40 Hamburg GDF 5955B - Télévision GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 40 Hamburg GDF 5955B GRUNDIG au format PDF.
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
| Marque | Grundig |
| Modèle | 40 Hamburg GDF 5955B |
| Type de produit | Téléviseur LED LCD |
| Taille de l'écran | 40 pouces (100 cm de diagonale) |
| Résolution | 1920 x 1080 pixels (Full HD) |
| Format d'image | 16:9 |
| Fréquence de rafraîchissement | 50 Hz |
| Technologie d'affichage | LED LCD |
| Classe énergétique (SDR) | F |
| Consommation en mode marche (SDR) | 46,1 W |
| Consommation en veille | 0,50 W |
| Consommation en veille réseau | 2,0 W |
| Alimentation | Interne |
| Poids (estimé) | Environ 8,5 kg |
| Dimensions (L x H x P) (estimé) | 905 x 525 x 185 mm |
| Surface d'écran visible | 4300 cm² |
| Réglage automatique de la luminosité | Non disponible |
| Reconnaissance vocale | Non disponible |
| Capteur de présence | Non disponible |
| Sortie audio | 2 x 6 W (estimé) |
| Garantie pièces détachées | Jusqu'au 27/05/2026 |
| Garantie mise à jour logicielle | Jusqu'au 27/05/2026 |
FOIRE AUX QUESTIONS - 40 Hamburg GDF 5955B GRUNDIG
Comment allumer et éteindre la télévision Grundig 40 Hamburg GDF 5955B ?
Utilisez la touche Marche/Veille sur la télécommande ou le bouton situé sur le côté du téléviseur. Pour une extinction complète, débranchez le cordon d'alimentation.
Comment régler les paramètres d'image ?
Appuyez sur la touche Menu de la télécommande, puis naviguez jusqu'à 'Paramètres d'image'. Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste, la couleur et la netteté selon vos préférences.
Puis-je connecter un appareil externe comme une console de jeux ou un lecteur Blu-ray ?
Oui, le téléviseur dispose de plusieurs entrées HDMI et USB. Branchez votre appareil sur l'une de ces entrées, puis sélectionnez la source correspondante via la touche Source de la télécommande.
Que faire si l'image est déformée ou pixelisée ?
Vérifiez d'abord la qualité du signal. Assurez-vous que l'antenne ou le câble est bien connecté. Vous pouvez également effectuer une recherche des chaînes dans le menu 'Installation' pour optimiser la réception.
Comment nettoyer l'écran sans l'endommager ?
Utilisez un chiffon doux et sec (microfibre) pour dépoussiérer. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau distillée ou un nettoyant spécial écran. N'appliquez jamais de liquide directement sur l'écran.
La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?
Remplacez les piles. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur IR du téléviseur. Si le problème persiste, utilisez les boutons physiques du téléviseur pour les fonctions de base.
Comment activer le mode veille automatique ?
Allez dans Menu > Paramètres > Économie d'énergie. Activez l'option 'Minuteur de mise en veille' ou 'Extinction automatique' pour que le téléviseur s'éteigne après une période d'inactivité.
Où trouver les pièces détachées pour ce modèle ?
Les pièces détachées sont disponibles jusqu'au 27/05/2026. Contactez le service après-vente Grundig ou un revendeur agréé. Vous pouvez aussi consulter le site web officiel pour les références.
Puis-je monter la télé au mur ?
Oui, le téléviseur est compatible avec un support mural VESA. Les dimensions de fixation sont généralement du 100x100 mm. Utilisez un kit de montage adapté et suivez les instructions fournies.
Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?
Rendez-vous dans Menu > Paramètres > Mise à jour logicielle. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous que le téléviseur est connecté à Internet via le Wi-Fi ou un câble Ethernet.
Questions des utilisateurs sur 40 Hamburg GDF 5955B GRUNDIG
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.
Téléchargez la notice de votre Télévision au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 40 Hamburg GDF 5955B - GRUNDIG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 40 Hamburg GDF 5955B de la marque GRUNDIG.
MODE D'EMPLOI 40 Hamburg GDF 5955B GRUNDIG
Product Fiche
text_image
QR code image containing encoded data, no visible human-readable text| 1 | Supplier's name GRUNDIG | |
| 2 | Supplier's model identifier 40 Hamburg GDF 5955B TAU000 | |
| 3 | Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR) F | |
| 4 | On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) (W) 46.1 | |
| 5 | Energy efficiency class (HDR) N/A | |
| 6 | On mode power demand in High Dynamic Range (HDR) mode (W) 0 | |
| 7 | Off mode power demand (W) N/A | |
| 8 | Standby mode power demand (W) 0.50 | |
| 9 | Networked standby mode power demand (W) 2.0 | |
| 10 | Electronic display category Television | |
| 11 | Size ratio 16:9 | |
| 12 | Screen resolution (pixels) 1920 x 1080 | |
| 13 | Screen diagonal (cm) 100 | |
| 14 | Screen diagonal (inches) | 40 |
| 15 | Visible screen area (cm2) | 4300 |
| 16 | Panel technology used | LED LCD |
| 17 | Automatic Brightness Control (ABC) available | No |
| 18 | Voice recognition sensor available | No |
| 19 | Room presence sensor available | No |
| 20 | Image refresh frequency rate (Hz) | 50 |
| 21 | Minimum guaranteed availability of software and firmware updates (until) | 27/05/2026 |
| 22 | Minimum guaranteed availability of spare parts (until) | 27/05/2026 |
| 23 | Minimum guaranteed product support (until) | 27/05/2026 |
| 24 | Power supply type | Internal |
| 25 | External standardised power supply Standard name | N/A |
| 26 | External standardised power supply Input voltage (V) | N/A |
| 27 | External standardised power supply Output voltage (V) | N/A |
| 28 | External standardised suitable power supply Standard name | N/A |
| 29 | External standardised suitable power supply Required output voltage (V) | N/A |
| 30 | External standardised suitable power supply Required delivered current (A) | N/A |
| 31 | External standardised suitable power supply Required current frequency (Hz) | N/A |
