KB5 - Piano MAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KB5 MAX

V1.22 Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil Max Music. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. - Avant d’utiliser l’appareil, prenez conseil auprès d’un spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est possible qu’une odeur soit perceptible. C’est normal, l’odeur disparaîtra peu de temps après. - L’appareil contient des composants porteurs de tension. N’OUVREZ JAMAIS le boîtier. - Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur l’appareil, cela pourrait causer des décharges électriques et dysfonctionnements. - Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas l’appareil sur une surface vibrante. N’obturez pas les ouïes de ventilation. - L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation en continu. - Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être endommagé. - Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon. - Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil avec les mains mouillées. - Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche secteur et / ou le cordon secteur. - Si l’appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l’appareil, NE L’ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l’appareil à un rhéostat ou un dimmer. - Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. - Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les réparations - Branchez l’appareil à une prise 220-240 V/50 Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A. - Pendant un orage ou en cas de non utilisation prolongée de l’appareil, débranchez l’appareil du secteur. - En cas de non utilisation prolongée de l’appareil, de la condensation peut être créée. Avant de l’allumer, laissez l’appareil atteindre la température ambiante. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou en extérieur. - Pendant le fonctionnement, le boîtier est très chaud. Ne le touchez pas pendant le fonctionnement et juste après. - Afin d’éviter tout accident en entreprise, vous devez respecter les conseils et instructions. - N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil de manière répétée. Cela réduit sa durée de vie. - Conservez l’appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. - N’utilisez pas d’aérosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un spécialiste. - Ayez toujours les mains propres pour utiliser l’appareil. - Ne forcez pas les réglages. - Si l’appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer. - Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de produits chimiques qui abîment le revêtement, utilisez uniquement un tissu sec. - Tenez toujours l’appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant causer des interférences. - Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des pièces d’origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses. - Eteignez toujours l’appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les cordons avant de déplacer l’appareil. - Assurez-vous que le cordon secteur n’est pas abîmé si des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute utilisation, vérifiez son état. - La tension d’alimentation est de 220-240 V~/50 Hz. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la tension d’alimentation du pays est compatible avec l’appareil. - Conservez l’emballage d’origine pour pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. CE symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l’appareil, pouvant engendrer une décharge électrique. CE symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et respectées. Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d’effectuer toute modification sur l’appareil. La certification CE et la garantie deviendraient caduques ! NOTE: Pour un fonctionnement normal de l’appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale autorisée entre 5°C/41°F et 35°C/95°F.

Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une déchetterie. Demandez conseil aux autorités locales ou à votre revendeur. Données spécifiques. Les valeurs actuelles peuvent légèrement varier d’un appareil à l’autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable.

N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l’appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causés par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non-respect des consignes présentes dans cette notice. Max ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable pour tous les dommages quelle que soit la forme.DEBALLAGE ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l’allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir. Laissez l’appareil éteint le temps qu’il atteigne la température ambiante. Contenu fourni: - MAX Music KB5 keyboard - Alimentation électrique - Stand de partitions de musique ALIMENTATION Vous trouvez sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil, le type d’alimentation à utiliser. Vérifiez que la tension d’alimentation corresponde à celle mentionnée. Toute autre alimentation peut endommager l’appareil. Reliez l’appareil au secteur, il est prêt à être utilisé. En aucun cas, vous ne devez utiliser de dimmer ou d’alimentation réglable. Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-vous que l'appareil soit correctement relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. REGLAGES

Haut-parleurs pour reproduire le son de la musique jouée. Le niveau sonore est déterminé sur la base du réglage du volume.

Allumer ou éteindre le clavier.

Appuyez sur [Transpose +] ou [Transpose -] pour corriger précisément la hauteur de ton de "-6" à "+6". Si vous appuyez simultanément sur les deux boutons, la transposition est réinitialisée à la valeur par défaut.

Appuyez sur [+] ou [-] pour augmenter ou diminuer le volume général. Appuyez sur les deux simultanément pour rétablir la valeur par défaut.

Changez le tempo avec les boutons [+] et [-].

Appuyez sur [Accomp Vol +] ou [Accomp Vol -] pour augmenter ou diminuer le volume accomp. Appuyez sur les deux simultanément pour rétablir la valeur par défaut.

Appuyez sur cette touche pour démarrer ou quitter la fonction en cours.

