ERCKL2 - Rasoir PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Panasonic
Modèle	ERCKL2
Type de produit	Rasoir
Utilisation	À sec ou sous la douche
Autonomie	Environ 40 à 70 minutes selon la version
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Pièces détachées	Lame WEP0605 / WER9605, Huile de lubrification WES003D
Entretien	Nettoyage à l'eau courante, lubrification avant et après chaque usage
Sécurité	Éteindre l'appareil avant le nettoyage
Fonctions	Réglage de hauteur de coupe (0.5 mm à 30 mm avec peignes)
Accessoires fournis	Peignes [A] (1-10mm), [B] (11-20mm), [C] (21-30mm), [D] pour corps
Niveau sonore	66 dB(A)
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée
Réparabilité	Pièces disponibles chez le revendeur ou centre agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - ERCKL2 PANASONIC

Comment nettoyer le rasoir ERCKL2 ?

Après utilisation, retirez le peigne et la tête. Rincez les lames et la tête sous l'eau courante. Secouez pour retirer l'excès d'eau, puis essuyez avec un chiffon sec. Laissez sécher complètement avant de remonter. Lubrifiez après nettoyage.

Quelle huile utiliser pour la lubrification ?

Utilisez l'huile de lubrification Panasonic WES003D. Appliquez une goutte sur les lames avant et après chaque utilisation pour maintenir les performances.

Comment remplacer la lame ?

Remplacez la lame tous les trois ans. Pour la retirer, tenez la tête et poussez la lame vers l'extérieur avec le pouce. Pour monter la nouvelle lame, insérez le crochet dans le support et poussez jusqu'au clic. Les lames de remplacement sont les modèles WEP0605 ou WER9605.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Montez le peigne souhaité : [A] 1-10 mm, [B] 11-20 mm, [C] 21-30 mm, ou [D] pour le corps. Utilisez la molette de réglage sur la tête pour ajuster la hauteur de coupe précise. Sans peigne, la hauteur est d'environ 0.5 mm.

Peut-on utiliser le rasoir sous la douche ?

Oui, le rasoir est conçu pour une utilisation humide. Il dispose d'une entrée et d'une sortie d'eau pour le rinçage. Assurez-vous de l'éteindre avant de le rincer.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend du modèle : ER-CBL1 offre 70 minutes, ER-CBN1 offre 40 minutes (utilisation à sec à 20-30°C). Le temps de charge n'est pas spécifié, mais peut varier selon la version.

Que faire si le rasoir fait un bruit fort ?

Nettoyez d'abord les lames et appliquez de l'huile de lubrification. Si le bruit persiste, remplacez la lame. Si le problème continue, contactez un centre de service agréé Panasonic.

Puis-je utiliser le rasoir sans peigne ?

Oui, vous pouvez utiliser le rasoir sans peigne pour une coupe très courte, d'environ 0.5 mm. Cela est utile pour les finitions ou le rasage de près.

Où acheter des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (lames WEP0605/WER9605 et huile WES003D) sont disponibles chez les revendeurs agréés Panasonic ou dans les centres de service.

Comment monter et démonter la tête ?

Pour retirer la tête, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur la tête et tirez. Pour la remonter, alignez-la et poussez jusqu'à entendre un clic. Assurez-vous qu'elle est bien fixée avant utilisation.

MODE D'EMPLOI ERCKL2 PANASONIC

Panasonic

Model No. ER-CTW1

GB Operating Instructions

D Betriebsanleitung

F Mode d'emploi

I Istruzioni d'uso

NL Gebruiksaanwijzing

E Instrucciones de funcionamiento

DK Brugesenvisping

(1) Brugsanvishing (2) Instruções do Funcionamento

- Instruções de Funcionamento - Pulsarestradios

N Brukeninstruksjoner

1

2

3

4

c

6

English

• Before operating this unit, please read these instructions completely and save

these instructions completely and save them for future use.

- Please read the code on the cover for the detailed operating instructions.

Important information

• Apply the lubrication oil to the blade before and after each use.

before and after each use. Failure to apply the lubrication oil may

cause the following problems. The appliance has become blunt

- The appliance has become built.

