682 - Bouilloire Chef's Choice - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L
Puissance	2200 W
Matériau	Acier inoxydable
Fonctionnalités	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Utilisation	Idéale pour préparer rapidement de l'eau chaude pour le thé, le café, ou les plats instantanés
Entretien	Nettoyage régulier conseillé pour éviter l'accumulation de calcaire
Sécurité	Base anti-glisse, couvercle verrouillable, protection contre la surchauffe
Informations générales	Design moderne, indicateur de niveau d'eau, cordon d'alimentation rétractable

FOIRE AUX QUESTIONS - 682 Chef's Choice

Comment détartrer ma bouilloire Chef's Choice 682 ?

Pour détartrer votre bouilloire, mélangez une partie de vinaigre blanc avec une partie d'eau. Remplissez la bouilloire avec ce mélange, faites chauffer jusqu'à ébullition, puis laissez reposer pendant une heure. Rincez bien avant de l'utiliser à nouveau.

La bouilloire ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certains modèles ne s'allument pas si le couvercle est ouvert.

Pourquoi ma bouilloire chauffe-t-elle lentement ?

Un chauffage lent peut être dû à l'accumulation de calcaire à l'intérieur de la bouilloire. Il est conseillé de détartrer régulièrement votre appareil. Vérifiez également si la puissance de la prise est suffisante.

Puis-je utiliser ma bouilloire pour des liquides autres que de l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la bouilloire uniquement pour chauffer de l'eau. Évitez d'y mettre des liquides sucrés ou gras, car cela pourrait endommager l'appareil.

Comment nettoyer l'extérieur de ma bouilloire ?

Utilisez un chiffon doux et un produit de nettoyage non abrasif pour essuyer l'extérieur de la bouilloire. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et évitez les produits chimiques agressifs.

La bouilloire émet un bruit inhabituel, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème de calcaire. Détartrez votre bouilloire. Si le bruit persiste après le détartrage, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

Quelle est la capacité de la bouilloire Chef's Choice 682 ?

La bouilloire Chef's Choice 682 a une capacité d'environ 1,7 litre, idéale pour préparer plusieurs tasses de thé ou de café.

La bouilloire s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire Chef's Choice 682 est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Puis-je mettre la bouilloire au lave-vaisselle ?

Non, il est déconseillé de mettre la bouilloire au lave-vaisselle. Nettoyez-la manuellement pour préserver son intégrité.

Y a-t-il une garantie pour la bouilloire Chef's Choice 682 ?

Oui, la bouilloire est généralement couverte par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

MODE D'EMPLOI 682 Chef's Choice

Bouilloire VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION. IL EST ESSENTIEL DE RESPECTER CES INSTRUCTIONS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS.MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, il est impératif de toujours respecter des précautions de base, notamment les précautions suivantes :

1. Lisez attentivement toutes les instructions.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Soulevez toujours par la

poignée ou le bouton situé sur le couvercle.

3. Pour vous protéger du feu, des décharges électriques et des

blessures, n’immergez pas le câble, la fiche, la bouilloire ou le socle de la bouilloire dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite est de rigueur lors de l’utilisation de

la bouilloire par des enfants, des personnes handicapées ou infirmes.

5. Afin d’éviter toute décharge électrique accidentelle, débranchez

toujours le socle lorsque la bouilloire n’est pas utilisée. Laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer.

6. N’utilisez pas une bouilloire dont le câble d’alimentation ou la

prise est endommagé(e), ou qui a présenté un défaut de fonctionnement, qui est tombée ou qui est endommagée de quelque manière que ce soit. Retournez la bouilloire au service après-vente d’Legacy Companies en vue de son examen, de sa réparation ou de son réglage.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par The Legacy

Companies risque de causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

8. N’utilisez pas la bouilloire à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre par-dessus le bord

d’une table ou d’un comptoir et ne le laissez pas toucher des surfaces chaudes.

10. Placez toujours la bouilloire sur le socle avant d’allumer son

interrupteur d’alimentation. Après utilisation, placez l’interrupteur d’alimentation en position « OFF » (0) ou assurez-vous que la bouilloire s’est éteinte automatiquement avant de tenter de débrancher son câble d’alimentation.

11. N’utilisez pas cette bouilloire ou ce socle à des fins autres que

celles prévues. Français — 212. N’essayez pas de brancher un autre appareil que la bouilloire désignée à son socle.

13. Ne placez pas le socle ou la bouilloire sur ou près d’un réchaud

électrique ou à gaz, ou dans un four chaud.

14. N’utilisez pas la bouilloire tant que son couvercle n’est pas

15. N’utilisez pas la bouilloire sans mettre en place la grille du filtre

(Voir Fig. 1 #10 et Fig. 2).

