MIDI PRIMA 4 - Four THETFORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à gaz encastrable pour camping-car, caravane, bateau
Marque	Thetford
Modèle	MIDI PRIMA 4 (série SOP130)
Dimensions (H x L x P)	639 x 495 x 450 mm
Poids	17 kg
Volume du four	37 litres
Alimentation gaz	Butane (G30) 28-30 mbar ou Propane (G31) 37 mbar
Puissance brûleur four	1,6 kW (115 g/h)
Puissance brûleur gril	1,6 kW (115 g/h)
Puissance totale	3,2 kW
Allumage	Étincelle électronique 12 V CC
Alimentation électrique	12 V CC (batterie) ou 230 V/50 Hz selon version
Ventilateur de refroidissement	12 V CC / 150 mA / 1,8 W (optionnel)
Matériaux	Acier inoxydable et acier émaillé
Sécurité	Dispositif de coupure de gaz en cas d'extinction de flamme
Entretien	Nettoyage régulier des brûleurs et des grilles ; utilisation de produits non abrasifs
Installation	Encastrement dans un caisson bois ; respecter les dimensions minimales et la ventilation
Raccordement gaz	Tuyau métallique diamètre 8 mm ; ne pas utiliser de tuyau caoutchouc
Raccordement électrique	Mise à la terre obligatoire ; batterie 12 V ou secteur 230 V selon modèle
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MIDI PRIMA 4 THETFORD

Quel type de gaz utiliser pour le four Thetford MIDI PRIMA 4 ?

Le four est conçu pour le butane (G30) à 28-30 mbar ou le propane (G31) à 37 mbar. Vérifiez la plaque signalétique pour confirmer la catégorie de gaz.

Comment allumer le four ?

L'allumage se fait par étincelle électronique alimentée en 12 V CC. Tournez le bouton de commande du four en position allumage et appuyez simultanément sur le bouton d'allumage.

Quelles sont les dimensions d'encastrement nécessaires ?

Pour le modèle SOP130 (MIDI PRIMA 4), l'ouverture doit mesurer : hauteur 642,5 mm, largeur 502-504 mm, profondeur 490 mm. Des espaces de ventilation d'au moins 10 x 200 mm sont requis.

Le four peut-il être installé dans un bateau ou un camping-car ?

Oui, ce four est spécialement conçu pour les véhicules de loisirs. L'installation doit respecter les normes EN1949 et EN721, et être réalisée par un professionnel qualifié.

Comment entretenir le four ?

Nettoyez régulièrement les brûleurs, les grilles et l'intérieur du four avec un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs. Faites vérifier l'étanchéité du gaz lors de l'entretien annuel.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique (batterie 12 V). Assurez-vous que le gaz est ouvert et que la pression est correcte. Nettoyez les électrodes d'allumage. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Puis-je utiliser un tuyau en caoutchouc pour le raccordement gaz ?

Non, utilisez uniquement un tuyau métallique conforme à la norme EN1949. Les tuyaux en caoutchouc sont interdits pour des raisons de sécurité.

Quels sont les accessoires fournis ?

Le four est livré avec une plaque de cuisson, une grille de four, un manuel d'utilisation et un manuel d'installation.

Comment régler la température du four ?

Tournez le bouton de commande pour sélectionner la puissance souhaitée. Le four n'a pas de thermostat précis ; la température est ajustée manuellement en observant la flamme.

Où trouver le numéro de série et la plaque signalétique ?

La plaque signalétique se trouve généralement sur le côté ou à l'arrière de l'appareil. Elle indique le modèle, le type de gaz, la pression et le numéro de série.

MODE D'EMPLOI MIDI PRIMA 4 THETFORD

Table des matières

1 Introduction....11 2 Symboles....11 3 Réglementations et normes....12 4 Entretien....13 5 Avant l'installation....13 6 Positionnement....13 7 Raccordement au gaz....16 8 Raccordement à l'alimentation électrique....17 9 Après l'installation....17 10 Caractéristiques techniques....18 11 Entretien....19 12 Questions / service client....19

1. Introduction

Ce manuel d'installation est destiné au four-gril des séries SOP130, SOP700 et SOP720 et au gril de la série SGR700 de Thetford. Ce manuel est destiné aux installateurs qualifiés qui installeront le four-gril dans une caravane, un camping-car, un bateau ou un mobile home. Lisez attentivement et suivez scrupuleusement les informations et les instructions, afin d'installer le four-gril correctement et en toute sécurité.