DEUTSCH TÜRKÇE FRANÇAIS NEDERLANDS
PRODUKTDATENBLATT ÜRÜN FİŞİ FICHE PRODUIT PRODUCTKAART
| 1 | Nam e des Lieferanten | 1 | Tedarikçinin adı veya ticari ünvanı | 1 | Nom du fournisseur | 1 | Naam van de leverancier |
| 2 | Modellkennung des Lieferanten | 2 | Model Tanımlayıcı | 2 | Référence du modèle donnée par le fournisseur | 2 | Typeaanduiding van het model van de leverancier |
| 3 | Energieeffizienzklasse bei Standard-Dynamikumfang (SDR) | 3 | Standart dinamik aralık (SDR) için enerji verimliliği sınıfı | 3 | Classe d'efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR) | 3 | Energie-efficientieklasse voor SDR |
| 4 | Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei Standard-Dynamikumfang (SDR) (W) | 4 | Standart dinamik aralık (SDR) için çalışır konumdaki güç talebi (W) | 4 | Puissance appelée en mode marche pour la gamme dynamique standard (SDR) (W) | 4 | genomen vermogen in de gebruiksstand voor (SDR) (W) |
| 5 | Energieeffizienzklasse (HDR) | 5 | Yüksek dinamik aralık (HDR) enerji verimliliği sınıfı | 5 | Classe d'efficacité énergétique (HDR) | 5 | Energie-efficientieklasse (HDR) |
| 6 | Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei hohem Dynamikumfang (HDR) (W) | 6 | Yüksek dinamik aralık (HDR) için çalışır konumdaki güç talebi (W) | 6 | Puissance appelée en mode marche pour la haute gamme dynamique (HDR) (W) | 6 | genomen vermogen in de gebruiksstand in HDR-modus (W) |
| 7 | Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) | 7 | Kapali konum güç talebi (W) | 7 | Puissance appelée en mode arrêt (W) | 7 | Opgenomen vermogen in uitstand (W) |
| 8 | Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (W) | 8 | Hazırda bekleme konumu güç talebi (W) | 8 | Puissance appelée en mode veille (W) | 8 | Opgenomen vermogen in stand-bystand (W) |
| 9 | Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (W) | 9 | Ağa bağlı hazırda bekleme konumu güç talebi (W) | 9 | Puissance appelée en mode veille avec maintien de la connexion au réseau (W) | 9 | genomen vermogen in netwerkgebonden stand-bystand (W) |
| 10 | Art des elektronischen Displays | 10 | Elektronik ekran tipi | 10 | Catégorie de dispositif d'affichage électronique | 10 | Categorie elektronisch beeldscherm |
| 11 | Seitenverhältnis | 11 | Boyut oranı | 11 | Rapport de taille | 11 | Beeldverhouding |
| 12 | Bildschirmauflösung (Pixel) | 12 | Ekran çözünürlüğü (piksel) | 12 | Résolution de l'écran (pixels) | 12 | Schermresolutie (pixels) |
| 13 | Bildschirmdiagonale (cm) | 13 | Ekran köşegeni (cm) | 13 | Diagonale de l'écran (cm) | 13 | Schermdiagonaal (cm) |
| 14 | Bildschirmdiagonale (inches) | 14 | Ekran köşegeni (inch) | 14 | Diagonale de l'écran (inches) | 14 | Schermdiagonaal (inches) |
| 15 | Sichtbare Bildschirmfläche (cm2) | 15 | Görünür ekran alanı (cm2) | 15 | Surface visible de l'écran (cm2) | 15 | Zichtbaar schermoppervlak (cm2) |
| 16 | Verwendete Panel-Technologie | 16 | Kullanılan panel teknolojisi | 16 | Technologie d'affichage utilisée | 16 | Gebruikte platteschermtechnologie |
| 17 | Automatische Helligkeitsregelung (ABC) vorhanden | 17 | Otomatik parlakkık kontrolü (ABC) | 17 | Réglage automatique de la luminosité (ABC) disponible | 17 | Automatische helderheidsregeling (ABC) beschikbaar |
| 18 | Spracherkennungssensor vorhanden | 18 | Ses tanuma sensörü | 18 | Capteur de reconnaissance vocale disponible | 18 | Sprakherkenningsensor beschikbaar |
| 19 | Anwesenheitssensor vorhanden | 19 | Hareket sensörü | 19 | Capteur de présence disponible | 19 | Aanwezigheidssensor beschikbaar |
| 20 | Bildwiederholfrequenz (Hz) | 20 | Görüntü yenilememe frekans oranı | 20 | Taux de fréquence de rafraichissement de l'image (Hz) | 20 | Beeldverversingsfrequentie (Hz) |
| 21 | Mindestens garantierte Software- und Firmware-Aktualisierungen (bis) | 21 | Yazıtım ve ürün yazılmı güncellemeterinin asgari garantili kullanılabilitirliği | 21 | Disponibilité minimale garantie des mises à jour du logiciel et du micrologiciel (jusqu'au) | 21 | Minimale gegarandeerde beschikbaarheid van software- en firmware-updates (tot en met) |
| 22 | Mindestens garantierte Verfügbarkeit von Ersatzteilen (bis): | 22 | Yedek parçaların asgari garantili kullanılabilitirliği | 22 | Disponibilité minimale garantie des pièces de rechange (jusqu'au) | 22 | Minimale gegarandeerde beschikbaarheid van reserveonderdelen (tot en met) |
| 23 | Mindestens garantierte Produktunterstützung (bis): | 23 | Asgari garantili ürün desteği | 23 | Assistance produit minimale garantie (jusqu'au): | 23 | Minimale gegarandeerde productondersteuning (tot en met) |
| 24 | Art der Stromversorgung | 24 | Güç kaynağı tipi | 24 | Type d'alimentation | 24 | Type voeding |
| 25 | Genormtes externes Netzteil Name der Norm | 25 | Standarda uygun harici güç kaynağı Standardın adı | 25 | Alimentation externe normalisée (EPS) Nom de la norme | 25 | Externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Naam van de standaard |
| 26 | Genormtes externes Netzteil Eingangsspannung (V) | 26 | Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil Giriş gerilim değeri (V) | 26 | Alimentation externe normalisée (EPS) Tension d'entrée (V) | 26 | Externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Voedings-spanning (V) |
| 27 | Genormtes externes Netzteil Ausgangsspannung (V) | 27 | Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil Çıksı gerilim değeri (V) | 27 | Alimentation externe normalisée (EPS) Tension de sortie (V) | 27 | Externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Uitgangs-spanning (V) |
| 28 | Geeignetes genormtes externes Netzteil Name der Norm | 28 | Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil degilse Standardın adı | 28 | Alimentation externe normalisée appropriée Nom de la norme | 28 | Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Naam van de standaard |