16. Ne remplissez jamais la bouilloire lorsque celle-ci repose sur

17. Ne mettez pas la bouilloire en marche (« ON ») (|) à moins qu’elle

ne contienne au moins 0,5 litre (16 onces) d’eau.

18. ATTENTION : Pour éviter toute décharge électrique, débranchez

IMMÉDIATEMENT la bouilloire en cas de déversement d’eau sur le fond de la bouilloire, sur la socle de la bouilloire ou dans le connecteur.

19. ATTENTION : Évitez de vous ébouillanter. L’eau chaude ou

bouillante ainsi que la vapeur peuvent entraîner des brûlures graves. Une prudence extrême doit être observée lors du déplacement d’un appareil contenant de l’eau ou d’autres liquides chauds. Ne remplissez jamais la bouilloire au-delà de la ligne « MAX » située sur l’indicateur de niveau d’eau. Ouvrez le couvercle avec précaution lorsque l’eau bout. Versez toujours doucement et prudemment. 20.Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui manquent d’expérience et de savoir-faire, à moins qu’elles aient reçu des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil ou soient sous la surveillance d’un tiers.

21. N’utilisez la bouilloire que sur des surfaces sèches, planes et

• Lisez attentivement toutes les instructions relatives à la sécurité et à l’utilisation avant de vous servir de la bouilloire pour la première fois. Un adulte devrait superviser attentivement toute utilisation de la bouilloire par un enfant ou une personne handicapée ou infirme.

• Pour les bouilloires neuves, n’utilisez pas le premier remplissage d’eau bouillie, jetez l’eau, rincez la bouilloire et remplissez-la à nouveau.

• L’appareil comporte deux parties : a) Le socle équipé du connecteur électrique et du câble d’alimentation. b) La bouilloire amovible équipée de l’adaptateur électrique.

• La bouilloire ne peut être utilisée qu’avec le socle d’alimentation fourni avec la bouilloire. Le socle et la bouilloire doivent porter le même numéro de modèle. Le couvercle de la bouilloire doit être complètement fermé lorsque l’eau chaue. Elle est équipée d’un couvercle emboîtant permettant d’éviter toute ouverture accidentelle lorsque l’eau est versée. Le couvercle peut facilement être ouvert à l’aide d’une seule main. Il vous sut de saisir la poignée puis d’appuyer sur le bouton d’ouverture du couvercle à l’aide de votre pouce (ne forcez jamais l’ouverture du couvercle, utilisez toujours le bouton).

• Pour fermer le couvercle, appuyez légèrement dessus jusqu’à ce qu’il se verrouille en position fermée.

• Retirez la bouilloire de son socle. Remplissez la bouilloire avec au moins 16 onces (0,5 litre) d’eau pour éviter qu’elle ne s’assèche lors de l’ébullition. Ne remplissez pas la bouilloire au-delà de la ligne représentant la capacité maximale située sur l’indicateur de niveau d’eau, afin d’éviter que de l’eau bouillante ne soit expulsée par le bec verseur. En cas de remplissage excessif et d’écoulement d’eau en dehors de la bouilloire et sur son socle, éteignez l’appareil (« OFF ») et débranchez-le, videz la bouilloire, séchez soigneusement le socle et remplissez de nouveau la bouilloire avant de l’installer sur son socle. La présence d’eau sur le dessous de la bouilloire peut entraîner une décharge électrique. (Voir les instructions ci-après.)

• Après l’avoir remplie d’eau, placez la bouilloire sur son socle.

• La bouilloire est équipée d’un dispositif pratique d’arrêt automatique activé par la vapeur, qui détecte la présence de vapeur et désactive rapidement l’appareil après que l’ébullition se produit. Pour permettre un fonctionnement correct du dispositif d’arrêt automatique, il est nécessaire que le couvercle soit complètement fermé. REMARQUE : Ce mécanisme d’arrêt automatique fait basculer l’interrupteur « ON/OFF » (|/0) sur la position « OFF » (|) (éteint) (position haute) lorsque l’eau bout. Dès l’arrêt automatique, vous pourrez observer quelques gouttes d’eau sur le socle. Cette condensation n’altèrera ni le bon fonctionnement de la bouilloire, ni sa sécurité.

• Déroulez le câble d’alimentation à la longueur souhaitée avant de brancher la fiche du câble à une prise électrique.

• Cet appareil possède une fiche de mise à la terre à trois broches. N’essayez pas de contourner la fonction de sécurité en utilisant un adaptateur de trois à deux broches. Si votre prise est à deux broches et ne possède pas de mise à la terre, consultez un électricien qualifié.