Lisez également les avertissements présents dans le manuel d'utilisation avant de tester le four-gril après l'installation.

Nous appliquons une politique d'amélioration et de développement continus. Les spécifications et les illustrations peuvent être modifiées après publication.

Si l'équipement n'est pas installé conformément aux réglementations et normes nationales et européennes, cela pourra donner lieu à des poursuites pénales et annuler la garantie.

2. Symboles

Légende des symboles :

Mise en garde. Risque de blessures et/ou de dommages.

3. Réglementations et normes

Ne modifiez pas cet appareil, à moins que la modification ne soit autorisée et réalisée par le fabricant ou son agent.

Utilisez uniquement des pièces et des matériaux agréés et d'origine.

Portez l'équipement de protection individuelle approprié pendant l'installation. Suivez également les réglementations de sécurité en vigueur.

Les appareils fonctionnant au gaz et à l'électricité doivent uniquement être installés par des professionnels qualifiés et certifiés.

S'assurer que le type et la pression de gaz correspondent aux caractéristiques techniques de l'appareil. Les caractéristiques figurent sur la plaque signalétique.

Accorder une attention particulière aux réglementations en matière de ventilation en vigueur dans le pays d'utilisation. L'installation doit fournir une alimentation en air adaptée pour la combustion aux brûleurs et doit assurer une élimination sans danger des produits de combustion et éviter l'accumulation de gaz non brûlés.

S'il n'est pas possible d'installer l'appareil conformément aux présentes instructions, veuillez contacter Thetford pour obtenir des conseils.

Pour plus d'informations sur les réglementations et exigences en matière de ventilation, voir Positionnement.

4. Entretien

L'installateur des produits Thetford est responsable de la bonne installation, pour garantir le bon fonctionnement et l'entretien de l'appareil. En termes d'entretien, cela signifie qu'un revendeur ou un centre de service agréé Thetford doit être capable de désinstaller et de réinstaller les produits Thetford dans le délai imparti, conformément aux préconisations de Thetford, en utilisant les outils et les équipements standards.

Et ce pour toute réclamation dans le cadre de la garantie durant la période des trois ans suivant l'achat. L'entretien du produit est également compris dans l'audit. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter le représentant local du service client Thetford avant d'installer le produit.

5. Avant l'installation

Vérifiez le contenu de la boîte :

■ Four-gril des séries SOP130, SOP700 et SOP720 ou gril de la série SGR700 ■ Plaque de cuisson ■ Grille du four (par pour la série SGR700) ■ Manuel d'utilisation ■ Manuel d'installation

Si quelque chose manque dans la boîte, veuillez contacter votre revendeur.

6. Positionnement

■ Retirer tous les matériaux d'emballage de l'appareil. ■ Vérifier l'ouverture dans laquelle l'appareil sera installé. L'endroit doit fournir : ■ - Un caisson en bois - Un support pour un poids d'au moins 30 kg (pour le four-gril et les éléments placés à l'intérieur) - Une sortie électrique avec mise à la terre - Un espace libre minimal pour le lieu d'installation (voir images ci-dessous) ■ Monter les baguettes en bois sur les deux côtés du caisson. ■ Faire glisser l'appareil jusqu'au bout dans l'ouverture.

