FG1101 - Générateur VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Générateur de fonction arbitraire (DDS)
Marque	Voltcraft
Modèle	FG1101
Bande passante sinusoidale	10 MHz
Nombre de canaux	1
Taux d'échantillonnage	125 MSa/s
Affichage	Écran LCD couleur 10,9 cm (480 x 272 pixels)
Impédance de sortie	50 ohms
Connecteur de sortie	BNC
Amplitude de sortie	Réglable
Fréquencemètre intégré	Oui
Alimentation	100-240 V CA, 45-440 Hz
Dimensions (L x l x h)	320 x 260 x 110 mm
Poids	3,1 kg
Température de service	+10 à +40 °C
Température de stockage	-20 à +60 °C
Classe de protection	I (avec conducteur de terre)
Catégorie de mesure	CAT I, CAT II
Tension maximale d'entrée (compteur/déclencheur)	42 V DC/AC crête
Formes d'onde	Prédéterminées et librement programmables (DDS)
Accessoires fournis	Câble d'alimentation, CD logiciel, guide de démarrage rapide
Nettoyage	Chiffon propre, non pelucheux, antistatique légèrement humidifié
Sécurité	Ne pas ouvrir, utiliser dans des locaux secs, respecter les tensions maxi
Garantie	Annulée en cas de non-respect du manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - FG1101 VOLTCRAFT

Comment allumer le générateur FG1101 ?

Branchez le câble d'alimentation, mettez l'interrupteur arrière sur 1, puis appuyez brièvement sur le bouton avant ⏻. L'appareil s'allume après une brève initialisation.

Quelle est la tension de sortie maximale ?

La tension de sortie est réglable mais ne doit pas dépasser 42 V DC/AC crête par rapport à la terre. Pour des mesures supérieures, utilisez des sondes réductrices.

Comment utiliser le fréquencemètre intégré ?

Appliquez le signal externe sur l'entrée 'Input' ou 'In' (BNC). La tension d'entrée ne doit pas dépasser 42 V DC/AC crête. Le fréquencemètre affiche la fréquence mesurée.

Quel type de câble utiliser pour les mesures ?

Utilisez des câbles BNC adaptés à l'impédance de sortie de 50 ohms. Assurez-vous que les câbles sont en bon état, sans isolation endommagée.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez tous les câbles et éteignez l'appareil. Utilisez un chiffon propre, non pelucheux, antistatique légèrement humidifié. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le câble d'alimentation et la prise secteur. Assurez-vous que l'interrupteur arrière est sur 1. Si le problème persiste, vérifiez le fusible interne (de même type et calibre) ou contactez le service technique.

Quelle est la différence entre les modèles FG1051, FG1101 et FG1251 ?

Les modèles se distinguent par leur bande passante sinusoidale : FG1051 à 5 MHz, FG1101 à 10 MHz et FG1251 à 25 MHz. Le FG1251 possède également 2 canaux de sortie.

Puis-je mesurer des tensions supérieures à 42 V ?

Non, la tension maximale absolue par rapport à la terre est de 42 V DC/AC crête. Pour mesurer des tensions plus élevées, utilisez une sonde réductrice appropriée.

Comment programmer une forme d'onde personnalisée ?

Utilisez les touches de menu autour de l'écran et le bouton rotatif pour sélectionner les options de forme d'onde. Le mode d'emploi détaillé (en anglais) explique la programmation arbitraire.

Où trouver le manuel complet en français ?

Un guide de démarrage rapide imprimé est fourni. Le manuel complet est disponible en anglais sur le CD fourni ou en téléchargement sur www.conrad.com/downloads.

MODE D'EMPLOI FG1101 VOLTCRAFT

Générateur de fonction

N° de commande 1666946 FG 1051

N° de commande 1666947 FG 1101

N° de commande 1667569 FG 1251

Utilisation conforme

Selon le modèle en présence, le générateur de fonction arbitraire génère des formes de signal prédéterminées ou librement programmables ainsi que des signaux de mesure de 1 µHz à 25 MHz au maximum. L'amplitude est réglable. Les fonctions s'affichent sur l'écran graphique. Grâce au synthétiseur numérique (DDS), les signaux de sortie sont extrêmement précis et stables en fréquence. Un fréquencemètre pour la mesure de signaux externes est intégré. Le raccord de mesure est effectuée via des douilles BNC.

La tension de mesure maximale par rapport au potentiel de terre (42 V/CC/ACpk) indiquée sur l'appareil ne doit jamais être dépassée. Utilisez, le cas échéant, des sondes réductrices.

L'appareil ne doit être branché et utilisé que sur une prise de courant à contact de protection, connectée au réseau public d'alimentation à courant alternatif. La prise doit se trouver à proximité immédiate de l'appareil et être librement accessible.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par ailleurs, elle peut entraîner des risques tels que les court-circuits, l'incendie, la décharge électrique, etc.

L'appareil ne doit être ni changé ni modifié et le boîtier ne doit pas être ouvert.

Une utilisation dans des locaux humides, à l'extérieur ou dans des conditions d'environnement défavorables n'est pas autorisée.

Les conditions environnementales défavorables sont :

- présence d'eau ou d'humidité atmosphérique élevée,

- poussières et gaz, vapeurs ou solvants inflammables,

- orage et/ou conditions orageuses ainsi que des champs électrostatiques puissants, etc.

Respectez les consignes de sécurité contenues dans ce mode d'emploi.

Ce mode d'emploi succinct sert à expliquer les mesures de sécurité à prendre pour que l'utilisation de l'appareil soit aussi sûre que possible. Les différentes fonctions de l'appareil et les caractéristiques techniques sont expliquées en détail dans le mode d'emploi en anglais ci-joint.

Étendue de la livraison

- Générateur de fonction

- Câble d'alimentation

• CD de logiciels avec mode d'emploi en anglais

- Guide de démarrage rapide imprimé avec consignes de sécurité

Modes d'emploi actuels

Téléchargez les modes d'emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Symboles

Le symbole avec le flash dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, p. exemple, un choc électrique.

Ce symbole indique les risques spécifiques lors du maniement, du fonctionnement et de l'utilisation.

Le symbole de la flèche renvoie à des conseils et consignes d'utilisation particuliers.

Cet appareil est homologué CE et répond ainsi aux directives nationales et européennes en vigueur.

Connexion pour conducteur de terre, classe de protection I. Il est interdit de dévisser cette vis/connexion.

Potentiel de terre

Masse de référence du châssis

0/1

Interrupteur d'alimentation arrière, position 0 = Arrêt, position 1 = Marche.

Éteignez l'appareil à l'aide de cet interrupteur si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période.

Bouton de commande avant. Pour allumer l'appareil, appuyez brièvement sur la touche (une fois). Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes pour l'éteindre.

CAT I Catégorie de mesure I pour les mesures sur les appareils avec une basse tension de signal et de commande et sans décharges à haute énergie.

CAT II

Catégorie de mesure II pour les mesures effectuées sur les appareils ménagers qui sont raccordés au réseau électrique via une fiche secteur.

Consignes de sécurité et avertissements

Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi avant la mise en service. Il contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit.

Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme aux spécifications ou d'un non-respect des présentes consignes. Dans de tels cas, la garantie est annulée.

À la sortie de l'usine, cet appareil est dans un état de sécurité irréprochable.

Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer l'utilisation correcte sans risques, l'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité et les avertissements contenus dans les manuels d'utilisation joints.

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute modification et/ou altération non autorisée du produit est interdite.
• La construction de l'appareil correspond à la classe de protection 1. Comme source de tension, utilisez uniquement une prise de courant correctement mise à la terre en état de fonctionnement (100 - 240 V/CA) et raccordée au réseau d'alimentation public.
• Gardez les instruments de mesure et les appareils fonctionnant sous tension hors de la portée des enfants. Cependant, soyez particulièrement vigilant en présence d'enfants.
• Connectez d'abord la sortie BNC du câble de mesure au générateur avant de le raccorder au circuit de mesure à tester. Après la mesure, débranchez d'abord les contacts de mesure du circuit de mesure avant de déconnecter la sortie BNC de la sonde de l'oscilloscope.
• Il est recommandé de faire particulièrement attention en présence de tensions alternatives (CA) >25 V ou de tensions continues (CC) >35 V! Avec de telles tensions, le contact avec des câbles électriques peut déjà causer un choc électrique avec danger de mort.
• Avant chaque mesure, vérifiez que votre instrument de mesure, les cordons de mesure ne sont pas endommagés. N'effectuez jamais de mesures si l'isolation de protection est endommagée (déchirée, arrachée, etc.).
• Pour éviter tout risque de choc électrique, veillez à ne pas toucher directement ou indirectement les raccordements/points de mesure pendant la mesure.
• Lors de la mesure, ne touchez jamais la pointe de sonde au-delà du marquage tactile de la zone de préhension des sondes. Il y a un risque de choc électrique avec danger de mort.
• N'utilisez pas l'appareil juste avant, pendant ou juste après un orage (coup de foudre! /surtensions à haute énergie!). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures et vos vêtements, le sol, l'instrument de mesure et les câbles de mesure, les circuits ainsi que les éléments de circuit, etc. soient absolument secs.
• N'utilisez pas l'appareil dans des locaux et des environnements inappropriés, contenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières inflammables.
• Évitez de faire fonctionner l'appareil à proximité immédiate de ce qui suit :
• des champs magnétiques ou électromagnétiques intenses
• des antennes émettrices ou des générateurs HF.
• La valeur de mesure pourrait ainsi être faussée.
• Pour effectuer les mesures, utilisez uniquement des câbles ou des accessoires de mesure conformes aux spécifications du générateur.

- Lorsque le fonctionnement de l'appareil peut représenter un risque quelconque, mettez l'appareil hors service et protégé contre toute utilisation involontaire. On peut supposer qu'un fonctionnement sûr n'est plus possible si :

• l'appareil présente des dommages visibles,
• l'appareil ne fonctionne plus et
• suite à un stockage prolongé dans des conditions défavorables ou
• lorsque l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.

- Ne mettez jamais en marche l'appareil immédiatement après l'avoir transféré d'une pièce froide à une pièce plus tempérée. La condensation formée risque d'endommager l'appareil. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.

• Ne démontez jamais l'appareil! Il y a un risque de choc électrique avec danger de mort!
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
• L'appareil convient uniquement aux pièces intérieures sèches (pas de salles de bains ni de pièces humides similaires). Veillez à ce que l'appareil ne soit pas humide ou même mouillé. Il y a un risque de choc électrique avec danger de mort !
• Sur les sites industriels, il convient d'observer les mesures de prévention d'accidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.
• Dans les écoles et les institutions d'entraide, l'utilisation professionnelle de l'équipement doit être contrôlée de manière responsable.
• Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne l'appareil ou sur des questions relatives à la sécurité ou au raccordement.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution; les coups, les chocs ou une chute, même d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.
• Veuillez également respecter le mode d'emploi détaillé ci-joint.

Vérifiez régulièrement le bon état technique de l'appareil et des cordons de mesure du point de vue sécurité, par ex. endommagement du boîtier ou écrasement.

Ne faites jamais fonctionner l'instrument de mesure lorsqu'il est ouvert. DANGER DE MORT!

Ne dépassez jamais les valeurs d'entrée maximales permises. Ne touchez pas les circuits ou les éléments de circuit, si des tensions supérieures à 25 V/CArms ou à 35 V/CC peuvent être appliquées ! DANGER DE MORT !

Déballage

Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'aucune pièce ne manque ni ne soit endommagée.

Pour des raisons de sécurité, l'utilisation de pièces endommagées n'est pas autorisée. En cas de détérioration, veuillez contacter notre service après-vente.

Installation de l'appareil

Posez l'appareil à l'aide de la poignée et les pieds de sorte qu'il puisse être facilement commandé et relevé.

Placez l'appareil sur une surface stable et résistante.

Pour respecter les tolérances indiquées dans les caractéristiques techniques, l'appareil doit avoir fonctionné pendant 30 minutes dans la plage des températures de service indiquée.

Veillez à une ventilation suffisante de l'appareil. Les ouvertures d'aération ne doivent pas être couvertes ou fermées.

Mise en service

Enfichez le câble de réseau fourni dans la prise d'alimentation sur la face arrière de l'appareil et branchez la fiche à contact de protection sur une prise de courant mise à la terre.

Allumer l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation (1/0) situé sur le panneau arrière. L'appareil est maintenant internement alimenté en tension.

Appuyez brièvement une fois sur le bouton du panneau avant ⏻.

Après une brève phase d'initialisation, l'appareil est prêt à fonctionner. La touche est donc allumée.

Les fonctions de menu affichées peuvent être sélectionnées à l'aide des touches disposées latéralement autour de l'écran.

Le bouton rotatif permet de régler la valeur. La valeur est confirmée en appuyant sur le bouton.

Raccorder les conducteurs de mesure/sondes aux douilles BNC. La douille « OUTPUT » fournit la tension de signalisation produite avec une impédance de 50 ohms. La sortie doit être activée en appuyant sur la touche « Channel » ou « CH1/CH2 ». La touche s'éclaire lorsque la sortie est activée.

Une tension de mesure fournie (entrée compteur/déclencheur) ne doit être appliquée au conducteur intérieur que par les entrées « Input » ou « In ». Le conducteur extérieur (masse de référence) est connecté au potentiel de terre (conducteur de protection).

La tension de mesure maximale indiquée ne doit pas être dépassée pour des raisons de sécurité.

Lorsque la mesure est terminée, retirer le câble de mesure de l'objet sous essai et éteindre l'instrument.

Nettoyage et maintenance

Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l’appareil, respectez impérativement les consignes de sécurité suivantes :

L'ouverture de caches ou le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension, sauf lorsqu'il est possible d'effectuer ces procédures à la main.

Avant tout nettoyage ou réparation, débranchez tous les câbles de l'appareil et éteignez-le.

Remplacez les micro-fusibles défectueuses uniquement par des fusibles du même type et de même calibre. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'utiliser des fusibles réparées ou de ponte le porte-fusible.

N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, chimiques ou agressifs tels que des essences, alcools ou autres produits analogues. Ils pourraient attaquer la surface de l'appareil. De plus, les vapeurs émises par ces produits sont explosives et nocives pour la santé. N'utilisez pas d'outils tranchants, de tournevis ou de brosses métalliques pour le nettoyage.

Pour le nettoyage de l'appareil, de l'écran et des cordons de mesure, prenez un chiffon propre, non pelucheux, antistatique et légèrement humidifié.

Si vous avez des questions concernant la manipulation de l'appareil, prenez contact avec notre service technique.

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.

Vous respecterez ainsi les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de l'environnement !

Fiche technique

N° de commande	1666946	1666947	1667569
Désignation du type	FG-1051	FG-1101	FG-1251
Bande passante sinusoidale	5 MHz	10 MHz	25 MHz
Canaux de signaux	1	1	2
Taux d'échantillonnage	125 MSa/s
Écran LC couleur	10,9 cm, 480 x 272 Pixel
Température de service	+10 à +40 °C
Température de stockage	-20 à +60 °C
Tension d'alimentation	100 – 240 V/CA, 45 – 440 Hz
Dimension du produit	(L x l x h) 320 x 260 x 110 mm
Poids	3,1 kg