Appuyez sur le bouton [FILL-IN] pour ajouter un remplissage au rythme d'accompagnement de votre chanson. Le remplissage joué est déterminé par le rythme d'accompagnement sélectionné. Après le remplissage, le rythme d'accompagnement sélectionné continuera à être joué. La fonction Fill In peut être utilisée aussi souvent que vous le souhaitez.

Appuyez sur la touche [SYNC] et toute frappe sur la zone d'accord (19 touches sur la partie gauche du clavier) permet de jouer en même temps la performance et le rythme d'accompagnement.10. SINGLE Lorsque le rythme est activé, appuyez sur [SINGLE]. Vous pouvez maintenant jouer un seul accord sur les touches de la zone d'accords du clavier (touches 1~19). Appuyez à nouveau sur [SINGLE], la fonction d'accord unique sera désactivée.

Dans ce mode, vous jouez les notes individuelles de l'accord dans votre main gauche. Lorsque le rythme est activé, appuyez sur [FINGERED]. Vous pouvez maintenant jouer un accord avec les doigts sur les touches de la zone d'accord du clavier. Appuyez à nouveau sur [FINGERED] et la fonction d'accord avec les doigts sera désactivée.

Le système passe en mode enregistrement après avoir appuyé sur le bouton [RECORD]. Les touches enfoncées seront toutes enregistrées dans la mémoire (le nombre maximum de notes est de 52). En appuyant sur le bouton [PLAY], les notes enregistrées commencent à être jouées. Si vous souhaitez les réécouter, il vous suffit d'appuyer à nouveau sur le bouton [PLAY]. Si vous voulez avoir un nouvel enregistrement, veuillez répéter les étapes ci-dessus. Appuyez sur le bouton [STOP] et le système quittera la fonction.

Appuyez sur [PROG] pour activer la fonction de programmation du rythme, "Prg" apparaît sur l'écran et la fonction de percussion du clavier est activée. Un maximum de 32 percussions peut être programmé, puis "FUL" apparaît sur l'afficheur et la programmation s'arrête automatiquement. Appuyez sur [PLAY] pour lire le rythme de programmation. Appuyez sur [START/STOP] ou appuyez à nouveau sur [PROG] pour désactiver la fonction de programmation. Tous les rythmes enregistrés sont supprimés.

Appuyez sur pour démarrer le programme choisi.

Indique le mode actuel, les notes à jouer, le rythme, le tempo, etc.16. ONE-KEY TRAINING Appuyez sur la touche [ONE KEY] et la fonction d'enseignement par une seule touche est active. La formation One-Key vise l'apprentissage de la durée, et il n'y a aucune exigence en matière de présentation ou de créativité. Ce mode permet de faire des erreurs en jouant les touches, mais le clavier joue toujours les bonnes notes et l'écran affiche les bonnes notes. Une fois qu'une chanson est terminée, répétez la chanson en cours à apprendre. Appuyez sur [START/STOP] ou sur le bouton [ONE KEY] pour désactiver la fonction d'apprentissage. FOLLOW TRAINING Appuyez sur [FOLLOW] pour activer la fonction de suivi. Le suivi vous permet d'apprendre en suivant les notes de jeu correctes. Le programme attend que vous jouiez la bonne note avant de passer à la suivante. Notes : Dans ce mode, le clavier ne joue que les notes correctes et ne répond pas aux fausses notes. Appuyez sur [START/STOP] ou sur [FOLLOW] pour désactiver la fonction d'entraînement. ENSEMBLE TRAINING Appuyez sur le bouton [ENSEMBLE] et le système jouera l'accompagnement automatiquement. La formation d'ensemble vise à l'apprentissage correct et complet de la durée et des notes de la chanson. La tonalité sera protégée pour l'ensemble et vous devez jouer la note correcte en fonction de la durée correcte de la chanson. Si vous ne jouez pas dans les 8 temps, le clavier jouera automatiquement la note correcte. Appuyez à nouveau sur le bouton [ENSEMBLE] pour quitter la fonction.

Ce clavier possède 24 morceaux de démonstration mémorisés ("000" à "023") que vous pouvez sélectionner. Appuyez sur [DEMO ALL] et les morceaux de démonstration sont lus dans l'ordre. Pendant la lecture, appuyez sur [DEMO ALL] pour lire le morceau de démonstration suivant. Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter la lecture. Pendant la lecture, vous pouvez également appuyer sur les touches numériques ou les touches "+"/"-" pour sélectionner d'autres morceaux de démonstration. Le morceau de démonstration sélectionné est alors lu de manière répétée.