| 29 | Geeignetes genormtes externes Netzteil Benötigte Ausgangsspannung (V) | 29 | Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil degilse Çıksı gerilim değeri (V) | 29 | Alimentation externe normalisée appropriée Tension de sortie requise (V) | 29 | Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Vereiste uitgangs-spanning (V) |
| 30 | Geeignetes genormtes externes Netzteil Benötigte Stromstärke (A) | 30 | Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil degilse Gerekli giriş akım değeri (A) | 30 | Alimentation externe normalisée appropriée Intensité du courant à fournir (A) | 30 | Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Vereiste aangelever-de stroom (A) |
| 31 | Geeignetes genormtes externes Netzteil Benötigte Stromfreq (Hz) | 31 | Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil degilse Gerekli akım frekansı (Hz) | 31 | Alimentation externe normalisée appropriée Fréquence du courant requise (Hz) | 31 | Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Vereiste stroom-frequentie (Hz) |
| 32 | Betriebsspannung | 32 | Çalışma Voltajı | 32 | Tension de fonctionnement | 32 | Netspanning |
| 33 | Audioausgang Nominal / Musik (W) | 33 | Ses çıkışı Nominal/Müzik (W) | 33 | Sortie audio nominal / musique (W) | 33 | Audio-uitveer nominaal/muziek (W) |
| 34 | RoHS-Grenzwerte | 34 | RoHS-Limitleri | 34 | Limites RoHS | 34 | Rahs-beperkingen |
| 35 | Gewicht (kg) | 35 | Ağırlık (Kg) | 35 | Poids (kg) | 35 | Gewicht (kg) |
| 36 | Abmessungen (B x H x T) (mm) | 36 | Boyut (G x Y x D) (mm) | 36 | Dimensions (L x H x P) (mm) | 36 | Afmetingen (W x H x DT) (mm) |
ITALIANO ESPAÑOL
SCHEDA PRODOTTO
| 1 | Nome del fornitore | 1 | Nombre o marca del proveedor | 1 | Marca comercial ou nome do fornecedor | 1 | Nazwa dostawcy lub znak towarowy |
| 2 | Identificativo del modello del fornitore | 2 | Identificador del modelo del proveedor | 2 | Identificador de modelo do fornecedor | 2 | Identyfikator modelu u dostawcy |
| 3 | Classe di efficienza energetica per la gamma dinamica standard (SDR) | 3 | Clase de eficiencia energética para el rango dinámico normal (SDR) | 3 | Classe de eficiência energética em alcance dinámico normal (SDR) | 3 | Klasa efektywności energetycznej dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR) |
| 4 | Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica standard (SDR) (W) | 4 | Demanda de potencia en modo encendido para el rango dinámico normal (SDR) (W) | 4 | Consumo de energia no modo ligado em alcance dinámico normal (SDR) (W) | 4 | Pobór mocy w trybie włączenia dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR) (W) |
| 5 | Classe di efficienza energetica (HDR) | 5 | Clase de eficiencia energética (HDR) | 5 | Classe de eficiência energética (HDR) | 5 | Klasa efektywności energetycznej (HDR) |
| 6 | Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica alta (HDR) (W) | 6 | Demanda de potencia en modo encendido para el alto rango dinámico (HDR) (W) | 6 | Consumo de energia no modo ligado em grande alcance dinámico (HDR) (W) | 6 | Pobór mocy w trybie włączenia dla szerokiego zakresu dynamicznego (HDR) (W) |
| 7 | Potenza assorbita in modo spento (W) | 7 | Demanda de potencia en modo desactivado (W) | 7 | Consumo de energia no modo desligado (W) | 7 | Pobór mocy w trybie wyłączenia (W) |
| 8 | Potenza assorbita in modo stand-by (W) | 8 | Demanda de potencia en modo preparado (W) | 8 | Consumo de energia no modo de espera (W) | 8 | Pobór mocy w trybie czuwania (W) |
| 9 | Potenza assorbita in modo stand-by in rete (W) | 9 | Demanda de potencia en modo preparado en red (W) | 9 | Consumo de energia no modo de espera em rede (W) | 9 | Pobór mocy w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci (W) |
| 10 | Tipo di display elettronico | 10 | Categoria de pantalla electrónica | 10 | Categoria de ecră eletrónico | 10 | Kategoria wyświetlacja elektronicznego |
| 11 | Rapporto dimensioni | 11 | Ratio de tamaño | 11 | Relação dimensional | 11 | Format obrazu |
| 12 | Risoluzione dello schermo (pixel) | 12 | Resolución de la pantalla (en pixeles) | 12 | Resolução do ecră (pixeis) | 12 | Rozdzielczość ekranu (piksele) |
| 13 | Diagonale dello schermo (cm) | 13 | Diagonal de la pantalla (cm) | 13 | Diagonal do ecră (cm) | 13 | Przekątna ekranu (cm) |
| 14 | Diagonale dello schermo (inches) | 14 | Diagonal de la pantalla (inches) | 14 | Diagonal do ecră (inches) | 14 | Przekątna ekranu (inches) |
| 15 | Superficie visibile dello schermo (cm2) | 15 | Superficie visibile de la pantalla (cm2) | 15 | Área visivel do ecră (cm2) | 15 | Widoczna powierzchnia ekranu (cm2) |
| 16 | Tecnologia del pannello | 16 | Tecnologia usada en el panel | 16 | Tecnologia de painel utilizada | 16 | Zastosowana technologia panelu |
| 17 | Controllo automatico della luminosità (ABC) disponibile | 17 | Control automático de brillo (ABC) disponible | 17 | Controllo automático do brillo (CAB) disponível | 17 | Dostępność funkcji automatycznej regulacji jasności (ABC) |
| 18 | Sensore di riconoscimento vocale disponibile | 18 | Sensor de reconocimiento vocal disponible | 18 | Sensor de reconhecimento vocal disponível | 18 | Dostępność czujnika rozpoznawania mowy |
| 19 | Sensore di rilevamento di presenza disponibile | 19 | Sensor de presencia disponible | 19 | Detetor de presença disponível | 19 | Dostępność czujników obecności w pomieszczeniu |
| 20 | Tasso di frequenza di aggiornamento dell'immagine (Hz) | 20 | Frecuencia de refresco de la imagen (Hz) | 20 | Frequência de atualização de imagens (Hz) | 20 | Częstotliwość odświetzania obrazu (Hz) |
| 21 | Disponibilità mínima garantita degli aggiornamenti di software e firmware (fino al) | 21 | Disponibilidad mínima garantizada de actualizaciones de software y de firmware (hasta) | 21 | Disponibilidade mínima garantida de atualizações de software e firmware (até): | 21 | Minimalna gwarantowana dostępność aktualizacji oprogramowania i oprogramowania układowego (do): |
