Relay G10S - Instrument de musique électronique LINE 6 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Émetteur sans fil numérique, portée jusqu'à 30 mètres, fréquence 2,4 GHz, latence ultra-faible.
Utilisation	Conçu pour les guitaristes et bassistes, idéal pour les performances live et les répétitions.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les mises à jour du firmware, nettoyer les connecteurs, remplacer les piles de l'émetteur si nécessaire.
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires compatibles, éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Compatible avec la plupart des amplificateurs et pédales, fonctionne avec des guitares électriques et acoustiques.

FOIRE AUX QUESTIONS - Relay G10S LINE 6

Comment connecter le LINE 6 Relay G10S à mon amplificateur ?

Utilisez le câble de guitare fourni pour relier la sortie du récepteur Relay G10S à l'entrée de votre amplificateur.

Que faire si le signal est interrompu ou de mauvaise qualité ?

Assurez-vous que le récepteur et l'émetteur sont à portée l'un de l'autre et qu'il n'y a pas d'obstacles majeurs. Vérifiez également que les piles de l'émetteur sont chargées.

Comment recharger l'émetteur du Relay G10S ?

Connectez l'émetteur à la station de charge fournie à l'aide du câble USB. Laissez-le charger jusqu'à ce que le voyant indique qu'il est complètement chargé.

Puis-je utiliser plusieurs Relay G10S en même temps ?

Oui, mais assurez-vous que chaque émetteur est sur une fréquence différente pour éviter les interférences.

Comment savoir si l'émetteur est bien connecté au récepteur ?

Vérifiez le voyant LED sur l'émetteur. S'il est allumé en vert, cela signifie qu'il est correctement connecté au récepteur.

Quel est le temps de charge de l'émetteur ?

L'émetteur se charge complètement en environ 2 heures.

Le Relay G10S est-il compatible avec tous les types de guitares ?

Oui, le Relay G10S est compatible avec la plupart des guitares électriques, acoustiques et basses.

Comment réinitialiser le Relay G10S ?

Pour réinitialiser, éteignez le récepteur, puis maintenez le bouton de synchronisation enfoncé tout en le rallumant.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de remplacer l'adaptateur secteur.

Quelle est la portée maximale du Relay G10S ?

La portée maximale est d'environ 30 mètres en ligne de vue, sans obstacles.

MODE D'EMPLOI Relay G10S LINE 6

40-00-0569 - C www.line6.com/manuals © 2021 Yamaha Guitar Group, Inc. Tous droits réservés.2 Présentation du système

• Sélectionautomatiquedumeilleurcanalpourunetotale libertédejeu

• Jusqu’à7heuresd’utilisationparcharge

• En option, sélection manuelle de canaux pour con gurationsàplusieursunitéssansl(RelayG10Setcer tainsproduitscompatiblesRelay)

• Qualitéaudiooptimalegrâceauxélémentssuivants:

• Transmissionnumérique24bitssanscompression

• ExcellentsconvertisseursNA/ANpourunetransmission àtrèsbasbruit(plagedynamiquesupérieureà110dB).

• Portée sans obstacles de 15m pour le Relay G10 et jusqu’à40mpourleRelayG10S Sans fil 2.4GHz CommeleLine6

estunsystèmesansl2.4GHz,évi tezdeplacerlerécepteuràproximitéd’unautreémetteurRF (radiofréquences).Nousvousconseillonsdeplacerlerécep teurG10ouG10Sàaumoins3md’autresémetteursRF(rou teursWiFietc.). Le système Relay sélectionne automatiquement le meilleur canal quand l’émetteur est sur son socle (pour le récepteur G10S,lesélecteurdecanaldoitêtreréglésurAUTO). AprèsavoirchangédecanalWiFioudecanal2.4GHz,veuillez installerl’émetteuraumoins10secondessurlerécepteur. Contenu du carton

• Manueldepilotageetcontratdelicencepourutilisateurnal RELAY G10

• EmetteurRelayG10TII(nonfourniaveclerécepteurG10R venduseul)

• Kit d’alimentation USB universel(5V1A) avec kit adap tateursecteurinternational.(Fabricant:HonKwangElec tricCo.,Ltd.Etmodèle:HKAP050AZZZCP[zzz=001 à100]).L’adaptateursecteurfournisertdedispositifde déconnexion

• Manueldepilotageetcontratdelicencepourutilisateurnal

• Emetteur Relay G10TII (non fourni avec le récepteur G10SRvenduseul)

• Manueldepilotageetcontratdelicencepourutilisateurnal Veuillez consulter la documentation de sécurité supplémentaireinclusepour obtenirdes informa tionssurl’alimentation. (Courantcontinu) Prise en main Utiliser l’émetteur Relay G10TII avec un récepteur Relay G10 ou G10S

1. Insérez l’émetteur Relay G10TII à fond dans le récepteur pour que

la batterie se recharge.Letémoinvertconstantindiqueque l’émetteur est entièrement chargé. Une charge complète dureenviron3heures.

2. Tant que le G10TII est connecté au récepteur, le système scanne

l’environnement et sélectionne automatiquement le meilleur canal de transmission. Pourcela,lesélecteurdecanal du récepteur G10Sdoit êtreréglésurAUTO. Relay G10 Relay G10S

3. Branchez l’émetteur G10TII à votre instrument..4

4. Branchez le récepteur à une source d’alimentation en utilisant

l’adaptateur secteur fourni avec le dispositif. Branchez la sortie instrument 6,3mm du récepteur Relay G10 ou G10S à un ampli ou un processeur d’effet. Relay G10 Relay G10S

5. Pour utiliser le récepteur Relay G10 ou G10S comme boîtier de direct

DI avec une basse ou une guitare acoustique, branchez sa sortie XLR DI à une table de mixage ou une interface audio. Relay G10 Relay G10S Utiliser un émetteur Relay G10TII avec des dispositifs compatibles Relay EnplusdesrécepteurssanslLine6,l’émetteurRelayG10TII reconnaît aussi des dispositifs compatibles Relay. Voyez https://line6.com/g10info/pourensavoirplus. PourutiliserleG10TIIavecvotredispositifcompatibleRelay, procédezcommesuit.5

1. Mettez votre dispositif compatible Relay sous tension et branchez

le Relay G10TII à l’entrée. LedispositifcompatibleRelaychargel’émetteurG10TII et scanne l’environnement puis sélectionne auto matiquementlecanaletlafréquenceoptimale.

2. Quand il est entièrement chargé, branchez l’émetteur G10TII à

votre instrument.Voyezladocumentationdevotre dispositif compatibleRelaypourensavoirplus. Description de l’émetteur Relay G10TII

1. Etat de la batterie Ce témoin s’allume en vert quand

l’émetteurestsoustensionetqu’ilresteplusde30minutes d’autonomiedespiles.Letémoinclignoteenrougequand il reste moins de 30 minutes d’autonomie. Voyez aussi “Informations importantes concernant l’émetteur G10TII” à la page 6 pour en savoir plus sur les diérents états destémoins. Quand l’émetteur est branché au récepteur pour se recharger, le témoin rouge clignotant indique qu’il reste moinsde30minutesd’autonomie,letémoinvertclignotant indique qu’il reste plus de 30 minutes d’autonomie et le témoin vert constant indique que l’émetteur est entièrementchargé.Unechargecomplèteprendenviron 3heures.

2. Fiche 6,3mm Sebrancheàuninstrument.

3. Antenne L’antenneinternecalibréeestprotégéecontretout

dommage ou déformation lors d’une utilisation normale. Pourunrésultatoptimal,évitezdecouvrirl’antennepardes tissusouaccessoiresmétalliquesetévitezuncontactdirect aveclecorpsdel’artiste.6 Mode veille Pourprolongerla durée de vie de la batterie, le modedeveilleestactivésiaucunsignalaudion’estdétecté durant 4 minutes. L’émetteur “se réveille” automatiquement dèsqu’onjouesurl’instrument. Informations importantes concernant l’émetteur G10TII

• Laplagedetempératurerecommandéepourchargerl’émetteurG10TIIestde10°C~30°C.

• Laplagedetempératurerecommandéepourchargerl’émetteurG10TIIestde0~50°C.

• Line6recommandedechargerl’émetteurG10TIIaumoinstousles6mois,conformémentauxpréconisationspourlesbat terieslithiumion. Emetteur G10TII (installé sur le récepteur)* Témoin Etat Rouge(clignotementlent) Chargementencours,moinsde30minutesd’autonomierésiduelle

Vert(clignotementlent) Chargementencours,plusde30minutesd’autonomierésiduelle Vert(nonclignotant) Entièrementchargé

Orange(nonclignotant) SursonsocleetconnectéàunMacouPC.Lamiseenjourdusystèmeestencours. Eteint Lerécepteurn’estpasalimenté(lepasseenveilleaprès4minutessilerécepteurn’estpas soustension).7 Emetteur G10TII (branché à un instrument) Témoin Etat Vert(nonclignotant) Transmissionencours.Plusde30minutesd’autonomierésiduelle. Rouge(clignotement lent) Transmissionencours,moinsde30minutesd’autonomierésiduelle. Eteint Ilestbranchéàuninstrumentmaisn’aplusassezd’autonomiepourémettre.

–ou– Ilestdébranchédel’instrument. *QuandleG10TIIestbranchéàunrécepteurouundispositifcompatibleRelay,letémoinduG10TIIcommencepars’allumerenorange, rougeouvert,selonl’étatdelabatterie.Ensuite,ilclignotequatrefoisenrougedurantl’initialisation.Unefoisleprocessusterminé,le témoinduG10TIIindiquel’autonomierésiduelledelabatterie.

Touteslesestimationsdetempsrésiduelindiquéessontapproximativesetl’autonomierésiduelledelabatterieindiquée parletémoinpeutvarierlégèrementd’unechargeàl’autre.QuandleG10TIIclignoteenrouge,ilpeutluiresterjusqu’à60 minutesd’autonomie.

SileG10TIIestentièrementchargé(témoinvertnonclignotant)etrestesurlesocle,letémoinduG10TIIpeutéventuellement recommenceràclignoterenvert.C’estnormalcarleG10TIIpeutsedéchargerlégèrementaprèsavoirétécomplètement chargéetsontémoinpeutalorsclignoterenvertjusqu’àcequ’ilsoitànouveauchargé.

Sil’indicationdeverrouillagecontinuependantplusde10minutes,veuillezarrêterlachargeetréessayerdansunenviron nementplusfrais.

SileG10TIIn’aplusassezdechargepourémettrealorsqu’ilestbranchéàuninstrumentetquedessignauxaudiosont détectés,sontémoinpeutproduirecinqclignotementsrapidesàintervallesréguliers.C’estnormal.8 Description du récepteur Relay G10

auxmisesàjourdusystème.

2. Sortie A – Sortie asymétrique 6,3mm à brancher à un

amplicateurdeguitare/basse,unepédaleouunprocesseur multieet.

batterie de l’émetteur et la qualité de la transmission. Le halos’allumeenblanclorsquelesignaldel’émetteurG10T ouG10TIIestsusammentpuissant.Silehaloclignoteen rouge,l’autonomiedelabatteriedel’émetteurestinférieure à30minutes.S’il clignote en blanc, celasigniequ’aucun signalvenantdel’émetteurn’estdétecté.*

5. Entrée pour émetteur – Branchezl’émetteuricipourlerecharger

etsélectionneruncanal. Remarque:Voyezaussi“InformationssurlerécepteurG10”à lapage 9pouren savoirplus surl’étatdestémoinsdu sys tème.9 Informations sur le récepteur G10 Récepteur G10 (émetteur G10T ou G10TII branché) Témoin Etat Blanc(nonclignotant) LeG10TouGT10IIchargeouestchargé. Blanc(vacillant) Lesystèmeafaitunscanautomatiqueetchangedecanal. Rouge(clignotant) LeG10TouGT10IIn’estpasbieninstallé.Retirezleetréinstallezle. Rose(pulsations) ConnexionàunMacouunPC,Line6Updaterouvert. Rose(nonclignotant) ConnexionàunMacouunPC,miseàjourdusystèmeencours. Eteint Lerécepteurn’estpasalimenté. Récepteur G10 (émetteur G10T ou G10TII débranché) Témoin Etat Blanc(nonclignotant) Réceptiondesignaux,plusde30minutesd’autonomie. Rouge(clignotementlent) Réceptiondessignaux,moinsde30minutesd’autonomie. Blanc(pulsations) RécepteursoustensionmaispasderéceptiondesignauxduG10T Blanc(vacillant) Pertedessignaux(pasderéceptionRF) Eteint Lerécepteurn’estpasalimenté.10 Description du récepteur Relay G10S

500 mA). L’adaptateur secteur fourni sert de dispositif de déconnexion.

5. XLR DI OUT SortieXLRsymétriquepourlaconnexionàune

tabledemixage,uneinterfaceaudio,uneenceinteactiveou unautredispositifdeniveauligne.