Ce clavier possède 24 morceaux de démonstration mémorisés ("000" à "023") que vous pouvez sélectionner. Appuyez sur [DEMO SONG] et les morceaux de démonstration seront lus dans l'ordre. Pendant la lecture, appuyez sur [DEMO SONG] pour lire le morceau de démonstration suivant. Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter la lecture. Pendant la lecture, vous pouvez également appuyer sur les touches numériques ou les touches "+"/"-" pour sélectionner d'autres morceaux de démonstration. Le morceau de démonstration sélectionné est alors lu de manière répétée.

19. PERCUSSIONS DU CLAVIER

Ce clavier offre 61 types de percussions pour clavier. Appuyez sur [PERCUSSION] pour transformer le clavier en un instrument de percussion, chaque touche correspondant à un instrument de percussion. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction de percussion du clavier.

Appuyez sur le bouton [SUSTAIN] et le son des touches prend un effet de maintien. Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter la fonction.

Appuyez sur le bouton [VIBRATO] et le son des touches prend un effet de vibrato. Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter la fonction.

22. TOUCHES NUMÉRIQUES

Touches numériques pour saisir une valeur exacte.

Ce clavier propose 255 timbres différents, allant de "00" à "254". Appuyez sur le bouton [TIMBRE] pour activer la fonction de timbre. Le timbre souhaité peut être choisi en appuyant sur la combinaison de chiffres correspondante sur le pavé numérique ou en utilisant les boutons ou [+/-].

Sélection du rythme : Ce clavier vous offre un choix de 255 rythmes ("000" à "254"). Le rythme par défaut est "000". Appuyez sur [Rhythm] pour commencer la sélection du rythme. Appuyez sur les touches numériques ou les touches "+"/"-" pour sélectionner d'autres rythmes. Activez le rythme : Appuyez sur [START/STOP] pour lancer le rythme d'accompagnement. Lorsqu'il est allumé : Appuyez sur [SYNC], "Syn" s'affiche à l'écran. Jouez n'importe quelle tonalité dans la zone de tonalité de l'accord (de la 1ère à la 19ème tonalité en partant de la gauche). Le rythme d'accompagnement est activé. Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter le rythme d'accompagnement. Interlude : Une fois le rythme d'accompagnement activé, appuyez sur [FILL-IN] pour faire jouer un rythme temporaire pendant le rythme d'accompagnement.

La fonction de mémoire d'état vous permet de stocker le timbre, le rythme, le tempo et d'autres paramètres pour un accès rapide pendant le jeu. Ce clavier est équipé de 3 emplacements mémoire qui peuvent être rappelés à tout moment pendant le jeu. Réglez le timbre, le rythme, le tempo et l'accord comme vous le souhaitez et appuyez sur le bouton [Memory Status]. Sélectionnez [Mémoire 1] à [Mémoire 3] pour enregistrer l'état actuel.

Il existe 4 signatures temporelles enregistrées sur le clavier : 1/4 temps, 2/4 temps, 3/4 temps et 4/4 temps. Appuyez une fois sur [Metronomes] pour régler le rythme sur 1/4 temps, deux fois pour 2/4 temps, etc. Appuyez pour la cinquième fois pour annuler la fonction.

Appuyez sur [SPLIT] pour activer la fonction de partage du clavier. Les 24 touches du côté gauche du clavier seront partagées avec le reste du clavier. Alors que la zone de la partie gauche du clavier augmentera d'une octave et maintiendra la tonalité originale, la zone du clavier droit diminuera d'une octave pour maintenir la même tonalité que la zone du clavier gauche. La tonalité de la zone de clavier droite peut être ajustée selon les besoins afin que différentestonalités puissent être jouées par les zones de clavier gauche et droite simultanément. Appuyez à nouveau sur [SPLIT] pour désactiver cette fonction.

28. ÉCLAIRAGE DE CLÉS

Le clavier est équipé d'une fonction d'éclairage. Pendant le jeu régulier, l'entraînement et l'exécution de morceaux de démonstration, le clavier donne des indications par un éclairage. Cette fonction est activée par défaut. Appuyez sur [KEY LIGHTING] pour activer ou désactiver la fonction d'éclairage.

Zone tonalite des accords (1-19ème tonalite à partir de la gauche). CONNEXIONS

Éteignez le clavier et le périphérique audio externe de votre choix. Connectez une extrémité du câble audio au connecteur INPUT à l'arrière du clavier, l'autre extrémité au connecteur audio de l'appareil.