| 22 | Disponibilità mínima garantita delle parti di ricambio (fino al): | 22 | Disponibilidad mínima garantizada de piezas de recambio (hasta) | 22 | Disponibilidade mínima garantida de peças sobressalentes (até): | 22 | Minimalna gwarantowana dostępność części zamiennych (do): |
| 23 | Assistenza tecnica mínima garantita per il prodotto (fino al): | 23 | Disponibilidad mínima garantizada de asistencia para el producto (hasta) | 23 | Garantia mínima de apoio ao produto (até): | 23 | Minimalne gwarantowane wsparcie produktu (do): |
| 24 | Tipo di alimentatore | 24 | Tipo de fuente de alimentación: | 24 | Tipo de fonte de alimentação | 24 | Typ zasilacza |
| 25 | Alimentatore esterno standardizzato Nome standard | 25 | Fuente de alimentación externa normalizada Nombre de la norma | 25 | Fonte de alimentação externa normalizada Nome normalizado | 25 | Znormalizowany zasilacz zewnętrzny Tytut normy |
| 26 | Alimentatore esterno standardizzato Tensione d'ingresso (V) | 26 | Fuente de alimentación externa normalizada Tensión de entrada (V) | 26 | Fonte de alimentação externa normalizada Tensão de entrada (V) | 26 | Znormalizowany zasilacz zewnętrzny Napięcie wejściowe (V) |
| 27 | Alimentatore esterno standardizzato Tensione di uscita (V) | 27 | Fuente de alimentación externa normalizada Tensión de salida (V) | 27 | Fonte de alimentação externa normalizada Tensão de saída (V) | 27 | Znormalizowany zasilacz zewnętrzny Napięcie wyjściowe (V) |
| 28 | Alimentatore esterno standardizzato adatto Nome standard | 28 | Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Nombre de la norma | 28 | Fonte de alimentação externa normalizada adequada Nome normalizado | 28 | Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Tytut normy |
| 29 | Alimentatore esterno standardizzato adatto Tensione in uscita necessaria (V) | 29 | Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Tensión de salida requerida (V) | 29 | Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de tensão de saída (V) | 29 | Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagane napięcie wyjściowe (V) |
| 30 | Alimentatore esterno standardizzato adatto Intensità di corrente necessaria (A) | 30 | Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Intensidad de corriente requerida (A) | 30 | Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de corrente de alimentação (A) | 30 | Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagane natężenie prądu (A) |
| 31 | Alimentatore esterno standardizzato adatto Frequenza di corrente necessaria (Hz) | 31 | Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Frecuencia de corriente requerida (Hz) | 31 | Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de frequência da corrente (Hz) | 31 | Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagana częstotliwość prądu (Hz) |
| 32 | Tensione di funzionamento | 32 | Tensión de funcionamiento | 32 | Tensão operacional | 32 | Napięcie robocze |
| 33 | Uscita audio nominale / musica (W) | 33 | Salida de audio nominal/música (W) | 33 | Saída de audio nominal / música (W) | 33 | Wyjście audio nominaly / muzyka (W) |
| 34 | Limiti RoHS | 34 | Limites RoHS | 34 | Limites RoHS | 34 | Limity RoHS |
| 35 | Peso (kg) | 35 | Peso (Kg) | 35 | Peso (kg) | 35 | Waga (kg) |
| 36 | Dimensioni (L x A x P) (mm) | 36 | Dimensiones (A x A x T) (mm) | 36 | Dimensões (L x A x P) (mm) | 36 | Wymiary (S x W x G) (mm) |
| HIVATZNI ROMANĂ DANSK CZECH | ||||||
| PODATIKIVN LIST PROVIZDA | FISA PRODUSULII | PRODUKTIDATAARK | PRODUKTIVY LIST | |||
| 1 | Ime ili zaštitni znak dobavljća | 1 Denomira sau marca comercială a furnizorului | 1 Leveranderes navn eller varemærke | 1 Nazov nobo ochrannă znučnika dodavatele | ||
| 2 | Dobavljćetva identifikacijska oznaka modela | 7 Identificatorul de model al furnizorului | 2 Leveranderes modelidentifikation | 7 Identifikaci ziuzka modelu dodavatele | ||
| 3 | Razred energetike učinkivnosti za standardi dinamički raspon (SOR) | 3 Clasa de eficiertă energetic pentru interval duinamic standard (SOR) | 3 Energielfektivitetsklasse i standard dynamikemråde (SOR) | 3 Trida energetické ulcinnosti i standardniho dynamickelho rozsahu (SOR) | ||
| 4 | Snaga u okjučenom stanja za standardi dinamički raspon (SOR) (W) | 4 Consumul de petere im modul penitr pentru interval duinamic standard (SOR) (W) | 4 Efektfetbrug i anott tlistand i standard dynamikemråde (SOR) (W) | 4 Prikov zvanopinten stavu a standardniho dynamickelho rozsahu (SOR) (W) | ||
| 5 | Razred energetike učinkivitosti (HDR) | 5 Clasa de eficiertă energetic (HDR) | 5 Energielfektivitesklasse (HDR) | 5 Trida energetické ulcinnosti (HDR) | ||
| 6 | Snaga u okjučenom stanja za načni vešløkog daničnik raspona (HDR) (W) | 6 Consumul de petere im modul penitr pentru interval duinamic ridicat (HDR) (W) | 6 Efektfetbrug i anott tlistand i najt dynamikemråde (HDR) (W) | 6 Prikov zvanopinten stavu a režimu vyosce dynamickelho rozsahu (HDR) (W) | ||
| 7 | Snaga u isključenom stanja (W) | 7 Consumul de petere im modul sprit (W) | 7 Efektfetbrug i slukket tlistand (W) | 7 Vypotny stav, pikan (W) | ||
| 8 | Snaga u stanja pripravnosti (W) | 8 Consumul de petere im modul standby (W) | 8 Efektfetbrug i standbytlastand (W) | 8 Prikov s photovestnom režimu (W) | ||
| 9 | Snaga u omreženom stanja pr (W) | 9 Consumul de petere im modul standby in rejsta (W) | 9 Efektfetbrug i svetravksbondet standbytlastand (W) | 9 Prikov s slovten pohotovestnom režimu (W) | ||
| 10 | Kategorija elektronicikag zaslona | 10 Categoría de afisaj electronic | 10 Elektronik skarmkategori | 10 Kategorie elektronicikého disploje | ||
| 11 | Omjer večilne | 11 Raportul de aspect | 11 Starrelseshold | 11 Pamě stran | ||
| 12 | Račicivesti zaslona lu pikselina | 12 Bezolujta ecransului (pianl) | 12 Skarmoplassning (pianl) | 12 Rotčileni obrazovy (v pieledch) | ||
| 13 | Diagonala zaslona (cm) | 13 Biogonala ecransului (cm) | 13 Skarmdiagonal (cm) | 13 Oltopřicka obrazovy (cm) | ||
