XForce Flex 9.60 RH2038 - Aspirateur ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Rowenta
Modèle	XForce Flex 9.60 RH2038
Type d'aspirateur	Aspirateur balai sans fil
Alimentation	Batterie lithium-ion amovible
Système de filtration	Filtre lavable Easy Wash, séparateur cyclonique, filtre à particules fines
Modes de fonctionnement	Auto, Eco, Boost
Affichage	Écran de contrôle avec alerte de nettoyage du filtre
Accessoires inclus	Suceur meuble, suceur fente, brosse turbo animal
Brosse motorisée	Oui, avec capteur de résistance pour protéger les sols délicats
Batterie amovible	Oui
Base de charge	Incluse
Réparabilité	Réparable au juste prix pendant 15 ans
Entretien du filtre lavable	Nettoyage recommandé chaque semaine
Entretien du filtre à particules fines	Remplacement recommandé tous les 2 ans
Adaptation automatique de puissance	Oui, selon le type de sol
Sécurité	Capteur de résistance intégré arrête la brosse rotative sur les sols délicats

FOIRE AUX QUESTIONS - XForce Flex 9.60 RH2038 ROWENTA

Comment nettoyer le filtre Easy Wash de mon aspirateur Rowenta XForce Flex 9.60 ?

Le filtre Easy Wash est un filtre lavable. Pour le nettoyer, retirez-le de l'appareil et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre. Il est recommandé de le nettoyer chaque semaine pour maintenir les performances.

Quand dois-je remplacer le filtre à particules fines ?

Le filtre à particules fines doit être remplacé tous les 2 ans environ pour assurer une filtration optimale. Consultez le manuel pour les instructions de remplacement.

Comment activer le mode Boost sur l'aspirateur ?

Le mode Boost offre une puissance d'aspiration maximale pour les tâches difficiles. Appuyez sur le bouton Boost sur l'écran de contrôle. La brosse rotative peut s'arrêter automatiquement sur les sols délicats grâce au capteur de résistance.

Que faire si la brosse rotative s'arrête pendant l'utilisation ?

Cela peut se produire lorsque la brosse rencontre une résistance excessive, par exemple sur un tapis à poils longs. Le capteur de résistance intégré arrête la brosse pour protéger le sol. Redémarrez en mode normal ou retirez les obstructions éventuelles.

Comment recharger la batterie de l'aspirateur ?

Placez l'aspirateur sur la base de charge incluse. Branchez la base sur une prise secteur. La batterie lithium-ion se recharge automatiquement. L'écran peut indiquer l'état de charge.

La batterie est-elle amovible ?

Oui, la batterie est amovible. Vous pouvez la retirer pour la remplacer ou la recharger séparément. Pour retirer la batterie, suivez les instructions du manuel.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur Rowenta XForce Flex 9.60 ?

Les accessoires inclus sont : un suceur meuble, un suceur fente et une brosse turbo animal. Ces accessoires vous permettent de nettoyer différentes surfaces.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'appareil en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Ouvrez le couvercle et jetez le contenu dans une poubelle. Vous pouvez rincer le réservoir à l'eau si nécessaire.

Que signifie l'alerte de nettoyage du filtre sur l'écran ?

L'alerte de nettoyage du filtre vous rappelle de nettoyer le filtre Easy Wash pour maintenir l'efficacité d'aspiration. Nettoyez le filtre dès que l'alerte apparaît.

Comment entretenir l'aspirateur pour prolonger sa durée de vie ?

Pour un entretien optimal, nettoyez régulièrement le filtre Easy Wash (chaque semaine), remplacez le filtre à particules fines tous les 2 ans, videz le réservoir après chaque utilisation, et vérifiez les accessoires. L'appareil est conçu pour être réparable pendant 15 ans.