31. ENTRÉE MICROPHONE

Reliez un microphone à l’entrée MIC pour chanter tout en jouant sur le clavier.

Si un casque est branché à PHONES/OUTPUT, le haut-parleur est automatiquement désactivé. Vous pouvez ainsi jouer sans déranger l’entourage ou sans qu’il ne vous dérange.

Prise pour brancher le bloc secteur livré. RHYTHME AUTO Sélection rythme Ce clavier propose 255 rythmes ("000" à "254") que vous pouvez sélectionner. Le rythme par défaut est "000". Appuyez sur [RHYTHM] pour lancer la fonction de sélection du rythme. Appuyez sur les touches numériques ou les boutons "+"/"-" pour sélectionner d'autres rythmes. Réglage rythme

1. Activation du rythme

Appuyez sur [START/STOP] pour lancer le rythme d'accompagnement. Pendant l'état d'activation : Appuyez sur [SYNC], "Syn" s'affiche à l'écran. Jouez n'importe quelle touche de la zone de touche d'accord (de la 1ère à la 19ème touche en partant de la gauche). Le rythme d'accompagnement est activé.

Une fois le rythme d'accompagnement activé, appuyez sur [FILL-IN] pour qu'un rythme temporaire soit joué pendant le rythme d'accompagnement.

Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter le rythme d'accompagnement. Réglage Tempo Appuyez sur [TEMPO +] ou [TEMPO -] pour augmenter ou diminuer le tempo. En appuyant simultanément sur les deux touches, la valeur par défaut est réinitialisée. REGLAGE EFFET Fonction Sustain Appuyez sur [SUSTAIN], l’effet Sustain est activé ; appuyez à nouveau pour désactiver l’effet. Fonction Vibrato Appuyez sur [VIBRATO], l’effet vibrato est activé ; appuyez à nouveau pour désactiver l’effet.

ENREGISTREMENT ET PROGRAMMATION RYTHME

Enregistrement Appuyez sur [REC] pour activer la fonction d'enregistrement, "rEC" s'affiche à l'écran. Dans ce mode, toutes les notes jouées sont enregistrées. Lorsque la mémoire est pleine, "REC" s'affiche à l'écran et l'enregistrement s'arrête automatiquement. Appuyez sur [PLAY] pour lire les notes enregistrées, "PLA" s'affiche à l'écran. A la fin de la lecture, "rEC" s'affiche à l'écran. Vous pouvez enregistrer un nouveau rythme, ou vous pouvez appuyer sur [PLAY] pour reproduire le rythme enregistré. Programmation rythme Appuyez sur [PROG] pour activer la fonction de programmation du rythme, "Prg" s'affiche sur l'écran et la fonction de percussion du clavier est activée. 32 Percussions peuvent être programmées au maximum, après quoi "FUL" clignote sur l'afficheur et la programmation s'arrête automatiquement. Appuyez sur [PLAY] pour reproduire le rythme programmé. Appuyez sur [START/STOP] ou appuyez à nouveau sur [PROG] pour désactiver la fonction de programmation. Tous les rythmes enregistrés seront supprimés.METHODES ENTRAINEMENT Training I: One key Appuyez sur [ONE KEY] pour activer la fonction d'apprentissage par touche unique. Appuyez sur les boutons "+"/"-" pour sélectionner la chanson à apprendre. L'entraînement à une seule touche vise l'apprentissage de la durée, et il n'y a aucune exigence en matière de hauteur ou de créativité. Ce mode permet de faire des erreurs en jouant les touches, mais le clavier joue toujours les notes correctes et l'écran affiche les notes correctes. Une fois qu'une chanson est terminée, répétez la chanson actuelle à apprendre. Appuyez sur [START/STOP] ou sur le bouton [ONE KEY] pour désactiver la fonction d'apprentissage Training II: Follow Appuyez sur [FOLLOW] pour activer la fonction de suivi. Appuyez sur le bouton "+"/"-" pour sélectionner le morceau à apprendre. Avec la formation Follow, vous pouvez apprendre en suivant les notes jouées correctement. Le programme attendra que vous jouiez la note correcte avant de passer à la suivante. Notes : Dans ce mode, le clavier ne joue que les notes correctes et ne donne aucune réponse aux mauvaises notes. Appuyez sur [START/STOP] ou sur [FOLLOW] pour désactiver la fonction d'apprentissage. Training III: Ensemble Appuyez sur [ENSEMBLE] pour activer la fonction d'ensemble. Appuyez sur le bouton "+"/"-" pour sélectionner la chanson à apprendre. L'entraînement d'ensemble vise à l'apprentissage correct et complet de la durée et des notes du morceau. La keynote sera protégée pour l'ensemble et vous devez jouer la note correcte en fonction de la durée correcte de la chanson. Si vous ne jouez pas dans les 3 secondes, le clavier jouera automatiquement la note correcte. Après avoir terminé un morceau, répétez le morceau actuel à apprendre. Appuyez sur le bouton [START/STOP] ou sur [ENSEMBLE] pour désactiver la fonction d'apprentissage.