SOP700/SOP720/SGR700

1. iSOP700 :

856 mm avec stockage de plaque

726 mm avec tiroir de rangement

656 mm appareil standard

SOP720:736 mm

SGR700:298 mm

2. i40 mm

3. Fente d'aération :

≥ 10 x 200 mm

SGR700:≥5×200mm

4. iSOP700:445-447 mm

SOP720: 496-498 mm

SGR700 : 445-447 mm

5. iMin. 10 mm d'une porte du caisson

6. Baguettes de bois à fixer des deux côtés du caisson

SOP700 : 15 x 40 x 450 mm

650 mm avec stockage de plaque

SOP720 : S/O

SGR700: 15×40×130 mm

7. i17 mm

8. i490 mm

SOP130

1. i642,5 mm

2. i34 mm

3. Fente d'aération : ≥ 10 x 200 mm

4. i502-504 mm

5. iMin. 10 mm d'une porte du caisson

6. iBaguettes de bois à fixer des deux côtés du caisson max. 25 x 18 x 544 mm

7. i6 mm

8. i75 mm en dessous du plan de travail

9. i490 mm

10. i260 mm

11. i140 x 18 x (502-504) mm

L'appareil doit être installé à l'abri des courants d'air, ceux-ci risquant de nuire à la combustion. Il doit également être installé de manière à prévenir l'accumulation de gaz non brûlés.

Cet appareil peut être installé dans une cuisine/un coin-cuisine, mais pas dans une pièce contenant une baignoire ou une douche. Les appareils fonctionnant au GPL ne doivent pas être installés en dessous du niveau du sol.

Respecter les dimensions minimales indiquées dans ce manuel. Tout écart pourrait entraîner une élévation excessive de température. S'il est absolument nécessaire de réduire les dimensions minimales, en raison de limitations imposées par la conception, il faut pratiquer un test d'élévation de température sur tous les meubles installés autour de

l'appareil. Lorsque les dimensions minimales sont réduites, il est recommandé d'installer des matériaux non combustibles.

Les surfaces adjacentes doivent pouvoir supporter une élévation de température de 65 °C en sus de la température ambiante, comme indiqué dans la norme EN30-1-1 et conformément à la conception de cet appareil.

Tous les matériaux combustibles, comme les rideaux et les étagères, doivent être maintenus à distance de l'appareil.

La température des surfaces adjacentes peut augmenter si d'autres équipements se trouvent à côté de l'appareil. Vérifier la température d'élévation autorisée des matériaux qui composent les surfaces adjacentes pour s'assurer qu'elles satisfont aux exigences des normes EN30-1-1, EN1949, EN1645-1, EN1646-1, EN1647 et EN721.

- Fixer l'appareil en s'aidant des préperçages situés dans les montants (2 dans le gril, 2 dans le four et 2 à la base de l'ouverture du four). S'assurer que l'appareil est correctement positionné dans l'ouverture avant de le fixer définitivement.

Pour garantir un fonctionnement correct, l'installation doit permettre un libre échange d'air entre le logement et l'espace de vie.

Des contraintes liées à la conception peuvent imposer la présence d'une aération supplémentaire sur le devant de l'installation.

Prévoyez la dispersion des gaz non brûlés sous l'appareil. Assurez-vous que l'orifice de dispersion du gaz (A) est situé à distance du brûleur du four.

Pour garantir un fonctionnement correct et empêcher des changements de pression de l'air affectant les performances de l'appareil, celui-ci doit être encastré dans un logement indépendant fixé de manière sécurisée, et qui n'est pas raccordé à des compartiments pourvus d'une mise à l'air libre dans des meubles adjacents autre que l'orifice d'évacuation du gaz décrit ci-dessus.

7. Raccordement au gaz

Le raccordement au gaz doit se faire à l'aide du raccord (diamètre 8 mm).

- Utilisez uniquement des tuyaux de gaz métalliques conformément aux exigences de la norme EN1949. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre revendeur.

N'utilisez jamais de tuyaux en caoutchouc.

Les brûleurs contiennent un mélange fixe air/carburant. Lorsque du propane est utilisé, les flammes brûlent de manière silencieuse et sont de couleur bleu-vert, sans pointes jaunes. Avec le butane, les pointes des flammes sont jaunes. La couleur jaune des flammes augmente à mesure que le brûleur chauffe.

8. Raccordement à l'alimentation électrique

Pour les modèles raccordés à une batterie : Le dispositif d'allumage par étincelle doit être raccordé à une batterie 12 V CC en utilisant les connecteurs adaptés. ■ Pour les modèles raccordés à l'alimentation secteur : Raccorder le cordon à une alimentation secteur adaptée. La fiche et la prise doivent être accessibles après installation.

Cet appareil doit être mis à la terre.

S'assurer que tous les câbles électriques sont éloignés et tenus à l'écart de cet appareil et de toute autre source de chaleur.

9. Après l'installation

■ Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage ont été enlevés. - Fixez une étiquette d'avertissement conforme aux exigences de l'EN721, Annexe A, à côté de l'appareil. - Placez une mise en garde à côté de l'orifice de dispersion du gaz, avec le texte suivant : Avertissement ! Il ne faut en aucun cas boucher l'orifice de dispersion du gaz. Contrôlez toute la tuyauterie et le raccordement de gaz, et assurez-vous que rien ne fuit. ■ Vérifiez la pression du gaz lorsque tous les équipements au gaz sont utilisés simultanément. La pression du gaz ne doit pas varier de plus de 2,5 mbar par rapport à sa valeur nominale.

10. Caractéristiques techniques

Tableau 4: Caractéristiques des brûleurs

	Série SOP130iSéries			SOP700et SOP720			Série SGR700
	Alimentation en gaz		Injec- teur	Alimentation en gaz		Injec- teur	Alimentation en gaz		Injec- teur
	[3ADS]	[4H3X]	[18HC]	[8ADS]	[6STS]	[1000]		[KCAT]	[2KHC]
	kWig/himmikWig/himmikWig/himm
Brûleur fouri1,6i115i0,59i1,6i115i0,59
Brûleur grilli1,6i115i0,62i1,5i108i0,62i1,5i108i0,62
Totali3,2i230i3,1i223i1,5i108

Tableau 5: Dimensions et poids

	Série SOP700avec stockage			Série SOP700 standardi			Série SOP720
DimensionsiHiLiPiHiLi	PiHiLiP
mm	844	444	450	644	444	450	726	500	495
Poids de l'appareil	19,5 kg			18 kg			22 kg
Volume du four	36 L			36L			36L
Allumage par étin-celle	12 V CC			12 V CC			240 V/50 Hz

	Série SOP130			Série SGR700
Dimensions	H	L	P	H	L	P
mm	639i49	5i450i283i444i450
Poids de l'appareil	17 kg			6,2 kg
Volume du four	37 l
Allumage par étincelle	12 V CC			12 V CC
Ventilateur de refroidissement	12 V CC/150 mA/1,8 W

Tableau 6: Type de gaz

Appareil de Classe 3
CAT I_3+ [28-30/37]	CAT I_3 B/P [30]
BUTANE (G30) 28 – 30 mbariBUTANE (G30) 30 mbar
PROPANE (G31) 37 mbariPROPANE (G31) 30 mbar

Utiliser exclusivement le type de gaz et les pressions indiqués.

11. Entretien

Toutes les interventions sur l'équipement doivent être effectuées par une personne compétente et agréée. Avant de commencer tout travail d'entretien, il faut laisser refroidir l'équipement et le débrancher de l'alimentation en gaz et en électricité. Après chaque entretien, il faut vérifier que l'alimentation en gaz et la sécurité électrique de l'équipement sont correctes.

Si vous souhaitez procéder à un entretien, veuillez contacter votre centre de service local agréé en indiquant le modèle et le numéro de série présents sur la plaque signalétique, ainsi que la date d'achat.

Model Name & Series Number
G30G31	CAT I_3+(28-30/37) BUTANE 28-30mbarPROPANE 37mbar	CAT I_3B/P(30) BUTANE 30mbarPROPANE 30mbar	THETFORD
ΣQn	Power kW (g/hr)	Model Number	Spark Ignition
			Voltage ~ 50 Hz
CE	Pin Number	Serial Number	Power kW
Country Codes 1 Country Codes 2			QC Pass	Order No

Voir www.thetford-europe.com. Contacter le service client Thetford de votre pays. Voir les adresses au dos.

■ Branchez le gaz à l'entrée de gaz de 8 mm.

Parc BUROPLUS / Bâtiment 6

18, Boulevard de la Paix

95800 CERGY

France