MODE D'EMPLOI XForce Flex 9.60 RH2038 ROWENTA

X-FORCE

FLEX 9.60

INSTRUCTIONS FOR USE

FR Guide de l'utilisateur - EN User's guide - DE Bedienungsanleitung - NL Gebruiksaanwijzing - ES Guia del usuario - PT Guia de utiliseracao - IT Manuale d'uso - TR Kullanim kulavuzu - CS Navod k pouziti - SK Pouzivatelska prirukka - HU Hasznalati utmutato - PL Instrukcja obslugi - ET Kasutusjuhend - LT Naudotojo vadovas - LV Lietosanas pamaciba - BG PbxoBocTBO ha noTpe6nTeRA - RO Ghidul utilizatorului - SL Navodila za uporabnika - HR Upute za uporabuBS Upute za upotrebu-SR Upotrevo za upotrebu - RU PykoBocTBO nonb30BateNAEL 08nyoc xpnonk - UK Noci6nK KopncTybaya - CN 用户指南 - HK 用户指南南-KO suokjata hde - AR sLsF - FA sS - FI Kayttoopas NO Brukermanual - DA Bruger manual - MY Panduan pengguna - TH q

PLEASE READ CAREFULLY

THE "SAFETY AND USE INSTRUCTIONS" BOOKLET BEFORE FIRST USE

FR Veillez le mentionnel le livre "Congrés de sécurité et diversification" avertis la première utilisation / DEI ne s'est vu derminalen Géographie surkemisérés du Brochure, Sichteurs-anti-Beltrichin-schwarz/ dürlich / NT Celèlie vort hiererse genouc uniciart het boeke met de verteilheldigtsgeleuksschutzswirder ou censen / ES la distanciante allotim
sctruciones de segundar y doas axantes e utiliter al aparoir por primes / PT Lea est anatur a manual strutulines de seguuraion uutilan en
da prima utilization / IT Leggenc one conation I l'etique "Pomme et scuserea / e' alpacaient / EL Azablanco en rapproche o'oppresso/ oppresso, asospacios o' gajolino npo i nee sappin / TR klllumdarides one
Governe / Et kullannal talitarnia / klotzglam discklase ovayn / CS Pied prinnin
dattadis / piers, peccles / l'acte / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècle / sècube / sa pouny / HU El elas hizaliastik égluyen delemanson olaana et Ostrangoi olidoclsk et hazdaklur trucnca / clint jebetan / PL Prized plebaryx zeyliyoxymosposive xusovs xusovs prazovce buzovac Zaleronia dozytep brachyovtshivnykuyan/ ET Falun lugong ecce mordite jostka kudstam hoolkit otuvus a kalutubaijlen / IT Alld2a plseblkykite kryeje / Saegos t'malcomino relaivevina / pre naacadarmi (Jenginji platscar / D'Flims) imartjat strol imponium, liau rupqi liest brostra/Nord'juni par diribbu klotzani/ EG Mora, inoxine enrrodee nono kuroki/ Troporos de l'acte occipione

yponprouy paoa aanaa anana yuo / RO hainte de prima utulare, ciitu
nurre tane manatl. Istrucrti one cngarant d it uolizare / S/L Pren pr
upoput rana nato prebe / Nvovdls 270 varno upopus / HR Molmo da prime
pur upo pao i poe proacr fiaeeh / Supinumone sur / BS Pjne sup
upoput paoi proacr faingk / Supinimone upo / SR Pren upo proiee,
patipio proa / Btoheboenme / Upuotepo / RU Tpep / nepnni
pocdo/10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 EASY WASH FILTER -FR Film Easy Wash / DE Easy Wash filter / NU Wazza Filter / ES Film (boxed) / FT Film / FUT Film Easy Wash / EU Wawa filter / TR Easy Wash / HS Film / CS / ET Film / KSH Film Easy Wash / HU Wawa filter / IL / HU Wawa / ET Easy Wash / UT Easy Wash / UV Easy Wash / BNG Wawa or gama / RNU Wawa / IS, S/ STRAZENPAO filter / HR, Induction zone filter / BS Induction zone filter / SR, TIRI, SE, S/ INDUSTRATE, P/U, NU, DURAM, EUP, UAW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW, UW