6. Sélecteur CHANNEL Branchezl’émetteurG10TouG10TIIau

récepteuretchoisissezleréglageAUTOpourunesélection automatique du canal. Si vous voulez un canal déterminé, branchez l’émetteur au récepteur et choisissez un numéro decanal.Ceciestrecommandésiplusieursdispositifssans lsontutilisés.

7. Antennes Des antennes à diversité reçoivent le signal RF

del’émetteur.Veillezàcequelesantennesnesoientpas couvertes.

8. Témoins de réception 3témoinsindiquentlaqualitédusignal

9. Témoins de batterie Les 3 témoins indiquent l’autonomie

résiduelledelabatterielorsqueleG10TouG10TIIestutilisé.* Remarque:Voyezaussi“InformationssurlerécepteurG10S” à la page 12 pour en savoir plus sur l’état des témoins du système.

10. Bouton de déverrouillage LeverrouillagemaintientleG10Tou

leG10TIIdurantletransport.Pourretirerl’émetteur,appuyez surleboutontoutenextrayantl’émetteur.

11. Emetteur G10T ou G10TII branché Quand l’émetteurG10T ou

G10TII estbranché, la batterie se recharge et le canal est sélectionnésurl’émetteur. QuandlesélecteurdecanalestréglésurAUTO,lerécepteur G10Sscannelescanauxetrègleautomatiquementlerécep teuretl’émetteursurlemeilleurcanaldisponible. Pour stocker et transporter le système Relay G10STirezl’émetteur G10Td’unclicvers l’extérieurpourqu’ils’éteigne etquesa batterienesedéchargepas.12 Informations sur le récepteur G10S Récepteur G10S (émetteur G10T ou G10TII branché) Témoin Etat Témoinsde batterie: Vert(cycle123) ChargementduG10TouGT10IIencours. 3témoinsverts (nonclignotants) G10TouGT10IIentièrementchargé. TémoinsRF 3témoinsrouges (nonclignotants) Plusde75%d’interférences(inutilisable) 2témoinsrouges (nonclignotants) 50%d’interférences(utilisablemaisàportéeréduite) 1témoinrouge(non clignotant) 25%d’interférences(utilisable;indiqueaussiqueleG10Sestsous tension) Témoinsde batterieéteints TémoinsRF allumés Témoinsdebatterieéteints TémoinsRFrouges (cycle321) LeG10TouGT10IIn’estpasbieninstallé.Retirezleetréinstallezle. Témoinsdebatterieéteints TémoinsRF:3témoins rouges(nonclignotants) ConnexionàunMacouunPC,Line6Updaterouvert. Touslestémoins éteints Lerécepteurn’estpasalimenté.13 Récepteur G10S (émetteur G10T ou G10TII débranché) Témoin Etat Témoinsde batterie: 3témoinsverts(nonclignotants) Réceptiondesignaux,plusde4,5heuresd’autonomie. 2témoinsverts(nonclignotants) Réceptiondesignaux,plusde3heuresd’autonomie. 1témoinvert(nonclignotant) Réceptiondesignaux,plusde1,5heuresd’autonomie. 1témoinrouge(nonclignotant) Réceptiondesignaux,plusde30minutesd’autonomie. 1témoinrouge(clignotant) Réceptiondesignaux,moinsde30minutesd’autonomie. TémoinsRF 3témoinsverts(nonclignotants) Réceptiondesignaux,bonneréception. 2témoinsverts(nonclignotants) Réceptiondesignaux,réceptionmoyenne. 1témoinvert(nonclignotant) Réceptiondesignaux,réceptionmédiocre. 3témoinsrouges (nonclignotants) Réceptiondesignaux,plusde75%d’interférences(inutilisable) 2témoinsrouges (nonclignotants) Pasderéceptiondesignaux,50%d’interférences(utilisablemaisàportée réduite) 1témoinrouge(nonclignotant) Pasderéceptiondesignaux,25%d’interférences(utilisable;indiqueaussi queleG10Sestsoustension) Rouge(cycle321) LacommandedecanalduG10Sachangéderéglagedepuisladernière connexionduG10TouGT10II. Tousles témoinséteints Lerécepteurn’estpasalimenté.14 N° de série: _____________________________ © 2021 Yamaha Guitar Group, Inc. Tous droits réservés. Line6,lelogoLine6,RelayetSpidersontdesmarquescommercialesoudéposéesdeYamahaGuitarGroup,Inc.auxÉtatsUniset/oudans d’autrespays.