• Un câble d’alimentation court est fourni avec cet appareil pour éviter que quelqu’un ne s’emmêle ou ne trébuche en raison d’un câble trop long, risquant de renverser la bouilloire et son contenu bouillant. Bien qu’The Legacy Companies les déconseille, des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées avec précaution. Si une rallonge est utilisée, elle devrait être mise à la terre, avoir trois conducteurs supportant au moins 15Français — 5 ampères et correspondre à la configuration de la fiche. Le câble plus long devra être disposé de manière à ce qu’il ne pende pas par-dessus le rebord d’une table ou d’un comptoir, et qu’il ne puisse pas être tiré par des enfants ou une personne infirme.

• Branchez le socle à une prise de courant mise à la terre de 110-120 volts CA.

• L’interrupteur de la bouilloire (5) possède deux positions - « ON » (allumé) (I) et « OFF » (éteint) (O). Placez la bouilloire sur son socle et abaissez l’interrupteur en position « ON ». L’interrupteur s’allumera afin d’indiquer que l’appareil est en marche.

• Normalement, la bouilloire s’éteint automatiquement dans les 30 secondes environ suivant l’ébullition.

• Le temps nécessaire à l’extinction automatique de la bouilloire suivant l’ébullition varie en fonction de la quantité d’eau dans la bouilloire ; elle s’éteindra plus rapidement suivant l’ébullition si elle est remplie à son niveau « maximum » que si elle n’est remplie qu’à un niveau minimum.

• Pour obtenir de l’eau chaude non bouillante, vous pouvez interrompre la procédure de chauage à tout moment en vous contentant de soulever la bouilloire de son socle d’alimentation. L’interrupteur d’alimentation basculera sur « OFF ». Pour redémarrer le chauage, placez la bouilloire sur son socle d’alimentation et appuyez sur l’interrupteur ON/OFF. L’interrupteur s’allumera afin d’indiquer que l’appareil est en marche.

• La bouilloire peut être soulevée facilement de son socle pour verser ou servir. Le bec verseur a été spécialement conçu pour verser facilement même de petites quantités d’eau.

• Replacez la bouilloire sur son socle lorsque vous avez fini de servir.

• Chaque fois que la bouilloire est soulevée de son socle, l’interrupteur d’alimentation doit être basculé en position « ON » pour redémarrer le chauage de l’eau. Vérifiez toujours le niveau d’eau avant de basculer l’interrupteur d’alimentation sur « ON ». Assurez-vous qu’il y a au moins 16 onces (0,5 litre) d’eau dans la bouilloire avant de placer l’interrupteur sur « ON ». Évitez de faire bouillir la bouilloire à sec. Figure 1.

2. Bouton d’ouverture

3. Indicateur de niveau d’eau

5. Interrupteur d’alimentation

allumé Poussez vers le haut pour éteindre (position « OFF ») Poussez vers le bas pour allumer (position « ON »)

• Évitez de renverser de l’eau sur le socle. Dans le cas où le socle devient humide, procédez comme suit : – débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant. – renversez le socle et secouez pour évacuer toute l’eau. – séchez le socle à l’aide d’un chion absorbant sec. – placez la bouilloire sur son socle et réinsérez le câble d’alimentation dans la prise de courant. ATTENTION : La bouilloire chaue toujours pendant son fonctionnement. NE touchez PAS le corps ou le couvercle en verre. Ne soulevez la bouilloire que par la poignée et n’ouvrez le couvercle qu’à l’aide du bouton d’ouverture du couvercle. Veillez à éviter tout contact avec la vapeur ou l’eau lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle et que la bouilloire est encore chaude ou contient de l’eau chaude.

• La bouilloire Chef’sChoice® est spécialement conçue pour chauer l’eau. N’essayez pas de chauer autre chose que de l’eau dans la bouilloire. Avec des liquides et mélanges à faible teneur en eau, l’interrupteur d’arrêt automatique activé par la vapeur peut ne pas fonctionner correctement et la bouilloire est susceptible d’être endommagée.

• Avant nettoyage, assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est bien en position « OFF », puis retirez la bouilloire de son socle. Débranchez le socle.

• Attendez toujours que la bouilloire refroidisse complètement jusqu’à température ambiante avant de la nettoyer.

• Pour éviter de la rayer, ne nettoyez l’extérieur de la bouilloire qu’à l’aide d’un chion doux. N’utilisez jamais de nettoyant abrasif.

• N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tissus abrasifs sur la surface intérieure ou extérieure en verre de ce produit.

• L’intérieur de la bouilloire peut être nettoyé par détartrage à intervalles réguliers (voir la page suivante).

• Rincez la bouilloire à intervalles réguliers et lorsque vous ne l’avez pas utilisée pendant une période prolongée. Ne pas immerger dans l’eau.

• N’essayez pas de nettoyer une quelconque partie de la bouilloire ou de son socle au lave-vaisselle.Français — 7 DÉTARTRAGE Dans les zones où l’eau courante possède une teneur élevée en calcium, la bouilloire doit être détartrée à intervalles réguliers.