2 SPARATOR PR SEPARATOR / DE Hau KINSHEN / NLSCHWADKROHN / BSSEPARATOR/PT SEPARATOR/DE LALUQUAN / TBAI / CDSLCHWADKROHN / SKV NIVARI / MUD ONU / NU SRAHSHANK / PL SEPARATOR / ET EKLAKA / LT SEPARATOR / VV WITTHAM / BG COMPARE / NR SEPARATOR / SL EKLAKA / HR SEPARATOR / BSSEPORATOR / SR SEPARATOR / NR SEPARATOR / UR COMPREXUMPOOR PERSATUR / CN VILLO / KHAHAR / RIO / AR / PR AUC / PL PECOIN / NO SEPARATOR / DA SEPARATOR / SU ARIKANT / MY PENTAS / THI KHO

3DUST CONTAINER FR Bae paurer DE Mabchberat / N Strohne 85 Depototn sucur / PTDPocpoc poit CTRnttncto aetioe / BR, Amgonting T/TH for hou /CS Nidda n prach / SK Nidrae n prach / RU Poos rnrly / PL Fjumrkrn / ET Tounmubu / UT Dukng contaners / LUT Pauyur / Ureel / BG Gnuunna / npay / NO Ropcrn / pt / CS contanr / HPR ginsprin / AS Sorencn / Prina / SR Pusca n prina / RU Kurokndac / qpa dma / AB UK Boerder / nar my / CN 424 / HK 0079 / KO 1170 / AR 1160 / AP 1160 / PA 1160 / PI 1160 / N NoScebrar / DA Sbochner / SU Cambrilher / MYBokhka / TH Bhoi

4 FINER PARTICLES FILTER - FR Film Particulars (F) / DE Konzernfach 1N/Flrevorcknichtige / BS Fiepompanien / Indus / PT Fiepompanien / Indus / IT Filtr Particulars per Particular / SL Filtr Amaa / Suplur / TN Fiepompanien / SL / CS / Njmmnck / S3F / Filmer / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Nj mmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck / SL / Njmmnck /

5 REMOVABLE BATTERY: FR Battery autoclave / DE Auschuschen Motor / NL Wenzhauer barion / ES Batterie extensible / PF Batterie Removal / IT Scorico model / EL Propanosum uniprot / GR Tropichlor barion / CS Vysmertov motor / SK Vysmertov barion / HU Grehelakombaron / PL Vysmertov barion / Esterdakar / AH Yutarnaya barion / D N Norsternamaclon / BG Boreskam / BG Boreskam dabotik /

