LiveScope Plus LVS34 - Sondeur de pêche GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Détecteur de poissons
Technologie de sonar	LiveScope Plus LVS34
Fréquence	350-800 kHz
Portée	Jusqu'à 60 mètres
Affichage	Affichage en temps réel
Compatibilité	Compatible avec les appareils Garmin compatibles
Utilisation	Idéal pour la pêche en eau douce et en mer
Installation	Installation sur le bateau avec support inclus
Entretien	Nettoyage régulier de la sonde recommandé
Sécurité	Éviter l'utilisation dans des conditions extrêmes
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité avec votre système avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - LiveScope Plus LVS34 GARMIN

Comment installer le GARMIN LiveScope Plus LVS34 sur mon bateau ?

Pour installer le GARMIN LiveScope Plus LVS34, suivez le manuel d'installation fourni. Assurez-vous que le transducteur est monté à un angle de 0 à 12 degrés et qu'il est immergé correctement dans l'eau.

Pourquoi mon GARMIN LiveScope Plus LVS34 ne détecte-t-il pas de poissons ?

Vérifiez que le transducteur est correctement installé et immergé. Assurez-vous également que l'appareil est allumé et que les paramètres de sensibilité et de plage sont ajustés correctement.

Comment mettre à jour le firmware de mon GARMIN LiveScope Plus LVS34 ?

Connectez votre appareil à un ordinateur via un câble USB, puis téléchargez et installez le logiciel Garmin Express pour rechercher et installer les mises à jour de firmware.

Mon écran affiche des images floues, que faire ?

Assurez-vous que le transducteur est propre et exempt de débris. Vérifiez également les réglages de clarté et de contraste de l'écran pour améliorer la qualité de l'image.

Comment puis-je régler les paramètres de mon GARMIN LiveScope Plus LVS34 ?

Accédez au menu des réglages sur votre appareil. Vous pouvez ajuster des paramètres tels que la sensibilité, la plage, et le mode d'affichage dans les options disponibles.

Le GARMIN LiveScope Plus LVS34 fonctionne-t-il en eau salée ?

Oui, le GARMIN LiveScope Plus LVS34 est conçu pour fonctionner aussi bien en eau douce qu'en eau salée. Assurez-vous de rincer le transducteur à l'eau douce après une utilisation en eau salée pour éviter la corrosion.

Pourquoi mon GARMIN LiveScope Plus LVS34 ne se connecte-t-il pas à mon appareil Garmin ?

Vérifiez que votre appareil Garmin est compatible avec le LiveScope Plus LVS34. Assurez-vous également que le Bluetooth est activé et que les appareils sont à portée l'un de l'autre.

Que faire si le transducteur est endommagé ?

Si le transducteur est endommagé, il est recommandé de le remplacer. Contactez le service client de Garmin ou un revendeur agréé pour obtenir un nouveau transducteur.

Comment nettoyer le GARMIN LiveScope Plus LVS34 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'écran et le boîtier. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Quelle est la durée de vie de la batterie du GARMIN LiveScope Plus LVS34 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation et des réglages, mais en général, la batterie peut durer plusieurs heures en fonctionnement normal. Assurez-vous de charger régulièrement votre appareil.

MODE D'EMPLOI LiveScope Plus LVS34 GARMIN

PLUS LVS34 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Informations importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du traceur pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau. Le sondeur est un outil qui vous permet de connaître la hauteur d'eau en dessous de votre bateau. Il ne vous dégage pas de votre responsabilité d'observation pendant la navigation. ATTENTION Le non-respect de ces instructions lors de l'installation ou de l'utilisation de cet équipement peut provoquer des dommages ou des blessures. AVIS Pour optimiser les performances et éviter d'endommager l'appareil ou le bateau, installez cet appareil en suivant ces instructions. Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant l'installation, rendez-vous sur le site support.garmin.com pour obtenir plus d'informations. Mise à jour du logiciel Il est nécessaire de mettre à jour le logiciel du traceur Garmin

lorsque vous installez cet appareil. Pour obtenir des instructions sur la manière de mettre à jour le logiciel, consultez le manuel d'utilisation de votre traceur support.garmin.com. Vidéos d'aide à l'installation Vous pouvez visionner des vidéos en ligne pour obtenir de l'aide lors de l'installation de cet appareil. Vous pouvez accéder aux vidéos en allant sur garmin.com/videos/lvs34 dans votre navigateur Web ou en scannant ce code QR avec votre smartphone. Outils requis

• Foret adapté à la surface et au matériel de montage sélectionné pour le module sondeur GLS

• Tournevis plat ou clé ou douille de 8mm pour installer le collier du support pour barillet

• Ruban isolant (préféré) ou attaches de câble GUID-B524FC8E-CB9A-4156-B565-59B23B4E0E6F v4 Avril 2025Sacs de pièces Le matériel d'installation de la sonde est fourni dans des sacs étiquetés. Au fil du processus d'installation, chaque procédure commence par une référence à l'étiquette sur le sac de pièces nécessaire pour la compléter. Vous pouvez utiliser ce tableau pour consulter ou vérifier les sacs de pièces nécessaires aux procédures d'installation. REMARQUE: vous devez laisser toutes les pièces dans les sacs étiquetés jusqu'à ce que vous soyez invité à ouvrir un sac dans les instructions. Tous les matériels ne sont pas utilisés pour tous les types d'installation. Contient les pièces nécessaires à l'installation du support de perspective Contient les pièces nécessaires à l'installation du support de perspective ou d'arbre Contient les pièces nécessaires à l'installation du support de perspective, d'arbre ou de barillet Contient les pièces nécessaires à l'installation du support de barillet

Contient les pièces nécessaires à l'installation du support d'arbre Contient des vis de montage discrètes en option Contient des vis plus longues en option pour un arbre de diamètre supérieur à 42mm (1,65po) Considérations relatives au montage AVIS En utilisant un support tiers ou fabriqué par vos soins, vous risquez d'endommager ou de perdre votre sonde. Si vous perdez ou endommagez votre sonde suite à son utilisation avec un support tiers ou de fabrication maison, la garantie ne s'applique pas. À l'aide du matériel fourni, vous pouvez monter la sonde sur votre moteur électrique de trois manières.

• Support en perspective (Installation de la sonde sur le support en mode perspective, page5)

• Vous pouvez monter la sonde sur l'arbre du moteur électrique à l'aide de la vue en perspective et du support.

• Lorsque vous utilisez le support de vue en perspective, la sonde peut être utilisée pour les vues en perspective, vers le bas et vers l'avant.

• Support pour le barillet (Installation de la sonde sur un barillet de moteur électrique, page9)

• Vous pouvez monter la sonde de chaque côté du barillet du moteur électrique.

• Lorsqu'elle est montée sur le barillet, la sonde peut être utilisée pour les vues vers le bas et vers l'avant.

• Lorsqu'elle est montée sur le barillet, la sonde ne peut pas être utilisée pour la vue Perspective

• Support pour l'arbre (Installation de la sonde sur l'arbre du moteur électrique, page12)

• Vous pouvez monter la sonde de chaque côté de l'arbre du moteur électrique.

• Lorsqu'elle est montée directement sur l'arbre, la sonde peut être utilisée pour les vues vers le bas et vers l'avant.

• Lorsqu'elle est montée directement sur l'arbre, la sonde ne peut pas être utilisée pour la vue Perspective

• En installant la sonde directement sur l'arbre, il est possible d'obtenir un résultat plus discret qu'avec le support de montage en perspective. Lors de la planification de l'installation, vous devez tenir compte des points suivants.

• Veillez à bien ajuster l'angle de la sonde en fonction de la vue sélectionnée pour que celle-ci fonctionne correctement. 2• L'installation de la sonde à l'aide des molettes fournies permet des transitions sans outil entre les vues du sondeur.

• Vous pouvez utiliser le matériel discret fourni au lieu des molettes pour obtenir une position plus permanente de la vue de sonde.

• N'installez pas la sonde dans un emplacement où elle sera secouée lors de la mise à l'eau, du chargement ou du stockage.

• Le module sondeur doit être installé dans un endroit disposant d'une ventilation suffisante afin de ne pas l'exposer à des températures extrêmes.

• Installez le module sondeur dans un endroit où les voyants LED sont visibles, où les câbles peuvent être connectés et où l'appareil ne sera pas submergé. Considérations relatives aux câbles AVIS Les serre-câbles et les colliers de serrage peuvent serrer trop et endommager ou casser le câble, ou encore user le câble à cause de la rotation répétée du moteur. Il est conseillé d'utiliser du ruban isolant électrique noir pour sécuriser le câble au-dessus et en dessous du joint tournant. Si vous choisissez de fixer le câble à l'aide de serre-câbles, ne les serrez pas trop. Il est conseillé de fixer le câble au-dessus et en dessous du joint tournant de votre moteur électrique. Il est conseillé de créer une boucle de service d'au moins 25cm (10po) avec le câble en vous assurant que le joint tournant se trouve au centre de la boucle. Acheminement du câble de sonde Avant l'installation, il est conseillé de placer la sonde et le câble dans la découpe pour vérifier que la découpe est adaptée. 1 Laissez un espace d'au moins 10cm (4po) au-dessus et en dessous du joint tournant pour créer une boucle avec le câble. La boucle doit être suffisamment grande pour permettre la rotation complète de la sonde dans les deux directions. Laissez au minimum 25cm (10po) de câble pour couvrir la section de 20cm (8po) entre les points d'installation. 2 Utilisez du ruban isolant électrique noir pour fixer solidement le câble de sonde à la tige. 3 Testez la rotation complète du moteur électrique pour vérifier que l'écart entre le câble et le joint tournant est suffisant et que la rotation n'entraîne pas de tension sur le câble. 3Installation du noyau de ferrite sur le câble de sonde AVIS Pour être conforme aux réglementations de la FCC et aux réglementations similaires d'autres pays, le cas échéant, et pour réduire les interférences électromagnétiques (EMI) ou le «bruit», vous devez installer un noyau de ferrite sur chaque câble de la sonde. 1 Placez le noyau de ferrite inclus sur le câble de la sonde, près du connecteur. 2 Refermez le noyau de ferrite autour du câble de la sonde. Utilisation de la bague fendue en option Si vous prévoyez de percer un trou ou si vous devez acheminer le câble dans un espace restreint pendant l'installation, vous pouvez retirer la bague de verrouillage déjà fixée au câble. Après avoir acheminé le câble jusqu'à l'emplacement final, vous pouvez ajouter la bague fendue incluse avant de procéder au raccordement. 1 Utilisez une pince coupante pour couper la bague déjà installée. REMARQUE: faites attention à ne pas endommager le câble ou le connecteur en coupant la bague. 2 Retirez la bague du connecteur de câble et conservez le joint torique s'il n'est pas endommagé. 3 Acheminez le câble jusqu'à son emplacement final. 4 Si nécessaire, séparez les deux pièces de la bague fendue en option. 5 Refermez la bague autour du connecteur de câble. 6 Insérez le joint torique d'origine ou le joint torique de rechange fourni autour du connecteur et dans la bague. 4Installation de la sonde sur le support en mode perspective Étiquettes identifiant le sac de pièces requis pour cette procédure: AVIS Vous devez fixer le câble de sonde à l'arbre moteur ou à un autre emplacement sûr pendant l'installation. Si le fil ou la gaine du câble de sonde est endommagé, la sonde risque de subir une défaillance. REMARQUE: pour éviter toute obstruction dans l'image du sondeur, vous devez monter la sonde sur l'arbre le plus loin possible du moteur. 1 Retirez le bras d'extension en mode perspective, la partie avant du support de montage et la molette courte du sac de pièces . 2 Retirez la moitié arrière du support de montage et les quatre vis du sac de pièces . REMARQUE: pour un arbre de diamètre supérieur à 42mm (1,65po), utilisez les quatre vis du sac de pièces détachées . 3 Retirez la longue molette du sac de pièces . 4 Si le diamètre de l'arbre du moteur électrique est égal ou inférieur à 25mm (1po.), retirez la garniture en caoutchouc du sac de pièces . 5 Lorsque vous fixez le support à l'arbre pour moteur électrique, identifiez la flèche sur la partie avant du support de montage pour vous assurer d'orienter le support avec l'extrémité large de l'inclinaison vers le haut. REMARQUE: le support en mode perspective présente un angle de 11degrés pour permettre au bras d'extension de basculer entre les trois vues du sondeur. 56 Si vous installez la sonde sur un arbre de moteur électrique d'un diamètre égal ou inférieur à 25mm (1po), enroulez la garniture en caoutchouc autour de l'arbre à l'emplacement où vous souhaitez installer le support. REMARQUE: la garniture en caoutchouc n'est pas nécessaire lors de l'installation de la sonde sur un moteur électrique dont le diamètre de l'arbre est supérieur à 25mm (1po). 7 Orientez le support de montage sur l'arbre de manière à ce que les flèches sur la face interne de la partie avant du support pointent vers le haut. Vous devez positionner le support de manière à ce que le trou de vis central soit face à l'avant du moteur électrique. 8 Placez le support autour de la garniture en caoutchouc sur l'arbre du moteur électrique, insérez les vis dans le support de montage et fixez-les à l'aide de la clé hexagonale de 5mm dans le sac de pièces . 9 (Facultatif) Faites passer le moteur électrique de la position déployée à la position rangée (et inversement) pour tester l'emplacement du support de montage et effectuer les réglages nécessaires. 10 Avec l'angle de 90degrés orienté vers le bas, fixez la longueur la plus courte du bras d'extension au support de montage à l'aide de la molette la plus courte . 11 Placez la sonde sous la longueur la plus longue du bras d'extension et fixez-la à l'aide de la molette la plus longue . REMARQUE: vous pouvez fixer le bras d'extension sur le support de montage et la sonde sur le bras d'extension en utilisant le matériel discret fourni au lieu molettes si vous ne prévoyez pas de changer fréquemment de mode de sonde pendant l'utilisation (Installation de la sonde à l'aide du matériel de montage discret, page16). 12 Fixez le câble de sonde à l'arbre moteur ou à un autre emplacement sûr. 13 Acheminez le câble de sonde vers l'emplacement d'installation du module sondeur, tout en observant les précautions ci-dessous.

• Vous devez faire passer le câble de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec l'hélice lors du fonctionnement du moteur électrique.

• N'approchez pas le câble de câbles électriques ou de toute autre source d'interférence électrique.

• Vous devez acheminer le câble de sorte qu'il ne soit pas coincé lorsque le moteur électrique est déployé ou rangé. REMARQUE: si nécessaire, pour disposer d'un câble plus long, vous pouvez connecter un câble de rallonge optionnel, disponible sur buy.garmin.com ou auprès de votre revendeur Garmin. 14 Positionnez la sonde sur l'angle de votre choix (Angles de vue, page7). 6Angles de vue Grâce au support en mode perspective et au bras d'extension, vous pouvez modifier l'angle d'orientation de la sonde entre les trois vues du sondeur. Lors de l'installation de la sonde à l'aide des molettes de réglage recommandées, aucun outil n'est nécessaire pour modifier l'orientation entre ces trois champs de vision. Vous devez desserrer les molettes pour modifier l'orientation du bras et de la sonde, puis les serrer pour définir l'orientation. Vous pouvez vérifier la vue du sondeur à l'aide des encoches du support de montage en perspective, du support de l'arbre et de la sonde. REMARQUE: les encoches ne sont pas étiquetées sur le matériel de la sonde. Vous pouvez donc utiliser ces tableaux et schémas pour comprendre le positionnement de la sonde et du support de vue en perspective lorsque vous passez d'une vue du sondeur à une autre.

Bâbord, vue vers l'arrière

Bâbord, vue vers l'avant

Vue Mode perspective

Tribord, vue vers l'avant

Tribord, vue vers l'arrière 7Exemples d'angle de vue à bâbord Vue Perspective (encoches et ) Vue Forward, vers l'avant (encoches et ) Vue Down, vers le bas (encoches et ) 8Exemples d'angle de vue à tribord Vue Perspective (encoches et ) Vue Forward (encoches et ) Vue Down (encoches et ) Vous devez aligner les marques de la sonde et du bras d'extension pour vérifier l'orientation adéquate avant de serrer la molette. Installation de la sonde sur un barillet de moteur électrique Étiquettes identifiant le sac de pièces requis pour cette procédure: AVIS Vous devez fixer le câble de sonde à l'arbre moteur ou à un autre emplacement sûr pendant l'installation. Si les fils ou la gaine du câble de sonde sont endommagés, la sonde risque de tomber en panne. 1 Retirez la garniture en caoutchouc du sac de pièces . 2 Retirez le collier de serrage et le support pour le barillet du moteur électrique du sac de pièces . 93 Insérez l'attache de câble dans l'encoche du support du moteur électrique , jusqu'à ce que la longueur du câble soit égale de part et d'autre du support. 4 Placez la garniture en caoutchouc contre le barillet du moteur électrique à l'emplacement où vous prévoyez de fixer le support. 5 Fixez le collier de serrage autour du barillet du moteur électrique à l'aide d'un tournevis plat ou d'une clé ou douille de 8mm. 6 Retirez la molette du sac de pièces . 7 Fixez la sonde au support à l'aide de la molette , puis serrez la molette à la main. REMARQUE: vous pouvez fixer la sonde au support à l'aide du matériel discret fourni au lieu de la molette si vous ne prévoyez pas de changer fréquemment de mode de sonde pendant l'utilisation (Installation de la sonde à l'aide du matériel de montage discret, page16). 8 Fixez le câble de sonde à l'arbre moteur ou à un autre emplacement sûr. 9 Acheminez le câble de sonde vers l'emplacement d'installation du module sondeur, tout en observant les précautions ci-dessous.

• Vous devez faire passer le câble de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec l'hélice lors du fonctionnement du moteur électrique.

• N'approchez pas le câble de câbles électriques ou de toute autre source d'interférence électrique.

• Vous devez acheminer le câble de sorte qu'il ne soit pas coincé lorsque le moteur électrique est déployé ou rangé. REMARQUE: si nécessaire, pour disposer d'un câble plus long, vous pouvez connecter un câble de rallonge optionnel, disponible sur buy.garmin.com ou auprès de votre revendeur Garmin. 10 Positionnez la sonde sur l'angle de votre choix (Orientation du support pour le barillet du moteur électrique, page10). Orientation du support pour le barillet du moteur électrique L'angle d'orientation dépend du côté du moteur électrique sur lequel vous avez monté la sonde et du champ de vision que vous désirez obtenir. Lors de l'installation de la sonde à l'aide de la molette de réglage recommandée, aucun outil n'est nécessaire pour modifier l'orientation de l'avant vers le bas, ou vice versa. Vous devez desserrer la molette pour modifier l'orientation et la serrer pour définir l'orientation. REMARQUE: vous devez aligner les marques comme indiqué sur la sonde et le support pour vérifier l'orientation adéquate avant de serrer la molette. 10Côté bâbord, vue vers l'arrière Côté bâbord, vue vers l'avant Côté tribord, vue vers l'arrière Côté tribord, vue vers l'avant 11Installation de la sonde sur l'arbre du moteur électrique Étiquettes identifiant le sac de pièces requis pour cette procédure: AVIS Vous devez fixer le câble de sonde à l'arbre moteur ou à un autre emplacement sûr pendant l'installation. Si le fil ou la gaine du câble de sonde est endommagé, la sonde risque de subir une défaillance. REMARQUE: pour éviter toute obstruction dans l'image du sondeur, vous devez monter la sonde sur l'arbre le plus loin possible du moteur. 1 Retirez la partie arrière du support de montage sur arbre et les quatre vis du sac de pièces . REMARQUE: pour un arbre de diamètre supérieur à 42mm (1,65po), utilisez les quatre vis du sac de pièces détachées . 2 Retirez la partie avant du support de montage sur arbre du sac de pièces

3 Si le diamètre de l'arbre du moteur électrique est égal ou inférieur à 25mm (1po.), retirez la garniture en caoutchouc du sac de pièces . 4 Lorsque vous fixez le support à l'arbre du moteur électrique, identifiez la flèche sur la partie avant du support de montage de l'arbre pour vous assurer d'orienter le support avec l'extrémité la plus étroite de l'angle vers le haut. REMARQUE: le support de l'arbre du moteur électrique dispose d'un angle de 8degrés pour réduire les effets des interférences du barillet du moteur électrique sur le faisceau de la sonde. 125 Si vous installez la sonde sur un arbre de moteur électrique d'un diamètre égal ou inférieur à 25mm (1po), enroulez la garniture en caoutchouc autour de l'arbre à l'emplacement où vous souhaitez installer le support. REMARQUE: la garniture en caoutchouc n'est pas nécessaire lors de l'installation de la sonde sur un moteur électrique dont le diamètre de l'arbre est supérieur à 25mm (1po). 6 Placez le support de montage de l'arbre autour de la garniture en caoutchouc sur l'arbre du moteur électrique. 7 Insérez les vis dans le support de montage sur arbre et fixez-les à l'aide de la clé hexagonale de 5mm qui se trouve dans le sac de pièces . 8 (Facultatif) Faites passer le moteur électrique de la position déployée à la position rangée (et inversement) pour tester l'emplacement du support de montage et effectuer les réglages nécessaires. 9 Retirez la molette du sac de pièces . 10 Fixez la sonde au support à l'aide de la molette , puis serrez la molette à la main. REMARQUE: vous pouvez fixer la sonde au support à l'aide du matériel discret fourni au lieu de la molette si vous ne prévoyez pas de changer fréquemment de mode de sonde pendant l'utilisation (Installation de la sonde à l'aide du matériel de montage discret, page16). 11 Fixez le câble de sonde à l'arbre moteur ou à un autre emplacement sûr. 12 Acheminez le câble de sonde vers l'emplacement d'installation du module sondeur, tout en observant les précautions ci-dessous.

• Vous devez faire passer le câble de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec l'hélice lors du fonctionnement du moteur électrique.

• N'approchez pas le câble de câbles électriques ou de toute autre source d'interférence électrique.

• Vous devez acheminer le câble de sorte qu'il ne soit pas coincé lorsque le moteur électrique est déployé ou rangé. REMARQUE: si nécessaire, pour disposer d'un câble plus long, vous pouvez connecter un câble de rallonge optionnel, disponible sur buy.garmin.com ou auprès de votre revendeur Garmin. 13 Positionnez la sonde sur l'angle de votre choix et serrez la molette (Installation de la sonde sur l'arbre du moteur électrique, page12). 13Orientation du support pour l'arbre du moteur électrique L'angle d'orientation dépend du côté de l'arbre du moteur électrique sur lequel vous montez le support et du champ de vision que vous désirez obtenir. Lors de l'installation de la sonde à l'aide de la molette de réglage recommandée, aucun outil n'est nécessaire pour modifier l'orientation de l'avant vers le bas, ou vice versa. Vous devez desserrer la molette pour modifier l'orientation et la serrer pour définir l'orientation. REMARQUE: vous devez aligner les marques comme indiqué sur la sonde et le support pour vérifier l'orientation adéquate avant de serrer la molette. Côté bâbord, vue vers l'arrière Côté bâbord, vue vers l'avant Côté tribord, vue vers l'arrière Côté tribord, vue vers l'avant 14Installation de la sonde sur une rotule Vous pouvez utiliser le matériel fourni pour installer la sonde sur une rotule (non fournie). L'installation de la sonde sur une rotule est similaire à l'installation de la sonde sur un arbre de moteur électrique. Si nécessaire, vous pouvez vous reporter au schéma fourni pour installer la sonde sur un arbre de moteur électrique lors de l'installation de la sonde sur une perche (Installation de la sonde sur l'arbre du moteur électrique, page12). REMARQUE: le support d'arbre fourni dispose d'un angle de 8 degrés pour réduire les effets des interférences du barillet du moteur électrique sur le faisceau de la sonde. Lors de l'installation de la sonde sur une perche, vous pouvez acheter un support plat sans angle si vous le souhaitez. Contactez votre Garmin revendeur ou visitez le site buy.garmin.com pour obtenir plus d'informations. Étiquettes identifiant le sac de pièces requis pour cette procédure: AVIS Vous devez fixer le câble de sonde à la rotule ou à un autre emplacement sûr pendant l'installation. Si le fil ou la gaine du câble de sonde est endommagé, la sonde risque de subir une défaillance. 1 Retirez la partie arrière du support de montage sur arbre et les quatre vis du sac de pièces . 2 Retirez la partie avant du support de montage sur arbre du sac de pièces

3 Si le diamètre de la rotule est égal ou inférieur à 25mm (1po.), retirez la garniture en caoutchouc du sac de pièces . 4 Si le diamètre de la rotule est inférieur ou égal à 25mm (1po.), enroulez la garniture en caoutchouc autour de la rotule à l'emplacement où vous souhaitez installer le support. 5 Placez le support de montage sur arbre autour de la garniture en caoutchouc sur la perche. 6 Insérez les vis dans le support de montage sur arbre et fixez-les à l'aide de la clé hexagonale de 5mm dans le sac de pièces . 7 Retirez la molette du sac de pièces . 8 Placez la sonde contre le support de montage sur arbre et fixez-la à l'aide de la molette. REMARQUE: vous pouvez fixer la sonde au support à l'aide du matériel discret fourni au lieu de la molette si vous ne prévoyez pas de changer fréquemment de mode de sonde pendant l'utilisation (Installation de la sonde à l'aide du matériel de montage discret, page16). 9 Fixez le câble de sonde à la rotule ou à un autre emplacement sûr, puis acheminez le câble jusqu'à l'emplacement du module sondeur. 15Installation de la sonde à l'aide du matériel de montage discret Si vous ne prévoyez pas de changer souvent le mode d'affichage de la sonde ou si vous préférez une installation plus discrète sans les molettes de réglage, vous pouvez utiliser le matériel fourni au lieu des molettes pour installer la sonde. Étiquettes identifiant le sac de pièces requis pour cette procédure: 1 Fixez le support de montage au barillet du moteur électrique (Installation de la sonde sur un barillet de moteur électrique, page9) ou sur un arbre (Installation de la sonde sur l'arbre du moteur électrique, page12) (Installation de la sonde sur le support en mode perspective, page5) conformément aux instructions, mais n'utilisez pas les molettes de réglage fournies. 2 Sélectionnez une action:

• Si vous installez la sonde sur le barillet ou l'arbre du moteur électrique, utilisez la vis discrète la plus longue et la rondelle métallique du sac de pièces pour fixer la sonde au support de montage.

• Si vous installez la sonde à l'aide du support en mode perspective et du bras d'extension, utilisez la vis discrète la plus courte et la rondelle métallique du sac de pièces pour fixer le bras d'extension au support de montage, et utilisez la vis discrète la plus longue et la rondelle métallique du sac de pièces pour fixer la sonde au bras d'extension. 3 Réglez la vue de la sonde et serrez les vis discrètes à l'aide de la clé hexagonale de 5mm dans le sac de pièces . Installation de la Black Box GLS 10 AVIS Si vous montez l'appareil sur de la fibre de verre, lorsque vous percez les trous d'implantation, utilisez un foret de fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement de la couche supérieure. Cela vous permettra d'éviter de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis. REMARQUE: des rondelles sont incluses avec l'appareil, mais elles peuvent ne pas être adaptées à la matière du support. Avant d'installer l'appareil, vous devez choisir un emplacement de montage et déterminer quelles vis et autres matériaux de montage sont nécessaires selon la surface. 1 Placez la Black Box à l'endroit choisi pour le montage, puis marquez l'emplacement des trous d'implantation. 2 Percez un trou d'implantation à l'un des coins de l'appareil. 3 Fixez sans serrer l'appareil par un coin sur la surface de montage et examinez les trois autres marques de trous d'implantation. 4 Marquez de nouveaux emplacements de trous d'implantation si nécessaire, puis enlevez l'appareil du support de montage. 5 Percez les trous d'implantation restants. 6 Fixez solidement l'appareil au support. 16Schéma d'installation Traceur Garmin compatible

Module sondeur LiveScope GLS 10 Câble adaptateur Garmin Marine Network (référence Garmin 010-12531-01) Petit connecteur de câble Garmin Marine Network pour le port NETWORK Terre du bateau AVIS Vous devez brancher le module sondeur et le traceur sur la même masse. Fusible à action rapide 7,5A AVIS Ne retirez pas le fusible. Si vous retirez le fusible, l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement et la garantie sera annulée. Câble d'alimentation LiveScope GLS 10 pour le port POWER Câble de sonde pour le port XDCR Sonde LiveScope Plus LVS34

Pour la connexion au traceur, consultez les instructions d'installation de votre traceur. 17Rallonge de câble d'alimentation Si nécessaire, vous pouvez rallonger le câble d'alimentation à l'aide d'un fil de section adéquate. Élément Description Fusible Batterie 2,7m (9pi) sans extension Élément Description Raccord

• Câble d'extension 10AWG (5,26mm²), jusqu'à 4,6m (15pieds)

• Câble d'extension 8AWG (8,36mm²), jusqu'à 7m (23pieds)

• Câble d'extension 6AWG (13,29mm²), jusqu'à 11m (36pieds) Fusible 20,3cm (8po) Batterie 20,3cm (8po) Extension maximale 11m (36pieds) 18Interprétation des voyants Une fois le module sondeur installé, celui-ci ne s'allumera qu'à la mise en route du traceur. La couleur du voyant LED d'état sur le module sondeur indique son état de fonctionnement. Couleur du voyant Etat État Vert Clignotant Le module sondeur est connecté à un traceur et fonctionne correctement. Les données du sondeur doivent apparaître sur le traceur. Rouge Clignotant Le module sondeur est allumé, mais n'est pas connecté à un traceur ou il attend d'être connecté au traceur. Si le module sondeur est connecté au traceur et que ce voyant persiste, vérifiez les fils et les connexions. Orange Clignotant Une mise à jour logicielle est en cours. Rouge/Vert Clignotant Réservé Rouge Deux clignotements suivis par une pause de 3secondes Autre panne du sondeur. Rouge Trois clignotements suivis par une pause de 3secondes La sonde n'est pas détectée par le module sondeur. Si ce voyant persiste, vérifiez les fils et les connexions. Rouge Cinq clignotements suivis par une pause de 3secondes La tension d'entrée du module sondeur dépasse la tension d'entrée maximale. Paramètres et fonctionnement de la sonde Pour en savoir plus sur les paramètres et le fonctionnement de la sonde, consultez le manuel d'utilisation de votre sonde. Configuration de l'angle de vue Après avoir installé la sonde, vous devez configurer le logiciel en fonction de la manière dont vous prévoyez d'utiliser la sonde. 1 Sélectionnez une action:

• Sur le traceur, sélectionnez Sondeur > LiveScope > Options > Réglages du sondeur > Installation > Orientation. 2 Sélectionnez l'angle de vue que vous souhaitez utiliser avec la sonde. ASTUCE: si vous prévoyez de modifier l'angle de vue de la sonde pendant l'utilisation, vous devez sélectionner Auto pour obtenir de meilleurs résultats. 19Etalonnage du compas Avant d'étalonner le compas, assurez-vous que la sonde est assez éloignée du moteur électrique pour éviter les interférences magnétiques, et qu'elle est déployée dans l'eau. La qualité de l'étalonnage doit être suffisamment élevée pour activer le compas interne. REMARQUE: en effet, il risque de ne pas fonctionner si la sonde est installée sur le moteur. REMARQUE: pour des résultats optimaux, utilisez un compas électronique, comme le compas électronique SteadyCast

. Le compas électronique indique la direction dans laquelle pointe la sonde par rapport au bateau. Vous pouvez commencer à manœuvrer votre bateau avant l'étalonnage. Cependant, le bateau devra effectuer une rotation complète d'un tour et demi pendant l'étalonnage. 1 Depuis une vue du sondeur proposant cette option, sélectionnez Options > Réglages du sondeur > Installation. 2 Au besoin, sélectionnez Utiliser système AHRS pour activer le capteur AHRS. 3 Sélectionnez Etalonner compas. 4 Suivez les instructions présentées à l'écran. Annexes Caractéristiques techniques de l'appareil LiveScope Plus LVS34 Dimensions (LoxHaxLa) 161,7 x 77,5 x 47,8mm (6,37 x 3,05 x 1,88po) Poids (sonde uniquement) 1018 g (2,25 lb) Fréquences De 530 à 1100 kHz Température de fonctionnement De -10 à 40°C (de 14 à 104°F) Température de stockage De -40 à 85°C (de -40 à 185°F) Profondeur/Distance maximale

61 m (200 ft) Champ de vision De l'avant vers l'arrière: 135degrés D'un côté à l'autre: 20degrés Caractéristiques du module sondeur LiveScope GLS 10 Dimensions (LxHxP) 245x 149x 65 mm (9,7x 5,9x 2,6po) Poids 1,96kg (4,33lb) Température de fonctionnement De -15 à 70°C (de 5 à 158°F) Température de stockage De -40 à 85°C (de -40 à 185°F) Alimentation De 10 à 32Vc.c. Consommation principale 21 W typique, 24 mW min., 58 W max. Distance de sécurité du compas 178 mm (7po) Format des données Réseau Garmin Marine Network Licence logicielle Open Source Pour consulter la ou les licences logicielles Open Source utilisées pour ce produit, rendez-vous sur la page developer.garmin.com/open-source/linux/.

En fonction de la salinité de l'eau, du type de fond et d'autres conditions de l'eau. 20Nettoyage de la sonde Les salissures aquatiques s'accumulent rapidement et peuvent nuire aux performances de votre appareil. 1 Eliminez les salissures à l'aide d'un chiffon doux et d'un détergent non abrasif. 2 Essuyez l'appareil. © 2022 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin

et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. LiveScope

sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. M/N: A04391 Garmin Corporation 21© 2022 Garmin Ltd. ou ses filiales support.garmin.com