| 14 | Diagonala zaslona (inches) | 14 Diagonala ecransului (inches) | 14 Skarmdiagonal (inches) | 14 Oltopřicka obrazovy (inches) | ||
| 15 | Vidjivo područe zaslona (cm2) | 15 Aria suprafteyi vizibite a ecransului (cm2) | 15 Synligt skarmareal (cm2) | 15 Viditniša pićcha obrazovy (cm2) | ||
| 16 | Tehnologia panela koja se koristi | 16 Tehnologia de afipare utilizat | 16 Awendit paneltekning | 16 Pužita technologia panelů | ||
| 17 | Automatska regulacija svjetila (ABC) je dostupna | 17 Reglarea automatá a luminoitátij (ABC) disponibilă | 17 Automatisk cystyrekontrol (ABC) | 17 Dostupné automatické vádálini jass (ABC) | ||
| 18 | Senzor za prepoznavaje glasa je dostupna | 18 Senzor pentru recunoastere vocalá disponibil | 18 Stemmegenkendessensor | 18 Dostupný sminal pro razpoznávěni hlasu | ||
| 19 | Senzor prisutnosti u prostornji je dostupna | 19 Senzor pentru prezenja i incíspere disponibil | 19 Tilstederveartessensor | 19 Dostupný detektor pit/tonnosti v místnosti | ||
| 20 | Učestalot osvjedavaja silke (lit) | 20 Frecventa de rimprospaltare a maginii (lit) | 20 Opdateringstrekvens (lit) | 20 Obnevaci frekvence obrazu (lit) | ||
| 21 | Minimalinai zajčenčena dostupnost aleirarija softvera i integriranog softvera uređa (do): | 21 Donponibilitata minimo garantista a actualizárilor de software si firmwan (pánla la): | 21 Garantet minimumsadgang til software- og firmwarepodteringer (inditi) | 21 Minimilni zaručená dostupnost actualizaci softwara a firmwaru (do): | ||
| 22 | Minimalinai zajčenčena dostupnost rezervnih dijelova (do): | 22 Bioponilitata minima garantata a pieșelor de schimbă (pânla la): | 22 Garanteret minimumsadgang til reservedle (inditi) | 22 Minimilni zaručená dostupnost nadradich bišli (do): | ||
| 23 | Minimalinai zajčenčena potpora praizvedo (do): | 23 Assistenta minima garantat pentru produs (pânla la): | 23 Garrentet minimumsadgang til produktsupport (inditi) | 23 Minimilni garantovaná podpora výroku (do): | ||
| 24 | Vrsta napajanja | 24 Tipul surcel de alimentare | 24 Stramforsinyngtype | 24 Typ napajeni: | ||
| 25 | Vanjisko nomirano napajanje Kaslov norme | 25 Sursa de alimentare externa standardiză Denumire standardului | 25 Standardiser eksters stramforsinyng Standardbetegnise | 25 Normalizovaný vnújši napajeci zdrž Standardni nazev | ||
| 26 | Vanjisko nomirano napajanje ilizani napon (V) | 26 Sursa de alimentare externa standardiză Tensionea de intrare (V) | 26 Standardiser eksters stramforsinyng Indgangsspanding (V) | 26 Normalizovaný vnújši napajeci zdrž Vtjtopni napeli (V) | ||
| 27 | Vanjisko nomirano napajanje izlazni napon (V) | 27 Sursa de alimentare externa standardiză Tensionea de iejire (V) | 27 Standardiser eksters stramforsinyng Udgangsspanding (V) | 27 Normalizovaný vnújši napajeci zdrž Vystupni napeli (V) | ||
| 28 | Odgovarajučve vanjsko nomirano napajanje Kaslov norme | 28 Sursa de alimentare externa standardiză Denumire standardului | 28 Epset standardiser eksters stramforsinyng Standardbetegnise | 28 Vhody normalizovaný vnújši napajeci zdrž Standardni nazev | ||
| 29 | Odgovarajučve vanjsko nomirano napajanje Patredan izlazni napon (V) | 29 Sursa de alimentare externa standardiză Tensionea de iejire necessara (V) | 29 Epset standardiser eksters stramforsinyng Plakravet udgangsspanding (V) | 29 Vhody normalizovaný vnújši napajeci zdrž Podzadovaný výstopni napeli (V) | ||
| 30 | Odgovarajučve vanjsko nomirano napajanje Patredna jakst stroje (A) | 30 Sursa de alimentare externa standardiză Curenti fumizat necesar (A) | 30 Epset standardiser eksters stramforsinyng Plakravet stramtyrke (A) | 30 Vhody normalizovaný vnújši napajeci zdrž Podzadovaný dovudny proud (A) | ||
| 31 | Odgovarajučve vanjsko nomirano napajanje Patredna frekvencija stroje (ltz) | 31 Sursa de alimentare externa standardiză Frevcenta curentului necesara (ltz) | 31 Epset standardiser eksters stramforsinyng Plakravet frekvens (ltz) | 31 Vhody normalizovaný vnújši napajeci zdrž Podzadovaný kontićet proud (ltz) | ||
| 32 | Badini napon | 32 Tensione de operare | 32 Driftsspanding | 32 Provaszi napeli | ||
| 33 | Irlaz zveka nominala / glazba (V) | 33 Lesjire audio nominal / musicik (W) | 33 Lyedungnam nominal / musik (W) | 33 Nominalni zovekový výstop / hudba (W) | ||
| 34 | RoHS sgrancičenja | 34 Limite RoHS | 34 RoHS-gransor | 34 RoHS limity | ||
| 35 | Tečina (kg) | 35 Greutate (kg) | 35 Vegt (kg) | 35 valha (kg) | ||
| 36 | Dimencije (S x x 0) (mm) | 36 Dimensioni (L x H x A) (mm) | 36 Máli (B x H x D) (mm) | 36 Ruzměry (S x x 0) (mm) | ||
| SLOVENIAN SLOVAK | SVENSKA | MALTESE | ||||
| IDELEK FICHIE | SIDER PRODUKTOV | PRODUKTIDABLAD | FICHIETI TAL-PRODUIT | |||
| 1 | Dobavitiljvo ime ali blągonya znańka; | 1 Nazov dodivateła alebo jeho ochraną znańka | 1 Leverantires namo eller varumärke | 1 Iszen it-fornitar jew it-marka kummerjali linghu | ||
| 2 | Dobavitiljeva identifikacijska oznaka modela; | 2 Identifikacij kid modela dodivateła | 2 Leverantires modellietekning | 2 Identifikatir tal-modelt tal-fornitar | ||
| 3 | Razred energijske učinkivnosti za standardno dinamizno obmojce (SOR) | 3 Trieda energetickje učinnosti pre standardny dynamický rozsah (SOR) | 3 Energiefektivitesklass für SOR | 3 Klasi tal-efficienza energetika ghalil-Medda Dinnika Standard (SOR) | ||
| 4 | Zahrevana moč v stanju delovljava za standardno dinamizno obmojce (SOR) (W) | 4 Prikon v režime zapnutia pre standardny dynamický rozsah (SOR) (W) | 4 Efekthehovi i plăjge fir (SOR) (W) | 4 Domanda ghalil-energija fil-modulă miqhuli ghalil-Medda Dinnika Standard (SOR) (W) | ||
| 5 | Razred energijske učinkivnosti (HDR) | 5 Trieda energetickje učinnosti (HDR) | 5 Energiefektivitesklass für HDR | 5 Klasi tal-efficienza energetika (HDR) | ||
| 6 | Zahrevana moč v stanju delovljava za načni visokega dinamicnega obnočja (HDR) (W) | 6 Prikon v režime zapnutia pre vysoký dynamický rozsah (HDR) (W) | 6 Efekthehovi i plăjge fir (HDR) (W) | 6 Domanda ghalil-energija fil-modulă miqhuli ghalil-Medda Dinnika Dawwija (HDR) (W) | ||
| 7 | Zahrevana moč v stanju izkljčenosti (W) | 7 Prikon v režime vypoutia (W) | 7 Efekthehovi i frănlăge (W) | 7 Domanda ghalil-energija fil-modulă mititi (W) | ||
| 8 | Zahrevana moč v stanju pripravljenosti (W) | 8 Prikon v režime pohotovosti (W) | 8 Efekthehovi i standbylăge (W) | 8 Domanda ghalil-energija fil-modulă standby (W) | ||
| 9 | Zahrevana moč v omrežem stanju pripravljenosti (W) | 9 Prikon v režime pohotovosti pri zapojení v sinti (W) | 9 Efekthehovi i nalverksanolset standbylăge (W) | 9 Domanda ghalil-energija fil-modulă standby man-netwerk (W) | ||
| 10 | Kategorija elektronickega prikažovalnka | 10 Kategoria elektronickeha displeja | 10 Kategori arv elektronik bilstkárm | 10 Kategorija tal-unita tal-wiri elettronika | ||
| 11 | Razmeri velekistii | 11 Pomer stran | 11 Hsji-bredifvirabilande | 11 B-parporzion ted-daps | ||
| 12 | Lečljivost zaslona (v pikish) | 12 Rotčiljenie zobrazovace jednotky (pixely) | 12 Skärmpülösning (pixlar) | 12 r-izlobuzieni tal-iskrin (pixels) | ||
| 13 | Diagonala zaslona (cm) | 13 Ohlopriečka zobrazovace jednotky (cm) | 13 Skärmdojalami (cm) | 13 Id-daps dysjoglanai tal-iskrin (cm) | ||
| 14 | Diagonala zaslona (inches) | 14 Ohlopriečka zobrazovace jednotky (inches) | 14 Skärmdojalami (inches) | 14 Id-daps dysjoglanai tal-iskrin (inches) | ||
| 15 | Vidna povrsina zaslona (cm2) | 15 Viditsila pilocha zobrazovace jednotky (cm2) | 15 Synlig bilstkármarea (cm2) | 15 Fija tal-iskrin vižibli (cm2) | ||
| 16 | Uporabljena tehnologija panelov | 16 Použita technologia panelu | 16 Bildskärstmeknik | 16 R-teknolojiga utata tal-panel | ||
| 17 | Samodjeje prilajanje svestoli (ABC) | 17 K dispozici je automatickis regulacija jasu (ABC) | 17 Automatisk lusstyrkregerling (ABC)iligänglig | 17 K-Kontroll Awtomatiklu i-Luminosità (ABC) disponibili | ||
| 18 | Tipalo za prepoznavaje govora | 18 Prispozici je snimal bezpuzuvania reli | 18 Sensor fur taligenkänig tillgänglig | 18 Is-senser ta' rilonosciment tal-vuci disponibili | ||
| 19 | Tipalo prisotnosti v prostoru | 19 K dispozici je snimal prilazmovenia vi misnosti | 19 Närvarssensor tillgänglig | 19 Sensor tal-prezensa disponibili | ||
| 20 | Stopnja pogostesti osvebnava silke (ltz) | 20 Obnowac via kmlotet obrazovy (ltz) | 21 Bildpulpateringsfrekvens (ltz) | 21 R-rata ta' frekvenza tal-agglomerant tal-immagni (ltz) | ||
| 21 | Najimačja zagotvjena razpolatljivost posodbolitev programiske in struje opreme (do): | 21 Minimilna zaručená dostupnost aktualizaci softvere a firmervé (do): | 21 Ministargarantede illidigung till updatenigrar ov last programara och anan programara/c.m.) | 21 tel-disponibilita garantita minima tal-spare parts (sa): | ||
| 22 | Najimačja zagotvjena razpolatljivost rezervnih delov (do): | 22 Minimilna zaručená dostupnost nabradych dielov (do): | 22 Ministargarantede illidigung till reservedlar (L.o.m.) | 22 L-opponabitat minimiu tal-prodtit (sa): | ||
| 23 | Najimačja zagotvjena razpolatljivost podpore za izdelek (do): | 23 Minimilna zaručená podpore výrobkov (do): | 23 Ministargarantede produktoukt (t.o.m.) | 23 L-opponabitat minimiu tal-prodtit (sa): | ||
| 24 | Tip napajelnika: | 24 Typ zdroja napajčine: | 24 Typ av strömlisfinjning (nalaggregat) | 24 R-tip ta' provosta tal-eltritku | ||
| 25 | Zunanji standardizari napajelnik Standardne ime | 25 Externy normalizovaný zdrž napajčnia Standadny nazov | 25 Standardiser extenir năttaggregat Namp<|box_end|><|ref_start|> standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esAM standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esem standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esum standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esas standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esan formavir (toh) | 24 Externy normalizovaný zdrž napajčnia Hvtupné napäšle (V) | 25 Standardiser extenir năttaggregat Nampà standard (V) | 26 Provosta tal-eltritku externa standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esa mm. |
| 27 | Zunanji standardizari napajelnik Vhdoba nepetsot (V) | 27 Externy normalizovaný zdrž napajčnia Hvtupné napäšle (V) | 27 Standardiser extenir năttaggregat ngländene späning (V) | 27 Provosta tal-eltritku externa standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esamstandardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esamstandardizata esam standardizata esa mm. | 28 Provosta tal-eltritku externa standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esamStandardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam Standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esamStandardizata esam standardizata esa mm. | |
| 29 | Utrecht znanji standardizari napajelnik Potrebna frekvencna toka (ltz) | 30 Externy normalizovaný vhdoba zdrž napajčnia Podzobovany prist (A) | 31 Limpligt standardiser extenir năttaggregat Nampà standard (V) | 32 Provosta tal-eltritku externa standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam standardizata esam Standardizata esam standardizata esa mm. | ||
| 30 | Utrecht znanji standardizari napajelnik Podzobovany frekvencna toka | |||||
| SUOMI | LATIVAN | LITHIANIAN BULGARIAN | |
| TUTOESELOSTE | PRODUKTA SPECIFYHACIA | PRODUKTO APRAŠMAS | PRODYKT OHIJ |
| 1 Ivarantoimitajan nimi tai lavoramerkki | 1 Piogaldātija nosaukums vai preću zine | 1 Tielejo pavadinims ara prekis zenklas | 1 Hamenenanie kori tysgrosca mjorka na doctavnica; |
| 2 Ivarantoimitajan malitunniste | 2 Piogaldātija modela identifikators | 2 Tielejo modela zymua | 2 Idontifikator na modela, predanat at doctavnica |
| 3 Energiatehokkususloka vakiotason dynamikka-alueella (SOR) | 3 Energefektivitāles klase SDR (standarta dinamiskais diapazons) | 3 Energijos vartiņimo elektryumo klase veikiant standartīnes dinamīnes srītes (SOR) veikana | 3 us na energrína efektivnost pro standarden dänamichen oblast (SOR) |
| 4 Ihentarve päällä-lassa vakotason dynamikka-alueella (SOR) (W) | 4 Aktiva režimä pieprasitä jaudo SDR (standarta dinamiskais diapazons) | 4 Junglises veiknsos galos porekis veikiant standartīnes dinamīnes srītes (SOR) (W) veikana | 4 hunsyruna moustic in режим „všlonen“ prir standarden dänamichen oblast (SOR) (W) |
| 5 Energiatehokkususloka (HDR) | 5 Energefektivitāles klase (HDR) | 5 Energijos vartiņimo elektryumo klase (HDR) | 5 Klas na energrína efektivnost pro folien dänamichen oblast (HDR) |
| 6 Ihentarve päällä-lassa karalella dynamikka-alueella (HDR) (W) | 6 Aktiva režimä pieprasitä jaudo HDR (plats dinamiskais diapazons) režimam (W) | 4 Junglises veiknsos galos porekis veikiant didėles dinamīnes srilites (HDR) veiknsa (W) | 4 hunsyruna moustic in режим „všlonen“ prir folien dänamichen oblast (HDR) (W) |
| 7 Ihentarve paissa päätilä-lassa (W) | 7 Pieprasitä jaudo izslegta režimä (W) | 7 Hjngjies veiknsos galos porekis (W) | 7 kuncsuryra moustic in режим „joklenen“ (W) |
| 8 Ihentarve valniostilassa (W) | 8 Pieprasitä jaudo gaidstaves režimä (W) | 8 Budjimo veiknsos galos porekis (W) | 8 kuncsuryra moustic in режим „a tovanost“ (W) |
| 9 Ihentarve verkwakmistilassa (W) | 9 Pieprasitä jaudo tikieriosas gaidstaves režima (W) | 9 Tinkinēs budjimo veiknsos galos porekis (W) | 9 kuncsuryra moustic in режим revim. "a tovanost" (W) |
| 10 Elektronisen näytin loukka | 10 Elektroniska displaja kategorija | 10 Elektronino vaizdoukla kategorija | 10 Kategorija na elektronnira ekran |
| 11 Kokushde | 11 Platuma/augstuma samers | 11 Bydlo sankylis | 11 Czytozanie na pažemite |
| 12 Nayttirudoun resoloutio (pkselüli) | 12 Ekraia izsiktrjeja (pkselon) | 12 Ekrao skyra (pkselüli) | 12 Разделела способност на ведрна (писели) |
| 13 Nayttirudoun lapiniitta (cm) | 13 Ekraia izmers pa daegonali (cm) | 13 Ekrao iztržilaine (cm) | 13 Diagionai na ekran (cm) |
| 14 Nayttirudoun lapiniitta (inches) | 14 Ekraia izmers pa daegonali (inches) | 14 Ekrao iztržilaine (inches) | 14 Diagionai na ekran (inches) |
| 15 Naklyvisä olava näyttirudoun pintö-ala (cm2) | 15 Ekraia redzamais laukums (cm2) | 15 Matomas ekranop lotas (cm2) | 15 Bidima plona na ekran (cm2) |
| 16 Kärtyte papeleteknologia | 16 Izmatotá paneli teholodija | 16 Naulojana ekranotecnologiia | 16 Izolazana tehnologiia na planeta |
| 17 Automattinen kirkkaudensäät käytertäviszä | 17 Ir piejoma spiltguma automaltiska regulatana (ABC) | 17 Yra automatinis skaicslo regulaimo (ABC) fonscija | 17 Nahmine na automatinico regyrmane na kriostita (ABC) |
| 18 Puheintumiste käytetäviszä | 18 Ir piejoma balas atazialanas sensous | 18 Yra balas atapzinimo jutiklis | 18 Nahmine na datrtn za glasvo palvanibene |
| 19 Läskinlatoiniski käytetäviszä | 19 Ir piejoma klädtötes pejaj sensous | 19 Yra buvino pataloja jeitikis | 19 Nahmine na datrtn za prisceitme a poñecnione |
| 20 Kuvan virkystrajius (koz) | 20 Atkta atsoizales intensolitate (ltc) | 20 Vaizo atauajnimadzins (ltc) | 20 Chocsta na oblovanaba na oblozajmenite (ltc) |
| 21 Klimden oplyelnistojen ja muiden oplyelnistojen päivýstoten tautu vähimmässaatvas (saakka) | 21 Programatūras un apati-programatūras apaisijājenu minimāl garantīti piejamūla (ldz) | 21 Minimalis garantotas galinydes gausi atarginiy daiqi laiktarpis (lki) | 21 Mennalini programan na hominie na astruktaziam na programano oskrjvram i bazoveto programo oskrjvram (do): |
| 22 Varaesien tautu vähimmässaatvas (saakka) | 22 Rezeves daju minimāl garantīti piejamūla (ldz): | 22 Minimalis garantotas galinydes gausi atarginiy daiqi laiktarpis (lki) | 22 Minimalis garantiranai na hominie na reporvani cunta (do): |
| 23 Toureven tautu vähimmässaatvas (saakka) | 23 Balqumu athalista minimāl garantīti piejamūla (ldz): | 23 Minimalis garantotas su gaminis sorijlosis pagalton tokimo laiktarpis (lki) | 23 Minimalis garantiranai poddržka za prodktya (do): |
| 24 Teholähten typpi: | 24 Barodanas avota tips | 24 Malitimne Salitinio tipas | 24 Tin na elektrazivanado uystroство |
| 25 Standortu ulkinen teholähte Standardin nini | 25 Standortizets arjiējas barodanas avots Standarta nosaukums | 25 Iserinis standortizotas maltinimo Salitinis Standortinis pavadinimas | 25 Standortizuran biovanho zarkrivanu uystroство Standortino namomenovanie |
| 26 Standortu ulkinen teholähte Spittijājannite (V) | 26 Standortizets arjiējas barodanas avots Inejas sprigums (V) | 26 Iserinis standortizotas maltinimo Salitinis Tejimo (tampa) (V) | 26 Standortizuran biovanho zarkrivanu uystroство Naprejning na входa (V) |
| 27 Standortu ulkinen teholähte Lähtijājannite (V) | 27 Standortizets arjiējas barodanas avots Inejas sprigums (V) | 27 Iserinis standortizotas maltinimo Salitinis Tejimo (tampa) (V) | 27 Standortizuran biovanho zarkrivanu uystroство Naprejning na входa (V) |
| 28 Seveltova standardu ulkinen teholähte Standardin nini | 28 Standortizets arjiējas barodanas avots Standarta nosaukums | 28 Iserinis standortizotas tinkamas maltinimo Salitinis Standortinis pavadinimas | 28 doladao standortizuran biovanho zarkrivanu uystroство Standortino namomenovanie |
| 29 Seveltova standardu ulkinen teholähte Vadittu lähijājannite (V) | 29 Standortizets arjiējas barodanas avots Ljaidotjais inejas sprigums (V) | 29 Iserinis standortizotas tinkamas maltinimo Salitinis Relikiana tejimo (tampa) (V) | 29 Paddorao standortizuran biovanho zarkrivanu uystroство Neboledimo naprjenke na входa (V) |
| 30 Seveltova standardu ulkinen teholähte Vadittu virran voimakkaus (A) | 30 Standortizets arjiējas barodanas avots Ljaidotjais străvas stiprum (A) | 30 Iserinis standortizotas tinkamas maltinimo Salitinis Relikiana teikama srovi (A) | 30 doladao standortizuran biovanho zarkrivanu uystroство Neboledimo padavan ton (A) |