SL Editrice d'Haque / RCH Ojedu/ haque / BS Odjolka / haque / SR Demontzba / haque / RU B Ciezarowski / Europe / UK Stochetaryxym / CN / Mont de l'Aspe / KHC / MRC / Pochet de l'Acad / KO 3350 / DE A. OH, L. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. . 1561 Obstetrician / MPT / Bifid bilirubin / TTH transaminitansluon
6 CHARGING BASE - BRF-Base charge, DE Lateralisation / EL polyaddition / ES Base of targe PT base of caregiveratio / IT base of nicalc / EL Bocn opionny / TR syaritazion / CS-ribidinylated / SK nitrobenzene / N/ HU biotinides / PR basics hypalid / ET liradimethan / I T limonium base / BG limeside / BG C123 cne aces enoateur an sapeuropes / NO Oldest of indazole / SL enzco 2 puleyere / HR enzco 20 puleyere ES Basu aperaure / SR basu aperaure / RY -RUL nonoxycarbonyl or heptaoyl / UK pentaoylarenes / CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN -CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRN- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL- CRNL
7SOFABRUSH-FR Baeusotz, DE Pulpredne/ML meebetugmign/EL Beepaipin sFt/PEAe aeei sFt/SSZpme dE. EBLsou mnuovrnr. TRKuhkajik/SL Csr kai na pcbuho / SK kai nauo / MU kanape keli / PL zozdka do kanap / ET dhurana / SfLc tphctias LV duhane / BO yena u sebrot / RO ferre carupes / SL chtts aenirum gimmu; HR deks aenirpaly / BS Ceria aenirpaly / SR Ceria aenirpaly / RU Agera aenirw wewel / UK Ukrain/ CM RUBER / HR KEBH/ NO sbochana/ DAPyamor / SU Karbanov/ MYK sck, TSHK kshk
8 CRVICE NOZZLE -FAccsactc fte /DE Fagendce /NL Kienzernigmond/ ES Bucn Hau / PT Aresravne pao cefare /ITB Bacchana Iancia paat / Bl Pogny / TR Dpur nck / CS Tncnns hibur / SK Bribmna hulica / HU Neshvika / PL Szweka sazhane / ET Pragkut / LT Lyshu muzi UPL pleasca / BR Gashanka as a reprep. spacum/ RBOccovorum paei qinj / SLCK rnratake / HR naezea zu ztoen / BSNtarko / Mocspore / SRSNtarko / NU eohore / RU eumess kacaia / UK Hacapka gune /CN SOKH / NK BAHK / NO 104A / ARALI / GURU / FA SAKE / LPL nacnus / NO fugemunnykke / DA sprakkekyde / SU Fummepycoy WYMnncn oth THTswiatlal
ANIMAL TURBO BUSHFRN ANIMAL TURBO BUSHFRN ENRICHMENT OF DE MIRI TUBULINE /NL tubuline/renovate human ES/Cp/capsus manum/PTcercos tuber/man /NT/HT-tube, gape/BL E. sinensis/gape/psittacum/NT/Reh./basal houttuyn/trae /CS/ETB/tubuline/NT/ETB/tubuline/NT/ETB/tubuline/NT/ETB/tubuline/NT/ETB/tubuline/NT/ETB/tubuline/NT/ETB/tubuline/NT/ETB/tubuline/NT/ETB/tubuline/NT/ETB/tubuline/NT/ETB/tubuline/NT/ETB/tubuline/NT/EETB/tubuline/NT/EETB/tubuline/NT/EETB/tubuline/NT/EETB/tubuline/NT/EETB/tubuline/NT/EETB/tubuline/NT/EETB/tubuline/NT/EETB/tubuline/NT/EETB/tubuline/NT/EETB/tubuline/NT/EETB/tubuline/NT/EEBtubuline/NT/EEBtubuline

CONTROL DISPLAY

P.13

AutoEco

Auto Eco

EN:Cleaning filter alert

FR: Alerte de nettojeige de filte DE-Signation bei notvergelend hinschelnal NL. Filtrinesingenswarczachung ES: Alerte a limpeze de filtre PT - Alerte a limpeze de filtre IT: Avisao d'ulite pilada EL: Ecorsoim antiquoque yupro TIR: Filtrine temeiowane CS: Uproponiun na nutruxy vitre fik SR. Uproponiun na nutruxy vitre fik HU: Finkemindresa a suid Exclusiv PL: Akrit dekysce cyssacma fauta ET: Filtris pahuscime triangulee FL: Filtrus pahuscime triangulee LV: Bindsjournals par filtre Etio 2B: Cercini an nucrione e quinni R2: Alerte penilu cua fluridata SL: Oscorioni a esticne fllir HR: Uproponiun da ciezionne.

A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: A: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: B: C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C : C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：C：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：B：A A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A:A