Parts identifi cation

(Fig. 1)

A Head

① Water inlet ② Trimming height indication mark

③ Dial (Height adjustment control)

④ Water outlet

⑤ Blade

③ Comb attachment [A]

(1 mm to 10 mm)

Comb attachment [B] (11 mm to 30 mm)

(11 mm to 20 mm) D Comb attachment [C]

(21 mm to 30 mm)

E Comb attachment for body hair [D]

How to use

- Clean the appliance after use.

1 Mount the head to the main body until it clicks

2 Mount the desired comb attachment and

2 Mount the desired comb attachment a adjust the trimming height as needed.

- It can also be used without the comb

attachment.

(Trimming height: approx. 0.5 mm)

3 Turn on the power.

Note

• The use time after a full charge is as follows.

ER-CBL1: 70 minutes ER-CBN1: 40 minutes

(Based on dry using at 20 °C – 30 °C)

The operating time may differ depending on

the frequency of use and the operating method

Removing and mounting

the head (Fig. 2)

Remove the head while pushing the

Remove the head while pushing the head release button (①)

- Stand the head when it is removed

Mount the head to the main body until it

clicks.

Removing and mounting

the comb attachment (Fig. 3)

Remove the comb attachment from the head

Mount the comb attachment to the head

amount the comb attachment to the head until it clicks.

How to clean

• Make sure that the main body is turned off.

- Lubricate after cleaning.

To remove To remove

light dirt heavy dirt

1. Remove the camb attachment 1. Remove the

comb attachment, head, comb run water down attachment and

the water inlet. blade and rinse

(Fig. 4) | them with

running water.

1. Shake up and down several times to

2. Shake up and down several times to remove the water.

3. Wipe off the water with a dry cloth and dry

it well.

Removing and mounting

the blade

To remove the blade, hold the head.

place your thumb against the blades and

then push them away from the head.

(Fig. 5-1)

To mount the blade, fit the mounting book (i) into the blade mounting on the

head (①) and then push in until you

hear a click. (Fig. 5-2)

Replacement parts

Blade: once every three years

Replacement part is available

Replacement part is available at your dealer or Service Centre

Blade WEP0605

Blade WER9003 Lubrization oil WES003D

Lubrication (Fig. 6)

1 Apply a drop of the lubrication oil to

each indicated point.

2 Attach the blade to the head, turn on

the power and allow it to re approximately 5 seconds.

approximately 5 sec

Troubleshooting

Problem Actio

Until problems are

The appliance has solved, please

The appliance has become blunt ▶ follow each

become blank. procedure as

follows; 1. Clean the blade

1. Clean the blade and apply

Makes a loud sound. ▶ lubrication oil.

1. Replace the

blade.

If the problems still cannot be solved,

contact your dealer or a service centre authorized by Panasonic for repair.

authorized by Panasonic for repair.

Specifications

(No text)

Airborne Acoustical Noise

66 (dB (A) re 1 pW)

This product is intended for household use only.

Deutsch

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen,

lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständ

durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nacherblagen auf

Nachschlagen auf: Bitte lesen Sie den Code auf dem Deckblatt.

für die detaillierte Bedienungsanleitung.

Wichtige Information

Tragen Sie das Schmieröl vor und nach jedem

Gebrauch auf die Klinge auf.

Wird kein Schmieröl aufgetragen, können

folgende Probleme entstehen. - Das Gerät ist stumpf geworden

das war ist stampf generation

Bezeichnung der Telle (Ach. 1)

(Abb. 1)

Aufsatz

①Wassereingang ②Schnitthöhe-An;

③Wahlschalter (Schnittlänge)

④ Wassera

⑤Klinge

3 Kammaufsatz [A] (1 mm bis 10 mm)

Kammaufsatz [B]

(11 mm bis 20 mm

Kammaufsatz [C] (24 mm bis 20 mm

(21 mm bis 30 mm) Kammaufsatz für

1. Kammhaußerte für Törporthann [5]

Verwendungsweise

Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung

Montieren Sie den Aufsatz am Gehäuse,

bis er klickt.

2 Montieren Sie den gewünschten

Kammaufsatz und stellen Sie die Schnitthöhe je nach Bedarf ein

- Es kann auch ohne Kammaufsatz

verwendet

(Schnitthöhe: etwa 0,5 mm)

3 Schalten Sie das Gerät ein.

Himweis

Die Nutzungszeit nach einer vollen Ladung ist wie folgt.

ER-CBL1: 70

ER-CBN1: 40 Minuten

(Basierend auf trockener Verwendung bei

20 °C = 30 °C Die Betriebsz

hängt von der Häufi gkeit des Gebrauchs und

der Betriebsn

m = 311

Entfernen und Anbringen

fsatzes (

Entfernen Sie den Aufsatz, w

Aufsatz-Freigabetaste drücken ( )

Stellen Sie den Aufsatz auf, wenn er entfernt is

Montieren Sie den Aufsatz am Gehäuse, bis

er klickt.

Entfernen und Anbringen

des Kammaufsatzes (Ab

Entfernen Sie den Kammaufsatz vom Aufsatz

Montieren Sie den Kammaufratz auf den

Moncleren bis den Kammherrsatz auf den Aufsatz, bis es klickt.

。

Reinigen

Achten Sie darauf, dass das Handstück

ausgeschaltet ist.

Nach

Um leichte Um schwere Vorschmutzung zu Vorschmutzung zu

verschlimutzung zu entfernen | verschlimutzung zu entfernen

1. Entfernen Sie den 1. Entfernen Sie der

Kammaufsatz und Aufsatz, den

lassen Sie Wasser | Kammaufsatz un

den Wassereingang die Klinge und

herunter laufert. (Abb. 4) spulen Sie sie mir fl ließendem

(Wasser ab.

▼

1. Schütteln Sie ihn mehrmals auf und ab, um

das Wasser zu entfernen.

1. Wischen Sie das Wasser mit einem trockenen Tuch usw. ab und trocknen Sie

das Gerät.

[Non-Text]

tfernen und Anbringen

der Klinge

Zum Entfernen der Klinge halten Sie den Aufsatz fest, setzen Sie Ihren Daumen gegen die Klingen und schieben Sie sie dann vom Hauptgehäuse ab. (Abb. 5-1)

Zum Anbringen der Klinne stecken Sie die

Zahl Ankringen der fällige Stocken die die Hakenbefestigung (©) in die Klingenhalterung

am Aufsatz ( und dann drücken Sie sie hinein, bis Sie ein Klicken hören. (Abb. 5-2)

(1) 2017, 2018. The following section (as part of the image):

Ersatzteile

(No text)

Klinge: einmal alle drei Jahre

Ersatzteile, die bei Ihrem Händler oder im

Panasonic Kundendienstzentrum erhältlich sind

Klinge WER9605

Schm

-

Schmierung (Abb. C)

Schmierung (Abb. 6)

1 Bringen Sie einen Tropfen Schmieröl auf

jeden angezeigten Punkt a

2 Bringen Sie die Klinge am Aufsatz an

schalten Sie das Gerät ein und lassen das Gerät etwa 5 Sekunden laufen.

das Gerät etwa 5 Sekunden lau

Fehlersuche

Panasonic

Model No. ER-CTW1

S Bruksanvisning FIN Käyttöchjeet PL Instrukcja obsługi CZ Provozni pokyny SK Návod na obsluhu H Használati utasítás RO Instructjuni de utilizare TR Kullanim Talimatlan

Learn more

[QR CODE]

[Unreadable]

[QR CODE]

1

5

6

Svenska

• Läs igenom denna bruksanvisning noga innan du böries använda aspiraten. Spora

du börjar använda apparaten. Spåra bruksanvisningen för framtida bruk

• Läs koden på omslaget för detaljerade

bruksanvisningar.

Viktig information

- Applicera smörjolja på skärbladet före och efter varie användning.

Omrsmöriolia inte appliceras kan föllande

problem uppstå.

- Apparaten blir s

Identifi ering av delar (Bild 1)

A Trimmerhuvud

① Vatteninlopp

② Trimlängdens indikation

③ Reglage (hojdjustering) ④ Vattenutslänn

④ Vultichalva ⑤ Skärblad

B Kamtillbehör [A]

(1 mm till 10 mm)

© Kamtillbehör [B]

(11 mm till 20 mm) © Kamtillbehör [C]

(21 mm till 30 mm)

E Kamtillbehör för kroppshår [D]

Användning

• Bengör apparaten efter användning

1. Montera trimmerhuyudet på

huvudenheten tills att ett kli

2 Montera önskat kamtillbehör och justera

trimningshöjden efter behov.

- Det kan även användas utan kamtilbehöret. (Trivlögnet: 00,5 mm)

(1) miliangu. ca 0,3 2. Slà nà strömmen

Anmärkning

- Användningstid efter en full laddning år enligt

foljande. FR-CRL 1: 70 minuter

ER-CBN1: 40 minuter

(Baserad på torr användning vid 20 °C –

30 °C.) Driftiden kvar viere herands på hya afte

Dmittolem kan vantera berende på hur onte apparaten används och hur den används.

apparão e invando com har com invandos.

Borttagning och montering

av trimmerhuyudet (Bild 2)

av trimmernuvudet (Bila 2)

Ta bort trimmerhuvude

frigöringsknappen (1)

- Salm huvudet har det har tagits bort. Mentora trimmerhuvudet på huvudenheten.

montera trimmernöve tills att ett klick hörs.

Borttagning och montering

Borttagning och monte sv. kormtillbokön (Bild 2)

av kamtilbenor (Bild 3)

Ta bort kamtillbehöret från trimmerhuvudet

För ned kamtillbehöret på huvudet tills ett

klick hörs.

Hur man rengör

• Se till att huvudenheten är auslagen

- Smörj efter rengöring.

Avlägsna lätt smuts För att avlägs

mycket smut

1. Ta bort

kamtilbehöret, skölj kamtilbehöret

57 Valenmtaget. (Bild 4)

(bina 1) rinnande v

↓

1. Skaka upp och ner fl era gånger för att ta

bort vattnet. 3. Terko bort vatten ro

1. Torka dort vattenning torka den ordentligt.

[EMPTY]

(No text)

Borttagning och

montering av skärbladet

Till 401-1-2013

For att ta bort skarbladet, hall i trimmerhuvudet, placera tumm

skärbladet och tryck dem sedan bort från

huvudet. (Bild 5-1)

För att montera skärbladet, placera

monteringskroken (©) i skärbladsfästet på

huvudet (J) och tryck sedan in tills du hor ett klick. (Bild 5, 2)

Utbytesdelar

•

Skärblad: en gång vart tredje år

Utbytesdelar är tillgängliga hos din återförsälja

eller serviceverkstad.

Skärblad WER9605

Smõrjolja WES003P

(No text)

Smörining (Bild 6)

(2023)

1 Applicera en droppe smörjolja på varje punkt som indikems.

punkt som mülkeras. 2. Füst skörkladet på hyvudet

2 Fast skarbladet på nuvudet, sätt på strömmen och låt den gå i ungefär 5

sekunder

Felsökning

。

Problem Åtgåre

Föli stegen nedan

A. 1.2.4

Apparaten blir slo.

skarbladet och stvåk på smöriolia

Ett högt ljud börs 2. Byt ut skärbladet

Let might you here?

Om problemen fortfarande inte kan losas, kontakta din återförsäliere eller ett av Panasonic

auktoriserat servicecenter för reparation.

Specifi kationer

•

Luftburet akustiskt bul

66 (dB (A) re 1 pW)

Produkten är endast avsedd för användning i

hemmet.

Suomi

• Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen käytt

ja säästä ne myöhempää käyttöä varten.

• Lue koodi kaninesta yksityiskontaisi käyttöohjeita varten.

Tärkeitä tietoja

- Lisaa vorteliuoljya teraan ennen jokaista käyttökredaa ja jokainen käyttökerran jällk

Kayloikertaa ja jõkaisen Kayloikertan järt Voiteluõljyn laittamatta jättäminen voi

aiheuttaa seuraavia ongelmia.

- Laite on tylsynyt.

Laitteen osat (kuya 1)

Käyttönää

①Vedentulo

②Leikkuukorkeuden osoitinmerkki

③ Valitsin (korkeuden säädin) ④ Varden points

④ Vederi ⑤ Terà

B Kampaosa [A]

(1–10 mm

© Kampaosa [B] (11–20 mm)

(11-20 mm) © Kampaosa [C]

(21–30 mm)

E Kampaosa vartalon ihokarvoille [D]

Käyttäminen

• Dredite loits kiv tijn jällkaan

• Funkista talle kayton jankeen. 4. Kiinnitä pää nykoen pää, että se napechtas

1. Klimita pas runkoon him, etta se napsantaa.
2. Küppitä belvamasi kompasa in aööfi

2 Klimnita haludamasi kampaosa ja saat leikkuukorkeus tarpeen mukaan

• Laitetta voi käyttää myös ilman kampaosaa.

(Leikkuukorke)

3 Käynnistä laite

Huomautus

- Käyttöaika täyden latauksen jälkeen.

ER-CBL1: 70 minuuttia ER-CBN1: 40 minuuttia

(Perustuu kuivakäyttöön 20–30 °C)

Käyttöaika voi vaihdella käyttötiheydestä ja

käyttötavasta riippuen.

Käyttöpään poistaminen

ja kiinnittäminen (kuya 2)

ja. Immittentwicklung (HAVA 2)

Irrota paa painamalla paa vapautuspainiketta (A)

• Aseta pää pvstvasentoon, kun se on irrotettu.

Kiinnitä pää runkoon niin, että se napsabtaa

The media has been seen from the 2016 Republic.

Kampaosan poistaminen

ja kiinnittäminen (kuva 3)

lanto komposo nästä

Irrota kampaosa peasta. Klinniti komposo näköln pää, että se

Kilinita kampaosa paanan hinn, etta se napsabtaa

Pub

Vermiete, atti pris an latkitty paia pālīti

- Valmistal, etta funko om kytkelly pols paatala - Voitele puhdistuksen jälkeen

Vähäisen lian Suu

poistaminen

1. Irrota kampaosa

ja valuta vettä

vedentuloaukos (Kan A)

(Kuva 4)

1. Rovistele vlõe i

poistamiseksi.

1. Pyyhi vesi pois k

Terän poistaminen ia

kiinnittäminen

Kinhittammon

Irrota terä pitämällä kiinni päästä. Laita

peukalosi tena vasten ja tyonna hiita pe päin näästä. (Kuva 5-1)

Kilinitä teri sevittamell

Kilinita tera sovittamana kilnityskouk (@) teränpitimeen päässä (Fia tvönnä.

kunnes kuulet napsahduksen. (Kuva 5-2)

Vaihto-osat

■ 本报告书

Tera: kerran kolmessa vuodessa

Vailnto-osia on saatavana jälleenmyyjältä tai

huoltolikkeestä

Terä WER960

Voiteluöljy WES003P

SK

Slovensky

- Pred použivanim tohto pristroja si precitajle tanto návud na obrlubu a urchouzita ho pre

vento havou na obastnu a dischovajte no možnú potrebu v budúcnosti.

- Prečítajte si kód na obale, kde nájdete

podrobné pokyny na obsluhu.

Dôležité informácie

• Olej paneste pred a po každom použití

prístroja.

Nenanesenie oleja na mazanie može spôsobit'

nasičujuće problemy - Prístroj sa chupi

Identifi kácia dielov (Obr. 1)

A Hlava

① Vtok vody

② Označenie dlžky strihania

③ Číselník (Ovládanie nastavenia výšky)

④ Vylok Vday

⑤ Čepel © Hrheðá

(1 mm až 10 mm)

© Hrebenový nástavec [B]

(11 mm až 20 mm)

① Hrebeňový nástavec [C]

(21 mm až 30 mm)

E Hrebeňový nástavec pre chípky na tele [D]

Spôsob používania

• Po použití prístroj očistite.

1. Nalošte kluw na kluwú šečk, sā kím

Naložte hlavu na hlavnju nebudete počut zacvakn

Hebudete pocut Zacvaknutie.

2 Naložte požadovaný hrebeňový nástavec

a nastavte požadovanů dlžku strihania.

- Prístroj mozete pouzivat aj bez

hrebenoveho nastavca.

(Dizka strinania:

3 Zapnite napájanie

Poznámka

+ Doba použí

sledovná

FR-CBL 1: 70 minút

FR-CBN1: 40 minút

(Pri použiti v suchu pri 20 °C = 30 °C)

Prevádzkový čas sa môže lišit' v závislosti od

frekvencie používania a spôsobu prevádzky.

。

Demontáž a montáž hlavy

(Obr. 2)

Odstránte hlavu a súčasne stlačte tlačic

uvořnenia hlavy (1)

• Postavte hlavu, ked

Nalešte klasu na klasnu žest, až kím

Naizloze hlavu na hlavnu cast pebudete počut' tacyaknutie

nebudete počat zacvaknatic.

Demontáz a montáz hlavy

(Obr. 3)

Hrobočová

Hrebenovy nastavec demonstuje z havnnej įesti

castu.

Naložte hrebenovy nasadec na hlavnú čast?

az kym nebu

Ako čistit'

The cloth

• Uistite sa, ze hlavné telo je vypnute.

• Po vyčistení namaz

Na odstránenie Odstránenie

jemných nečistót silného znečistenia

1. Odstráčte | 1. Odstráčte blavu

hrebeňový | hrebeňový

nástavec a pustite | nástavec a čepeľ a

xodu do privodu | anlächnite ich pod

vody. (Obr. 4) tečicou vodou.

(1) (2)

1. Niskolíkokrát nutraste bore a dole, obv ste

2.Nickolkolat potraste nole a cold, aby stodstrónil vodu.

1. Verdu utrite suel

2. Voud time such

Demontáž a montáž hlavy

1. 2017年公司利润分配情况

Ak chcete čepel' vybrat', držte hlavu, položte

palec v smere proti čepeliam a potom ich

odtlacte od hlavy. (Obr. 5-1)

Ak chcete namontovat' čepeľ, naložte

montážny hák (c) do upevnenia čepele na

hlave (ka potom zatlačte, kým nebudete

počut zacvaknutie. (Obr. 5-2)

Nábradné diely

Namduano a

Čenet: 527 zo tri roku

Сeper. Yaz za tritoky

Náhradný diel je k dispozícii u vášho predajou

alebo v servisnom stredisku.

Čenel WEB9605

01: 18750000

Olej na mazanie WES003P

Mazanie (Obr. 6)

MaZarino (Oshio)

1. Naneste kvapku oleja na mazanie na

každý vyznačený bod.

1. Prinevnite čenet k blave, zannite napálanie a

Σ 1. Tipevīlne dopor i marvo, Zuprīte napušanio a pachaita pristroj pracovat' približne 5 sekúnd

Riešenie problémov

PROVISIONS

Problém Činnosť

Problem C:Most

Kým sa problém

nevyriesia, posta

Pristroj sa otupl. ▶ podľa nasledujú

pokynov;

1. Vycistite čep

naneste olej

Vydáva hlasný zvuk. ► mazanie.

1. Cepel vymel

Ak problém nemožno vryješiť, kontaktuite.

Ak problemi himožno výnicu, kontakujta predajču, kde ste jednotku zakúniš alebo o

produjna, kuc sie jednostka zakupni álubo o opcya požídožite senírné stradisko.

opravu požiadaje servislo sreduško autorizované spoločnosťou Panasonic

dutor:Zovano spolsonostock andsonio.

Technicke udaje

17.1.1.1

Hlukova hladina

66 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vírobok je určený iba na používanie

Vomlo Výroboň je arošný mů na podžnámů v domácnosti

V Gombachou.

H

Magyar

- A finanulá: besamélete előtt övass vý

• A készülek hasznalata előtt olvassa veg

a hásznalati utasítást, és tegye el, mért kásőbb szűrósége lehet só

Kesübb szuksege lenet ta. Körülk, okzese is a horlén teléhaté ké

- Kejuk, olvassa le a bulton talamato ko siegátes hozzáleti utazitászt

teszielen hasznalarú utasításen.

(No text)

Fontos tudnivalók

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 99.

- Minden használat előtt és utan vigyen f

kenőolajat meg a vágökésre.

A kenőolaj használatának elmulasztása a

kovetkezo problemakat okoznatja.

- A készülek életlenné valik,

[Non-Text]

Alkatrószek azonosítása

Alkatreszek azonosítása (1.1.20)

(1. abra)

- Fei

A Fej ① Vizheömlő pvilás

① VIZBUCNIO HYNAS ② Nvíráni horgzielző jelzés

② Nyirnal hozsajuzo jelzes ③ Tárcsa (vágási horsz beállítára)

③ Tárcsú (Vágzár hóász, Bézmászú) ④ Vízkiömlő nyilás

④ VÍZHÓMÍO HÍNÁS ⑤ Vásókés

② Férütoldalék [A]

(1 mm - 10 mm)

Fésütoldalék [B]

(11 mm = 20 mm)

Fésütoldalék [C]

(21 mm - 30 mm)

Fésütoldalék testszörzethez [D]

1. 2017年1月1日

Hasznalat

- Haszpálat után tisztítsa meg a készülék

1. Castilekartress a fillet lettuce in

1 Csatlakoztassa a fejet kattanasig a

Keszülektestmez.