| 31 Seveltova standardu ulkinen teholähte Vadittu virran tajuus (Hz) | 31 Standortizets arjiējas barodanas avots Ljaidotjais străvas frekvence (Hz) | 31 Iserinis standortizotas tinkamas maltinimo Salitinis Relikiamas srovi dustus (Hz) | 31 Paddorao standardortizuran biovanho zarkrivanu uystroство Neboledimo chesteta na toca (Hz) |
| 32 Imimistajinnite | 32 Barba spiregums | 32 Darbina tampa | 32 Rabetno naprejeninge |
| 33 Jänen olastula nimellinen / musikkä (W) | 33 Audio izvedes nominals / műzika (W) | 33 Garsa ilvesties nominals / műzika (W) | 33 Audo izveda koninalna / murzka (W) |
| 34 RoHS rajat | 34 RoHS ierechizjumi | 34 RoHS apribajmai | 34 RoHS ramnici |
| 35 Paino (kg) | 35 Surs (kg) | 35 Swris (kg) | 35 terpo (kg) |
| 36 Mitat (W x H x D) (mm) | 36 Izmiri (R x A x D) (mm) | 36 Mateners (P x A x D) (mm) | 36 Paizmera (III x B x F) (mm) |
| ESTONIAN | |||
| GREEK | HUNGARIAN | ||
| TODTE INDEFILT | ΔΕΑΤΙΟ ΠΡΟΙΩΝΤΟΣ | TERMEN ΔΑΤΑΡ | |
| 1 rmija nii vai koubamark | Ονομα/Επυνωμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα | 1 saliti neve vagy vědýgeyé | |
| 2 rmija mudeltihäls | Αναγωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή | 2 saliti altal megadit modellazonoštó | |
| 3 ergiplklass standarde heledouvahemiku (SOR) pubul | Tófzv evrpreyekiš antobonjs yva tumiko δυναμικό εύρος (SDR) | 3 egubitelkonygi zacitely szabvénos dinamikartartomány (SOR) esetén | |
| 4 seulütätat seisuni energiatarbinne standarde heledouvahemiku (SOR) (W) pubul | Zǐntiŋs iaxúos se katástaon leitourpýias yva tumiko δυναμικό εύρος (SDR) (W) | 4 kapcselt üzemmod energiaygelye szabvános dinamikartartomány (SOR) (W) esetén | |
| 5 ergiptäthosse klass (HDR) | Tófzv evrpreyekiš antobonjs (HDR) | 5 egubitelkonygi zacitely (HDR) | |
| 6 seulütätat seisuni energiatarbinne laindendat heledouvahemiku (HDR) pubul (W) | Zǐntiŋs iaxúos se katástaon leitourpýias, se leitourpýia uyshlóu δυναμικό εύρους (HDR) (W) | 6 kapcselt üzemmod energiaygelye nagy dinamikartartomány (HDR) esetén (W) | |
| 7 ergiptarbinime võjäljälätat osiundis (W) | Zǐntiŋs iaxúos se katástaon ektos leitourpýias (W) | 7 kapcselt üzemmod, energiaygely (W) | |
| 8 ergiptarbinime osteatsiundis (W) | Zǐntiŋs iaxúos se leitourpýia ovavonovis (W) | 8 senizieli üzemmod, energiaygely (W) | |
| 9 ergiptarbinime võrguühendusega ootesiundis (W) | Zǐntiŋs iaxúos se diktuwμένη leitourpýia ovavonovis (W) | 9 Itvacizeeriti keszletėti üzemmod, energiaygely (W) | |
| 10 tvavi liik | Katsyopia hlekprovnikis diatozys anteikovians | 10 ektronikus kipčlo kategiásja | |
| 11 auraste suhe | Láyos diastáeων | 11 dalarany | |
| 12 aldsteravus (piksiltes) | Aválusan obvóns (pixel) | 12 perytlebontas (köppontok) | |
| 13 raani diagonaal (cm) | Diayuvox its obvóns (cm) | 13 patiti (cm) | |
| 14 raani diagonaal (inches) | Diayuvox its obvóns (inches) | 14 patiti (inches) | |
| 15 raani nähntava osa pindala (cm2) | Eybadov opartis obvóns (cm2) | 15 patiti képerydyterilet (cm2) | |
| 16 aputatud ekrainthehologia | Xpnapuotoiyouževn texvoloyio obvóns | 16 ralmazott paneltechnologia | |
| 17 Heledura automeatine reguleerinime (Automatic Brightness Control, ABC) | Ytupržy leitourpýia autójatou eléxyou laumtpóntas (ABC) | 17 tomatikus feyerš-szabváryos (ABC) rendelkezésre all | |
| 18 hältavastade ander | Ytupržy alidhtripa evanyyrupa's φωνής | 18 megfelsmeri árzekelé rendelkezésre all | |
| 19 ikamisandur | Ytupržy alidhtripa evantojou' rapouósas | 19 nenitérzékelő rendelkezésre all | |
| 20 jujitise virskendossagedus (Hz) | Pyubjós avanéwans its eixvónas (Hz) | 20 fricészíté frekvencia (Hz) | |
| 21 tarkrava ja poliovara uenduste minimalne tagatut kältsaadows (kum): | 21 Eláxopit ényvupéni diabekupnitya eynupučesw ayunokou kiui ulukoloyuzmiki (kux): | 21 a softner - firmnan holsitek és garatelt rendelkezésre allusa legalidó edigy (datum): | 22 tartsali aktratzsek és garatelt rendelkezésre allusa legalidó edigy (datum): |
| 23 ruussae minimalna tagatud kältsaadows (kum): | Eláxopit ényvupéni diabekupnitya eynupučesw ayunokou kiui ulukoloyuzmiki (kux): | 23 tartali aktratzsek garatelt rendelkezésre allusa legalidó edigy (datum): | |
| 24 minimaate garanteuritud tovetugi (kum): | Eláxopit ényvupéni utootipričn proiovtos (kux): | 24 pantali termektamogatas legalidó edigy (datum): | |
| 25 hitalika lik: | Tútops troφοδοικο: | 25 Upegség típusa: | |
| 26 standarde valistoleitalkas Standarde nimetus | Elşuterikó tuopotomýro troφοδοικό Ovouaoia proirùpuo | 26 obvinyos kõltöl aramforás Szabvány neve | |
| 27 standarde valistoleitalkas Sienpinge (V) | Elşuterikó tuopotomýro troφοδοικό Ovouaoia proirùpuo | 26 obvinyos kõltöl aramforás Szabvány neve | |
| 28 standarde valistoleitalkas Väjundpinge (V) | Elşuterikó tuopotomýro troφοδοικό Ovouaoia proirùpuo | 27 obvinyos kõltöl aramforás Kimneti fescültség (V) | |
| 29 #### standarde valistoleitalkas Standardi nimetus | Elşuterikó tuopotomýro katállálio troφοδοικό Ovouaoia proirùpuo | 28 tõš, szabványes megtelēl áramforás Szabvány neve | |
| 30 #### standarde valistoleitalkas Nõtav vändiupings (V) | Elşuterikó tuopotomýro katállálio troφοδοικό Apataitovény tanq elõzou (V) | 29 tõš, szabványes megtelēl áramforás Elõrti kimneti fescültség (V) | |
| 31 Sör standarde valistoleitalkas Nõtav vändiupings (A) | Elşuterikó tuopotomýro katállálio troφοδοικό Apataitovény tanq elõzou (V) | 30 tõš, szabványes megtelēl áramforás Elõrti szalitottt aram (A) | |
| 32 #### standarde valistoleitalkas Nõtav vändiupings (A) | Elşuterikó tuopotomýro katállálio troφοδοικό Apataitovény tanq elõzou (V) | 31 tõš, szabványes megtelēl áramforás Elõrti aramfrekvencia (A) | |
| 33 #### standarde valistoleitalkas Nõtav vändiupings (A) | Elşuterikó tuopotomýro katállálio troφοδοικό Apataitovény tanq elõzou (V) | 32 mini fescültség | |
| 34 #### standarde valistoleitalkas Nõtav vändiupings (A) | Elşuterikó tuopotomýro katállálio troφοδοικό Apataitovény tanq elõzou (V) | 33 ido kinemeti nivlvas (zenei VII) | |
| 35 ##al (kg) | Bároc (kg) | 34 IRS korlátószok | |
| 36 biddoi (W x A x D) (mm) | Diastázeis (PI x Y x B) (mm) | 35 tvj (kg) | |