Auto

EN: Adjust the power depending on the type of floors

FR: Adapta piousenque, fondament des types de sel. DE Sellen Staden in Leukungeh je Mont-Bankim en NL; Pas het uerzeman op sah op bas van het seret xue Es. Adeus la potenza segan en tiago du suel PT: Ajeste a petunia coroanele o tipo de pico IT. Regulat la potenza en base o tido de impositamen EL: Polvortyra roxy vii yedrope cyr po rton roma Bonifolii YB 2mmirgiree girde giloynastys CS: Nastuave paludionnyx kyrinpoide typau pitryk STNastuve pyriyox zandelae ot odio potyria HU: A podiutus lithepemalig stazilymna PL: stitizumine maco da rotadja potdod ET: Regulat vostimunt vastastudari paludinile LT: Sreugidinallie gluta spaglia utti PL: Pedijogjeld jaakatne noq quaguna verga BGU: Amurupnauropinn copocn yana nora RO: Regulat puerae in functie de tipaidos onSLM: Muc piaepalite ma gea rola utl NR: Pedijogjeld amuqa un vayi pds BS: Pediase maguzianov zorvids pds SR: Pediase maguzianov zorvids xeno RD: Uparpuyasnu aruncachua a snarkwaxuca uma nona UK: Peramyceta nonvarangia

SUNNAN HU YI ZHANG CN: 天然风和雨的四季季季春
HK: 香港特别行政区：香港特别行政区
SHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN ZHU ZHANG CHEN

ON/OFF
BOOST

EN: High suction power for optimal cleaning performance on carpeted floors, especially with heavy soiling. The integrated resistance sensor can stop the rotating brush to protect sensitive floors. This can be especially the case with long-pile carpets

FR: Haute performance pour les plus espèches de l'été calculé. Capture de resistance intégrée capable d'âquerir la brosse pour protégier vos sols. DE: Hohe Sauftrat für eine optimale Reinigungsdistortion auf Teppidibdenb, insbesondere bei stärk an Verschüttungen. Die grütte Widerbandssensor kann der roiterende Borsle stoppen, um empfindlich Böden zu schaffen. Dies kann vom Allen bei Hochstamm-Teppidibellen der fallis. NL: Klustige präzentaïdes vor grotten vor stellten pointwickelte wertstandardsen kür am fronte des Schädlings. ES: Schädlingsfaden in das fälligste Stoffe, die glende und pioi vino interstdo. El sensor de resistivité interrog, poten defieret cieiltra for poplre tsegions. PT: Ierada des depinme en grandes suidades o pa nico intersta, O sensor de resistivity interrog podar para a escaiva pona protégier os ses pavintens. JT: Aspira withifica poro e sporo. Il sensifre de resistivity interrog blacca la szpazda por non daumagire en supercil. EL: Yuyung emodoo de ypsiun nootnno yonovoc Kevicu evitapuzukog acinydngterturcangia xoyvayan ou bioumia rty uauyupozik Tbotyocotus typ nyxnpocu naux Donnyox TR: Daha yosui karii betnini ton tirkys vucpamrnn. Entregare l'essentif, zemminzi zum korel mnon tormira hyrundarabondas.CS: Slysykov pria uynu mohyki melittivity a misraory grade. EK: Aymyakov kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyoku kaiyokuu KSK: Slysykov pria uynu melittivity a lacrycary grade. Integritary sumair opoder mizezandax kudu, ahitiri Laxi ve oyodipuyi. HU: Nagyu tejajuma' a naguyab mezmehzediak, a behpazortar. Az intelligen ellieni zekereki lekhittata a kafet a paila yedene erdekitek. PL: Wysoka steczmocs wbcianiu duchszubleni drobnoge pyh. Vybudowny zekom mare

zatzykroms zozych, sygnapota na opn, ahy chronic tuepei pedigii dyawyn. ET- Suur lodusum mustausthne zu jai tektiktivam. Integritude tataucandur vii prandla kaitsemske hajra petadta. LT- Puikas nasum didemennos nevamurans i nevamurans. Integrativas anupanjuri jukali ci suli suttediyapi, nad aauapuni jiu grinide. LT- Magita vekkitpia kaidoknunum un picaeimut puleidum. Integrativas prestisssors var apurtu saku, li asiaknuji jau girda. BG- Bocca edeepennoa no n-to-nom-taikpanoohmni y uropon o mero. Tnp nyka napparitana cckoo meo na o cechvatna, sa ja upepaon oon mao. RO- Performanta of apsirnda indicata pentu buci mali ma de manduera. Senuritas integrati poale oppu penta pv a protei paralodose. SL- Viscia zmoipilovz va ze pruhavr ter umazananiz. Vogren senopura upko ulay urukto, da zaciri ve ta. HR- Viscia performanza za vecu pijuvini n anenuo prostinu. Integrativas senopura omu lueva zazutti ceto sla batrui vo peve. BS- Izuztina ocukvitev zce vce pujuvini n anenuo prostinu. Integrativas senopura more zazutti ceto sla batrui vo peve. SR- Viscia performanza za knuprii pujuvini n anenuo prostinu. Ungiran Senopura omu more zazutti ceto sla batrui vo peve. RO- Bocca anupanjuri kudrievskii, jda yorpenczene kudriyovce zazutti ceto sla batrui vo peve. SR- Bocca anupanjuri kudriyovce n anenuo prostinu. Yorpenczeni kudriyovce zazutti ceto sla batrui vo peve.

m

1. FJ Kerkes sumulikiyaksummals Balle je viliakokko. Integrat monststandssensor som kan stoppe borsten for a beskykule guene. DA: Haj yedeenei mere snaes gonignet stuv. Integret monststandssensor kan stoppe borsten for at beskykule guene. SU: Hoch prestaee for stree smus och ingelten. Am. inteordat madststandssensor som staan borsten for at skyka du gev. MV: Prestaee tinggi unkitarana yang lehba better das babuk yeng beriboom. Sensor nlangan berspehoa akam menghemigom. 2004. In: Inteordat madststandssensor som, vol. 36, pp. 1-15. http://www.intechopen.com/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Interscience/Intersc

X/ WEEK* -FR Semaine -DE Woche -IT Settimana -ES Semaine -RBJ Hepaene -PL Tydzeni -NL Week -PT Semaine -EL EBGouloo -TR Hafia -SC Tyden -SK Skdyne -HU Het -ET Nodal -SL Avatae -LT Nedesa -B6 Ceguasa -RO Sipimana -SL Teden -HR Tjedan -BS Scedmica -SR Nededa -UK Tzengpuo -CN 星期 -HK 星期 -KR 卒 -AR 1 /FA Aas -FVI Ksna -MD Ure -DA Ure -SUV Kva -MY Mnggu -TH RAYn

2X/YEAR* -ERK-AE-DE Jnr-IT Ami-ES Anr-RIuTqPLRkNtKLNRpAETLKnRTRY-CLRSK-SEKnRHKHETL-ETK1LTMeLaIVSbG-BIGaRaNnRn-SLsHgRMSGcBASnSGDKUeKn-RK-ChyN-KH-NK-AR-LAR-2FAIPLuNiO-HQ-ERhAr-Cu-Ar-MAYTHAT-DH

2XYEAR* FRAt DE JIAT-IT Auni-ES Anu -RU Tog- PL RK-ML-ALJ-PTA-EN AL-EcLTR YI-CK-SRK-SC-RK-HU EY ET-1R/MA-TLYCDS-GB POGARO-RA-STL-SEHOGs-GDPSB- SR Cnig-UXPw-CN年-HK年 KRL-AL-ANFARJ-FINASNORD-AAD-SNRTM-YMTAHT

1X/YEAR -An DEHIT-ITAMES-AIO-RUHT-PLR-NK JIA-PT Ano EL ETC-TR YI CS-RK-SHK-HU CY-EY-ITL-MTcS LV-GDS-BG INJUGA-RO-AS-SHEK-HN-GOAIS-BS-GDAE-SD-GNAUK PK-CN年HK年-ERK-AR-AR/FAJLW-FV VOGS-NQ AR-DAY-SU-MYTHAN THC

