · Tel. 225/421

ZA Shorrock Senior Ass. · 0181 Pretoria · Tel. [phone]