• Remplissez la bouilloire avec une solution d’1/2 litre d’eau (16 oz.) et 10 cuillères à soupe de vinaigre, puis portez le tout à ébullition.

• Une fois le processus terminé, rincez deux fois la bouilloire avec de l’eau propre.

• Des solutions liquides détartrantes disponibles dans le commerce peuvent également être utilisées. Suivez les instructions fournies avec le détartrant par son fabricant. Un détartrage régulier maintiendra le bon fonctionnement de la bouilloire à des performances et avec une ecacité électrique optimales. Cela permettra également de prolonger la durée de vie de la bouilloire. Au fil du temps, des taches légèrement brunes peuvent apparaître à l’intérieur de la bouilloire. Cela n’est pas de la rouille, c’est le résultat d’une teneur élevée en fer de l’eau courante, souvent appelé « tartre ». Ces taches peuvent être facilement nettoyées avec un tissu ou un abrasif doux. Rincer soigneusement la bouilloire après tout détartrage ou nettoyage.

Afin d’éviter que des particules de tartre soient versées dans votre boisson, la bouilloire est équipée d’un filtre de dépôt situé derrière le bec verseur. Le filtre est amovible afin de permettre son nettoyage et son remplacement (Figure 2). N’utilisez pas la bouilloire sans ce filtre en place. En l’absence de ce filtre, la fonction de commutation par détection de vapeur sera altérée. Figure 2. Filtre antitartreFrançais — 8

PROTECTION CONTRE LE CHAUFFAGE À VIDE

ATTENTION : Évitez de faire bouillir la bouilloire à vide. Ne mettez jamais la bouilloire en marche si elle contient moins de 16 onces d’eau. Cette bouilloire est équipée de deux interrupteurs de remise à zéro automatique en cas de chauage à vide, permettant de protéger l’appareil en cas d’utilisation incorrecte. Si le chauage est accidentellement activé sans qu’il y ait susamment d’eau ou que l’eau s’évapore complètement, l’appareil s’éteindra (« OFF ») automatiquement grâce à la protection contre le chauage à vide. Essayez d’éviter de laisser la bouilloire chauer à vide. Si la protection contre le chauage à vide s’enclenche, débranchez le câble d’alimentation et laissez refroidir la bouilloire pendant quelques minutes, remplissez-la ensuite avec au moins 16 onces d’eau froide. La bouilloire fonctionnera alors normalement. Les chauages à vide fréquents peuvent réduire la durée de vie de la bouilloire. (ATTENTION : De petites quantités d’eau chaude restant à l’intérieur de la bouilloire peuvent entraîner des brûlures). MAINTENANCE Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. L’appareil ne comporte pas de pièces remplaçables par l’utilisateur. Dans le cas où un service de maintenance s’avérait nécessaire, veuillez retourner votre bouilloire à la société The Legacy Companies, où le coût d’une réparation peut être estimé avant que la réparation ne soit eectuée. Veuillez inclure votre adresse de retour et une brève description du problème ou du dommage à la bouilloire sur papier libre à l’intérieur de la boîte. VEUILLEZ EMBALLER LA BOUILLOIRE AVEC PRÉCAUTION AFIN D’ÉVITER TOUT DOMMAGE LORS DE L’EXPÉDITION. Envoyez votre bouilloire assurée et avec les frais de port payés à l’adresse : The Legacy Companies 149 Cleveland Drive, Paris, KY 40361 U.S.A. Service à la clientèle: 1-800-342-3255 chefschoice.com Conservez la preuve d’expédition pour votre protection. Garantie limitée : Dans le cadre d’une utilisation normale, ce produit EdgeCraft est garanti contre les matériaux défectueux et les vices de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de sa date d’achat initial (« Période de garantie »). Nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, tout produit ou élément défectueux au niveau des matériaux ou comportant des vices de fabrication gratuitement si le produit nous est retourné par colis aranchi accompagné d’une preuve d’achat datée au cours de la période de garantie. Cette garantie ne s’applique pas à une utilisation commerciale ou à toute utilisation abusive du produit. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUAL- ITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE. EDGECRAFT CORPORATION NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains États n’autorisent pas les limitations de durée des garanties implicites et certains États n’autorisent pas les exclusions ou limitations des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus sont susceptibles de ne pas s’appliquer à votre cas particulier. Cette garantie limitée vous confère des droits spécifiques, et vous disposez éventuellement d’autres droits susceptibles de varier selon les États. Conforms to: UL 1082   Certified to CAN/CSA: C22.2 #64 120 volts/60Hertz, 1500 watts © 2020 The Legacy Companies E20 E/F/S T682001© 2020 The Legacy Companies HERVIDOR ELÉCTRICO DE VIDRIO Y SIN CABLE