APPLICATIONS/JEUX DE FORMATION RECOMMANDES

MAX recommande vivement les applications ci-dessous pour vous aider dans votre voyage initiatique du piano. Il n'a jamais été aussi facile de plonger vos orteils dans les eaux profondes et majestueuses de la pratique du piano. Entraînez-vous, du débutant au roi du piano avec l'aide de PIANO DUST BUSTER, PIANO MAESTRO et SIMPLY PIANO. Veuillez noter que le téléchargement des applications ci-dessous est gratuit. L'extension des applications avec plus de formation, de chansons et d'autres additifs peut entraîner des coûts

Aidez grand-mère à dépoussiérer son piano tout en collectant des points et des bonus. Piano Dust Buster est un excellent outil pour vous motiver à jouer du piano et à améliorer vos compétences. Piano Dust Buster est une introduction au piano, aucune expérience préalable n'est nécessaire. Vous avez la possibilité de commencer à vous entraîner à la lecture des notes, de vous mesurer à d'autres joueurs ou de vous mesurer à des centaines de chansons allant de Beethoven à Adele. (* compatible uniquement IOS !)

PIANO DUST BUSTER est l'ultime introduction au piano pour les enfants. Aucune expérience préalable du piano nécessaire the ultimate introduction to piano for kids. No previous piano experience needed! Un outil pédagogique approfondi pour l'étude du piano. D'une seule note des morceaux complets, PIANO MAESTRO donne vie aux partitions. Explorez le piano pas pas, en partant de zéro. SIMPLY PIANO vous aidera apprendre les bases, de la lecture des notes la pratique deux mains .PIANO MAESTRO #N° 1 du classement Education App. Un outil pédagogique approfondi pour commencer à étudier le piano. PIANO MAESTRO permet de pratiquer et d'apprendre la lecture des notes, le rythme, la technique, le jeu à deux mains, et bien plus encore ! En plus, Vous allez progresser dans les chapitres, débloquer de nouvelles chansons et augmenter le niveau de difficulté en cours de route. Apprenez à jouer des chansons étape par étape et ayez accès à des options d’exercice. Vous pouvez personnaliser votre expérience d'apprentissage. Livres de méthodes de piano inclus Apprenez des chansons tirées de certains des livres de méthodes de piano les plus connus et les plus appréciés aujourd'hui. Une façon numérique de compléter l'utilisation de votre livre de méthode préféré, tous les livres peuvent être trouvés dans la bibliothèque dans la section "Méthodes". (*Compatible uniquement IOS-IPAD). SIMPLY PIANO Que vous soyez un débutant ou que vous vouliez apprendre le piano par vous-même, SIMPLY PIANO vous guidera pour devenir le pianiste que vous avez toujours voulu être. Il vous suffit de placer votre appareil IOS ou Android sur votre piano et de jouer. Votre appareil reconnaîtra immédiatement ce que vous jouez !

• Apprenez les bases du piano, de la lecture des notes au jeu à deux mains

• Des tonnes de chansons amusantes allant du classique aux grands succès

• Ecoutez votre façon de jouer, et profitez pour apprendre et améliorer rapidement vos compétences

• Des cours pour différents goûts et niveaux, y compris les accords pop, les essentiels, le blues et plus encore (*Compatible avec les appareils IOS et Android)APPENDIX I. TABLEAU DE TIMBRE- ET RYTHMECARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : 100-240VAC 50/60Hz (9V Adapter) Poids : 3,68 kg Dimensions : 834 x 265 x 87mm Données spécifiques. Les valeurs actuelles peuvent varier légèrement d’un appareil à l’autre. Tout droit de modification réservé sans préavis. Les produits décrits dans cette notice sont conformes aux directives européennes auxquels ils sont soumis: