9723 - Ventilateur Air King - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Air King
Modèle	9723
Type de produit	Ventilateur encadré (box fan)
Diamètre de l'hélice	50,8 cm (20 pouces)
Nombre de pales	5
Vitesses	3 (Haute, Moyenne, Basse)
Contrôle	Interrupteur rotatif
Débit d'air max.	2163 CFM (1,02 m³/s)
Puissance max.	105 W
Intensité max.	0,94 A
Niveau sonore max.	60 dB A
Vitesse de rotation max.	1220 tr/min
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Cordon d'alimentation	1,8 m, calibre 18/3, fiche à 3 broches avec terre
Matériau du châssis	Non spécifié (plastique/métal probable)
Grille avant	Grille fermée conforme OSHA
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et une solution savonneuse douce ; sécher complètement avant remontage
Stockage	Dans un endroit frais et sec, de préférence dans l'emballage d'origine
Garantie	Limitée, 1 an à compter de la date d'achat
Certifications	Listé ETL
Pièces détachées incluses	Grille arrière, poignée, bouton, châssis, cordon d'alimentation, moteur avec interrupteur, lame, grille avant, vis

FOIRE AUX QUESTIONS - 9723 Air King

Quelles sont les vitesses disponibles sur le ventilateur Air King 9723 ?

Le ventilateur propose 3 vitesses : Haute, Moyenne et Basse, contrôlées par un interrupteur rotatif.

Comment nettoyer le ventilateur Air King 9723 ?

Utilisez un chiffon doux avec une solution de savon doux (liquide vaisselle). N'utilisez pas d'alcool, de solvants ou de nettoyants abrasifs. Séchez toutes les parties complètement avant de remonter l'appareil.

Puis-je utiliser une rallonge électrique avec ce ventilateur ?

Non, il est recommandé de ne pas utiliser de rallonge, de barre d'alimentation ou de multiprise, car cela peut provoquer une surchauffe et un risque d'incendie.

Quel est le niveau sonore du ventilateur à vitesse maximale ?

À vitesse haute, le niveau sonore est d'environ 60 dB A, ce qui correspond à une conversation normale.

Le ventilateur Air King 9723 est-il garanti ?

Oui, il bénéficie d'une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat, couvrant les vices de fabrication. Une preuve d'achat est requise.

Puis-je utiliser ce ventilateur dans une fenêtre ?

Non, le ventilateur ne doit pas être utilisé dans une fenêtre. La pluie peut créer un risque électrique.

Quels sont les débits d'air pour chaque vitesse ?

Les débits sont : Haute 2163 CFM (1,02 m³/s), Moyenne 1900 CFM (0,90 m³/s), Basse 1463 CFM (0,69 m³/s).

Ce ventilateur convient-il pour un usage industriel ou agricole ?

Non, il n'est pas conçu pour des applications industrielles ou agricoles. Il est destiné à un usage résidentiel uniquement.

Comment dois-je stocker le ventilateur en hiver ?

Rangez-le dans un endroit frais et sec, de préférence dans son emballage d'origine, avec la notice d'utilisation.

Que faire si la fiche ne tient pas bien dans la prise ?

Si la fiche est lâche, ne pas l'utiliser. Faites remplacer la prise murale par un électricien qualifié pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

MODE D'EMPLOI 9723 Air King

NETTOYAGE: Utiliser un tissu doux avec une solution de savon douce, le détergent de lavage de plat telle que liquide. SEC TOUTES PARTIES COMPLÈTEMENT avant de remonter. Après n'importe quel entretien ou entretenir, COMPLETEMENT REMONTER l'unité comme décrit dans ce manuel d'instruction avant de reconnecter à l'alimentation.

ATTENTION: Ne pas utiliser de gazoline, benzène, diluant, nettoyeur fort, etc. puisqu'ils endommageront le Ventilateur. NE JAMAIS UTILISER d'ALCOOL ou de SOLVANTS.

REMISAGE: Entreposer le Ventilateur, avec ces instructions dans la boîte originale, dans un endroit frais et sec.

DISPOSITION: Les matériaux d'emballage en carton sont recyclables. Pour une disposition de ce produit qui soit respectueuse de l'environnement, veuillez contacter votre service local.

RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE UNIQUEMENT :

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à un produit chimique [ou à des produits chimiques] connu(s) par l'État de la Californie pour causer le Cancer.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à un produit chimique [ou à des produits chimiques] connu(s) par l'État de la Californie pour causer la toxicité envers les fonctions de la reproduction.

Garantie limitée

CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre les vices de fabrication en main-d'œuvre et/ou en matériaux. QUELLE EST LA DURÉE DE CETTE GARANTIE : Cette garantie s'étend uniquement à l'acheteur d'origine du produit et dure pour une (1) année de la date d'achat d'origine ou jusqu'à ce que le propriétaire d'origine du produit vende ou transfère le produit, le premier des deux prévalant.

CE QUE AIR KING FERA : Durant la période de garantie, Air King va, à sa seule option, réparer ou remplacer toute pièce ou toutes pièces qui sera (seront) jugée(e) défectueuse(s) ou remplacera le produit complet avec le même modèle ou un modèle comparable.

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s'applique pas si le produit fut endommagé ou a failli en raison d'un accident, d'une utilisation ou d'une manipulation impropre, dommage lors de l'expédition, abus, mauvais usage, réparations non-autorisées effectuées ou tentées, ou l'usage du produit pour un service commercial ou non-résidentiel. Cette garantie ne couvre pas les frais d'expédition pour le retour de produits à Air King pour réparation ou remplacement. Air King paiera les frais d'expédition encourus par Air King pour vous retourner le produit suivant les réparations ou le remplacement sous garantie.

TOUTE ET TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSE OU IMPLICITE (INCLUANT SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE), DURE UNE ANNÉE DE LA DATE D'ACHAT D'ORIGINE OU JUSQU'À CE QUE LE PROPRIÉTAIRE D'ORIGINE DU PRODUIT VENDE OU TRANSFERT LE PRODUIT, LE PREMIER DES DEUX PRÉVALANT ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE AIR KING SOUS QUELQUE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLURE (I) DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS DE TOUTA CAUSE QUELLE QUOT, OU (II) LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUT FUSIBLE RÉSIDENTIEL, DE TOUT DISJONCTEUR, PRISE DE COURANT OU RÉCEPTACLE. NONOBSTANT TOUTE CHOSE CONTRAIRE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE AIR KING SOUS TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE DOIT EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT ET TOUTE RESPONSABILITÉ TELLE DOIT EXPIRER AU MOMENT DE L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.

Certains États et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs, ainsi, ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne certains droits légaux. Vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre et d'une province à une autre. Une preuve d'achat est requise avant qu'une réclamation sous garantie soit acceptée.

Manuel imprimé en USA

20 INCH BOX FAN MODEL 4CH71G/9723G

Ventilateur encadre de 50,8 CM modèle 4CH71G/9723G

Ce ventilateur n'est pas conçu pour des applications industrielles ni en agriculture. Vous devez TOUJOURS respecter les codes pertinents en matière d'électricité ou d'incendie, ainsi que les statuts et les normes pour déterminer si certaines applications spécifiques sont appropriées et sécuritaires.

Bien lire toutes les instructions avant d'utiliser cette chaufferette.

Avertissement

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE PERSONNELLE, VOUS DEVEZ TOUJOURS VOUS CONFORMER AUX INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ AINSI QU'AUX MISES EN GARDE :

NE PAS utiliser ce ventilateur dans un endroit où des liquides inflammables sont utilisés, entreposés ou présents, y compris de la peinture, de l'essence, des vernis, des produits de finition de plancher ou des solvants. TOUJOURS lire et vous conformer aux mises en garde et aux instructions sur le contenant pour ces produits !

TOUJOURS vous assurer que la fiche s'adapte solidement dans la prise de courant. Lorsque les fiches s'ajustent de manière lâche dans les prises de courant, elles peuvent glisser partiellement hors de la prise de courant et créer une mauvaise connexion. Cela peut faire surchauffer les prises de courant et poser un risque sérieux d'incendie. Les prises de courant qui seraient dans cette condition doivent être remplacées par un électricien qualifié.

TOUJOURS débrancher le cordon d'alimentation pour effectuer un service, un nettoyage ou pour déplacer le ventilateur. NE PAS utiliser le bouton marche / arrêt (ON/Off) comme seul moyen de déconnexion de l'alimentation. NE JAMAIS laisser d'enfant sans surveillance lorsque le ventilateur est en marche ou qu'il est branché. TOUJOURS éteindre et débrancher le ventilateur quand il n'est pas utilisé.

ASSUREZ-VOUS que l'alimentation pour le ventilateur est de 120 Vca. NE PAS brancher le ventilateur dans une alimentation à 240 Vca. Le cordon électrique est muni d'une fiche à trois broches avec terre qui doit être branchée sur une prise appropriée. En aucun cas la broche de mise à la terre ne doit être coupée ni retirée de la fiche. S'il s'agit d'une prise électrique murale à deux trous, la remplacer par une prise à trois trous avec mise à la terre correcte, installée conformément au code électrique national (NEC aux États-Unis), à tous les codes et à toutes les réglementations applicables sur le plan local. Ce travail doit être effectué uniquement par un électricien qualifié, utilisant uniquement du fil de cuivre.

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER D'ADAPTATEUR DE TROIS BROCHES À DEUX BROCHES. UNA MAUVAISE CONNEXION PEUT CAUSER UN RISIQUE D'ÉLECTROCUTION. L'UTILISATION D'UN TEL ADAPTATEUR N'EST PAS PERMISE AU CANADA. AVERTISSEMENT : CETTE FICHE EST UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ. POUR DUREUIRE LE RISIQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE PERSONNELLE, NE PAS ENLEVER, REMPLACER, RÉPARER OU ALTERER LA FICHE D'ORIGINE, SI LE VENTILATEUR NE FONCTIONNELLE ET PARANTES DE LA PRODUCTION DE TRIBUTABLE A LA FONCTION DE SÉCURITÉ INTERNÉ INCORPORÉE DES CETTE FICHE DU REDUISEZ LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS UTILISER CE VENTILATEUR AVEC QUSABLE DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE DE CONTRÔLE DE VITESSE.

• ÉVITER d'utiliser des cordons d'extension, des barres d'alimentation, des rafraîchisseurs d'air avec prise de courant ou tout autre dispositif muni d'une prise de courant car ces dispositifs peuvent surchauffer et causer un risque d'incendie.
• NE PAS faire passer les cordons d'alimentation sous les tapis, carpettes, tapis d'escalier ni sous les meubles. Cela peut endommager le cordon ou le faire surchauffer, créant ainsi un risque d'incendie.
• TOUJOURS placer le ventilateur sur une surface stable, plane et à niveau quand il est en opération afin de prévenir qu'il se renverse.
• NE JAMAIS insérer ou permettre aux doigts ou objets étrangers d'entrer dans toute ouverture de ventilation quand le ventilateur est en opération car cela peut causer un risque de blessure ou endommager le ventilateur.
• NE PAS bloquer, couvrir ou obstruer le débit d'air entrant ou sortant du ventilateur quand il est en opération.
• NE PAS utiliser ce ventilateur à l'extérieur ou près de l'eau ou d'un emplacement mouillé tel qu'une baignoire, piscine ou d'un spa. L'utilisation de ce ventilateur dans un emplacement mouillé peut créer un risque d'électrocution.
• NE PAS faire passer le cordon d'alimentation dans des endroits tels que les entrées de porte, là où le cordon pourrait être endommagé ou qui créerait un risque de basculement.
• NE JAMAIS utiliser un seul cordon d'extension pour faire fonctionner plus qu'un ventilateur ou autre appareil électrique.
• NE PAS utiliser ce ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut causer un risque électrique.
• NE PAS utiliser ce ventilateur s'il a été endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
• NE PAS utiliser ce ventilateur s'il a été endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
• CE RADIATEUR NE RENCONTRE PAS LES EXIGENCES DE L'ARTICLE 547-7 installations en agriculture incluant les endroits ou le troupeau, la volaille ou autres animaux sont confinés. Veuillez vous référer à l'article 547-7 (2008) du Code Électrique National (NEC), aux normes ou aux codes locaux ou d'État pertinents aux exigences électriques pour les bâtiments agricoles.
• Ce ventilateur ne rencontre pas les exigences de l'article 500 (2008) du Code Électrique National (NEC). Ce ventilateur n'est pas applicable pour utilisation dans des emplacements dangereux. Veuillez vous référer à l'article 500 du Code Électrique National (NEC), ou aux normes ou codes locaux ou d'État pertinents aux exigences électriques pour les endroits dangereux.

Rev. Q 3/16

2084008

Description

Le ventilateur encadré de 50,8 cm de Air King® offre une opération à 3 vitesses par bouton rotatif et des coins arrondis. L'hélice de 50,8 cm à 5 pales est entraînée par un moteur à lubrification permanente muni d'un cordon d'alimentation de 1,8 m de calibre 18/3.

Moteur....120V, 60 Hz Diamètre de l'hélice....50,8 cm Vitesses....3 Centrêle... Router rotatif Approbations.... Liste ETL. Le garde à grille fermée rencontre les exigences de OSHA.

1. Brancher le ventilateur dans une prise de courant standard à 100 V+
2. Régler la vitesse désirée à l'aide de l'interrupteur rotatif.

MODEL	4CH71G/9723G
SPEED	HIGH	MED	LOW
CFM*	2163	1900	1463
M^3/s	1.02	0.90	0.69
RPM	1220	1075	855
Amps	0.94	0.72	0.56
Watts	105	87	65
dB A	60	55	51

MODÈLE	4CH71G/9723G
VITESSE	HAUTE	MOYENNE	BASSE
PI ^2 /MIN*	2163	1900	1463
M3/s	1.02	0.90	0.69
TR/MIN	1220	1075	855
Amps	0.94	0.72	0.56
Watts	105	87	65
dB A	60	55	51

*Testé en conformité avec la norme AMCA 230-99

MODELO	4CH71G/9723G
VELO.	ALTA	MEDIA	BAJA
CFM*	2163	1900	1463
M3/s	1.02	0.90	0.69
RPM	1220	1075	855
Amps	0.94	0.72	0.56
Watts	105	87	65
dB A	60	55	51

Nodedréf	Nodede	Description	Qte.
1 02031119S	Vis €6 x 0,9 cm PPH type AB ZP	12
2 2011133	Grille arrière	1
3 2011405	Poignée	1
4 2011401	Bouton	1
5 2061713	Châssis du ventilateur	1
6 02050112A	Cordon d'alimentation uniquement	1
7 02031266S	Moteur avec interrupteur	1
8 2011278	Lame	1
9 2018000A	Grille avant	1
10 02091211	Vis €10 x 1,3 cm PPH Type A	4
11 2091118	Vis €6 x 0,9 cm PPH Type AB Grn	1