1X/WEEK*

NL Week - PT Semana - EL EPbopado - TR Hata - CS Tyden - SK Tyden - HU JER - ET Nadal - SLV Avite - LT Neda - BG Cepamca - R0 Sxtaplanma - ST Liden - HR Tjedan - BS Seidmia - SR Neda - UK Mokkou - CN 星期 - HK星期 - KR 千 - AR 二 / FA sifa - FI Vinko - NO - DA Uge - SU Vecky - MY Mingung - TH A1111

• EN Not included / FR Non includes / DE Nicht in Lufenzifferung enthalten / NL Nettinbegren / ES No included / PT Nao included / IT Non incluse / TR Dahi daj / CS Non soudt bilan / SK Nerahana / NF Nertarotam / PI Nir aovata / ET Vja vavut / IT Naraia / LV Nava nects / BG He ca anenom / RO Nocn / SL Ni kukum / RS Nui uklutern / BS Nju uklutern / SR Nae uklutern / RU He anenom / EL De nep mokpatve / UK He evanm / CN notif / KI hncn / KO Ie jnti Jnqh / AR aas / FA 2000/10/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99/100/101/102/103/104/105/106/107/108/109/110/111/112/113/114/115/116/117/118/119/120

15 YEARS REPAIRABILITY

FR Réparable au juste prix 15 ans
DE Reparierbarkeit zum fahren Preis 15 Jahre
IT Riparabile al giusto prezzo 15 anni
ES Reparable a un preciorado 15 anos
RU Bo3MOxHOctb peMoHTa NOueCTHO ueHe 15net
PL Naprawialny za rozsadnca cene 15 lat
NL Reparatie voor een redelijkke prijs 15aar
PT Reparavel a um preco muito利于 15 anos
FI Korjattavissa kohtuulliseen hintaan 15 vuotta
NO Kan repareres til rimelig pris 15 År
DA Kan repareres til rimelige priser 15 a's
SU Reparationsbar till rimlgt pris 15 ar

MY R boleh dipasang pada hora wajar 15 tahun
TR Uygun fiyata tamir ediblebilir 15 yil
CSopravitelne za prijatelnou cenu 15 let
SK Opravitelne za prijatelnu cenu 15 rokov
HU Gazdasagosan javithato 15 ev
ET Oiglase hinnaga parandatav 15 aastat
LV Galima taisyti uz szaingka kain 15 metu
LT Remontejams par godigu cenu 15 gadi
BG CepBnHa nOdpbXka Ha paZymHa ceHa
15roDnH
RO Reparabil la un pret accesibil 15 ani
SL Popravljivo za sprejemljivo ceno 15 LET
HR Pristupačna cijena popravka

15 godina
BS Popravljv po poštenoj cijeni
15 godina
SR Popravka po pristupačnoj ceni
15 godina
UK MoxJIMBOCTI peMOHTy 3a cnpabeJIMBOIO iHOIO 15 pOKIB
CN15年來盡心提供可維修產品服務，價格合理
HK合理的維修價格15年
KR 業利仕民の社会の15年
AR 15 Jolse, sone >
THaunnnnnaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
15

FOR MORE INFORMATION

FR Pour plus d'informations / DE Weitere Informationen / NL Voor meer informatie / ESPara mas informacion / PT Para mais informacoes / IT Per ulteriori informazioni / EL Tia περιστερες πληρορορίεc / TR Daha fazla bilgi icin / CSVice informacn/a neleznete zde / SK Pre viac informaci/HU Tovabbi informacion/PL Wiecej informacimaybe na znalez/ET Lisateave/LT Noredami daugiau informacijos/LVVairak informacasj/BG3a noBuee HNΦopmaunr/RO Pentru informati suplimentare/SL Vec informacij/HR Za vise informacija/BS Za visef informacija/SR Za vise informacija/RUДЯ NOyueHn DOONHHTeNBHOINHΦopMaunr/UKДЯ OTPmAHNdoKnaHnX BIDomocTe/NC 获取更多信息/HK更多信息/KO De rana heng 正有在 ARAEeAeIeH 1FISatietoja/NO For mer informasjon /DA For mere information /SU For mer information/MY Untuk maklumat selanjtnya/TH a