2 Helyezze fel a kívánt fésütoldalékot é

állítsa be a szükséges nyírási hosszt.

- Használható fésütoldalék nélkül is.

(Nyírási hossz: kb. 0,5 mm)

1. Kapcsolia be a készüléket.

Megiengyzés

- A teljes feltöltós utányi hozzálati időket is

- A teljes lettotes utami hasznalati kóvet le lejekb

IEJEDU. ER: CBI 1: 70 perc

ER-CBE1: 10 perc ER-CBN1: 40 perc

(20 °C – 30 °C os szároz bosználaten als

(20 °C - 30 °C)ás azáraz hasznatalon ále Az üzemidő a használat ovakorisánától.

Működtetés módiától füngően eltérhet

manufactured modulator ruggood device.

A fej eitavonlasa es

felszerelése (2. ábra)

( )

Távolitsa el a fejet, miközben megnyom

fejkioldó gombot (b)

- Eltávolítás után helyezze álló helyzetbe a

Csatlakoztassa a fejet kattanásig a

készüléktesthez.

[Non-Text]

A fésűtoldalék eltávolítása

ás felszerolóse (3. ábra)

es teiszereiese (3. abra)

lúzza le a fésütoldalékot a feiröl.

Nestlebentrum, of Stelldelkelt kettovéine

Csatiakoztassa a fesutoldalekot kattanasig a

ejnez

Tisztítás

Cuiyidia was still home at the Uitest

Gyozbajon meg arról, hogy a készülektest kikorszolg a

Kikapcsch-e.

• Tiszmas utan vigyen let kenbocjat

Az enyhe

szennyeződések szennyeződések

eltávolításár

1. Távolitsa e

fésütoldalékot, | fejet, a

folyasson

vízbeömlő a vágókést, és

nylláson. (

。

▼

1. Rázza fel

eltávolítsa

1. Száraz ruhéval töröllie le a vizet, és jól

szárítsa m

2021年1月

[Non-Text]

A. -

A vagokes eitavonitasa es

felszerelése

Ludrikis sittivallifetben foris

A vagokes ellavollasanoz fogja meg a lejet,

elyezze a huvelykujjat a vagokesekre, majd

lyomja el szo

A vágókés felszereléséhez illessze a

ögzítőhorgot (©) a fejen lévő vágóke

ögzítő (h)majd nyomja be, amíg egy

cattanást nen

[Non-Text]

Cserealkatrészek

Sociaankatrooer

A/spókés: háromévente egyszer

Vagulcs: Harumovilic Ogulator

A cserealkatré

nárkaszerviz-központban kapható.

Výděklove IVE

vagukes vle

Kenõolaj WE

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

m = 311

Kenés (6. ábra)

10.00

Cseppentsen egy csepp kenöolaja

minden egyes megjelölt pontra.

1. Csatlakoztassa a vágókést a feihez

kancsolia be a készüléket, és járassa

körülbelül

Nordabel & Mascaperely

1.1.1.

Hibaelháritás

m = 311

Problés

10504

m = 311

A készülék életlenné megoldaság

válík.

1.2015

m = 311

-

m = 311

Hannos zait

Huangoo Baq

m = 311

m = 311

da a probléma

lhérítani akk

ansolatot a

iivatalos Panasonic márkaszerviz-központtal

Variance 12

表决结果：同意7票，反对0票，弃权0票。

Müszak

m = 311

Levegöben te

00 (ID/A) 1

65 (dB (A) 1

A jelen készül

asználatra te

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

RO Românõ

Romania

• Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm

să citiți toate aceste instructiuni și să le

păstrați pentru referințe ulterioare.

Vă rugăm să citiți codul de pe copertă pentru

instrucțiunile de utilizare detaliate.

Informatii impor

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 99.

Aplicați ulei lubrifiant pe lama înainte și după

n scare utilizare.

Neaplicarea uleiului lubrin ant poate cauza

unmalbarele probleme.

- Aparatul nu mai tale.

m = 311

Identifi carea pieselor

(5.1)

(Fig. 1)

Cap